background image

VI. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

AVERTISSEMENT :  Avant toute intervention de nettoyage, d’inspection ou de démontage, 

arrêter le moteur et attendre qu’il refroidisse. Débrancher le fil de la bougie 
pour éviter que le moteur ne démarre accidentellement. 

Rappel 

:  veiller  à  conserver  la  machine  en  bon  état  de  fonctionnement,  pour  cela  effectuer  un 

entretien régulier de la machine et après chaque utilisation et avant entreposage. 
Tout manquement ou tout défaut de maintenance adéquate réduit la durée de vie de la machine 
et augmente le risque de pannes et d’accidents. 
Afin de préserver le système de sécurité, pendant toute la durée de vie de la machine, il est 
important d’effectuer un entretien et une maintenance adéquate, de NE PAS utiliser des pièces de 
rechange non-conformes, ou de procéder soi-même au démontage de la machine ou de modifier 
les éléments de sécurité. 

6.1- Entretien après chaque utilisation 
6.1.1- Filtre à air 
Desserrer le bouton et déposer le couvercle du filtre à air. 
Retirer les éléments du filtre et retirer en frappant la sciure qui 
a adhérée. Au cas où ils sont très souillés, les laver en 
secouant, avec de l’essence, puis les sécher complètement 
avant de les réinstaller. 

6.1.2- Orifice de sortie d’huile 
Déposer le guide-chaîne et vérifier que l’orifice de sortie 
d’huile n’est pas obstrué. 

6.1.3- Guide-chaîne 
Après la dépose du guide-chaîne, éliminer la sciure dans la 
rainure et l’orifice de sortie d’huile. 
Injecter de la graisse dans l’orifice de graissage de la roue 
dentée à l’extrémité du guide chaîne. 

6.1.4- Divers 
Vérifier que le carburant ne fuit pas et que la boulonnerie est bien serrée. En particulier, contrôler l’état 
et le serrage de la poignée, du guidon et du guide-chaîne. 
En cas d’anomalie, ne pas réutiliser la tronçonneuse avant de l’avoir réparée. 

6.2- Points de contrôle périodique 
6.2.1- Ailettes de cylindre 
1. Déposer le carter du démarreur.
2. Enlever la sciure qui se trouve entre les ailettes du cylindre.
3. Nettoyez autour de la volute.

6.2.2- Filtre à essence 
(a) A l’aide d’un fil de fer recourbé, sortir le filtre à essence de l’orifice
de remplissage.
b) Laver le filtre avec de l’essence.

Remplacer par une nouvelle pièce s’il est bouché complétement.
AVERTISSEMENT: Pour la remise en place du filtre, utiliser une pince pour éviter de plier le tuyau
d’aspiration.

21

Содержание ELAG-025-T25

Страница 1: ...tion Lire attentivement les instructions Before use Carefully read the instructions TRONCONNEUSE THERMIQUE 25 4CM3 Manuel d instructions et d utilisation GASOLINE CHAINSAW 25 4CM3 User and maintenance...

Страница 2: ...ment de grimp e comme des harnais des cordages des ceintures des triers des mousquetons etc Note Informations et photos non contractuelles susceptibles d tre modifi es sans pr avis Le produit livr peu...

Страница 3: ...5 4cm 3 Puissance max 0 9 kW 8500min 1 Essence M lange 40 Essence 1 huile pour moteur 2 temps Capacit du r servoir essence 230 cm 3 Capacit du r servoir d huile 160 cm 3 Huile recommand e 10W30 Bougie...

Страница 4: ...casque de s curit et un casque anti bruit Porter les gants anti vibrations 3 Maintenir la scie y compris le syst me anti vibrations bien entretenue Maintenir la cha ne de scie bien tendue et bien aff...

Страница 5: ...est strictement interdit 15 Si la cha ne de scie continue de tourner arr ter le moteur puis faire tourner la vis de r glage du ralenti apr s avoir v rifi qu aucun obstacle n entrave le mouvement du le...

Страница 6: ...de br lure grave du fait de la temp rature lev e 29 1 Familiarisez vous avec les commandes de contr les et l utilisation du produit 29 2 Ranger le produit en tat de repos lorsqu il n est pas utilis il...

Страница 7: ...3 Avant de commencer couper v rifier que la zone couper est d gag e Eliminer au pr alable toute branche ou tout obstacle sur lequel la cha ne risquerait de buter 4 Faire tourner le moteur vitesse lev...

Страница 8: ...er toujours tenir l appareil fermement mais ne pas exercer constamment une pression sur les poign es Faire des pauses fr quentes Toutes les mesures de pr caution indiqu es ci dessus ne peuvent pas exc...

Страница 9: ...rrage peut tre r gl comme suit Premier cran mode d marrage chaud Second cran mode d marrage froid Emplacement Partie sup rieure droite du cache de filtre air H L T La vis sous la marque H est la vis d...

Страница 10: ...es membres bras mains jambes et pieds Avertissement Ph nom ne de rebond dangereux Utiliser la tron onneuse en se servant des deux mains Prot ger la machine de la pluie Ne pas exposer la machine la plu...

Страница 11: ...mble moteur avec une vis 4 Installer le guide et monter la cha ne sur le pignon et sur le guide dans le sens indiqu sur le dessin Note Respecter le sens de montage de la cha ne 5 Ajuster l crou de mis...

Страница 12: ...sition des gaz d chappement est contr l e par les principaux param tres et composants du moteur comme par ex la carburation le calage de l allumage sans avoir besoin d effectuer des changements de mat...

Страница 13: ...risquent d encrasser les bougies de bloquer l chappement ou d endommager les segments des pistons 4 utiliser de m langes d huile et de carburants laiss s au repos pendant une p riode prolong e un moi...

Страница 14: ...de commande des gaz est alors plac en position de d marrage 5 Tenir la tron onneuse plaqu e au sol et tirer la corde du lanceur avec force 6 Si le moteur d marre et cale repousser le bouton de starter...

Страница 15: ...des pointeaux H et L est limit de la mani re suivante Pointeau H 1 4 Pointeau L 1 4 2 Mettre le moteur en marche et le laisser se r chauffer r gime faible pendant quelques minutes 3 Tourner la vis de...

Страница 16: ...nterdit d utiliser ces tron onneuses pour les travaux d abattage ou pour la coupe du bois de chauffage Pour ces travaux il faut utiliser les tron onneuses conventionnelles dont les poign es avant et a...

Страница 17: ...teur tournant plein r gime Si la cha ne ne s arr te pas ou ne s arr te que trop lentement remplacer imm diatement la bande de frein et le tambour d embrayage Pour la s curit il est extr mement importa...

Страница 18: ...ements autour de l arbre Toujours couper l alimentation de la scie lorsqu elle est directement fix e au harnais Il convient de n attacher la scie qu aux points d attache recommand s sur le harnais Ceu...

Страница 19: ...t gauche maintenir la scie avec la main gauche pos e sur la poign e avant en maintenant la scie distance du corps pendant que l on tire la corde de d marrage avec la main droite ou 2 sur le c t droit...

Страница 20: ...Toujours bien se caler les pieds Ne pas monter sur le tronc Prendre garde au fait que le tronc risque de se retourner ou de rouler Si le terrain est en pente toujours se tenir plus haut que le tronc...

Страница 21: ...i a adh r e Au cas o ils sont tr s souill s les laver en secouant avec de l essence puis les s cher compl tement avant de les r installer 6 1 2 Orifice de sortie d huile D poser le guide cha ne et v r...

Страница 22: ...rifice d entr e de l air de refroidissement et dans les ailettes du cylindre occasionneraient la surchauffe du moteur V rifier p riodiquement et nettoyer les ailettes du cylindre apr s avoir retir le...

Страница 23: ...La consommation de carburant augmente M thode d affutage Avant l aff tage Immobiliser fermement la cha ne Arr ter le moteur Se procurer une lime ronde de taille appropri e Poser la lime sur la dent e...

Страница 24: ...appareil dans l eau ou un quelconque liquide Nettoyer les ouies de ventilation l aide d une brosse souple ou d un pinceau 6 6 Entreposage Nettoyer la machine avant entreposage Proc der aux op rations...

Страница 25: ...inder 25 4cm 3 Power max 0 9 kW at 8500 min 1 Fuel Mixture 40 Gasoline 1 two cycle engine oil Fuel tank capacity 230 cm 3 Oil tank capacity 160 cm 3 Oil recommended 10W30 Spark Plug L7T Speed max 1050...

Страница 26: ...ng goggles or face protection hearing and head protection devices Use vibration proof gloves 3 Keep the saw chain including the anti vibration system well maintained Keep the saw chain tight and well...

Страница 27: ...no hitch on the throttle lever motion 16 Always carry the chain saw with the engine stopped the guide bar and saw chain to the rear and the muffler away from your body to avoid any burn hazard 17 Alwa...

Страница 28: ...temperature 29 1 Become familiar with the controls and the proper use of the equipment 29 2 Store idle machine When not in use product should be stored in a dry high or locked up place out of reach of...

Страница 29: ...footing and balance at all times 6 Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain 7 Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or a combin...

Страница 30: ...l wear 3 Make sure cutting tools are kept sharp so that they remain efficient 4 Reduce the amount of time you use a tool in one go by doing other jobs in between 5 Avoid gripping or forcing a tool or...

Страница 31: ...y Carefully and thoroughly read the notice before use Wear head eye and ear protection Use appropriate personal protective equipment for your head eyes face and limbs foot leg and hand arm Warning Dan...

Страница 32: ...e bar and sprocket Note Pay attention to the correct direction of the saw chain 5 Fit the chain tensioner nut into the lower hole of the guide bar then install the chain cover and fasten the mounting...

Страница 33: ...the sake of your health and the environment If you use a gasoline of a lower octane value than prescribed there is a danger that the engine temperature may rise and an engine problem such as piston s...

Страница 34: ...ficiently viscous and adequately lubricating under the summer use conditions and another type that shows similar performance under the winter use conditions For example use motor oil SAE 10W 30 all ye...

Страница 35: ...r finger When you wish to return the choke knob to the operating position pull out the throttle lever instead 4 5 2 Checking the oil supply WARNING Make sure to set up the bar and the chain when check...

Страница 36: ...f your left hand 3 When the brake operates and the chain is stopped release the throttle lever 4 Release the brake 4 5 5 Stopping the engine 1 Release the throttle lever to allow the engine to idle fo...

Страница 37: ...ATTENTION National or local regulations may restrict the use of the machine at certain times Check with your local authority Note careful daily inspection should be performed before use and after a dr...

Страница 38: ...chainsaw should be fitted with a suitable strop for attaching to the operator s harness a Choke the strop around the attachment point on the rear of the saw A b Provide suitable karabiners to allow i...

Страница 39: ...ing at the working position can be assisted by use of a temporary foot stirrup created from an endless sling 5 9 Starting the saw in the tree When starting the saw in the tree the operator should a ap...

Страница 40: ...rther complicating the situation 5 13 Bucking and Limbing WARNING Always ensure your foothold Do not stand on the log Be alert to the rolling over of a cut log Especially when working on a slope stand...

Страница 41: ...ke off the filter elements and tap off attached sawdust When they are extremely dirty shake wash with gasoline Dry them completely before reinstalling 6 1 2 Oiling port Dismount the guide bar and chec...

Страница 42: ...gging between the inlet port of the cooling air and cylinder fins will cause overheating of the engine Periodically check and clean the cylinder fins after removing the air cleaner and the cylinder co...

Страница 43: ...the chain 1 Place the file on the cutter and push straight forward Keep the file position as illustrated 2 After each cutter has been filed check the depth gauge and file it to the proper level as ill...

Страница 44: ...e operations before storage For prolonged periods of storage drain the oil and gasoline from the tanks and lubricate the chain and moving parts Cover the chain and guide bar with the protective sheath...

Страница 45: ...uchon du R servoir essence 20 Bouchon du r servoir d huile 21 Poign e 22 Vis de r glage carburateur 23 Cordon de d marrage 1 Chain 2 Guide bar 3 Brake 4 Brake locking unlocking device 5 Switch 6 Throt...

Страница 46: ...vante s 2004 108 CE 2006 42 CE Lieu et date Saint Denis de C abanne le 08 12 2017 ALTRAD SAINT DENIS ZA DES PIERRES JAUNES 42750 SAINT DENIS DE CABANNE T l 33 0 4 77 44 24 77 Fax 33 0 4 77 60 29 34 E...

Отзывы: