ALZA RAPTURE RPT-GCBPL12, Руководство пользователя

Страница: 12 / 14

12
CLEANING:
• Use a special cleaning agent for the used material.
Apply the cleaning agent to a clean sponge and remo-
ve the dirt. Wait for the chair to dry.
• Warning: Never apply the cleaning agent directly to
the chair.
REINIGUNG:
• Verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für das
verwendete Material. Tragen Sie das Reinigungsmit-
tel auf einen sauberen Schwamm auf und entfernen
Sie sämtlichen Schmutz. Warten Sie, bis der Stuhl ge-
trocknet ist.
• Warnung: Tragen Sie das Reinigungsmittel niemals di-
rekt auf den Stuhl auf.
ČIŠTĚNÍ:
• K čištění používejte speciální čisticí prostředek na daný
materiál. Aplikujte čisticí prostředek na čistou houbičku
a odstraňte nečistoty. Vyčkejte, až židle uschne.
• Varování: Nikdy neaplikujte čisticí prostředek přímo
na židli.
ČISTENIE:
• Na čistenie používajte špeciálny čistiaci prostrie-
dok na daný materiál. Aplikujte čistiaci prostriedok
na čistú hubku a odstráňte nečistoty. Vyčkajte, až
stolička uschne.
• Varovanie: Nikdy neaplikujte čistiaci prostriedok pria-
mo na stoličku.
TISZTÍTÁS:
• Az adott anyagnak megfelelő speciális tisztítószert
használjon. A tisztítószert tiszta szivacsra vagy puha
ruhára adagolja, majd távolítsa el a szennyeződéseket
a székről. Várja meg a tisztított felület megszáradását.
• Figyelmeztetés! A tisztítószert ne adagolja közvetlenül
a székre.
CURĂŢARE:
• Pentru material utilizaţi un agent de curăţare special.
Aplicaţi agentul de curăţare pe un burete curat și în-
depărtaţi murdăria. Așteptaţi ca scaunul să se usuce.
•
Avertizare:
Nu aplicaţi niciodată agentul de curăţare
direct pe scaun.
NETTOYAGE:
• Pour le nettoyage, utilisez un produit spécial pour la
matière utilisée. Appliquez le produit de nettoyage sur
une éponge propre et éliminez les impuretés. Attendez
que la chaise sèche.
• Avertissement : n’appliquez jamais le produit de nettoy-
age directement sur la chaise.
PULIZIA:
• Utilizzare un egente detergente speciale per il materiale
utilizzato. Applicare il detergente su una spugna pulita
e rimuovere lo sporco. Attendere che la sedia asciughi.
• Avvertenza: non applicare mai il detergente diretta-
mente sulla sedia.
DISPOSAL OF USED BATTERIES
Batteries contain materials harmful to the envi-
ronment. Therefore, do not dispose of batteries
in regular municipal waste. Dispose of used
batteries properly at their collection points.
ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN
Die Batterien enthalten umweltschädliche
Stoffe. Entsorgen Sie die Batterien daher nicht
über den Hausmüll. Geben Sie alte Batterien
zur ordnungsgemäßen Entsorgung an einer
ausgewiesenen Sammelstelle ab.
LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ
Baterie obsahují látky škodlivé životnímu
prostředí. Nevhazujte baterie proto do běžného
komunálního odpadu. Použité baterie ode-
vzdejte k řádné likvidaci na místech určených
k jejich zpětnému odběru.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ
Batérie obsahujú látky škodlivé životnému
prostrediu. Nevhadzujte batérie preto do bež-
ného komunálneho odpadu. Použité batérie
odovzdajte na riadnu likvidáciu na miestach
určených na ich spätný odber.
A LEMERÜLT ELEMEK MEGSEMMISÍTÉSE
A lemerült elemek környezetszennyező
anyagokat tartalmaznak. Az elemeket háztar-
tási hulladékok közé kidobni tilos. A lemerült
elemeket elektronikai szaküzletekben vagy
kijelölt hulladékgyűjtő helyeken adja le újra-
hasznosításra.
ELIMINAREA BATERIILOR UZATE
Bateriile conţin materiale dăunătoare pentru
mediu. Prin urmare, nu eliminaţi bateriile îm-
preună cu deșeurile municipale obișnuite. Eli-
minaţi în mod corect bateriile uzate la punctele
de colectare.
ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES
Les piles peuvent contenir des matériaux
toxiques pour l’environnement. Pour cette rai-
son, elles ne doivent pas être mélangées avec
les ordures ménagères courantes. Veuillez
donc les déposer dans un point de collecte
destiné à cet effet.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE
Le batterie contengono materiali dannosi per
l’ambiente. Pertanto, non smaltire le batterie
nei normali rifiuti urbani. Smaltire correttamen-
te le batterie usate nei punti di raccolta.