background image

Содержание 8113P732-60

Страница 1: ...Hold Delay Keep Warm Broiling Oven Racks Care Cleaning 15 18 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 19 20 Oven Window Light Removal of Gas Appliance Troubleshooting 21 22 Warranty Service 23...

Страница 2: ...ons and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufac...

Страница 3: ...p as they may melt or soften if left too close to the vent or a lighted surface burner To eliminate the hazard of reaching over hot surface burners cabinet storage should not be provided directly abov...

Страница 4: ...or near the appliance hood or vent fan Clean hood frequently to prevent grease from accumu lating on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flamm...

Страница 5: ...ycle Therefore touching the cooktop during a clean cycle should be avoided Important Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 986 f Proposition 65 req...

Страница 6: ...cking spark sound will be heard and the burner will light All four ignitors will spark when any surface burner knob is turned to the Light position 3 After the burner lights turn knob to desired flame...

Страница 7: ...a burn hazard Although the burner grates are durable they will gradually lose their shine and or discolor due to the high temperatures of the gas flame High Performance Burner 12 000 BTU There is one...

Страница 8: ...programngng error occurs Note Four seconds after pressing the or pads the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the or pa...

Страница 9: ...he last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To cancel the Timer 1 Press and hold the Timer pad for three seconds OR 2 Press...

Страница 10: ...temperature is displayed If you forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 12 Baking Differences Between Your Ol...

Страница 11: ...set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is displayed BAKE and HOLD are displayed To set a Delay when...

Страница 12: ...rm and pads to set 170 F warm for 12 15 minutes To warm plates place 2 stacks of up to four plates each in tile oven press Keep Warm and pads to set 170 F warm for five minutes turn off the oven and l...

Страница 13: ...then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature To adjust the oven temperature 1 Press Bake 2 3 Enter 550 by pressing the pad Press and hold the Bake p...

Страница 14: ...emperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning To change the oven temperature during broiling press tile Broil pad then tile or pad to switch between LO and HI broil...

Страница 15: ...nd Lipslightly Slide rack back Lmtil it clears the lock stop position 3 Lower front and slide back into the oven Never cover an entire rack with aluminum foil or place foil on the oven bottom Baking r...

Страница 16: ...gary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic spills are not wiped Lipbefo...

Страница 17: ...he delay time is displayed When the Self Clean cycle starts DELAY will turn off The clean time will appear in the display To cancel the Self Clean cycle Press tile Cancel pad All words disappear from...

Страница 18: ...sponge If soil remains reapply Cooktop Cleaning Creme cover with a damp paper towel and soak for 30 minutes Scrub again rinse and dry Do not clean in the dishwasher or self cleaning oven To activate C...

Страница 19: ...BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING Daily Cleaning l_ight Soil Wipe with one of the followhlg soapywater wMte vhlegariwater solution Formula 409 Gla...

Страница 20: ...ion Appliances which require electrical pow__ are equipped with a three prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three hole 120volt electrical outlet L Always disco...

Страница 21: ...n 4 Grasp sides and lift drawer up and out To replace 1 Fit the ends of the drawer glides into the rails in the range 2 Lift up the front of the drawer and gently push in to the first stop position 3...

Страница 22: ...e sure range is level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 12 for instructions on adjusting...

Страница 23: ...f clean cycle Fault Codes Noises may be heard BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press the Cancel pad If...

Страница 24: ...sociated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs...

Страница 25: ...sson BrQleurs scelles Cuisson dans le four 32 41 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson differee Maintien au chaud Cuisson au gril Grilles du four Nettoyage 42 45 Four autonettoyant M6thodes de...

Страница 26: ...tre effectuee par un technicien qualifi Demander _ I installateur de montrer ouse trouve le robinet d arr6t de gazet comment le fermer en cas d urgence Toujours debrancher rappareil avant d y faire de...

Страница 27: ...s Ne pas laisser des articles en plastique sur la table de cuisson un article en plastique trop proche de 1 6ventdu four ou d un br01eurallum_ pourrait s amollir ou fondre Pour 61iminer le besoin d at...

Страница 28: ...ne d assent pas sur la peripherie de I ustensile Des flammes de trop grande taille sur un hrSleur sont dangereuses elles entrainent un gaspillage d _nergie et elles peuvent faire subir des dommages a...

Страница 29: ...ment par contact non intentionnel avec un ustensile ne pas orienter la poign_e d un ustensile vers un brQleur adjacent orienter toujours la poignee d un ustensile vers le cOt_ ou I arriere de I appare...

Страница 30: ...t benz_ne formaldehyde et suie du fait de la combustion incomplete du gaz naturel ou du gaz de petrole liqudi_ Pour minimiser la combustion incomplete veiller 9 ce que les brtileurs soient parfaitemen...

Страница 31: ...le ouvigoureuse O O Un graphiquepresde chaque bouton identifie le brQleurde O surfacecommandepar ce bouton Parexemple le graphique gauche identifie le brQleuravant gauche R_glage des commandes La puis...

Страница 32: ...e au niveau des barres droites Ne pas faire fonctionner un br_leur sans qu un ustensile soit plac_ sur la grille L _mail de la grille peut s ecailler s il n y a aucun ustensile capable d absorber la c...

Страница 33: ...er sur la touched6sir6e Appuyer sur la touche Plus ou Meins pour entrer la dur6e ou la temp6rature Un bip retentit IorsqueI onappuie sur unetouche Undouble bip retentit en casd erreur de programmation...

Страница 34: ..._ clignoter 3 Appuyer _ nouveausur la toucheTimerou attendrequatre secondes Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le d6comptede la dur6ecommence Laderni_reminutedu d6compteseraafficheesousforme de se...

Страница 35: ...ce que la temperaturedesireesoit affichee Si I on oublied arreter lefour il s arreteraautomatiquement apres 2 heures SiI on desire desactivercette fonction voir page 37 7 Lorsquelacuissonest terminee...

Страница 36: ...mperature de cuisson 00 00et le mot HOLDclignotent Lemot BAKEresteallure 5 Appuyer sur pourprogrammerla dur_e de cuisson Ladur6ed attente lesmots DELAY BAKEet HOLDs allument I afficheur Lorsque la dur...

Страница 37: ...toucheCancel Annuler 2 Retirerla nourriture du four Remarques sur la fonction maintien au chaud Pourobtenir des qualitesalimentaireset nutritivesoptimales lesalimentscults aufour ne doiventpas etre ga...

Страница 38: ...heur Aucun hip sonorene retentit Annulation du mode sabbat 1 Appuyer sur la toucheClock pendant 5secondes OU 2 Apr6s 72 heures le modesabbatsetermine SAb clignotependant5 secondes L heuredujour revien...

Страница 39: ...la temperature du four a ete precedemment ajustee le changement sera affich Par exemple si la temperature du four a ete reduite de 8 C 15 F I afficheur indiquera 8 5 4 Appuyer sur la touche ou pour aj...

Страница 40: ...ur la cuissonde metsdevantcuire plus Iongtemps afin de leur permettred etre bien cults sansrissolageexcessif Pourchanger la temperature du four pendant la cuisson au gril appuyersur latouche Broil pui...

Страница 41: ...aluminiumdirectementsur la sole du four Grilles du four Lefour comportedeux grilles avec pourchacune un dispositifde calage Extraction 1 Tirer la grille en lignedroite jusqu _ ce qu elle s arr6tea la...

Страница 42: ...grossespiecesde viandeet la volaille Sole du four Placerlagrille sur les c6tes relevesde la sole Donneune place supplementairepour lacuisson de grandesquantites CUISSONSUR PLUSIEURS GRILLES Deux grill...

Страница 43: ...oint est con_ u pour 6viter les pertes de chaleur pendant le cycle d autonettoyage 5 Eliminer les residus de graisse ou de produits renverses sur la sole avant le nettoyage Ceci empeche la formation d...

Страница 44: ...et odeurs La premierelois o_ le four est nettoy il peut y avoir production d odeuret defumee Ceciest normalet disparaitra_I usage Sile four esttres saleou si la lechefritea ete laisseedans lefour il p...

Страница 45: ...lures tenaces nettoyer avec un tampon en plastique non abrasif savonneux ou avec une onge et la creme de nettoyage pour table de cuisson Cooktop Cleaning Creme produit n 20000001 S il reste des souill...

Страница 46: ...inceret faire secher Siles grilles sont laiss_esdartsle four pendant lecycle d autonettoyage ellesse decolorentet peuventne plus tres bienglisser Si cecise produit appliquer paressuyageun peu d huilev...

Страница 47: ...MB Raccordement 61ectrique Les appareils n6cessitant une alimentation _ ____ 61ectrique comportent une fiche _ trois broches _ _ _ mise a la terre qui doit 6tre branch6e directement _ _L_ dans une pri...

Страница 48: ...bordement Lasole du four peut 8tre enleveepour permettreun nettoyageplus facile Dbpose Apres le refroidissementdu four retirer les grilles du four FairecoulisserversI avantdu four lesdeux pitons situe...

Страница 49: ...cementpage 40 S assurerquelacuisiniereestd aplomb Les reglagesdetemperaturevarientsouvententre un four neuf et le four qu il remplace Onobservesouventune derivedu reglagedetemperatured un four _ mesur...

Страница 50: ...int ieur du four estencore chaud Attendre environune heureapresI achevementde la perioded autonettoyage IIestpossibled ouvrir laporteapresladisparitiondu messageLOCK VERROUILLAGE sur I afficheur Lesc...

Страница 51: ...Remorques 50...

Страница 52: ...u gros appareil menager du domicile pour reparation Ce groa appareil menager est congu pour etre r6par6 a domicile et seul le service domicile est couvert par la pr6sente garantie 8 Les reparations au...

Страница 53: ...adores de Gas Sellados Cocinando en el Homo 60 69 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla Parrillas del Homo Cuidado y Limpieza 70 73 Horno Autolimpiante Procedimien...

Страница 54: ...guia Todas las reparaciones deben ser realizadas pot un t6cnico calificado Pida al instalador que le indique la ubicaci6n de la v41vulade cierre del gas y como cerrarla en caso de uTla emergencia Sie...

Страница 55: ...s piezas de la estufa que puedan estar tibias o calientes No deje articulos de pl_stico sobre la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si est4n demasiado cerca del respiradero o de...

Страница 56: ...e en efecto el quemador haya sido encendido Cuando haya terminado de cocinar apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposiciOn a la llama del quemador Siempre ajuste la llama del...

Страница 57: ...s materiales inflamables y los derrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire los mangos de l...

Страница 58: ...combusti6n incompleta del gas natural o de los combustibles de petrOleo licuado Los quemadores ajustados en forma debida reduciran la combusti6n incompleta La exposiciOn a estas sustancias puede tamb...

Страница 59: ...la Porejemplo la O ilustraci6na izquierdamuestrala ubicaci6ndelquemador delanteroizquierdo Programaci6n de los Controles Eltama_oy el tipo de utensilioafectar_nel ajustede calor 1 Coloqueun utensilios...

Страница 60: ...a cocinar Cuandoinstalelas rejillas coloquelos extremosde las lengQetas haciael centro de maneraque coincidancon las barras derechas Lainstalaci6nincorrectade lasrejillas puederesultaren picaduras del...

Страница 61: ...do Caneela todaslasflrnciones aexcepcbn delternporizador y elreloj Use de las Teclas Oprima la tecla deseada Oprima o para programar el tiempo o la temperatura Se escuchar_ una serial sonora cada vez...

Страница 62: ...osdos puntoscontintian destellando 3 Oprimanuevamentelatecla Timer o esperecuatrosegundos Losdos puntoscontintian destellandoy comienzala cuenta regresivadel tiempo Eltiltimo minutode lacuenta regresi...

Страница 63: ...horno durante Preheat oprima dos veces la tecla Bake luego oprima la tecla o hasta que se despliegue la temperatura deseada Siolvidaapagarel homo se apagar_autom_ticamentedespues detranscurrir 12 hora...

Страница 64: ...temperature de horneado 00 00y HOLD destellan BAKE permaneceiluminado 5 Oprima para programarel tiempo de horneado Enel indicadorvisualse ilurninan DELAY BAKE y HOLD Cuando el tiempo diferido ha expir...

Страница 65: ...latecla Cancel 2 Retireel alimentodel horno Notas sobre Keep Warm Paracalidad6ptima de losalimentos los alirnentoscocinados en el homo debenser mantenidoscalientespor no m_sde 1 a 2horas Paraevitarque...

Страница 66: ...atecla CLOCK durantecinco segundos O 2 Despu6sde72 horas el Modo Sab_ticoterminar SAb destellar_durante 5 segundos Lahora del dfa reaparecer_en el indicadorvisual Notas Sobre el Mode Sab tico ElModo S...

Страница 67: ...eviamenteajustada el cambioaparecer_en el indicadorvisual Porejemplo si la temperaturadel homo fue reducidaen 8 C 05 F el indicador mostrar_ 8 15_ 4r Oprimalatecla o paraajustarlatemperatura Cadavezqu...

Страница 68: ...sitancocci6n prolongada Latemperatura inferior permitequeel alimentose cocine hastaquedar bienasadosin dorarsedemasiado Para cambiar la temperatura del homo durante la asar a la parrilla oprima latecl...

Страница 69: ...parrillas Todaslas parrillastienen un hordecon tope de enganche Para retirar la parrilla 1r Tire de la parrilladerecho hacia afuerahastaquese detengaen la posici6ndel tope deenganche 2 Levanteelfrent...

Страница 70: ...nel Inferior del Homo Coloquela parrilladel homo en los sopertesen relievedel panelinferior del horno Useparadisponerde espacio adicionalcuando cocinecomidas grandesen el homo HORNEADOCON PARRILLASMUL...

Страница 71: ...ateso salsasabase de leche La porcelana esmaltadaes resistenteal _cido perono a pruebade _cidos El acabadode porcelanapuededescolorarsesi los derrames_cidos o azucaradosno son limpiadosantesde un cicl...

Страница 72: ...Cuando comienza el ciclo de autolimpieza DELAY se apagar Eltiempode limpiezase desplegar_en el indicadorvisual Para cancelar el ciclo de autolimpieza Oprimala tecla Cancel Elindicadorvisualquedaen bla...

Страница 73: ...erior no encender L_velasconaguatibia jabonosay unaesponjadepl_sticono abrasiva Paramanchasrebeldes limpiecon unaesponja de pl_sticorellenaconjab6n noabrasivao con CooktopCleaningCreme CremaparaLimpie...

Страница 74: ...sponjaIlenacon jab6n Enjuague y seque Lasparrillassedescolorar_npermanentemente y puedennodeslizarseconsuavidadsisondejadasenelhornodurante unciclode autolimpieza Siestosucede limpie laparrillay losso...

Страница 75: ...ce protecci6n contrapeligrosde choqueselectricos NO CORTENI ELIMINE LA TERCERACLAVIJADECONEXIONA TERRA DELENCHUFE DELCORDONELECTRICO SJsolamentese disponede un tomacorrientesin conexJ6natierra dedos a...

Страница 76: ...sacadopara su limpieza Para sacar Cuandose enfrfe saquelas parrillasdel horno Deslice los dos retenes ubicadosen cadaesquina z del panelinferior del homo hacia la parte d_ delanteradel horno l_ _ Lev...

Страница 77: ...ntadocuando la recetao instruccionesrecomiendanprecalentamiento del homo AsegtJrese dequeelrespiraderodelhomo noest6bloqueado Verp4gina68paralaubicaci6n Verifique paraasegurarsede que laestufa est_niv...

Страница 78: ...se quemar_n losolores m_sr_pidamente Si se enciendeel ventiladorayudar_a eliminarel humo y o el olor Suciedadexcesiva de alimentosen el panelinferiordel homo Useun ciclo deautolimpieza C6digos de Erro...

Страница 79: ...tlotas 78...

Страница 80: ...pal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom6stico principal esta diseSado para ser reparado en el hogar y Qnicamente el servicio de reparaci6n en el hogar est cubierto bajo esta garan...

Отзывы: