Altrad Lescha LZ 100, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 8 / 28

6
ar pilnu atbild ī bu, ka produkts « Betona mais ī t ā js LZ 100 » (S ē rijas numurs / pagaminimo metai: skat ī t p ē d ē j ā lapaspus ē ) atbilst iepriekš
min ē taj ā m EK direkt ī v ā m un direkt ī vu nosac ī jumiem:
seg eneansvarlig for at produktet « Betongblandemaskin LZ 100 » (Serienummer / Byggeår: se siste side) er konform med
bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product « Betonmixer LZ 100 » (Serienummer / Bouvwjaar: zie laatste pagina) aan de
bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:
заявляем под единоличную ответственность , что продукт « бетономещалки LZ 100 » ( Серийный номер / год изготовления : см . на
последней странице ) соответствует положениям вышеназванных директив ЕС , а также положениям следующих дополнительных
директив :
med ensamt ansvar att produkten « Betongblandare LZ 100 » (Serienummer / tillverkningsår: se sista sidan) är konform med
bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:
na vlastnú zodpovednos ť , že výrobok « Mieša č ka betona LZ 100 » (Seriové č íslo / Výrobný rok: viz posledná strana) zodpovedá daným
požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic:
2004/108/EG, 2000/14/EG
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: Taikytos šios:
Following harmonized standards have been applied:
Ir piem ē rotas š ā das harmoniz ē tas normas:
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: Følgende harmoniserte normer ble benyttet:
Následující normy byly použity: De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:
Følgende harmoniserede standarder er anvendt: Были применены следующие согласованные стандарты :
Kohaldatud on järgmisi ühtlustatud norme: Följande passande normer har använts:
Seuraavia harmonisoituja normeja on käytetty: Následujúcie normy byly použité:
Εφαρμόστηκαν τα παρακάτω εναρμονισμένα πρότυπα :
EN 12151:2007; EN 60204-1:2006+A1; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V. Schalleistungspegel L
WA
gemessen/garantiert: 83 / 84 dB(A)
conformity assessment procedure: 2000/14/EC - Appendix V Measured and guaranteed level of the acoustic output: 83 / 84 dB(A)
procédure de l'estimation de la conformité: 2000/14/CE - L'appendice V. Niveau de puissance sonore mesuré et garanti: 83 / 84 dB(A)
Hodnoty shody se ř ídí podle:2000/14/ES - P ř íloha V. M ěř ená a zaru č ená hladina: 83 / 84 dB(A)
Overensstemmelsesvurderingsprocedure: 2000/14/EF - Appendiks V. Målt og garanteret lydeffektniveau: 83 / 84 dB(A)
Vastavuse hindamise meetod: 2000/14/EÜ – lisa V. Müratase L
WA
mõõdetud/garanteeritud: 83 / 84 dB(A)
Yhdenmukaisuuden arviointimenetelmä: 2000/14/EY – liite V. Mitattu ja taattu äänen tehotaso: 83 / 84 dB(A)
Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης : 2000/14/EK- Παράρτημα V. μετρημένο και εγγυημένο επίπεδο ακουστικής εκπομπής : 83 / 84 dB(A)
Atitikties į vertinimo metodas: 2000/14/EB – V priedas. Triukšmo akustinio galingumo lygis L
WA
– Išmatuotas/garantuotas: 83 / 84 dB(A)
Atbilst ī bas nov ē rt ē šanas metode: 2000/14/EK - Pielikums V. Trokš ņ a l ī menis L
WA
m ē r ī ts/ garant ē ts: 83 / 84 dB(A)
Samsvarsvurderingsprosess: 2000/14/EC - Vedlegg V. Målt og garantert lydeffektnivå: 83 / 84 dB(A)
Conformiteit-beoordeling-procedures: 2000/14/EG - Aanhangsel V. Gemeten en gegarandeerd geluidsniveau: 83 / 84 dB(A)
Соответствие оценка процедура : 2000/14/EG - Приложение V. замеренный и гарантированный уровень звуковой мощности : 83/84 dB(A)
Förfarande för konformitetsvärdering: 2000/14/EC - Bilaga V. Uppmätt och garanterad bullernivå: 83 / 84 dB(A)
Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/ES-Príloha V. Hladina akustického tlaku L
WA
namerená/garantovaná: 83 / 84 dB(A)
Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Tehnisko dokumentu saglab ā šana:
Duly authorised person for the complilation of technical documents:
Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske
dokumentasjonen:
Responsable de l'établissement des documentations techniques:
Zplnomocn
ě ná osoba pro tvorbu technických podklad ů : Gemachtigde voor het opmaken van technische documenten:
Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:
Уполномоченный по составлению технической
документации : Tehniliste dokumentide alleshoidmine:
Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö:
Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen:
Εξουσιοδοτημένος για τη σύνθεση των τεχνικών εγγράφων : Splnomocnená osoba pre technické podklady:
Technini ų dokument ų saugojimas:
Altrad Lescha GmbH, Josef Drexler Straße 8, 89331Burgau - Germany
i.A.
Ahlen, 25.09.2013
i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung