manualshive.com logo in svg

Altrad BELLE PREMIER 100XT, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Altrad BELLE PREMIER 100XT Скачать руководство пользователя страница 23

23

Sommaire

$OWUDG%HOOHDDGRSWpXQHSROLWLTXHGHGpYHORSSHPHQWSHUPDQHQWGHVHVSURGXLWVHWVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUOHVPDQXHOVVDQVSUpDYLV

 

Numéro de page

Garantie Moteur ....................................................................................................................................................................................... 22
Introduction  .............................................................................................................................................................................................. 22
Symboles d’Avertissement  ...................................................................................................................................................................... 23

3OXJ&kEODJH

 ........................................................................................................................................................................................... 23

Autocollant .........................................................................................................................................................................................24 - 25
Instructions de Secrite .............................................................................................................................................................................. 26

&KDUJHPHQWGXPpODQJHXUVXUXQYpKLFXOH

 ............................................................................................................................................. 27

Transport .................................................................................................................................................................................................. 27
Positions de Malaxage ............................................................................................................................................................................. 28
Commandes Functionelles ....................................................................................................................................................................... 28
Donnees Technique .................................................................................................................................................................................. 29
Instructions d’Utilisation - Moteurs Electrique .......................................................................................................................................... 30
Instructions d’Utilisation - Yanmar L48 ..................................................................................................................................................... 31
Instructions d’Utilisation - Lister Petter Build 10 & 32 .............................................................................................................................. 31
Instructions de Maintenance .............................................................................................................................................................32 - 33
Contrôles & Maintenance - Lister Petter 10 & 32 .................................................................................................................................... 33
Contrôles & Maintenance - Yanmar L48 .................................................................................................................................................. 34

6FKpPDGH&kEODJH

 ................................................................................................................................................................................ 35

Conseils de Malaxage .............................................................................................................................................................................. 36
Garantie .................................................................................................................................................................................................... 37
Pièces de rechange.................................................................................................................................................................................. 37

'pFODUDWLRQ&((8GHFRQIRUPLWp

 .............................................................................................................................................................. 4

AVERTISSEMENT - IMPORTANT

/HVEpWRQQLqUHV3UHPLHU;7VRQWSUpYXVSRXUXQXVDJHSURIHVVLRQQHOOHVW\SHVGHSULVHVVXLYDQWVVRQWIRXUQLVHWVRQWDGDSWpVDX[

exigences du produit.

moteur 110V  - 32 amp prise de type BS4343.

moteur 230V  - 16 amp prise de type BS4343.

moteur 415V  - 32 amp prise de type BS4343.

BRANCHER UNE PRISE  PEUT ETRE DANGEREUX

 IMPORTANT: 

OHV¿OVVRQWFRORUpVHWVXLYHQWOHVFRGHVVXLYDQWV

VERT/JAUNE = TERRE   

BLEU = NEUTRE   

MARRON = PHASE

/H¿OGHFRXOHXUMDXQHYHUWGRLWrWUHFRQQHFWpDXWHUPLQDOPDUTXp(RXFRORUpYHUWMDXQH
/H¿OPDUURQGRLWrWUHFRQQHFWpDXWHUPLQDOPDUTXp/RXFRORUpHQURXJH
/H¿OFRORUpHQEOHXGRLWrWUHFRQQHFWpDXWHUPLQDOPDUTXp1RXFRORUpHQQRLU
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVDYDQWGHYRXVUHOLHUjODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQTXHODWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWLGHQWLTXHjODWHQVLRQGX

moteur.

LUNETTES DE 
PROTECTION

PROTEGES OREILLES

LIRE LE MANUEL

POINT DE LEVAGE

PORTER DES 
CHAUSSURES DE 
PROTECTION

RISQUE DE FEU ET 
D’EXPLOSION

Symboles d’Avertissement

Содержание BELLE PREMIER 100XT

Страница 1: ...1 870 00002 9 05 21 Operators Manual Manuel De L Op rateur Manual de Opera o GB F P RUS BELLE PREMIER XT 6 22 38 54 UKCA Declaration of Conformity 2 EC EU Declaration of Conformity 3 5...

Страница 2: ...Regulations 2001 2016 No 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The following designated standards and technical specifications have been applied EN ISO 12100 2010 Safety of machinery EN...

Страница 3: ...hire UK Ray Neilson Signed by Place of Declaration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date of Declaration May 2021 EU Declaration Of Conformity DOC We Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17...

Страница 4: ...eilson Sign e par Lieu de la d claration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date de la d claration Mai 2021 D claration UE de conformit DdC Nous Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB...

Страница 5: ...17 0EU GB declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa exclusiva responsabilidade e pertence ao s seguinte s produto s P P TIPO DE PRODUTO MODELO N S RIE DATA DE FABRICO N VEL DE POT NCIA SONORA MEDID...

Страница 6: ...on of concrete mortar and plaster The mixer must be used for its intended purposes and is not VXLWDEOH IRU WKH PL LQJ RI DPPDEOH RU H SORVLYH VXEVWDQFHV 7KH PL HUV PXVW QRW EH XVHG LQ DQ H SORVLYH DWP...

Страница 7: ...R MANUAL FIRE AND EXPLOSIVE RISK WEAR PROTECTIVE FOOTWEAR WEAR EYE PROTECTION WARNING IMPORTANT 7KH 3UHPLHU UDQJH RI PL HUV DUH LQWHQGHG IRU LQGXVWULDO XVH WKH IROORZLQJ SOXJ W SHV DUH VXSSOLHG WWHG W...

Страница 8: ...top Decal B Ignition Warning Light Decal C Noise Level Decal D Safety Decal E Transport Decal F Engine Motor Start Decal G Engine Motor Maintenance Decal H Door Stay Safety Decal J Door Stay Disengage...

Страница 9: ...The drum mouth MUST be facing upwards during transportation F Engine Motor Start Decal Gives instructions on how to start up the Engine Motor G Maintenance Decal Shows the Maintence and Checks schedul...

Страница 10: ...f obstructions which could cause persons to fall onto moving parts Always ensure mixer is on level ground before mixing Ensure rear wheel brakes are applied before operating the mixer DO become famili...

Страница 11: ...FT A fork socket Fig 3 is located beneath the main frame to enable the mixer to be loaded using a Forklift Fig 1 DO NOT stand underneath the machine whilst it is being lifted LOADING BY CRANE To expos...

Страница 12: ...e pivoting front axle the handwheel will now move freely allowing the re positioning of the drum to relock the drum in position release the foot pedal and rotate the handwheel until the self locating...

Страница 13: ...RUM CAPACITY IN LTR 160 220 250 310 DRUM SPEED RPM 19 19 19 19 ELECTRIC RANGE 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT UNLADEN WEIGHT Kg 305 5 314 5 322 5 325 303 5 312...

Страница 14: ...battery failure may occur EMERGENCY STOP 2 3 Pull the handle on the side of the power unit box to STOP the machine Fig E COLD STARTING 2 4 Lift rear door 2SHQ IXHO FRFN LI WWHG LJ 2 5 In cold starting...

Страница 15: ...TARTING 3 17 Repeat process above from 3 14 4 LISTER PETTER CRANK HANDLE START Operating Instructions GB Caution should be taken when starting unit always use Anti Kick Back Starting Handle Ensure han...

Страница 16: ...a regular oil check Try not to run low on fuel as this may result in sediment from the bottom of the tank doing damage to the injector and pump 5HSDLUV DQG UHFWL FDWLRQ RI SLSHZRUN DQG FRPSRQHQWV D HF...

Страница 17: ...sty conditions 9 UDLQ WKH VXPS DQG UH OO ZLWK QHZ RLO RI WKH FRUUHFW W SH DQG VSHFL FDWLRQ DV JLYHQ LQ 9 9 engine handbook Clean or replace the injectors if the exhaust is dirty 9 5HQHZ WKH IXHO OWHU...

Страница 18: ...the injection condition 99 Check the fuel injection timing 99 Check the fuel injection pump 99 KHFN WKH OXEH RLO OHYHO LQ WKH RLO SDQ DQG UH OO Before Operation Replace the lube oil 1st time 2nd afte...

Страница 19: ...UE BROWN BROWN BLUE BLACK BROWN BLUE YELLOW GREEN YELLOW GREEN O L POWER TO MOTOR MOTOR THERMAL PROTECTION SWITCH MOTOR MOTOR THERMAL PROTECTION BROWN BLUE YELLOW BLUE BROWN BROWN BROWN THERMAL PROTEC...

Страница 20: ...h and cause segregation of the coarser aggregates Beware of low grade aggregates these will only lead to trouble later on with sinking and frost spoiling the appearance of the pour Also do not get the...

Страница 21: ...y purpose Warranty Claims OO ZDUUDQW FODLPV VKRXOG UVWO EH GLUHFWHG WR OWUDG HOOH HLWKHU E WHOHSKRQH E D E PDLO RU LQ ZULWLQJ For warranty claims 7HO D PDLO ZDUUDQW GHSW DOWUDG EHOOH FRP Write to Altr...

