background image

Form No. A/10/02          Part No. 8111P446-60            74007595                                                                                                   © 2002 Maytag Appliances Sales Co.

User’s Guide

Contents

Important Safety Instructions ................................................................. 1-3

Surface Cooking ..................................................................................... 4-5

Care and Cleaning .................................................................................... 6

Before You Call .......................................................................................... 6

Warranty .................................................................................................... 7

Guide de l’utilisateur .................................................................................. 8

Guía del Usuario ..................................................................................... 18

Installer: 

Please leave this manual with

this appliance.

Consumer:

  Please read and keep this

manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.

Model Number

––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––

Serial Number

––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––

Date of Purchase

______________________________

If you have questions, call:

1-800-843-0304 (U.S.A.)
1-866-587-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet:  http://www.amana.com

For service information, see page 7.

In our continuing effort to improve
the quality and performance of
our cooking products, it may be
necessary to make changes to
the appliance without revising
this guide.

Keep instructions for future reference.
Be sure manual stays with appliance.

GAS COOKTOP

Содержание 8111P446-60

Страница 1: ...nd or cancelled check as proof of purchase Model Number Serial Number Date of Purchase ______________________________ If you have questions call 1 800 843 0304 U S A 1 866 587 2002 Canada 1 800 688 2080 U S TTY for hearing or speech impaired Mon Fri 8 am 8 pm Eastern Time Internet http www amana com For service information see page 7 Inourcontinuingefforttoimprove the quality and performance of ou...

Страница 2: ... to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Followthegassupplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer serviceagencyorthegassupplier Gas leaks may occur in your system and resultin...

Страница 3: ...ly small pans with heavy handles as they couldbeunstableandeasilytip Pansthatare heavy to move when filled with food may also be hazardous Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers Pan size is particularly important in deep fat frying Be sure pan will accommodate the volume of food that is to be added as well as the bubble action of fat To minimize burns ignition...

Страница 4: ... to appliance be fore servicing The three prong grounding plug offers pro tection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND ING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type electrical outlet is encountered it is the personal responsibility of the appliance owner to have the outlet replaced with a properly grounded and polarized three hole electrical outl...

Страница 5: ...h cooktop until it has cooled Expect some parts of the cooktop especiallyaroundtheburners to become warm or hot during cooking Use potholders to protect hands SURFACE CONTROL KNOBS Use to turn on the sur face burners An infi nitechoiceofheatset tings is available from LOW to HI At the HI setting a detent or notch may be felt SETTINGTHE CONTROLS 1 Place a pan on the burner grate To preserve the gra...

Страница 6: ... gratesmayresultinchippingofthecooktop Toensureproperpositioning alignbumpers on grate bottom with the indentations in the cooktop Donotoperatetheburnerswithoutapan onthegrate Thegrate sporcelainfinish may chip without a pan to absorb the heat from the burner flame Although the burner grates are durable they will gradually lose their shine and or discolor duetothehightemperaturesofthe gas flame CO...

Страница 7: ...his may cause cracking or chipping Neveruseovencleaners abrasiveorcaus tic cleaning agents on exterior finish of cooktop COOKTOP STAINLESS STEEL SELECT MODELS DO NOT USE ANY CLEANING PROD UCTCONTAININGCHLORINEBLEACH ALWAYSWIPEWITHTHEGRAINWHEN CLEANING Daily Cleaning Light Soil Wipe with one of the following soapy water white vinegar water solution Formula 409 Glass and Surface Cleaner or a similar...

Страница 8: ...servicer 5 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or inciden tal damages so the above exclusion may not apply ASURE EXTENDED SERVICE PLAN Amana Appliances offers long term service protection for this appli ance Asure Extended Service Plan is specially designed to...

Страница 9: ...u vendredi de 8 h à 20 h HNE Internet http www amana com Pour obtenir des renseignements sur le service consultez la page 17 Nous nous efforçons de toujours améliorerlaqualitéetlerendementde nos produits de cuisson En conséquence il se peut que nous modifiions l appareil sans réviser le présent guide Table des matières Instructions de sécurité importantes 9 11 Cuisson sur éléments 12 13 Entretien ...

Страница 10: ...mmeuble Se rendre chez un voisin et téléphoner immédiatement à la compagnie de gaz Suivre les directives données par le préposé de la compagnie de gaz S il est impossible de joindre la compagnie de gaz téléphoner au service des incendies L installation et les réparations doivent être confiées à un installateur compétent à une entreprise de service ou à la compagnie de gaz Il peut se produire dans ...

Страница 11: ...elles peuvent faire subir des dommages à l ustensile à l appareil ou à l armoire située au dessus NE JAMAIS laisser un brûleur de surface allumésanssurveillance particulièrementavec une puissance de chauffage élevée ou lors d une opération de friture Un débordement pourrait provoquer la formation de fumée et des produits gras pourraient s enflammer Éliminer dès que possible les produits gras renve...

Страница 12: ...une protection contre les décharges électriques NEPASCOUPERNIENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON D ALIMENTATION Si la prise ne comporte que deux cavités n est pas mise à la terre ou n est pas appropriée lepropriétairedel appareilala responsabilité de faire remplacer la prise par une prise à trois cavités polarisée et correctement mise à la terre INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE NETTOYAG...

Страница 13: ...extrêmes LOW min et HI max On peut percevoir une détente de calage à la position HI max RÉGLAGE DES COMMANDES 1 Placer un ustensile sur la grille du brûleur Pour conserver le fini de la grille ne pas allumer un brûleur sans ustensile sur la grillepourabsorberlachaleurdelaflamme 2 Appuyer sur le bouton et le tourner immédiatement à gauche sur le réglage LITE allumer Un cliquetis étincelle s entend ...

Страница 14: ...de cuisson ils ne sont pas conçus pour être enlevés Comme les brûleurs sont scellés dans la table de cuisson un produit qui déborde d un ustensile ne s infiltrera pas sur sous la table de cuisson On devrait cependant nettoyer les brûleurs après chaque utilisation voir les instructions de nettoyage à la page 14 Des chapeaux des brûleurs doivent être correctement placés sur la socle de brûleur pour ...

Страница 15: ...age abrasif susceptible de rayer la finition Allumer chaque brûleur pour vérifier que le bouton a été correctement réinstallé SURFACE DE CUISSON EN ÉMAIL VITRIFIÉ L émail vitrifié est un matériau à base de verre fondu sur le métal qui peut se fissurer ous écailler Lacouched émailpossèdeune certaine résistance aux composés acides qui n est pas illimitée On doit éliminer immédiatementtoutrésiduderen...

Страница 16: ...r si l allumeur est endommagé souillé ou mouillé Si l allumeur ne génère pas d étincelles ramener le bouton de commande à la position OFF ARRÊT Vérifier que la chapeau du brûleur est bien assise sur la base du brûleur Vérifier que le robinet d arrivée de gaz est ouvert 15 SÉPARATION ENTRE LES FLAMMES ET LE BRÛLEUR Veilleràplacercorrectementl ustensilesur la grille du brûleur Prendre contact avec u...

Страница 17: ...Remarques 16 ...

Страница 18: ...écutifs ou indirects causés par une personne à la suite d une inobservation de ces garanties Certains états ne permettent aucune exclusion ou restriction des dommages consécutifs ou indirects La présente exclusion peut donc ne pas s appliquer PROGRAMME DE GARANTIE PROLONGÉE ASUREMC Amana Appliances offre une protection à long terme pour ce nouveau appareil LeprogrammedegarantieprolongéeAsureMC qui...

Страница 19: ...5 00 p m hora del Este Internet http www amana com Si desea obtener más información sobre el servicio consulte la página 27 En nuestro esfuerzo continuo para mejorar la calidad y el rendimiento de nuestros productos puede ser necesario hacer cambios a este electrodoméstico sin necesidad de revisar esta guía Tabla de Materias Instrucciones Importantes de Seguridad Páginas 19 21 Superficie para Coci...

Страница 20: ...e ni use gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables en la vecindaddeesteeléctrodomésticoode cualquier otro QUEHACERSIPERCIBEOLORAGAS No trate de encender ningún artefacto No toque ningún interruptor eléctrico No use ningún teléfono en su edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor de gas Si no puede...

Страница 21: ...éstico no es un juguete No sedebepermitirquelosniñosjueguenconlos controles u otras piezas de la cubierta GENERALIDADES NUNCA use el electrodoméstico como un calefactor para calentar o entibiar una habitación a fin de evitar un riesgo potencial para el usuario y dañar el electrodoméstico Además no use la cubierta como una área para almacenar alimentos o utensilios de cocina Las superficies potenci...

Страница 22: ...ersonalmente responsable de reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente eléctrico de tres agujeros polarizado y debidamente puesto a tierra AVISOIMPORTANTERESPECTOALOS PAJAROS DOMESTICOS Nunca mantenga a los pájaros domésticos en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan llegar los humos de la cocina Los pájaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo Los humos producidos durante el...

Страница 23: ...AS DE LOS CONTROLES SUPERIORES Se utilizan para encender los que madores superiores Se dispone de una selección infinita de ajustes de calor desde LOW a HI Bajo a Alto En el ajuste HI se puede sentir un tope o una muesca PROGRAMACIÓN DE LOS CONTROLES 1 Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador Para conservar el acabado de la rejilla no haga funcionar los quemadoressinunutensiliosobrelarej...

Страница 24: ...s en fondo de la rejilla con las muescas en la cubierta No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla El acabado de porcelana de las parrillas puede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador Aunque las parrillas de los quemadores son durables gradualmente perderán su brillo y o se descolorarán debido a las altas temperaturas de la llama del gas C...

Страница 25: ...iegue otra vez enjuague y seque No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante PERILLAS DE CONTROL Retirelasperillascuandoesténenlaposición OFF tirándolas hacia arriba Lave enjuague y seque No use agentes de limpieza abrasivos pues pueden rayar el acabado Enciendacadaelementoparaasegurarsede que las perillas han sido correctamente reinstaladas CUBIERTA PORCELANA ESMALTADA La porcelana esmal...

Страница 26: ...Si el encendedor no produce un chasquido gire la perilla de control a la posición OFF Asegúrese de que la tapa del quemador está correctamente asentada en la base del quemador Verifique que le suministro de gas sea adecuado LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR SE LEVANTA DEL ORIFICIO Verifique para asegurarse de que el utensilio estáasentadoenlaparrillasobreelquemador Póngase en contacto con un técnico ...

Страница 27: ...26 Notas ...

Страница 28: ...ustrial 4 El costo del servicio o de la llamada para a Corregir errores de instalación b Instruir al usuario en el uso adecuado del producto c Transporte del electrodoméstico al proveedor del servicio 5 Losdañosemergentesoincidentalesocasionadosporunapersona como resultado de alguna violación a estas garantías Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de los daños emergentes o inciden...

Отзывы: