Altana BYK color2view Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 100

color2view

BYK-Gardner GmbH

301 500 209 - 2203

8 Mesure rapide

Comparer un standard avec un ou plusieurs échantillons sans sauvegarde auto-
matique, pour une évaluation rapide.

Cliquer sur l'icône

Mesure Rapide

Placer le standard sur l'instrument et le mesurer.

Continuer avec

, placer le 1

échantillon sur l'instrument et le me-

surer.

Faites défiler vers le bas pour voir le tableau de données et les statistiques.

Continuer avec

, placer le 2

échantillon sur l'instrument et le me-

surer.

Utiliser l'icône de la caméra pour activer ou désactiver l'aperçu de la camé-
ra.

Vérifier l'ouverture de mesure sélectionnée dans “

”.

Pour finir

Mesure Rapide

sélectionner le mode

Fin de la série de tests

depuis le menu.

NOTICE

Pour enregistrer manuellement les résultats de mesure, sélectionner l'option

Sauvegarder données

dans le menu.

Содержание BYK color2view

Страница 1: ...Measure what you see color2view Benchtop Spectrophotometer Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni brevi Instrucciones resumidas...

Страница 3: ...color2view BYK Gardner GmbH Table of Contents English 4 Deutsch 16 Fran ais 28 Italiano 40 Espa ol 52 64 76 88 301 500 209 2203 3...

Страница 4: ...e of Contents 1 System Description 5 2 Software Installation 6 3 Main Menu 7 4 Measurement Parameter 8 5 Instrument Calibration 9 6 Difference Measurement 10 7 Absolute Measurement 11 8 Quick Check 12...

Страница 5: ...rt chart software Instrument automatically turns on when the power supply is connected It can be operated in horizontal or vertical orientation Control is performed by fol lowing elements 1 Retractabl...

Страница 6: ...ck on install exe and select option Run as adminis trator 4 Follow the setup instructions on the screen The software includes two packages smart lab for online measurements and memory transfer to PC s...

Страница 7: ...m quick evaluations without saving 4 Browse View and delete measurement data 5 Configuration Change measurement parameter or instrument settings and calibrate instrument Display of additional icons an...

Страница 8: ...perture mounted on the instrument Default is 32 mm Observer Select standard observer Default is 10 Color system Select color system Default is CIE L a b Fluorescence Refer to Fluorescence Measurement...

Страница 9: ...oceed 5 Place gloss test standard on the measurement aperture and confirm to proceed 6 If diagnosis passes instrument can be used to measure 7 If diagnosis fails clean the standard and repeat 8 If dia...

Страница 10: ...Operate button 6 Standard is measured and automatically saved 7 Scroll down to see data table and statistics 8 When number of readings is reached 4 proceed with Next 5 9 Place 1st sample on instrumen...

Страница 11: ...ent 3 Click on Measure or press Operate button 4 Sample is measured and automatically saved 5 Scroll down to see data table and statistics 6 When number of readings per sample is reached proceed with...

Страница 12: ...ce 1st sample on instrument and measure it 4 Scroll down to see data table and statistics 5 Continue with Next place 2nd sample on instrument and measure it 6 Use the camera icon to switch the camera...

Страница 13: ...o Calculates estimated color difference after fluorescence has de cayed Place sample on instrument and measure it see for example Difference Measurement 10 The status of the fluorescence detection is...

Страница 14: ...Color differences E E h E94 ECMC E99 E2000 Illuminants A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 Color indices YIE313 YID1925 WIE313 CIE Berger Color Strength Opacity Metamerism Grayscale Jet ness...

Страница 15: ...rnet Memory 4 000 standards and 10 000 samples Languages English German French Italian Spanish Chinese Japanese Russian Power supply 12 V max 2 5A External power supply Input 100 240 V 50 60 Hz max 1...

Страница 16: ...2203 Inhaltsverzeichnis 1 Systembeschreibung 17 2 Softwareinstallation 18 3 Hauptmen 19 4 Messparameter 20 5 Instrumentkalibrierung 21 6 Differenzmessung 22 7 Absolutmessung 23 8 Quick Check 24 9 Flu...

Страница 17: ...sich automatisch ein wenn die Stromversorgung angeschlos sen wird Es kann in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung betrieben wer den Die Bedienung erfolgt ber die folgenden Elemente 1 Versenkbarer...

Страница 18: ...e klicken und die Option Als Administrator ausf hren w hlen 4 Den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm folgen Die Software umfasst zwei Pakete smart lab f r Online Messungen und Daten bertragun...

Страница 19: ...hneller Vergleich von Stan dard und Probe n ohne Mess werte zu speichern 4 Datenansicht Anzeigen und L schen von Messdaten 5 Einstellungen Messparameter oder Ger teeinstellungen einsehen ndern Anzeige...

Страница 20: ...llt ist 10 Farbsystem Auswahl des Farbsystems Voreingestellt ist CIE L a b Fluoreszenz Diese Skalen aktivieren um die Farbstabilit t vorhersa gen zu k nnen Siehe Fluoreszenzmessung 25 Voreingestellt i...

Страница 21: ...rd auf Mess ffnung legen und best tigen 6 Bei erfolgreicher Diagnose Ger t zum Messen verwenden 7 Schl gt Diagnose fehl Standard reinigen und Vorgang wiederholen 8 Schl gt Diagnose fehl auf Kalibriere...

Страница 22: ...die Taste Operate dr cken 6 Standard wird gemessen und automatisch gespeichert 7 Nach unten scrollen um die Datentabelle und die Statistik zu einzusehen 8 Nach n tiger Anzahl Messungen 4 mit der 1 Pro...

Страница 23: ...ionieren 3 Auf Messen 3 tippen oder die Taste Operate dr cken 4 Die Probe wird gemessen und automatisch gespeichert 5 Nach unten scrollen um die Datentabelle und die Statistik zu sehen 6 Nach n tiger...

Страница 24: ...Probe auf Messger t positionieren messen 4 Nach unten scrollen um die Datentabelle und die Statistik zu sehen 5 Auf N chste tippen 2 Probe auf Messger t positionieren messen 6 Mit dem Kamerasymbol di...

Страница 25: ...tzten Farbunterschied nachdem die Fluores zenz abgeklungen ist Probe auf Ger t positionieren und messen siehe z B Differenzmessung 22 Der Status der Fluoreszenzerkennung wird ber ein akustisches und...

Страница 26: ...ELab Ch Lab h XYZ Yxy Farbdifferenzen E E h E94 ECMC E99 E2000 Lichtarten A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 Farbindizes YIE313 YID1925 WIE313 CIE Berger Farbst rke Opazit t Metamerie Grausk...

Страница 27: ...000 Proben Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spa nisch Chinesisch Japanisch Russisch Stromversorgung 12 V max 2 5A Externe Stromversorgung Eingang 100 240 V 50 60 Hz max 1 A Ausgang 12...

Страница 28: ...ti res 1 Description du syst me 29 2 Installation du logiciel 30 3 Menu principal 31 4 Param tres de mesure 32 5 Calibrage instrument 33 6 Mesure en diff rence 34 7 Mesure en absolu 35 8 Mesure rapide...

Страница 29: ...le logiciel smart chart L instrument s allume automatiquement lorsque l alimentation est connect e Il peut tre utilis en orientation horizontale ou verticale Le contr le est effec tu par les l ments...

Страница 30: ...souris sur install exe et s lectionner l option Ex cuter en tant qu administrateur 4 Suiver les instructions de configuration l cran Le logiciel comprend deux packages smart lab pour les mesures en li...

Страница 31: ...rapides sans enregistrement 4 Parcourir Afficher et supprimer des don n es de mesure 5 Configuration Modifier les param tres de mesure ou les param tres de l instrument et talonner l instrument Affic...

Страница 32: ...er l observateur standard La valeur par d faut est 10 Syst me couleur S lectionner l observateur standard La valeur par d faut est CIE L a b Fluorescence Se r f rer Mesure de la fluorescence 37 La va...

Страница 33: ...lacer l talon test de brillant sur l ouverture de mesure et confirmer pour continuer 6 Si le diagnostic r ussit l instrument peut tre utilis pour mesurer 7 Si le diagnostic choue nettoyer l talon et r...

Страница 34: ...perate 6 Le standard est mesur et enregistr automatiquement 7 Faire d filer vers le bas pour voir le tableau de donn es et les statistiques 8 Lorsque le nombre de mesures est atteint 4 poursuivre avec...

Страница 35: ...e bouton Operate 4 L chantillon est mesur et enregistr automatiquement 5 Faire d filer vers le bas pour voir le tableau de donn es et les statistiques 6 Lorsque le nombre de mesures par chantillon est...

Страница 36: ...me surer 4 Faites d filer vers le bas pour voir le tableau de donn es et les statistiques 5 Continuer avec Suivant placer le 2nd chantillon sur l instrument et le me surer 6 Utiliser l ic ne de la ca...

Страница 37: ...iff rence de couleur estim e apr s la diminution de la fluorescence Placer l chantillon sur l instrument et le mesurer voir par exemple Mesure en diff rence 34 L tat de la d tection de fluorescence es...

Страница 38: ...rences couleur E E h E94 ECMC E99 E2000 Illuminants A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 Indices couleur YIE313 YID1925 WIE313 CIE Berger Force Co lorante Opacit M tamerisme Echelle de gris Je...

Страница 39: ...4 000 standards et 10 000 chantillons Langages Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol Chinois Japonais Russe Alimentation 12 V max 2 5 A Alimentation externe Input 100 240 V 50 60 Hz max 1 A Sorti...

Страница 40: ...Descrizione del sistema 41 2 Installazione del software 42 3 Menu principale 43 4 Parametri di misura 44 5 Calibrazione dello strumento 45 6 Misura in differenza 46 7 Misura in assoluto 47 8 Misura ve...

Страница 41: ...allare il software smart chart Lo strumento si accende automaticamente quando l alimentatore connesso Si pu operare in posizione orizzontale o verticale Il controllo viene effettuato con i seguenti el...

Страница 42: ...e su install exe e scegliere Esegui come amministratore 4 Seguire le istruzioni del setup sullo schermo Il software include due pacchetti smart lab per le misure online e il trasferimento dei dati al...

Страница 43: ...a veloce Effettua misure rapide senza salvare 4 Naviga Mostra e elimina i dati di misu ra 5 Configurazione Cambia i parametri di misura o le impostazioni dello strumento e cali bra lo strumento Displa...

Страница 44: ...rumento Di de fault 32 mm Osservatore Scegliere l osservatore standard Di default 10 Sistema colore Scegliere il sistema colore Di default CIE L a b Fluorescenza Vedere Misura della fluorescenza 49 Di...

Страница 45: ...zionare lo standard di controllo del gloss sull apertura di misura e con fermare per procedere 6 Se la diagnosi passa lo strumento pu essere usato per misurare 7 Se la diagnosi fallisce pulire lo stan...

Страница 46: ...ndard viene misurato e salvato automaticamente 7 Scorrere verso il basso per vedere la tabella dei dati e le statistiche 8 Quando viene raggiunto il numero delle letture 4 procedere con Next 5 9 Posiz...

Страница 47: ...sto Operate 4 Il campione viene misurato e salvato automaticamente 5 Scorrere verso il basso per vedere la tabella dei dati e le statistiche 6 Quando viene raggiunto il numero delle letture per il cam...

Страница 48: ...rumento e misu rarlo 4 Scorrere verso il basso per vedere la tabella dei dati e le statistiche 5 Continuare con Next posizionare il 2 campione sullo strumento e misu rarlo 6 Usare l icona della fotoca...

Страница 49: ...ifferenza di colore stimata dopo che la fluorescenza sa r decaduta Posizionare il campione sullo strumento e misurarlo vedere ad es Misura in differenza 46 Lo stato della rilevazione della fluorescenz...

Страница 50: ...Z Yxy Differenze colore E E h E94 ECMC E99 E2000 Illuminanti A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 Indici colore YIE313 YID1925 WIE313 CIE Berger Resa colo rante Opacit Metamerismo Scala dei gr...

Страница 51: ...net Memoria 4 000 standard e 10 000 campioni Lingue Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Cinese Giapponese Russo Alimentatore 12 V max 2 5A Alimentazione esterna Input 100 240 V 50 60 Hz max 1 A...

Страница 52: ...do 1 Descripci n del sistema 53 2 Instalaci n del software 54 3 Men principal 55 4 Par metros de medida 56 5 Calibraci n del instrumento 57 6 Medida de diferencias 58 7 Medida absoluta 59 8 Comprobaci...

Страница 53: ...e instalar software smart chart El instrumento se pone en marcha autom ticamente cuando se conecta la fuen te de alimentaci n puede funcionar en horizontal o vertical Se controla con los siguientes e...

Страница 54: ...t n install exe y seleccionar opci n Ejecutar co mo administrador 4 Siga las instrucciones de la pantalla El software incluye dos m dulos smart lab para mediciones online y transferencia de memoria al...

Страница 55: ...Comprobaci n r pida Hacer mediciones r pidas sin guardar 4 Navegar Ver y borrar datos de medida 5 Configuraci n Cambiar par metros de medida o ajustes del instrumento y calibrar Mostrar iconos adicio...

Страница 56: ...o Por defecto 32 mm Observador Seleccionar observador patr n Por defecto 10 Sistema de Color Seleccionar sistema de color Por defecto es CIE L a b Fluorescencia Referir a Medici n de fluorescencia 61...

Страница 57: ...ara proceder 5 Colocar el patr n de color en la apertura de medici n y confirmar para proceder 6 Si la diagnosis pasa puede usar el instrumento para medir 7 Si la diagnosis falla limpie el patr n y re...

Страница 58: ...n se mide y se guarda autom ticamente 7 Deslice hacia abajo para ver tabla de datos y estad stica 8 Cuando se alcance el n mero de mediciones deseado 4 siga con Next 5 9 Coloque la 1a muestra en el i...

Страница 59: ...en medir o presionar botonOperate 4 La muestra se mide y se guarda autom ticamente 5 Deslice hacia abajo para ver tabla de datos y estad stica 6 Cuando se alcance el n mero de mediciones deseado siga...

Страница 60: ...1a muestra en el instrumento y medirla 4 Deslice hacia abajo para ver tabla de datos y estad stica 5 Continuar con Next colocar 2a muestra en el instrumento y medirla 6 Use el icono de c mara para con...

Страница 61: ...uorescencia E zero Calcula la diferencia de color estimada cuando esta fluorescencia haya desaparecido Colocar la muestra en el instrumento y medirla ver por ejemplo Medida de diferencias 58 La detecc...

Страница 62: ...as de Color E E h E94 ECMC E99 E2000 Iluminantes A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 ndices de color YIE313 YID1925 WIE313 CIE Berger Fuerza co lorante Opacidad Metamer a Escala de grises Jet...

Страница 63: ...000 patrones y 10 000 muestras Idiomas Ingl s Alem n Franc s Italiano Espa ol Chino Japon s Ruso Alimentaci n 12 V max 2 5 A alimentador Externo Entrada 100 240 V 50 60 Hz max 1 A Salida 12 V max 3 A...

Страница 64: ...color2view BYK Gardner GmbH 64 301 500 209 2203 1 65 2 66 3 67 4 68 5 69 6 70 7 71 8 72 9 73 10 74...

Страница 65: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 65 1 1 2 3 USB 4 smart chart 1 2 3 4 5 6 B USB 7...

Страница 66: ...color2view BYK Gardner GmbH 66 301 500 209 2203 2 1 https www byk instruments com software 2 3 install exe 4 smart lab smart process smart lab smart process 30...

Страница 67: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 67 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 smart chart NRC 32mm...

Страница 68: ...color2view BYK Gardner GmbH 68 301 500 209 2203 4 NRC Color view color view color 2 view NRC D65 32 mm 10 CIE L a b 73 Fl E n 1...

Страница 69: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 69 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 70...

Страница 70: ...color2view BYK Gardner GmbH 70 301 500 209 2203 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 3 2 4 5 3 6 7 8 4 5 9 1 10 6 11 7 12 68 8 13 9...

Страница 71: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 71 7 1 2 1 3 4 5 6 7 8 68 9...

Страница 72: ...color2view BYK Gardner GmbH 72 301 500 209 2203 8 1 2 3 1 4 5 2 6 7 68 8...

Страница 73: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 73 9 color2view Fl E zero 70 LED LED LED smart chart...

Страница 74: ...m 0 01 E94 10 0 1 E94 12 BCRA CIELab Ch Lab h XYZ Yxy E E h E94 ECMC E99 E2000 A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 YIE313 YID1925 WIE313 CIE Berger Pro 2 10 E Fl Ezero 20 9 x 10 mm 0 100 GU 0...

Страница 75: ...C 32 F 140 F 35 C 95 F 85 2000 6561 ft LxWxH 26 x 39 x 19 cm 10 2 x 15 35 x 7 5 in 7 kg 15 5 lbs B USB USB 2 0 4 000 10 000 12 V max 2 5A 100 240 V 50 60 Hz max 1 A 12 V max 3 A byk instruments 301 5...

Страница 76: ...color2view BYK Gardner GmbH 76 301 500 209 2203 1 77 2 78 3 79 4 80 5 81 6 82 7 83 8 84 9 85 10 86...

Страница 77: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 77 1 1 2 3 USB PC 4 smart chart 1 2 3 4 Operate 5 6 USB B LAN 7...

Страница 78: ...color2view BYK Gardner GmbH 78 301 500 209 2203 2 1 zip https www byk instruments com software 2 3 install exe 4 2 smart lab PC smart process smart lab smart process 30...

Страница 79: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 79 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 smart chart 1 NRC 32mm...

Страница 80: ...color2view BYK Gardner GmbH 80 301 500 209 2203 4 NRC National Research of Canada Color view color 2 view color view NRC D65 32 mm 10 CIE L a b 85 Fl E n 1...

Страница 81: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 81 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 82...

Страница 82: ...color2view BYK Gardner GmbH 82 301 500 209 2203 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 3 2 4 5 3 Operate 6 7 8 4 5 9 Operate 10 6 11 7 12 80 8 13 9 Operate...

Страница 83: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 83 7 1 2 3 Operate 4 5 6 7 8 80 9...

Страница 84: ...color2view BYK Gardner GmbH 84 301 500 209 2203 8 1 1 2 3 4 5 6 7 80 8...

Страница 85: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 85 9 color2view Fl E zero 82 Operate LED LED LED smart chart...

Страница 86: ...m 0 01 E94 10 0 1 E94 BCRA 12 CIELab Ch Lab h XYZ Yxy E E h E94 ECMC E99 E2000 A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 YIE313 YID1925 WIE313 CIE Berger Pro 2 10 E Fl Ezero 20 9 x 10 mm 0 100 GU 0...

Страница 87: ...60 C 32 F 140 F 35 C 95 F 85 2000 m 6561 ft LxWxH 26 x 39 x 19 cm 10 2 x 15 35 x 7 5 in 7 kg 15 5 lbs USB B USB 2 0 LAN 4 000 10 000 12 V 2 5A 100 240 V 50 60 Hz 1 A 12 V 3 A byk instruments 301 500...

Страница 88: ...color2view BYK Gardner GmbH 88 301 500 209 2203 1 89 2 90 3 91 4 92 5 93 6 94 7 95 8 96 9 97 10 98...

Страница 89: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 89 1 1 2 3 USB 4 smart chart 1 2 3 4 Operate 5 6 USB B LAN 7...

Страница 90: ...color2view BYK Gardner GmbH 90 301 500 209 2203 2 1 zip https www byk instruments com software 2 3 install exe 4 smart lab smart process smart lab smart process 30...

Страница 91: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 91 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 smart chart NRC 32...

Страница 92: ...color2view BYK Gardner GmbH 92 301 500 209 2203 4 NRC Color view color view color 2 view NRC D65 32 10 CIE L a b 97 Fl E n 1 none...

Страница 93: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 93 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 94...

Страница 94: ...color2view BYK Gardner GmbH 94 301 500 209 2203 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 3 2 4 5 3 Operate 6 7 8 4 5 9 1 Operate 10 6 11 7 12 92 8 13 9 Operate...

Страница 95: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 95 7 1 2 1 3 Operate 4 5 6 7 8 92 9...

Страница 96: ...color2view BYK Gardner GmbH 96 301 500 209 2203 8 1 2 3 1 4 5 2 6 7 92 8...

Страница 97: ...BYK Gardner GmbH color2view 301 500 209 2203 97 9 color2view Fl E zero 94 Operate smart chart...

Страница 98: ...0 01 E94 10 0 1 E94 12 BCRA CIELab Ch Lab h XYZ Yxy E E h E94 ECMC E99 E2000 A C D50 D55 D65 D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 UL30 YIE313 YID1925 WIE313 CIE Pro 2 10 E Fl Ezero 20 9 x 10 0 100 GU 0 2 GU 0 100...

Страница 99: ...00 209 2203 99 10 C 40 C 0 C 60 C 85 35 C 2000 x x 26 x 39 x 19 7 USB B USB 2 0 LAN Ethernet 4 000 10 000 12 2 5A 100 240 50 60 1 A 12 3 A byk instruments 301 500 208 24 301 500 209 301 500 210 E http...

Страница 100: ...software from https www byk instruments com software Download your manual from https www byk instruments com p 7600 Find more information on our products and services https www byk instruments com 301...

Результаты поиска

Содержание BYK color2view

Отзывы:

Похожие инструкции для BYK color2view

Бренды по названию

Популярные бренды

Altana BYK color2view, Краткие инструкции

Результаты поиска

Содержание BYK color2view

Отзывы:

Похожие инструкции для BYK color2view

Бренды по названию

Популярные бренды