Страница 22: ...QWUHWHQH YRWUH PDFKLQH HQ ERQ pWDW GH PDUFKH 3RXU O HQWUHWLHQ GH FHWWH PDFKLQH VHXOHV OHV SLqFHV GH UHFKDQJH RULJLQDOHV GX IDEULFDQW SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV XWLOLVDWHXU SHUGUD WRXWH SRVVLELOLWp GH UpFO...

Страница 23: ...RQIRUPLWp 4 AVERTISSEMENT IMPORTANT HV EpWRQQLqUHV 3UHPLHU 7 VRQW SUpYXV SRXU XQ XVDJH SURIHVVLRQQHO OHV W SHV GH SULVHV VXLYDQWV VRQW IRXUQLV HW VRQW DGDSWpV DX exigences du produit moteur 110V 32 am...

Страница 24: ...age C Autocollant de niveau de bruit D Autocollant de s curit E Autocollant de transport F Autocollant de d marrage du moteur moteur G Autocollant d entretien moteur moteur H Autocollant de s curit de...

Страница 25: ...collant de d marrage du moteur moteur RQQH GHV LQVWUXFWLRQV VXU OD IDoRQ GH GpPDUUHU OH PRWHXU PRWHXU G Autocollant d entretien moteur moteur FKH OH FDOHQGULHU GH PDLQWHQDQFH HW GH FRQWU OH SRXU OH PR...

Страница 26: ...OLEpUpH GH WRXW REVWDFOH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU OD FKXWH GH SHUVRQQHV 6 DVVXUHU TXH OD EpWRQQLqUH VH WURXYH VXU XQH VXUIDFH ELHQ KRUL RQWDOH DYDQW O XWLOLVDWLRQ S assurer que les freins soient mis ava...

Страница 27: ...CHARIOT ELEVATEUR D SULVH GH IRXUFKH LJ HVW VLWXpH VRXV OH FKkVVLV SULQFLSDO SRXU SHUPHWWUH j D EpWRQQLqUH G rWUH FKDUJpH HQ XWLOLVDQW XQH IRXUFKH G pOpYDWLRQ LJ Ne vous tenez pas sous la machine tand...

Страница 28: ...Xp HQ SRVLWLRQ GH VWRFNDJH PLV HQ SRVLWLRQ GH PDOD DJH RX GH vidage H WDPERXU VH YHUURXLOOH VXU GL pUHQWHV SRVLWLRQV JUkFH j XQ SLVWRQ VLWXp GDQV OH YRODQW 3RXU ERXJHU OH WDPERXU OH SLVWRQ GRLW rWUH G...

Страница 29: ...IN LTR 160 220 250 310 VITESSE DU TAMBOUR RPM 19 19 19 19 D E A J B C F H G MODELES D ELECTRIQUE 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT POIDS VIDE KG 305 5 314 5 322 5...

Страница 30: ...us que lorsque la machine ne marche pas l allumage est teint ou alors des probl mes de batterie pourraient survenir ARRET D URGENCE 7LUH OD SRLJQpH VXU OH FRWp GH O XQLWp PRWHXU SRXU DUUrWHU OD PDFKLQ...

Страница 31: ...tre prises lors du d marrage utilisez toujours la poign e de d marrage anti kick back pas de coup retour VVXUH YRXV TXH OD SRLJQpH HVW FRUUHFWHPHQW HQFOHQFKpH JXUH DYDQW G DFWLYHU OH PRWHXU VVXUH YRX...

Страница 32: ...UR H PRWHXU QpFHVVLWH XQH YpUL FDWLRQ UpJXOLqUH GH O KXLOH 1 HVVD H SDV GH IRQFWLRQQHU DYHF SHX G HVVHQFH FHOD SRXUUDLW SURYRTXHU OD IRUPDWLRQ GH UpVLGXV DX IRQG GX UpVHUYRLU HQGRPPDJHDQW DLQVL O LQMH...

Страница 33: ...GH UHPSOLVVDJH DYHF GH O KXLOH GH W SH HW OD VSpFL FDWLRQ GX 9 9 PRWHXU WHO TX LO JXUH GDQV O RXYUDJH 1HWWR H RX UHPSODFH OHV LQMHFWHXUV VL OHV JD G pFKDSSHPHQW HVW VDOH 9 5HQRXYHOHU O pOpPHQW GH OWU...

Страница 34: ...99 9pUL H OD SRPSH G LQMHFWLRQ GH FDUEXUDQW 99 9pUL H OH QLYHDX G KXLOH GDQV OH FDUWHU G KXLOH HW GH UHFKDUJH YDQW O RSpUDWLRQ Remplacer l huile de graissage 1er temp 2e apr s 1HWWR H OH OWUH j KXLOH...

Страница 35: ...EU BRUN BRUN BLEU NOIR BRUN BLEU YELLOW GREEN JAUNE VERT O L PUISSANCE A MOTEUR MOTEUR THERMIQUE PROTECTION INTERRUPTOR MOTEUR MOTEUR THERMIQUE PROTECTION BRUN BLEU JAUNE BLEU BRUN BRUN BRUN THERMIQUE...

Страница 36: ...XWHV GH TXDQG WRXW OHV PDWpULHO RQW pWp DMRXWpV HDX FRPSULV XQ VXUGRVDJH SHXW UpGXLUH OD IRUFH HW FDXVHU OD VpSDUDWLRQ GHV DJUpJDWV SOXV EUXWV O IDXW IDLUH DWWHQWLRQ DX DJUpJDWV GH TXDOLWp LQIpULHXUH...

Страница 37: ...WHV RX GpSHQVHV HQFRXUXV HQ UHODWLRQ DYHF O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO RX O LQFDSDFLWp G XWLOLVHU O DSSDUHLO dans un but quel qu il soit R clamations sous garantie O IDXW WRXW G DERUG DGUHVVHU WRXWHV U...

Страница 38: ...GDV SDUD D SURGXomR GH EHWmR DUJDPDVVD H UHERFRV PLVWXUDGRUD Vy GHYH VHU XVDGD SDUD RV QV SDUD TXH IRL FRQFHELGD H QmR p LQGLFDGD SDUD PLVWXUDU VXEVWkQFLDV LQ DPiYHLV RX H SORVLYDV V PLVWXUDGRUDV QmR...

Страница 39: ...GO E EXPLOS O CAL ADO DE PROTEC AO PROTEC AO OCULAR ATEN O IMPORTANTE JDPD GH PLVWXUDGRUHV 3UHPLHU VmR GHVWLQDGRV SDUD XVR LQGXVWULDO RV VHJXLQWHV WLSRV GH FKDV VmR IRUQHFLGRV HTXLSDGR SDUD R SURGXWR...

Страница 40: ...o C Decalque do n vel de ru do D Adesivo de seguran a E Decalque de transporte F Adesivo do motor partida do motor G Decalque de manuten o do motor motor H Decalque de seguran a para estada de porta...

Страница 41: ...ransporte F Adesivo do motor partida do motor D instru es sobre como dar partida no Motor Motor G Decalque de manuten o do motor motor 0RVWUD R FURQRJUDPD GH PDQXWHQomR H YHUL FDo HV SDUD R PRWRU PRWR...

Страница 42: ...LVWXUDGRUD OLYUH GH REVWiFXORV TXH SRVVDP FDXVDU D TXHGD GH SHVVRDV QDV SHoDV PyYHLV Assegurar se que a misturadora est nivelada antes de come ar a produzir 9HUL FDU VH RV WUDY HV GDV URGDV SRVWHULRUH...

Страница 43: ...U EDL R GD HVWUXWXUD SULQFLSDO SDUD SHUPLWLU D XWLOL DomR GXP empilhador para carregar a m quina Fig 1 1mR VH PDQWHU GHEDL R GD PiTXLQD HQTXDQWR HVWD HVWi D VHU FDUUHJDGD CARREGAMENTO COM GRUA 5RGDU D...

Страница 44: ...proporciona um controlo f cil da cuba que pode ser bloqueada nas posi es de armazenamento mistura e descarga A cuba pode ser bloqueada por um dispositivo de fecho que engata no volante Para mover a c...

Страница 45: ...220 250 310 VELOCIDADE DA CUBA RPM 19 19 19 19 D E A J B C F H G EL TRICA 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT UNLADEN WEIGHT Kg 305 5 314 5 322 5 325 303 5 312 5 3...

Страница 46: ...m uso que igni o desligada ou poder ocorrer falha da bateria PARADA DE EMERG NCIA 2 2 Puxe a al a do lado da caixa GH XQLGDGH GH DOLPHQWDomR SDUD SDUDU D PiTXLQD LJ PARTIDO A FRIO 2 3 Levante a porta...

Страница 47: ...De Opera o Dever se ter muita cautela quando se faz o arranque da m quina Usar sempre a manivela de arranque anti coice HUWL FDU VH TXH D PDQLYHOD HVWi FRUUHFWDPHQWH LQVHULGD QR FDQKmR GH DUUDQTXH DQW...

Страница 48: ...PRWRU QHFHVVLWD TXH R yOHR VHMD YHUL FDGR UHJXODUPHQWH 7HQWH QmR WUDEDOKDU FRP R QtYHO GH FRPEXVWtYHO GHPDVLDGR EDL R SRLV LVVR SRGH FULDU VHGLPHQWRV QD EDVH GR GHSyVLWR H GDQL FDU R HMHFWRU H D ERPE...

Страница 49: ...HU H DWHVWDU FRP QRYR yOHR GH DFRUGR FRP DV HVSHFL FDo HV GR 9 9 fabricante Limpar ou substituir os ejectores se o escape tiver sujo 9 6H R FRPEXVWtYHO XWLOL DGR FRQWLYHU LPSXUH DV VXEVWLWXLU R HOHPHQ...

Страница 50: ...99 9HUL TXH D ERPED GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO 99 9HUL TXH R QtYHO GR yOHR OXEUL FDQWH QR FiUWHU GH yOHR H UHDEDVWHoD QWHV GD 2SHUDomR 6XEVWLWXLU R yOHR OXEUL FDQWH 1 vez 2 e depois LOWUR GH yOHR OXEUL...

Страница 51: ...O CASTANHO AZUL PRETO CASTANHO AZUL AMARELO VERDE AMARELO VERDE O L POT NCIA DE MOTOR PROTE O T RMICA DO MOTOR INTERRUPTOR MOTOR PROTE O T RMICA DO MOTOR CASTANHO AZUL AMARELO AZUL CASTANHO CASTANHO C...

Страница 52: ...DVLD SRGH UHGX LU D FRQVLVWrQFLD H FDXVDU D VHJUHJDomR GRV DJUHJDGRV PDLV JURVVHLURV 7HU HP DWHQomR RV DJUHJDGRV GH EDL R JUDX HVWHV FRQGX LUDP PDLV WDUGH D GH FLrQFLDV DIXQGDQGR RX GDQGR XP DVSHFWR J...

Страница 53: ...D SDUD TXDOTXHU P Reclama es de Garantia 7RGDV DV UHFODPDo HV GH JDUDQWLD GHYHUmR VHU SULPHLUDPHQWH GLULJLGDV DR OWUDG HOOH SRU WHOHIRQH ID PDLO RX SRU HVFULWR Para reclama es de garantia 7HOHIRQH D P...

Страница 54: ...54 RUS OWUDG HOOH RUS OWUDG HOOH 3UHPLHU 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH...

Страница 55: ...55 OWUDG HOOH RUS 54 54 55 55 56 57 58 59 59 60 60 61 62 Yanmar L48 63 Lister Petter Build 10 32 63 64 65 Lister Petter 10 32 65 Yanmar L48 66 67 68 69 69 3UHPLHU 6 6 6 1 RUS...

Страница 56: ...56 A F G H E D C B J K L RUS...

Страница 57: ...57 RUS...

Страница 58: ...58 RUS OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH...

Страница 59: ...59 RUS GB LJ LJ LJ LJ Fig 2 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 5mph 8kmh...

Страница 60: ...60 RUS Yanmar Yanmar RUS Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 61: ...00 00 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 99 5 1 5 87dB A 415 240 110 13 7 6 6 3 6 1 5 50 1350 1430 1500 2 5 0 75 1...

Страница 62: ...62 RUS A B C D PULL TO STOP P E Open Closed F 10 5 Z...

Страница 63: ...63 10 5 Z 67 5 3 77 5 N O P K L M RUS 1 2 3 G H I J...

Страница 64: ...64 RUS 110v 6 6 3 62 3 62 30 F 22 C 4 F 20 C 14 F 10 C 32 F 0 C 50 F 10 C 68 F 20 C 86 F 30 C 104 F 40 C 122 F 50 C SAE 5W 30 SAE 10W SAE 20W SAE 10W 30 SAE 15W 40 SAE 20 SAE 30 SAE 40 SAE 20W 50...

Страница 65: ...65 RUS 7RWDO 7UDQVPLVVLRQ 6KHOO 7LYHOD 6 7LYHOD HQWD 0RELO O JR OH 7H DFR 6 QOXEH DVWURO 0 RU OSKD 61 VVR DOWH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 LVWHU 3HWWHU RUS 9 9 9 9 9 9 9...

Страница 66: ...66 RUS 99 10 5 5 8 DQPDU 9 9 9 99 99 99 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9...

Страница 67: ...67 RUS O L CD CBB...

Страница 68: ...68 RUS...

Страница 69: ...OOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH 6 8 QJODQG ZDUUDQW EHOOH JURXS FR XN ZDUUDQW GHSW DOWUDG EHOOH FRP OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU England 75 HOOH http ww...

Страница 70: ...ORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA DO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды