Altrad Belle BGP 155 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 52

Altrad Belle BGP 155 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Descripción De La Máquina

E

Componente Material

Acoplamiento Acero

Válvula y lubricador

Aluminio

Parte interna tubular

Polyethylene

Manguera externa

Caucho

Piezas varias

Aluminio y Acero

Retenes / anillos tóricos

Caucho / Compuesto polimérico

Eliminación apropiada.

Instrucciones para la protección del medioambiente.
La máquina contiene materiales valiosos. Lleve la
máquina descartada y sus accesorios a un taller de
reciclado apropiado.

Medioambiente

E

0RUUR
$ORMDPLHQWR
&XHUSRWUDVHUD

4. Abrazadera manguera

0DQJXHUD
(VFDSH
/XEULFDGRU&RPSOHWR
&RQMXQWR'H0DQLOODU$FHUR
$FRSODPLHQWR

7

4

3

Datos Técnicos

E

Modelo

BGP Vibrador Neumático

7LSR

'LDPHWURPP

0DQJXHUD/RQJLWXGP

&DEH]D/RQJLWXGPP

3HVR.J

&RQVXPRGHDLUHOPLQ

$PSOLWXGPP

)XHU]DFHQWUtIXJDN1

)UH]

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDG%$

Vibraciones (M/Sec

(1)

3UHVLyQGHDLUHSVL

(1)

eVWDHVXQDPHGLFLyQGHYLEUDFLyQSRQGHUDGDWRPDGDDPHWURGHODFDEH]DGHOYLEUDGRU

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание BGP 155

Страница 1: ...Lista de Pe as Manuale dei ricambi Varaosaluettelo 48 870 20011 1 06 13 Operators Manual Manuel De L Op rateur Manual del Operador Manual de Opera o Manuale Dell Operatore K ytt ohje y o o c o o epa o...

Страница 2: ...ificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Esta directiva substitu...

Страница 3: ...ton Derbyshire SK17 0EU GB todistaa ett jos tuote on kuvattu t m n todistuksen ostetaan valtuutetun Belle j lleenmyyj ETY n sis ll se t ytt seuraavat EY direktiiveihin 2006 42 EY t ll direktiivill kor...

Страница 4: ...R VHUWLILNDWR SLUNWL L OHLG LDPD HOOH IUDNFLMRV DWVWRYDV SDJDO MLV DWLWLQND LXRV GLUHNW YDV L GLUHNW YD SDNHL LD LUHNW Y HOHNWURPDJQHWLQLR VXGHULQDPXPR GLUHNW YRV VX SDNHLWLPDLV SDGDU WDLV LU OHNWURV...

Страница 5: ...hire SK17 0EU GB HOOH URXS HU U Q EX VHUWLILND LoLQGH Do NODQDQ EXUDGD GD WDVGLN 7 LoLQGH HWNLOL HOOH UXS GLOHU VDW Q ROGX XQGDQ D D GDNL 7 GLUHNWLIOHULQH X XPOXGXU X QHUJH QHUJHVL HULQH OHNWURPDQ HWL...

Страница 6: ...ise yourself with the machine s layout and controls The Environment section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way The General Safe...

Страница 7: ...ials Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities Environment GB 1RVH DS RXVLQJ 3 Rear Body 4 Hose Clip RVH KDXVW 7 Lubricator Complete DQGOH VVHPEO 6WHHO RXSOLQJ...

Страница 8: ...ers consult your supervisor or Belle Group The product can be at risk The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way CAUTION Health and Safety G...

Страница 9: ...Q RI WKH SRNHU LWKGUDZ WKH SRNHU VORZO VR WKDW WKH FRQFUHWH FDQ RZ LQWR WKH YRLG OHIW E the poker R QRW SXVK RU IRUFH WKH YLEUDWRU DJDLQVW WKH UHLQIRUFHPHQW HHS D GLVWDQFH RI PP PLQLPXP IURP WKH ZDOOV...

Страница 10: ...I UHDU ERG UHDU FORVXUH SODWH DQG KRVHV XW KRVH FOLS SXOO RII H KDXVW KRVH IURP H KDXVW ERG 8QVFUHZ H KDXVW ERG IURP KDQGOH 3XOO RXW KDQGOH WR H SRVH KRVH FOLS XW KRVH FOLS WR UHOHDVH LQOHW KRVH IURP...

Страница 11: ...QOLQH RLOHU LV 6 QRQ GHWHUJHQW Periodic Maintenance HIRUH FDUU LQJ RXW DQ PDLQWHQDQFH ZRUN RQ WKH SRNHU DOZD V HQVXUH WKDW RX GLVFRQQHFW WKH SRNHU IURP WKH FRPSUHVVRU W LV VXJJHVWHG WKDW WKH 3QHXPDWLF...

Страница 12: ...reils dans le respect de l environnement Les sections Consignes de s curit g n rales et Sant et s curit expliquent la mani re dont il faut utiliser l appareil pour as surer votre s curit et celle des...

Страница 13: ...arrasser de l appareil pri re d emmener l appareil et les accessoires dans une d charge de recyclage agr Environnement KDSHDX DYDQW DUWHU 3 Corps arri re 4 Collier pour tuyau 7X DX FKDSSHPHQW UDLVVHXU...

Страница 14: ...ions provoqu es par l utilisation de l appareil est transmise par le guidon aux mains de l op rateur Il peut tre n cessaire de limiter le temps d exposition op rationnel EPI Equipement de protection i...

Страница 15: ...DX EpWRQ GH UHPSOLU OH YLGH ODLVVp SDU O DLJXLOOH O QH IDXGUD SDV IDLUH XQH SUHVVLRQ GX YLEUHXU WURS LPSRUWDQWH FRQWUH OHV DUPDWXUHV RX OHV FRIUDJHV 0DLQWHQLU XQH GLVWDQFH GH 70mm minimum entre le vib...

Страница 16: ...GX FRUSV G pFKDSSHPHQW pYLVVHU OH FRUSV G pFKDSSHPHQW GH OD SRLJQpH pWDFKHU OD SRLJQpH SRXU H SRVHU OH FROOLHU GH VHUUDJH RXSHU OH FROOLHU GH VHUUDJH SRXU OLEpUHU OH H LEOH G DGPLVVLRQ GH OD SRLJQpH...

Страница 17: ...elle Group risque d annuler votre garantie H W SH G KXLOH DSSURSULp SRXU OH JUDLVVHXU HQ OLJQH HVW 6 QRQ GpWHUJHQW Entretien p riodique YDQW GH SURFpGHU j WRXWH LQWHUYHQWLRQ G HQWUHWLHQ VXU OH SHUYLEU...

Страница 18: ...e Seguridad General y de Sanidad y Seguridad explican como debe usarse la m quina para asegurar tanto la seguridad del operador como la del p blico en general La secci n de Resoluci n de Problemas OH...

Страница 19: ...os Lleve la m quina descartada y sus accesorios a un taller de reciclado apropiado Medioambiente E 0RUUR ORMDPLHQWR XHUSR WUDVHUD 4 Abrazadera manguera 0DQJXHUD VFDSH XEULFDGRU RPSOHWR RQMXQWR H 0DQLO...

Страница 20: ...uina se transmite a trav s GHO PDQLOODU KDVWD ODV PDQRV GHO RSHUDULR 3RGUi WHQHU TXH OLPLWDUVH HO WLHPSR GH H SRVLFLyQ HQ HO WUDEDMR Equipos de protecci n personal EPP 6H GHEHQ OOHYDU HTXLSRV DGHFXDGR...

Страница 21: ...SXHGD FLUFXODU KDFLD HO YDFLR TXH GHMD OD DJXMD 1R VH GHEHUi SUHVLRQDU HO YLEUDGRU FRQWUD DUPDGXUDV R HQFRIUDGRV 0DQWHQHU XQD GLVWDQFLD GH PP FRPR PtQLPR GH ODV SDUH des D DJXMD VH VDFDUi GHVSDFLR GH...

Страница 22: ...IXHUD GHO PDQJR SDUD GHMDU H SXHVWD OD DEUD DGHUD GH PDQJXHUD RUWH OD DEUD DGHUD GH PDQJXHUD SDUD VROWDU OD PDQJXHUD GH DGPLVLyQ GHO PDQJR 6XMHWH OD HQYXHOWD HQ XQ WRUQLOOR GH EDQFR GHVHQURVTXH HO FX...

Страница 23: ...O WLSR FRUUHFWR GH DFHLWH SDUD HO OXEULFDGRU HQ OtQHD HV 6 QR GHWHUJHQWH Mantenimiento peri dico QWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR HQ HO YLEUDGRU FHUFLyUHVH GH TXH OR GHVFRQHFWD GHO...

Страница 24: ...lhe o modo de se descartar das pe as recicl veis sem agredir o ambiente Os cap tulos de Regras de Seguran a Geral e Sa de e Seguran a explicam como utilizar a m quina de modo seguro para Si e para o p...

Страница 25: ...valiosos Levar as pe as e acess rios a descartar aos centros de reciclagem autorizados Ambiente DEHoD GD DJXOKD QYyOXFUR 3 Corpo posterior 4 Bra adeira da mangueira 0DQJXHLUD VFDSH XEUL FDGRU FRPSOHW...

Страница 26: ...Group Sa de e Seguran a Vibra o OJXPD GD YLEUDomR SURGX LGD SHOD DJXOKD YLEUDWyULD p WUDQVPLWLGD SHOR YHLR H tYHO jV PmRV GR RSHUDGRU 1 2 H FHGHU RV WHPSRV m ximos de utiliza o Equipamento de Protec o...

Страница 27: ...ta 1mR HPSXUUDU RX IRUoDU R YLEUDGRU FRQWUD DV SDUHGHV GD FRIUDJHP 0DQWHU XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH PP GDV SDUHGHV 5HWLUDU VHPSUH R YLEUDGRU QD YHUWLFDO FRPR GHVFULWR QD DOtQHD 1mR GHVOLJDU D DJXOKD HQT...

Страница 28: ...HVDSHUWDU R FRUSR GH HVFDSH GD SHJD 5HPRYHU D SHJD SDUD H SRU D EUDo GHLUD GD PDQJXHLUD RUWDU D EUDoDGHLUD GD PDQJXHLUD SDUD OLEHUWDU D PDQJXHLUD GH DGPLVVmR GD SHJD 3UHQGHU D F EHUWXUD QXP WRUQR H GH...

Страница 29: ...DGRU GHYH DVVHJXUDU VH TXH HVWH HVWi GHVOLJDGR GR FRPSUHVVRU V UHYLV HV j DJXOKD YLEUDWyULD SQHXPiWLFD GHYHP VHU HIHFWXDGDV D LQWHUYDORV UHJXODUHV SDUD DVVHJXUDU R VHX ERP IXQFLRQDPHQWR QVWUXo HV GH H...

Страница 30: ...da smaltire Le sezioni Sicurezza generale e Sicurezza e prevenzione infortuni spiegano come usare la macchina onde assicurare la sicu rezza dell utente e del pubblico in generale La guida di Risoluzio...

Страница 31: ...e la macchina e gli accessori da smaltire ai centri di riciclag gio adatti Ambiente VWUHPLWj RSHUWXUD 3 Retro 4 Farfalla 7XER 0DUPLWWD XEUL FDWRUH FRPSOHWH VVHPEODJJLR PDQLJOLD DFFDLR RQQHWWRUH 7 4 3...

Страница 32: ...roup 5HJROH VSHFL FKH SHU OD VLFXUH D Vibrazioni Qualche vibrazione dal vibratore trasmessa attreverso il tubo dell operatore PPE Attrezzatura di protezione personale Un idonea attrezzatura PPE deve e...

Страница 33: ...ciati dallo stesso ago vibrante 1RQ VSLQJHUH R IRU DUH O DJR YLEUDQWH QHL SUHVVL GHOO DUPDPHQWR 0DQWHQHUH XQD GLVWDQ D PLQLPD GL PP GDOOH SDUHWL 7 Togliere l ago vibrante sempre in un movimento vertic...

Страница 34: ...OD WRJOLHUH WXER GL VFDULFR 6YLWDUH FRUSR GHOOD PDUPLWWD GDOOD PDQLJOLD 7LUDUH IXRUL OD PDQLJOLD SHU HVSRUUH IDUIDOOD 7DJOLDUH IDUIDOOD SHU ULODVFLDUH WXER LQWHUQR GDOOD PDQLJOLD 0HWWHUH OD FRSHUWXUD...

Страница 35: ...to Belle Group Usare sempre I pezzi di ricambio originali Belle Group l uso di ricambi non originali potrebbe invalidare la garanzia ROLR FRUUHWWR GD XWLOL DUH q 6 Manutenzione periodica 3ULPD GL IDUH...

Страница 36: ...H Johdanto Kohdassa Laitteen kuvaus HVLWHOOllQ ODLWWHHQ UDNHQQHWWD MD RKMDLPLD Kohdassa Ymp rist opastetaan kierr tt m n k yt st poistettu laite ymp rist yst v llisell tavalla Kohdissa Yleisi turvalli...

Страница 37: ...ULDDOHMD 7RLPLWD Nl W VWl SRLVWHWWX ODLWH MD WDUYLNNHHW asianmukaiseen kierr tyslaitokseen Ymp rist SF 3llW WXOSSD RWHOR 3 Takakappale 4 Letkukiinnike HWNX 3RLVWR 7 Voitelulaite DKYDVDUMD WHUlV 0XKYL...

Страница 38: ...W QMRKWDMDQ WDL HOOH URXSLQ SXROHHQ Terveys ja turvallisuus SF T rin 2VD VDXYDQ WlULQlVWl VLLUW WDLSXLVDD OHWNXD SLWNLQ Nl WWlMlQ NlVLLQ l W Q DLKHXWWDPDD DOWLVWXVDLNDD YRLGDDQ MRXWXD UDMRLWWDPDDQ He...

Страница 39: ...WDDVWL O V MRWWD EHWRQL HKWLL Wl WWll VHQ MlWWlPlQ NRORQ bOl W QQl WDL SDNRWD VDXYDD UDXGRLWWHLWD YDVWHQ lWl VDXYDQ MD VHLQlQ v liin v hint n 70 mm n rako 1RVWD VDXYDD DLQD S VW VXRUDDQ MRWWD EHWRQL W...

Страница 40: ...aleen irrotus 7DNDNDSSDOHHQ WDNDVXONXOHY Q MD OHWNXMHQ LUURWXV HLNNDD OHWNXNLLQQLNH LUURWD SRLVWROHWNX WDNDNDSSDOHHVWD 5XXYDD WDNDNDSSDOH LUWL NDKYDVWD 9HGl NDKYDD MROORLQ OHWNXNLLQQLNH WXOHH QlN YLLQ...

Страница 41: ...LD 0XLGHQ YDUDRVLHQ Nl WW VDDWWDD MRKWDD WDNXXQ UDXNHDPLVHHQ 9RLWHOXODLWWHHVVD Nl WHWWlYl OM ODDWX RQ 6 HL SXKGLVWDYD M r aikaishuolto QQHQ KXROWRWRLPHQSLWHLGHQ WHNHPLVWl YDUPLVWD HWWl WlU VDXYD RQ LU...

Страница 42: ...42 RUS RUS 5283 RUS 3 3 37 37 37 3 40 3 4 HOOH URXS...

Страница 43: ...43 RUS RUS 7 4 3 RUS 3 1...

Страница 44: ...44 RUS 3 HOOH URXS RUS RUS 1 RUS RUS...

Страница 45: ...45 RUS RUS...

Страница 46: ...46 3 RUS 3 HOOH URXS HOOH URXS HOOH URXS 6 3 D E F...

Страница 47: ...OOH URXS 3 HOOH URXS HOOH URXS HOOH URXS HOOH URXS HOOH URXS HOOH URXS Belle Group Warranty Department Sheen Nr Buxton Derbyshire 6 8 GB ZDUUDQW EHOOH JURXS FR XN 3 RUS 3 HOOH URXS HOOH URXS HOOH URXS...

Страница 48: ...48 BGP 27 107 4 2 1A 8 2 12 13 10 15 11 14 7 9 5 6 43 44 42 46 47 41 40 39 39 17 18 10 16 38 34 37 34 35 33 32 31 30 3 1 Earlier Models...

Страница 49: ...RVH 3URWHFWLRQ 6SULQJ RVH KDXVW RVH OLS KDXVW OQOHW RVH RQQHFWRU 6WHHO DQGOH RPSOHWH 5XEEHU ODQG DX H LOWHU 4XLFN 5HOHDVH RXSOLQJ 2 5LQJ DQGOH 6KDIW 7ZLVW ULS GDSWHU XEULFDWRU RPSOHWH XEULFDWRU 7XEH...

Страница 50: ...50 BGP 155 30 38 30 29 28 26 27 Centre pop here to captivate pin 7 5 8 9 13 12 14 11 22 21 23 24 25 31 17 16 3 4 6 2 2 1 10 15 A A A 32 33 34 35 36 37 18 19 20...

Страница 51: ...8 1 03 2 5 6 76 5 0 187 0 1 2 6 5 0 6833257 78 66 0 86 6833257 78 5 867 78 1 66 0 1 211 7 5 187 1 2 7 1 7 3 0 3 7 6 5 7 0 5 9 9 1 187 1 2 0 7 1 6 5 7 0 9 9 66 0 203 7 1 Item Number num ro sur le sch m...

Страница 52: ...0 1298 84722 email sales belle group co uk www ALTRAD Belle com www Belle247 com www ALTRAD Belle com No 1 for Light Construction Equipment Scaffolding Wheelbarrows COMPACTING MIXING CONCRETING CUTTIN...

Отзывы:

Нет отзывов