Altrad Lescha LDH 500 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 144

background image

53

Anvend ikke apparatet, før du har læst

betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne

henvisninger og monteret apparatet som

beskrevet.

Vejledningen skal opbevares til senere brug.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med
dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen
skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.

I henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om brugt elektronisk
materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere
kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

I

I

n

n

d

d

h

h

o

o

l

l

d

d

EF-overensstemmelseserklæring 53
Leveringsomfang 53
Symboler på apparatet

54

Symboler betjeningsvejledning

54

Tiltænkt anvendelse

54

Uberegnelige risici

54

Sikkerhedsvejledning 54

Elektrisk sikkerhed

54

Funktionsprincip 55
Samling 55
Installering af luftaffugteren

56

Installering 56

Nettilslutning 56

Netsikring 56

Ibrugtagning 56

Inden ibrugtagning

56

Betjeningsfelt 57

Tilkobling 57

Frakobling 57

Indstilling af luftfugtighedsværdien

57

Afrimningsautomatik 57

Driftstimetæller 57

Vandudløb 58

Fjernelse af vandopsamlingsbeholder

58

Konstant drift eller længere driftstid

58

Transport 58
Rengøring og vedligeholdelse

59

Rengøring luftfilter

59

Fjernelse af filter

59

Isætning af filter

59

Rengøring af apparatet

59

Vedligeholdelse 59

Opbevaring 59
Garanti 59
Mulige fejl

60

Fejlindikator 60

Tekniske data

61

Kredsløbsdiagram 61
Kølekredsløb 62
Reservedele 62

E

E

F

F

-

-

o

o

v

v

e

e

r

r

e

e

n

n

s

s

s

s

t

t

e

e

m

m

m

m

e

e

l

l

s

s

e

e

s

s

e

e

r

r

k

k

l

l

æ

æ

r

r

i

i

n

n

g

g

Nr. (S-nr..):70758
i henhold til EF-direktiv

2006/95/EF

Hermed erklærer vi

Altrad Lescha GmbH

Josef Drexler Straße 8 - 89331 Burgau - Germany

på eget ansvar, at produkt

Luftaffugter type / model LDH 500
Serienummer:

000001-020000

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-
direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:

2004/108/EF oh 20011/95/EG.

Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006
+A13:2008+A14:2010+A15:2011;
EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009;
EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001 +A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008.

Opbevaringssted for den tekniske dokumentation:

Altrad Lescha GmbH - Josef Drexler Straße 8 - 89331 Burgau -
Germany

i. A.

Burgau, 02.05.2013 i. A. G. Koppenstein,

Ledelse konstruktionsafdeling

L

L

e

e

v

v

e

e

r

r

i

i

n

n

g

g

s

s

o

o

m

m

f

f

a

a

n

n

g

g

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for



fuldstændighed



evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren
eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

•

færdigmonteret
apparateenhed heit

•

støttefod højre/venstre

•

1 transportgreb

•

1 pose skruer

•

2 hjul

•

1 betjeningsvejledning

•

garantierklæring

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание LDH 500

Страница 1: ...iginale Origin ln n vod k pou it Original brugsanvisning Erediti haszn lati utal t s Originalne upute za rad Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Instruc iuni...

Страница 2: ...got tartalmaz Glob lis felmeleged si potenci l GWP 1653 Proizvod sadr i rashladno sredstvo R407C s fluoriranim stakleni kim plinovima Stakleni ki potencijal GWP 1653 Il prodotto contiene refrigerante...

Страница 3: ...inigung Ger t 9 Wartung 9 Lagerung 9 Garantie 9 M gliche St rungen 10 St rungsanzeige 10 Technische Daten 11 Schaltplan 11 K ltekreislauf 12 Ersatzteile 12 E EG G K Ko on nf fo or rm mi it t t ts se e...

Страница 4: ...noch Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Sicher heitshinweise und die Bestimmungsgem e Verwen dung sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden R cksichtnahme un...

Страница 5: ...eine konzessionierte Elektrofachkraft oder eine unserer Kundendienststellen zu erfolgen rtliche Vorschriften insbesondere hinsichtlich der Schutzma nahmen sind zu beachten Reparaturen an anderen Teile...

Страница 6: ...stellt werden dass die Luft ungehindert angesaugt und ausgeblasen werden kann Der Mindestabstand zur Wand muss 10 cm betragen Stellen Sie den Luftentfeuchter waagerecht auf damit das kondensierte Wass...

Страница 7: ...uchtet Kompressor und Ventilator eingeschaltet blinkende Anzeige Ger t entfeuchtet nicht Kom pressor ausgeschaltet Ven tilator eingeschaltet St rungsanzeige Wenn die St rungsfehler E3 E4 E5 in der Anz...

Страница 8: ...beh lter nicht sofort geleert er t nt alle 5 Minuten ein Signalton Entfernen des Wasserauffangbeh lters 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 ffnen Sie die Geh uset r 3 Entfernen Sie den Beh lter 8 und entle...

Страница 9: ...n Set zen Sie den Filter zum Trocknen nicht der Sonne oder anderen W rmequellen aus Einsetzen des Filters 1 Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder in die Aufnahmen der Geh uset r 2 Schlie en...

Страница 10: ...f lle Ablaufschlauch anders verlegen damit das Was ser ungehindert ablaufen kann Wasser im Schlauch gefriert Vorkehrungen treffen die ein gefrieren des Wasser verhindern Wasser l uft aus dem Ger t Was...

Страница 11: ...sicherung 10 A Temperaturbereich 5 32 C Luftfeuchtebereich 30 90 relative Feuchte Entfeuchtungsleistung bei 30 C 80 r F 50 l 24 h Schutzklasse IP X0 Gefrierdruck 2 5 MPa Dampfdruck 1 0 MPa K ltemittel...

Страница 12: ...2 417703 Standbein rechts 9 417620 St psel 3 417700 Standbein links 10 417695 Luftfilter 4 417702 Verbindungsst ck 11 417622 Schwimmer kpl 5 417704 Radachse 12 417618 Sicherheitsaufkleber 6 417782 Tr...

Страница 13: ...eaning the device 19 Maintenance 19 Storage 19 Guarantee 19 Possible faults 20 Fault code 20 Technical specifications 21 Wiring diagram 21 Refrigerant circuit 22 Spare parts 22 E EC C D De ec cl la ar...

Страница 14: ...injury or damage to the equipment Risk from electricity when using improper electrical connections Touching live parts of opened electrical components In addition in spite of all the precautionary mea...

Страница 15: ...dents can arise for the user through the use of other spare parts The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action F Fu un nc ct ti io on n p pr ri in nc ci ip pl le...

Страница 16: ...e g 230 V 50 Hz with the mains voltage and connect the air dehumidifier to a suited and and properly earthed electrical socket Use an electrical socket with a rated voltage of 230 V with a fault curre...

Страница 17: ...nd 90 Shutting down Press the button again to switch off the power to the air dehumidifier Setting the humidity value Press the button Increase the RH setting or Reduce the RH setting to set your desi...

Страница 18: ...operation In the case of a high humidity of air it is recommended to operate the air dehumidifier in continuous mode In continuous mode it is not needed to empty the water collecting container Procee...

Страница 19: ...enclosure door 2 Close the enclosure door Cleaning the device Clean the device s external surfaces using a wet cloth and a mild cleaning solution soapy on a regular basis Make sure that no water enter...

Страница 20: ...ation with drain hose a Drain hose kinked or wound up b Not enough descending gradient Re route the drain hose to allow the water to flow out unhindered Water frozen in the hose Take precautions to av...

Страница 21: ...use protection 10 A Temperature range 5 32 C Humidity of air range 30 90 rel humidity of air Dehumidification performance at 30 C 80 RH 50 l 24 h Protection class IP X0 Freezing pressure 2 5 MPa Vapou...

Страница 22: ...switch Water collecting container 2 417703 Leg RH 9 417620 Stopper 3 417700 Leg LH 10 417695 Air filter 4 417702 Connecting piece 11 417622 Float switch cpl 5 417704 Wheel axle 12 417618 Safety label...

Страница 23: ...ontage du filtre 29 Insertion du filtre 29 Nettoyage de l appareil 29 Entretien 29 Stockage 29 Garantie 29 D fauts fonctionnels possibles 30 Indication des d fauts 30 Caract ristiques techniques 31 Sc...

Страница 24: ...duels peuvent persister pour des raisons de construction et de destination d utilisation Les risques r siduels peuvent tre minimis s en respectant les Consignes de s curit et L utilisation conforme in...

Страница 25: ...cien agr ou par un atelier S A V Respecter les r glementations locales notamment celles concernant les mesures de protection Les r parations sur les autres composants de l appareil doivent tre effectu...

Страница 26: ...l aspiration et le soufflage de l air sans obstacle La distance minimum vers les murs doit tre 10 cm Installer le d shumidificateur sur un plan horizontal afin de permettre l eau de s couler sans obs...

Страница 27: ...en service 8 Symbole Bac collecteur d eau plein 9 Symbole Service de d shumidification Affichage en continu L appareil d shumidifie compresseur et ventilateur en service Affichage clignotant L appare...

Страница 28: ...5 sec le compresseur et le ventilateur s arr tent et l appareil met un signal sonore L cran affiche le symbole et l erreur E4 Lorsque le r servoir collecteur d eau n est pas vid imm diatement l appare...

Страница 29: ...iltre au soleil ou d autres sources de chaleur pour le faire s cher Insertion du filtre 1 Replacer le filtre apr s le nettoyage dans les logements de la porte du bo tier 2 Fermer la porte du bo tier N...

Страница 30: ...ou les fen tres L appareil s arr te pendant le fonctionnement en continu avec tuyau d vacuation a Tuyau d vacuation pli ou enroul b Pente insuffisante Poser le tuyau d une mani re diff rente afin de...

Страница 31: ...A Plage de temp ratures 5 32 C Plage d humidit de l air 30 90 d humidit relative Rendement de d shumidification 30 C 80 h r 50 l 24 h Classe de protection IP X0 Pression de gel 2 5 MPa Pression de va...

Страница 32: ...417620 Bouchon 3 417700 Pied de support de gauche 10 417695 Filtre air 4 417702 Pi ce de liaison 11 417622 Flotteur cpl 5 417704 Axe de roue 12 417618 Etiquette de s curit 6 417782 Roulette de d plac...

Страница 33: ...Burgau Germany LDH 500 000001 0200000 2004 108 E 2011 65 E EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 EN 62233 2...

Страница 34: ...34 L L L 16...

Страница 35: ...35 IEC 60245 H 07 RN F 1 5 25 2 5 25 PVC 30 mA 2 5 C L 1 2 2 M6x40 A 6 4 L 3 4 2 3...

Страница 36: ...36 6 M 6x40 A 6 4 L 1 5 M 6 x 30 2 15 5 3 6 7 10 cm L 230 V FI 30 mA 10 A 45 L...

Страница 37: ...37 L 4 5 5 C 32 C 6 7 3 3 8 10 C 9 10 11 12 10 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 E3 E4 E5 2 L 2 60 5 30 90 30 2 CO 50 60 L 3 3...

Страница 38: ...38 20 C 5 C L 45 E4 5 1 2 3 8 4 5 6 E4 1 2 9 3 4 12 5 L...

Страница 39: ...39 L 1 2 10 40 C 1 2...

Страница 40: ...40 a 5 C 32 C b 30 c 10 cm a b a b a b L L 2 E3 E4 E5 L E3 E5...

Страница 41: ...LDH 500 350 m h P1 900 W 4 2 A P1 1150 W 5 9 A 40 W 230 V 50 Hz 10 A 5 32 C 30 90 30 C 80 50 l 24 h IP X0 2 5 MPa 1 0 MPa R 407 C 0 36 kg 5 8 l LED 3 9 l 2 5 m 125 175 m 50 70 m LWA 70 dB A LPA 70 dB...

Страница 42: ...42 P P 1 417697 8 417610 2 417703 9 417620 3 417700 10 417695 4 417702 11 417622 5 417704 12 417618 6 417782 13 417658 7 417706...

Страница 43: ...o filtru 49 Vyjmut filtru 49 Nasazen filtru 49 ist n p stroje 49 dr ba 49 Skladov n 49 Z ruka 49 Mo n poruchy 50 Ukazatel poruch 50 Technick data 51 Pl n zapojen 51 Pl n ob hu chladiva 52 Seznam n hra...

Страница 44: ...leduplnost a pozornost p i pou v n p stroje sni uj riziko zran n osob nebo dal ch kod Ohro en el proudem p i pou it vadn ch elektro kabel Dotek st p stroje pod proudem p i odkryt ch elektro sou st p s...

Страница 45: ...obsluze nebo jin kody Za takto zp soben kody nep eb r v robce dnou zodpov dnost P Pr ri in nc ci ip p f fu un nk kc ce e o od dv vl lh h o ov va a e e Odvhl ova vzduchu pracuje na kondenza n m z klad...

Страница 46: ...i V zdroj el energie v souladu s daji na t tku m ete jej p ipojit do dn namontovan z suvky Z suvku pou ijte na s ov nap t 230 V s ochrann m ji t n m FI vyp na 30 mA S ov pojistka 10 A U Uv ve ed de en...

Страница 47: ...Stla en m tla tek pro zv en i sn en vlhkost nastavte danou hodnotu Jestli e nastaven hodnota vlhkosti je men ne 30 p stroj neust le odvlh uje a na ukazateli 2 se objev CO Tip Relativn vlhkost od 50 do...

Страница 48: ...k Hadici ve te do n e le c ho odpadn ho otvoru Hadice mus b t zaji t na ve st l poloze nesm b t p ekroucena sk pnuta rovn vedena P P e em m s st t n n o od dv vl lh h o ov va a e e P ed ka d m p esune...

Страница 49: ...edidla tyto by mohly p stroj po kodit Jednou do roka p edejte p stroj do odborn ho servisu na kontrolu event vy ist n vnit ku p stroje dr ba Odvhl ova je konstruov n na bezporbl mov provoz a minim ln...

Страница 50: ...eny Uzav ete okna a dve e ve vysou en m stnosti P stroj se vyp n p i nep etr it m provozu s odvodn hadic a Odvodn hadice je bu sk pnuta nebo nevhodn svinut b Mal sp d hadice k odpadu P elo te odvodn h...

Страница 51: ...C Rozmez vlhkosti vzduchu 30 90 rel vlhkosti Odvlh ovac v kon p i 30 Gr C 80 rel vlhkosti 50 l 24 h Ochrann t da IP X0 Chlad c tlak 2 5 MPa Parn tlak 1 0 MPa Chlad c prost edek R 407 C St edn mno stv...

Страница 52: ...em a z tkou 2 417703 Pevn no i ka prav 9 417620 Z tka 3 417700 Pevn no i ka lev 10 417695 Vzduchov filtr 4 417702 Spojovac kus 11 417622 kompl plov k 5 417704 Osa kole ek 12 417618 Bezpe nostn samolep...

Страница 53: ...else 59 Opbevaring 59 Garanti 59 Mulige fejl 60 Fejlindikator 60 Tekniske data 61 Kredsl bsdiagram 61 K lekredsl b 62 Reservedele 62 E EF F o ov ve er re en ns ss st te em mm me el ls se es se er rk k...

Страница 54: ...gen iagttages Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person og materielle skader Fare p grund af str m ved brug af ukorrekte eltilslutnings kabler Ber ring af sp ndingsf rende dele ved bne...

Страница 55: ...hhv en af hans serviceafdelinger Anvend kun originale reservedele Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbeh r kan brugeren komme i fare For heraf resulterende skader h fter producenten ikke...

Страница 56: ...etsp ndingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt Anvend f lgende stikd se Netsp nding 230 V med FI rel 30 mA Netsikring 10 A I Ib br ru ug gt ta ag gn ni in ng g Inden ibru...

Страница 57: ...t slukke for luftaffugteren Indstilling af luftfugtighedsv rdien Tryk p knappen Luftfugtighedsv rdien stiger eller Reducer luftfugtighedsv rdien for at indstille den nskede luftfugtighed Ligger den in...

Страница 58: ...onstant drift eller l ngere driftstid Ved h j luftfugtighed er det fordelagtigt at anvende luftaffugteren konstant I konstant drift skal vandopsamlings beholderen ikke t mmes regelm ssigt Fremgangsm d...

Страница 59: ...ren Apparat Reng r apparatets ydre j vnligt med en fugtig klud og et mildt reng ringsmiddel S rg for at der ikke tr nger vand ind i apparatets indre Anvend til reng ringen intet reng rings og opl sni...

Страница 60: ...r apparatet frakobler ved konstant drift med udl bsslange a udl bsslangen kn kket ellere rullet b ikke fald nok L g udl bsslangen anderledes s vandet kan l be uhindret ud vandet i slangen fryser tr f...

Страница 61: ...mperaturomr de 5 32 C Luftfugtighedsomr de 30 90 rel luftfugtighed Affugtningseffekt ved 30 C 80 rel luftfugtighed 50 l 24 h Beskyttelsesklasse IP X0 Frysetryk 2 5 MPa Damptryk 1 0 MPa K lemiddel R 40...

Страница 62: ...p og sv mmer 2 417703 st ttefod h jre 9 417620 prop 3 417700 st ttefod venstre 10 417695 Luftfilter 4 417702 Forbindelsesstykke 11 417622 sv mmer kpl 5 417704 Hjulaksel 12 417618 sikkerhedsm rkat 6 41...

Страница 63: ...fe el le el l s s g gi i n ny yi il la at tk ko oz za at t Sz S sz 70758 a 2006 95 EK ir nyelv szerint Mi az Altrad Lescha GmbH Josef Drexler Stra e 8 89331 Burgau Germany ezennel kiz r lagos felel s...

Страница 64: ...dez s zembe helyez se el tt olvassa el s tartsa be az al bbi tudnival kat s szakmai sz vets g nek baleset megel z si el r sait ill a mindenkori orsz gban rv nyes biztons gi rendelkez seket hogy mag t...

Страница 65: ...lal felel ss get M M k k d d s si i e el lv v A p ramentes t k sz l k kondenz ci s elven m k dik A k sz l kben a besz vott leveg egy sz r n s egy h t elemen ramlik kereszt l ahol a p ratartalom folyad...

Страница 66: ...az ajt k s ablakok z rva legyenek H l zati csatlakoz s Hasonl tsa ssze a k sz l k t pust bl j n megadott fesz lts get pl 230 V a h l zati fesz lts ggel s a g pet a megfelel s el r sszer en f ldelt dug...

Страница 67: ...kijelz a t nyleges p ratartalom rt ket mutatja A Relat v p ratartalom kijelz a p ratartalom rt k t 30 s 90 k z tti tartom nyban rja ki Kikapcsol s A p ramentes t k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg i...

Страница 68: ...azt Tart s zem vagy hosszabb zemid Magas p ratartalom mellett c lszer a p ramentes t k sz l ket tart s zemben j ratni Tart s zemben nem sz ks ges a v zfelfog tart ly rendszeres ki r t se Elj r sm d 1...

Страница 69: ...be a k sz l kh z ajtaj t K sz l k Rendszeresen tiszt tsa meg a k sz l ket k v lr l egy l gy tiszt t szerrel pl szappanl ggal megnedves tett rongy seg ts g vel gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a k sz...

Страница 70: ...s vagy ablaka z rja be az ajt kat s vagy ablakokat K sz l k tart s zemben felszerelt kifoly t ml vel kikapcsol a kifoly t ml meg van t rve vagy fel van tekercselve b t l kicsi a lejt ssz g m s ir nyba...

Страница 71: ...ttartom ny 5 32 C P ratartalom tartom ny 30 90 rel p ratart P ramentes t si teljes tm ny 30 C s 80 rel p ratart mellett 50 l 24 h V detts g IP X0 Fagynyom s 2 5 MPa G znyom s 1 0 MPa H t k zeg R 407 C...

Страница 72: ...417620 dug 3 417700 l b bal oldali 10 417695 l gsz r 4 417702 sszek t darab 11 417622 sz kompl 5 417704 ker ktengely 12 417618 biztons gi felirat ntapad 6 417782 j r ker k 13 417658 kapcsol bor t s n...

Страница 73: ...ra 79 i enje ure aja 79 Odr avanje 79 Skladi tenje 79 Garancija 79 Mogu e smetnje 80 Prikaz smetnji 80 Tehni ki podaci 81 El shema 81 Protok rashladnog sredstva 82 Rezervni dijelovi 82 E EU U i iz zj...

Страница 74: ...nata Unato poduzetih mjera opreza jo mogu postojati ne toliko o igledni preostali rizici S Si ig gu ur rn no os sn ni i n na ap pu ut tc ci i Prije pu tanja u pogon ovog proizvoda obratite pa nju na s...

Страница 75: ...ka Proizvo a ne jam i za tete koje proizlaze iz toga F Fu un nk kc ci io on ni ir ra an nj je e Odvla iva zraka radi na principu kondenzacije Zrak u prostoriji usisava se kroz filtar i rashladni eleme...

Страница 76: ...koja se su i budu zatvoreni Priklju ak na mre u Usporedite na tipskoj plo ici stroja navedeni napon npr 230 V sa mre nim naponom i priklju ite pilu propisno na odgovaraju u uzemljenu uti nicu Upotrije...

Страница 77: ...d 60 Nakon 5 sek na prikazu je vidljiva aktualna vlaga zraka Prikaz Vrijednost vlage zraka pokazuje vlagu u podru ju izme u 30 i 90 Isklju ivanje Da biste isklju ili odvla iva zraka ponovno pritisnite...

Страница 78: ...ja 2 Vegye ki a 9 dug t 3 Ponovno umetnite spremnik u ure aj 4 H zzon t a k sz l kh zon egy megfelel m ret v zt ml t bels 12 5 mm vatosan h zza fel a t ml t L Obratite pozornost na sljede e Pazite da...

Страница 79: ...zaprljanost odvla iva a zraka Odr avanje Odvla iva zraka konstruiran je na na in koji osigurava jednostavan rad i minimalni nadzor Svi pokretljivi dijelovi imaju trajno podmazivanje U unutra njosti u...

Страница 80: ...e isklju uje kod stalnog pogona s odvodnim crijevom a Prelomljeno ili namotano dovodno crijevo b Nedovoljan pad Druga ije polo iti odvodno crijevo tako da voda mo e nesmetano otjecati Voda u crijevu j...

Страница 81: ...0 A Temperaturno podru je 5 32 C Podru je vlage zraka 30 90 relativne vlage U in odvla ivanja na 30 C 80 r vl 50 l 24 h Vrsta za tite IP X0 Pritisak smrznute vode 2 5 MPa Pritisak pare 1 0 MPa Rashlad...

Страница 82: ...s epom i plovkom 2 417703 nogar desno 9 417620 dug 3 417700 nogar lijevo 10 417695 zra ni filtar 4 417702 spojni komad 11 417622 plovak kompl 5 417704 Osovina kota a 12 417618 sigurnosna naljepnica 6...

Страница 83: ...i ricambio 92 D Di ic ch hi ia ar ra az zi io on ne e d di i c co on nf fo or rm mi it t C CE E No S No 70758 secondo la direttiva 2006 95 CE Con la presente dichiariamo Altrad Lescha GmbH Josef Drexl...

Страница 84: ...le contromisure adottate potrebbero comunque venirsi a creare chiari rischi residui I In nd di ic ca az zi io on ni i d di i s si ic cu ur re ez zz za a Prima della messa in funzione di questi utensil...

Страница 85: ...di ricambio diversi potrebbe causare incidenti per l utilizzatore Il costruttore declina ogni responsabilit per i danni da ci risultanti P Pr ri in nc ci ip pi io o d di i f fu un nz zi io on na am m...

Страница 86: ...Confrontare la tensione specificata nella targhetta ad esempio 230 V 50 Hz con la tensione di rete e collegare il deumidificatore alla presa corrispondente Utilizzare una presa con tensione di rete 2...

Страница 87: ...ualizzazione Valore di umidit dell aria indica l umidit compresa tra 30 e 90 Spegnimento Premere di nuovo il tasto per spegnere il deumidificatore Regolazione del valore di umidit dell aria Premere il...

Страница 88: ...unzionamento continuo o tempo di esercizio prolungato Con un umidit elevata dell aria utile utilizzare il deumidificatore in funzionamento continuo Durante il funzionamento continuo viene meno lo svuo...

Страница 89: ...recchio Pulire esternamente l apparecchio a intervalli regolari con un panno umido e un detergente delicato acqua saponata Assicurarsi che non penetri acqua all interno dell apparecchio Per la pulizia...

Страница 90: ...mento continuo con il tubo flessibile per lo scarico a Tubo flessibile piegato o arrotolato b Pendenza insufficiente Posare il tubo flessibile in un altro posto affinch l acqua possa fuoriuscire senza...

Страница 91: ...peratura 5 32 C Campo umidit aria 30 90 umidit relativa Potenza di deumidificazione a 30 C 80 di u r 50 l 24 h Classe di protezione IP X0 Pressione di congelamento 2 5 MPa Pressione del vapore 1 0 MPa...

Страница 92: ...417703 Asta di sostegno destra 9 417620 Tappo 3 417700 Asta di sostegno sinistra 10 417695 Filtro aria 4 417702 Raccordo 11 417622 Galleggiante compl 5 417704 Asse della ruota 12 417618 Etichette di...

Страница 93: ...erveonderdelen 102 E EG G c co on nf fo or rm mi it te ei it ts sv ve er rk kl la ar ri in ng g Nr S No 70758 volgens de richtlijn 2006 95 EG Hiermede verklaren wij Altrad Lescha GmbH Josef Drexler St...

Страница 94: ...gen de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheidsvoorschriften resp de in het desbetreffend land geldige veiligheidsbepalingen op om u zelf en anderen tegen verwondingen te...

Страница 95: ...kelijk W We er rk ki in ng g De luchtontvochter werkt volgens het condensatieprincipe De ruimtelucht wordt door een filter en door een koelelement gezogen waar de waterdampen van de lucht tot waterdru...

Страница 96: ...peplaatje van het toestel vermelde spanning bv 230 V 50 Hz met de netspanning en sluit de luchtontvochter aan het desbetreffend en reglementair stopcontact aan Maak gebruik van een stopcontact netspan...

Страница 97: ...oont de vochtigheid in een bereik tussen 30 en 90 aan Uitschakelen Druk opnieuw de toets in om de luchtontvochter uit te schakelen Luchtvochtigheidswaarde instellen Bedien toets Luchtvochtigheidswaard...

Страница 98: ...er in Continu bedrijf of langere bedrijfstijd Bij hoge luchtvochtigheid is het van voordeel wanneer u de luchtontvochter in continu bedrijf exploiteert Bij continu bedrijf valt de regelmatige lediging...

Страница 99: ...ingsdeur 2 Sluit de behuizingsdeur Toestel Reinig het toestel in regelmatige afstanden buiten met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel zeepsop Let erop dat geen water in het binnenste van he...

Страница 100: ...inu bedrijf met afvoerslang a Afvoerslang geknikt of opgerold b niet voldoende helling Afvoerslang anders verleggen opdat het water ongehinderd kan afvloeien Water in de slang bevriest Maatregelen nem...

Страница 101: ...10 A Temperatuurbereik 5 32 C Luchtvochtigheidsbereik 30 90 relatieve vochtigheid Ontvochtingsvermogen bij 30 C 80 r v 50 l 24 h Veiligheidsklasse IP X0 Diepvriesdruk 2 5 MPa Stoomdruk 1 0 MPa Koelvlo...

Страница 102: ...n vlotter 2 417703 Standbein rechts 9 417620 Stop 3 417700 Standbein links 10 417695 Luchtfilter 4 417702 Verbindingsstuk 11 417622 Vlotter cpl 5 417704 Wielas 12 417618 Veiligheidssticker 6 417782 Tr...

Страница 103: ...ietrza 109 Wyjmowanie filtra 109 Wk adanie filtra 109 Czyszczenie urz dzenia 109 Konserwacja 109 Sk adowanie 109 Gwarancja 109 Mo liwe zak cenia 110 Sygnalizacja zak ce 110 Dane techniczne 111 Schemat...

Страница 104: ...yzyka Te pozosta e elementy ryzyka mo na zminimalizowa przestrzegaj c cznie wskaz wek bezpiecze stwa stosowania zgodnego z przeznaczeniem oraz instrukcji obs ugi Praca wykonywana w przemy lany spos b...

Страница 105: ...nika lub jedn z naszych stacji obs ugi klienta Nale y przy tym stosowa si do lokalnych przepis w dotycz cych bezpiecze stwa Naprawy innych podzespo w maszyny wykonuje producent lub jedna z jego stacji...

Страница 106: ...miejscu umo liwiaj cym swobodne zasysanie i wydmuchiwanie powietrza Minimalny odst p od ciany wynosi 10 cm Jak ustawi osuszacz powietrza poziomo aby skropliny mog y swobodnie sp ywa z dala od r de ci...

Страница 107: ...arka i wentylator w czone Wska nik migaj cy Urz dzenie nie osusza spr arka wy czona wentylator w czony Sygnalizacja zak ce W razie pojawienia si sygna u b du E3 E4 E5 na wska niku wzgl dnej wilgotno c...

Страница 108: ...rozlega co 5 minut Wyjmowanie zbiornika na wod 1 Wy czy urz dzenie 2 Otworzy drzwi obudowy 3 Wyj i opr ni zbiornik 8 4 W o y zbiornik Podczas wk adania w o y w odwadniaj cy 9 do zbiornika na wod Zbio...

Страница 109: ...yd em maks 40 C a nast pnie poczeka a dobrze wyschnie Nie suszy filtra na s o cu ani w pobli u innych r de ciep a Wk adanie filtra 1 Po wyczyszczeniu ponownie w o y filtr w uchwyt drzwi obudowy 2 Zamk...

Страница 110: ...mkn drzwi i lub okna Urz dzenie wy cza si w trybie ci g ym z w em odp ywowym a W odp ywowy jest za amany lub zawini ty na rolk b Za ma y spadek Zmieni u o enie w a aby woda mog a swobodnie odp ywa Wod...

Страница 111: ...res temperatury 5 32 C Zakres wilgotno ci powietrza wilgotno wzgl 30 90 Wydajno osuszania w temp 30 C wilg wzgl 80 50 l 24 h Stopie ochrony IP X0 Ci nienie zamarzania 2 5 MPa Pr no pary 1 0 MPa Czynni...

Страница 112: ...p ywakiem 3 417700 noga stojaka lewa 9 417620 Zatyczka 4 417702 Element cz cy 10 417695 Filtr powietrza 5 417704 Ko a 11 417622 P ywak kpl 6 417782 Ko o transportowe 12 417618 Naklejka bezpiecze stwa...

Страница 113: ...ate tehnice 121 Schema circuitului electric 121 Circuitul de r cire 122 Piese de schimb 122 D De ec cl la ar ra a i ia a d de e c co on nf fo or rm mi it ta at te e U UE E Nr S No 70758 conform direct...

Страница 114: ...func iune a acestui utilaj citi i i respecta i indica iile urm toare i m surile de prevenire a accidentelor ale asocia iei d voastr profesionale respectiv instruc iunile de prevenire a accidentelor v...

Страница 115: ...l provocate P Pr ri in nc ci ip pi iu ul l d de e f fu un nc c i io on na ar re e Dezumidificatorul de aer lucreaz dup principiul condens rii Aerul din camer este aspirat printr un filtru i printr un...

Страница 116: ...c perii de dezumidificat s fie nchise Racordarea la re ea Compara i tensiunea indicat pe placa de construc ie cu tensiunea re elei i conecta i aparatul la priza potrivit i prev zut regulamentar Folosi...

Страница 117: ...ectare priza i siguran a Pentru a porni dezumidificatorul ap sa i tasta n afi ajul 2 Valoarea umidit ii aerului este afi at umiditatea aerului setat din fabric de 60 Dup 5 sec pe afi aj apare umiditat...

Страница 118: ...4 nu mai sunt afi ate Pictograma i codul de eroare sunt afi ate n continuare Scoate i din nou rezervorul i introduce i l din nou Func ionarea continu sau durate de func ionare mai mari n cazul unei um...

Страница 119: ...te pe exterior cu o lavet umed i un agent de cur are mediu le ie de s pun Ave i grij s nu p trund ap n interiorul aparatului Nu utiliza i pentru cur are dizolvan i sau detergen i agresivi care ar pute...

Страница 120: ...nu cu furtun de scurgere a Furtunul de scurgere este ndoit sau nf urat b nu este o c dere suficient Pozi iona i furtunul de scurgere altfel pentru ca apa s poat s se scurg liber Apa este nghe at n fur...

Страница 121: ...umiditate a aerului umiditate relativ 30 90 Capacitate de uscare la 30 C 80 r F 50 l 24 h Tip de protec ie IP X0 Presiunea la nghe are 2 5 MPa Presiunea vaporilor 1 0 MPa Agent de r cire R 407 C Canti...

Страница 122: ...dop i plutitor 2 417703 picior drept 9 417620 Dop 3 417700 picior st ng 10 417695 Filtru de aer 4 417702 Element de leg tur 11 417622 Plutitor complet 5 417704 Axul ro ii 12 417618 Autocolant cu indic...

Страница 123: ...Ukazovate por ch 130 Technick d ta 131 El zapojenie pr stroja 131 Obeh chladenia 132 N hradn diely 132 E ES S P Pr re eh hl l s se en ni ie e o o z zh ho od de e S No 70758 Pod a smernice ES 2006 95...

Страница 124: ...dzky starostlivo pre tudujte n sledn pokyny a s bor opatren chr niacich pred razom a dodr te vo va ej zemi platn bezpe nostn podmienky Iba tak ochr nite seba a al ie osoby pred mo n m zranen m L Bezpe...

Страница 125: ...ter a ide k ochladzovaciemu prvku kde vodn pary kondenzuj na vodn kvapky Tieto potom stekaj do kondenza n ho z sobn ka a odtia do z sobn ka vody Zatia vysu en ochladen vzduch ide ku kondenz toru op zo...

Страница 126: ...ej sieti a a potom ak je v zdroj el energie v s lade s dajmi na t tku m ete ho pripoji do riadne namontovanej z suvky Z suvku pou ite na sie ov nap tie 230 V s ochrann m isten m FI vyp na 30 mA Sie ov...

Страница 127: ...nasko na ukazovate ovi aktu lna vlhkos Ukazovate hodn t vlhkosti pracuje v rozmedz od 30 do 60 Vypnutie Pou ite op tla idlo na zapnutie OFF Nastavenie hodn t vlhkosti Stla en m tla idiel na zv enie i...

Страница 128: ...ovn tra do spr vnej polohy Nepretr it prev dzka alebo dlhodob prev dzka Pri vysokej vlhkosti je v hodou ak pou ijete odvlh ova v nepretr itej prev dzke Pri nepretr itej prev dzke odpad vypr zd ovanie...

Страница 129: ...e filter sp do uchytenia cez dvierka telesa 2 Zavrite dvierka telesa Pr stroj Pr stroj istite zvonka s vlhkou handri kou s mydlovou vodou Dbajte na to aby sa voda nedostala do vn tra pr stroja Nepou v...

Страница 130: ...re Uzavrite okn a dvere vo vysu enej miestnosti Pr stroj sa vyp na pri nepretr itej prev dzke s odvodnou hadicou a Odvodn hadica je bu priseknut alebo nevhodne zvinut b Mal sp d hadice k odpadu Prelo...

Страница 131: ...vlhkosti vzduchu 30 90 rel Vlhkosti Odvlh ovac v kon pri 30 st C 80 rel vlhkosti 50 l 24 h Ochrann trieda IP X0 Chladiaci tlak 2 5 MPa Parn tlak 1 0 MPa Chladiaci prostriedok R 407 C Stredn mno stvo c...

Страница 132: ...chytn n doba na vodu s plav kom a z tkou 2 417703 Podpera prav 9 417620 Z tka 3 417700 Podpera av 10 417695 Vzduchov filter 4 417702 Spojovac prvok 11 417622 kompl plav k 5 417704 Os kolesa 12 417618...

Страница 133: ...av va a o o s sk kl la ad dn no os st ti i E ES S St S No 70758 v skladu z direktivo 2006 95 ES S tem izjavljamo mi Altrad Lescha GmbH Josef Drexler Stra e 8 89331 Burgau Germany z izklju no odgovorn...

Страница 134: ...avi da sebe in druge za itite pred mo nimi po kodbami L Varnostne napotke posredujte vsem osebam ki delajo s strojem L Te varnostne napotke dobro shranite Pred uporabo naprave se s pomo jo navodil za...

Страница 135: ...kondenzacije Zrak v prostoru se skozi filter vsesa v hladilni element kjer se vodni hlapi iz zraka kondenzirajo v zra ne kaplje Zra ne kaplje nato ste ejo v posodo za kondenzno vodo in dalje v posodo...

Страница 136: ...apetost omre ja odgovarja napetosti navedeni na tipski plo ici stroja npr 230 V Vtaknite vti napajalnega kabla v ustrezno in pravilno ozemljeno vti nico Uporabite varnostno vti nico napetost 230 V z z...

Страница 137: ...ipko V prikazu 2 Vrednost zra ne vlage se prika e tovarno nastavljena zra na vlaga 60 Po 5 sekundah prikaz prika e aktualno zra no vlago Prikaz Vrednost zra ne vlage prikazuje vlago v razponu med 30 i...

Страница 138: ...likovni prikaz in motnja E4 se ve ne prikazujeta Se slikovni prikaz in motnja e naprej prikazujeta Posodo ponovno odstranite in jo e enkrat vstavite Trajno delovanje ali dalj e delovanje Pri visoki zr...

Страница 139: ...ja Naprava Zunanjost naprave istite v rednih asovnih presledkih z vla no krpo in blagim istilom milnica Pazite da v notranjost naprave ne pride voda Za i enje ne uporabljajte istil ali topil saj lahko...

Страница 140: ...vrata in ali okna so odprta zaprite vrata in ali okna Naprava se pri trajnem delovanju z odto no cevjo izklaplja a odto na cev je prepognjena ali zavita b padec ni zadosten odto no cev polo ite druga...

Страница 141: ...aturni razpon 5 32 C Razpon zra ne vlage 30 90 relativne vlage Mo razvla evanja pri 30 C 80 rel vlage 50 l 24 h Vrsta za ite IP X0 Zamrzovalni tlak 2 5 MPa Parni tlak 1 0 MPa Hladilno sredstvo R 407 C...

Страница 142: ...ga desno levo 9 417620 Zama ek 3 417700 Nosilna noga levo 10 417695 Zra ni filter 4 417702 Spojni element 11 417622 Plovec kpl 5 417704 Kolesno os 12 417618 Varnostna nalepka 6 417782 Transportno kolo...

Страница 143: ......

Страница 144: ...ler Stra e 87 89331Burgau Germany Internet www lescha de Baujahr Godina gradnje Year of construction Anno di costruzione Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcji Rok v roby An de construc ie Prod...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LDH 500

Бренд: AirTek Страницы: 20

Бренд: Eco Air Страницы: 13

Бренд: DriSteem Страницы: 40

Бренд: Rosewill Страницы: 6

Бренд: Classic Страницы: 6

Бренд: S&P Страницы: 44

Бренд: Kenmore Страницы: 16

Бренд: Sharp Страницы: 20

Бренд: Sharp Страницы: 24

Бренд: Sharp Страницы: 24

Бренд: Sharp Страницы: 32

Бренд: Sharp Страницы: 36

Бренд: Sharp Страницы: 40

Бренд: Sharp Страницы: 40

Бренд: Goldair Страницы: 8

Бренд: Goldair Страницы: 12

Бренд: Trident Страницы: 41

EverHeart EH-01

Бренд: Biocare Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды