alvita RA600 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 64

Fehlerbehebung

Fehlermeldung

Problem

Lösung

bi-bi-bi

Die Zimmertemperatur liegt

außerhalb des Betriebsbereichs

des Geräts: 10 °C – 40 °C (50

°F bis 104 °F).

Lassen Sie das Gerät für mindestens 30 Minuten

bei Zimmertemperatur liegen: 10 °C – 40 °C (50

°F bis 104 °F).

bi-bi-bi

Das System funktioniert nicht

richtig.

Nehmen Sie die Batterie heraus, warten Sie

1 Minute, legen Sie die Batterie wieder ein

und schalten Sie das Gerät ein. Erscheint die

Fehlermeldung erneut, wenden Sie sich an Ihre

Apotheke.

Das Gerät schaltet sich

nicht ein.

Wechseln Sie die Batterie. Erscheint die

Fehlermeldung erneut, wenden Sie sich an Ihre

Apotheke.

bi-bi-bi-bi

Die gemessene Temperatur liegt

über 42,2 °C (108,0 °F).

Stellen Sie sicher, dass die Schutzhülle korrekt

aufgesetzt und sauber ist, und führen Sie eine neue

Messung durch.

bi-bi-bi-bi

Die gemessene Temperatur liegt

unter 34 °C (93,2 °F).

Stellen Sie sicher, dass die Schutzhülle korrekt

aufgesetzt und sauber ist, und führen Sie eine neue

Messung durch.

Schwache Batterie: Das

Batterie-Symbol blinkt,

das Gerät kann aber noch

verwendet werden.

Wechseln Sie bald die Batterie.

Leere Batterie: Das Batterie-

Symbol wird kontinuierlich

angezeigt – es können keine

weiteren Messungen mehr

durchgeführt werden.

Wechseln Sie die Batterie.

Achtung

1. Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Gerät um ein Medizinprodukt nur für den Heimgebrauch handelt. Es ist

nicht als Ersatz für den Rat eines Arztes oder einer medizinischen Fachkraft gedacht.

2. Temperatur-Messungen mit dem Alvita Infrarot-Ohr-Thermometer sind vergleichbar mit Messergebnissen, welche

durch eine Oralmessung durchgeführt werden.

3. Temperatur-Messungen mit dem Alvita Infrarot-Ohr-Thermometer können nicht mit Messungen verglichen werden,

welche im Rektum oder der Achselhöhle durchgeführt werden.

4. Messungen können regelmäßig vorgenommen werden um die normale Ohrtemperatur herauszufinden. Diese

Messergebnisse können als Vergleichswerte genommen werden, wenn Fieber vermutet wird.

12367-MULTI INFRARED THERMOMETER BOOKLET ES, FR, DE, IT, ES, PT V1AW.indd 28

28/03/2019 15:36

Содержание RA600

Страница 1: ...iculaire infrarouge Infrarot Ohrthermometer Termometro auricolare a infrarossi Term metro de o do por infrarrojos Term metro Auricular de Infravermelhos 12367 MULTI INFRARED THERMOMETER BOOKLET ES FR...

Страница 2: ...6 Memory function 6 Switching the sound off 6 Switching between Fahrenheit and Celsius 7 Replacing the battery 7 Troubleshooting 8 Caution 8 Specification 9 EN This thermometer has been designed to be...

Страница 3: ...is the intended operator Thermometer Parts LCD Display The device is ready to measure temperature and that a probe cover should be used When the battery icon shows please replace the battery ON OFF M...

Страница 4: ...an be purchased from your local retailer Step 2 Press the grey On Off Memory button The thermometer is ready to use when the ear icon flashes and two beeps sound When the device has been stored below...

Страница 5: ...thermometer is ready to take another measurement If the recorded temperature Is lower than 34 C 93 2 F The display will show Lo 4 short beeps will sound Is between 34 C 93 2 F and 37 5 C 99 5 F The di...

Страница 6: ...t be submerged into liquids Memory function If the measurement is within the range 34 C to 42 2 C 93 2 F to 108 F the measurement is saved to the memory The thermometer stores 9 recent measurements in...

Страница 7: ...ery 2 Open the battery cover and flip the battery out with a small screwdriver 3 Insert the new battery with the positive side up Press it down until you hear a click 4 Replace the battery cover For f...

Страница 8: ...battery The battery icon flashes but can still be used Replace the battery soon Dead battery The battery icon is permanently displayed no further measurements can be taken Replace the battery Caution...

Страница 9: ...ould not be recharged or placed in extreme heat as it may explode 18 The thermometer contains small parts that can be swallowed by children therefore never leave the thermometer unattended 19 Do not s...

Страница 10: ...nvironment Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms in ISM and amateur radio bands between 0 15 MHz and 80 MHz 80 AM at 1 kHz Not applicable Not applicable Portable and mobile RF commu...

Страница 11: ...anty This instrument is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase Batteries and accessories are not covered by the guarantee Opening or altering the instrument invalidates the guarantee...

Страница 12: ...ature afin de garantir une mesure pr cise et d viter toute contamination crois e entre deux utilisateurs Le c rumen de l oreille peut avoir un impact sur la temp rature mesur e Nettoyez l oreille avan...

Страница 13: ...onn s titre indicatif uniquement le diagnostic doit tre pos ou le traitement doit tre d termin d apr s les conseils d un professionnel de sant La mesure est prise par le patient Composition du thermom...

Страница 14: ...uire des r sultats impr cis Vous pourrez trouver des embouts de rechange aupr s de votre revendeur Alvita tape 2 Appuyez sur le bouton gris ON OFF M moire Le thermom tre est pr t tre utilis lorsque l...

Страница 15: ...que que le thermom tre est pr t prendre une autre mesure Si le temp rature mesur e Est inf rieure 34 C 93 2 F L cran affiche Lo 4 courts signaux sonores sont mis Est comprise entre 34 C 93 2 F et 37 5...

Страница 16: ...e directe du soleil La sonde ne doit pas tre immerg e dans des liquides M moire Si la mesure est comprise entre 34 C et 42 2 C entre 93 2 F et 108 F la mesure est gard e en m moire Le thermom tre cons...

Страница 17: ...sitions des exigences essentielles de l Annexe I de la directive 93 42 CEE du Conseil relative aux dispositifs m dicaux et aux normes harmonis es appliqu es dont l EN 12470 5 2003 Thermom tres m dicau...

Страница 18: ...clignote mais le dispositif peut encore tre utilis Remplacez bient t la pile Pile vide L ic ne pile est affich e en permanence aucune mesure ne peut plus tre effectu e Remplacez la pile Mises en garde...

Страница 19: ...pas tre recharg e ou soumise des temp ratures extr mes car il existe un risque d explosion 18 Le thermom tre comporte de petites pi ces susceptibles d tre aval es par les enfants Il convient donc de...

Страница 20: ...ns domicile Radiofr quences par conduction CEI 61000 4 6 3 Vrms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms sur les bandes ISM ou radio amateur entre 0 15 MHz et 80 MHz 80 AM 1 kHz Non applicable Non applicable Les appare...

Страница 21: ...proche Garantie Une garantie de 2 ans est applicable ce dispositif partir de la date de l achat Les piles et accessoires ne sont pas couverts par la garantie L ouverture ou l alt ration du dispositif...

Страница 22: ...eue Schutzh lle um eine genaue Messung sicherzustellen und Kreuzkontaminationen zu vermeiden Ohrenschmalz kann die Messung beeintr chtigen Falls erforderlich sollten Sie das Ohr vor der Messung reinig...

Страница 23: ...ffen werden Der Patient ist der vorgesehene Bediener Thermometer Teile LCD Anzeige Das Ger t ist zur Temperaturmessung bereit und eine Schutzh lle sollte verwendet werden Wenn das Batterie Symbol ange...

Страница 24: ...in Apotheken erh ltlich Schritt 2 Dr cken Sie den grauen Ein Aus Memory Knopf Das Thermometer ist einsatzbereit wenn das Ohr Symbol blinkt und zwei Signalt ne erklingen Wenn das Ohrthermometer unter...

Страница 25: ...wei weitere Signalt ne ert nen um anzuzeigen dass das Thermometer f r eine weitere Messung bereit ist Die gemessene Temperatur ist Niedriger als 34 C 93 2 F Im Display erscheint Lo 4 kurze Signalt ne...

Страница 26: ...in Fl ssigkeiten getaucht werden Memory Funktion Liegt die Messung in einem Bereich von 34 C bis 42 2 C 93 2 F bis 108 F wird sie gespeichert Das Thermometer speichert die letzten 9 Messungen Aufrufe...

Страница 27: ...Sie die Batterieabdeckung und entnehmen Sie die Batterie mithilfe eines kleinen Schraubendrehers 3 Legen Sie die neue Batterie mit der positiven Seite nach oben ein Dr cken Sie die Batterie nach unte...

Страница 28: ...er ist und f hren Sie eine neue Messung durch Schwache Batterie Das Batterie Symbol blinkt das Ger t kann aber noch verwendet werden Wechseln Sie bald die Batterie Leere Batterie Das Batterie Symbol w...

Страница 29: ...librierung nicht erforderlich Wenn Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an den auf der Verpackung angegebenen Hersteller 17 Der Akku sollte nicht aufgeladen oder extremer Hitze ausgesetzt wer...

Страница 30: ...r die h usliche Pflegeumgebung Geleitet HF St rgr en nach IEC 61000 4 6 3 Veff 0 15 MHz 80 MHz 6 Veff Amateurfunk und ISM Frequenzbereiche zwischen 0 15 MHz und 80 MHz 80 AM bei 1 kHz Nicht anwendbar...

Страница 31: ...leistung F r das Ger t besteht eine 2 j hrige Garantie ab Kaufdatum Batterien und Zubeh r sind von der Garantie ausgeschlossen Durch ein ffnen oder Ver ndern des Ger ts verfallen s mtliche Garantieans...

Страница 32: ...isurazione per assicurarsi una misurazione accurata e prevenire la contaminazione Il cerume pu inficiare il risultato della misurazione se necessario si dovrebbe pulire l orecchio prima della misurazi...

Страница 33: ...revisto Parti del termometro Display LCD Il dispositivo pronto per misurare la temperatura si raccomanda di utilizzarlo con un copri sonda Quando viene visualizzata l icona della batteria sostituire l...

Страница 34: ...to termometro esclusivamente con copri sonda Alvita Copri sonda di marche differenti possono determinare misurazioni non accurate I copri sonda sostitutivi Alvita possono essere acquistati presso la p...

Страница 35: ...ed evitare una contaminazione crociata Utilizzare solo copri sonda Alvita Fase 5 Dopo 3 secondi si udir un lungo bip A questo punto si pu procedere alla lettura del risultato I due ulteriori bip che s...

Страница 36: ...mmersa nei liquidi Funzione memoria Se la misurazione nell intervallo tra 34 C e 42 2 C tra 93 2 F e 108 F la misurazione viene salvata in memoria Il termometro registra in memoria 9 misurazioni recen...

Страница 37: ...hio della batteria e rimuovere la batteria con un piccolo cacciavite 3 Inserire la nuova batteria con il lato positivo rivolto verso l alto Spingerla verso il basso fino a sentire un clic 4 Riposizion...

Страница 38: ...eggia ma pu ancora essere utilizzata Sostituire la batteria appena possibile Batteria scarica L icona della batteria viene visualizzata permanentemente non possibile effettuare ulteriori misurazioni S...

Страница 39: ...ttore indicato sulla confezione 17 La batteria non deve essere ricaricata o esposta a temperature molto alte perch potrebbe esplodere 18 Non lasciare il termometro incustodito in quanto contiene parti...

Страница 40: ...per l ambiente sanitario domestico RF Condotta IEC 61000 4 6 3 Vrms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms in ISM e bande radioamatoriali tra 0 15 MHz e 80 MHz 80 AM a 1 kHz Non applicabile Non applicabile Le appare...

Страница 41: ...Questo strumento coperto da una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto Le batterie e gli accessori non sono coperti da garanzia L apertura o l alterazione dello strumento invalidano la garanzia La...

Страница 42: ...ara garantizar una lectura exacta y prevenir la contaminaci n cruzada La cera del o do puede afectar la medici n si fuera necesario debe limpiarse el o do antes de cualquier medici n Se dedicar especi...

Страница 43: ...revisto Partes del term metro Pantalla LCD El aparato est listo para medir la temperatura y debe utilizarse una cubierta de la sonda Cuando aparezca el icono de la pila por favor c mbiela Sonda Bot n...

Страница 44: ...as de temperatura Este term metro solo debe usarse con cubiertas de sondas Alvita Otras cubiertas pueden llevar a una medici n incorrecta Puede adquirir cubiertas de sonda Alvita de repuesto en su pro...

Страница 45: ...s su uso para garantizar una medici n exacta y evitar la contaminaci n cruzada Solo usar cubiertas de sonda Alvita Paso 5 Despu s de 3 segundos sonar un largo pitido Indica que se puede leer la medici...

Страница 46: ...ectura del term metro se encuentra en el rango de temperatura normal de 34 C a 42 2 C de 93 2 F a 108 F quedar almacenada en la memoria El term metro almacena los ltimos 9 resultados en la memoria Par...

Страница 47: ...de la pila y extraiga la pila con un destornillador peque o 3 Inserte la pila nueva con la cara positivo mirando hacia arriba Presione hasta o r un clic 4 Vuelva a colocar la cubierta de la pila Para...

Страница 48: ...iela y realice otra medici n La pila se est agotando el icono de la pila parpadea pero todav a puede usarse Sustituya la pila pronto Pila agotada el icono de la pila se muestra permanentemente No pued...

Страница 49: ...condiciones de calor extremo ya que podr a explotar 18 El term metro contiene piezas peque as que podr an ser tragadas por los ni os Por tanto nunca deje el term metro al alcance de los ni os 19 No r...

Страница 50: ...u a para entornos de atenci n sanitaria domiciliaria RF conducida IEC 61000 4 6 3 Vrms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms en ISM y bandas de radio amateur entre 0 15 MHz y 80 MHz 80 AM a 1 kHz No aplicable No apl...

Страница 51: ...al Garant a Este aparato est cubierto por una garant a de 2 a os desde la fecha de su compra Las pilas y accesorios no est n cubiertos por la garant a La apertura o modificaci n del aparato invalida l...

Страница 52: ...ampa de prote o para cada leitura de modo a garantir uma medi o exata e evitar contamina o cruzada A cera do ouvido pode afetar a medi o deve limpar o ouvido antes de medir se necess rio Devem ser tom...

Страница 53: ...onentes do term metro Ecr LCD O dispositivo est preparado para medir a temperatura devendo utilizar se uma tampa de prote o para o sensor Substitua a pilha quando surgir o respetivo cone Ouvido Sensor...

Страница 54: ...Este term metro s deve ser utilizado com tampas de prote o do sensor Alvita Outras tampas podem resultar em medi es inexatas As tampas de prote o do sensor podem ser adquiridas parte na sua farm cia...

Страница 55: ...para garantir uma medi o exata e evitar a contamina o cruzada Utilize apenas tampas de prote o do sensor Alvita Passo 5 Ap s 3 segundos um sinal sonoro prolongado ser ouvido Este sinal indica quando...

Страница 56: ...er mergulhado em l quidos Fun o de mem ria Se a medi o se situar dentro do intervalo de 34 C a 42 2 C 93 2 F a 108 F a medi o guardada na mem ria O term metro guarda na mem ria as 9 medi es mais recen...

Страница 57: ...pilha com a ajuda de uma chave de fendas pequena 3 Insira a pilha nova com o lado positivo para cima Pressione a at ouvir um estalido 4 Volte a colocar a tampa da pilha Para informa o adicional visite...

Страница 58: ...continuar a ser utilizado Substitua a pilha assim que poss vel Pilha gasta o cone de pilha apresentado continuamente n o poss vel efetuar mais medi es Substitua a pilha Aten o 1 Note que este disposi...

Страница 59: ...na embalagem 17 A pilha n o deve ser recarregada ou exposta a calor extremo pois pode explodir 18 O term metro cont m pe as pequenas que podem ser engolidas por crian as por isso nunca deixe o term m...

Страница 60: ...eletromagn tico para ambiente de cuidados de sa de dom sticos RF conduzida IEC 61000 4 6 3 Vrms 0 150 MHz 80 MHz 6 Vrms entre ISM e bandas do r dio amador 0 15 MHz e 80 MHz 80 AM em 1 kHz N o aplic ve...

Страница 61: ...Garantia Este aparelho est coberto por uma garantia de 2 anos a partir da data de compra As pilhas e os acess rios n o est o cobertos pela garantia A abertura ou altera o do aparelho invalida a garant...

Страница 62: ...62 12367 MULTI INFRARED THERMOMETER BOOKLET ES FR DE IT ES PT V1AW indd 62 28 03 2019 15 36...

Страница 63: ...63 12367 MULTI INFRARED THERMOMETER BOOKLET ES FR DE IT ES PT V1AW indd 63 28 03 2019 15 36...

Страница 64: ...43 Cox Lane Chessington Surrey KT9 1SN Alvita France tel 33 1 40 80 19 80 Alvita Kundenservice Deutschland Telefon 0800 1258482 Alvita Italia Numero verde 800 094242 Alvita Espa a Av Verge de Montserr...

Результаты поиска

Содержание RA600

Отзывы:

Похожие инструкции для RA600

Бренды по названию

Популярные бренды

alvita RA600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RA600

Отзывы:

Похожие инструкции для RA600

Бренды по названию

Популярные бренды