Altana 6072 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 84

BYK-Gardner GmbH

byko-spectra pro

301 300 039 - 2109

7 维护

清洁灯箱或更换灯管前切断电源。灯管点亮后会发热！更换前需冷却。

清洁

用沾有中性肥皂水或清洁剂的软布擦拭清洁中性灰的表面和散光板。自然晾干。打开
锁扣对散光板内壁进行清洁。

灯管更换的操作

拆除灯箱前挡板。拆除灯管前的散光板。为了保护灯管，必须戴着手套触摸。

灯管类型

寿命

更换备注

日光 (D65)

600小时

请联系我们的技术服务部门进行更换。

日落光 (HZ) /
白炽灯 (A)

600小时

请将灯的一端插入弹簧插座，另一端松开。

更换后执行自我校准如下页所描述。

CWF / TL84 / U30 /
紫外灯管 (UV)

2000小时

请把灯管旋转90度使其松开。

Содержание 6072

Страница 1: ...Measure what you see byko spectra pro Light Booths and Luminairs Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni brevi Instrucciones resumidas...

Страница 3: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH Table of Contents English 4 Deutsch 14 Fran ais 24 Italiano 34 Espa ol 44 54 64 74 301 300 039 2109 3...

Страница 4: ...ner GmbH 4 301 300 039 2109 Table of Contents 1 System Description 5 2 Light Booth Assembly 6 3 Luminaire Assembly 7 4 Main Menu and Navigation 8 5 Remote Control 9 6 Auto Sequence Mode 10 7 Maintenan...

Страница 5: ...Description 1 2 3 4 5 6 The byko spectra pro light booth consists of 1 Five housing panels and 14 hand screws to assemble the light booth 2 Luminaire and diffuser panel 3 Remote control 4 Power cord 5...

Страница 6: ...n around booth and screw side panels to base plate 4 Place brackets of front panel in pins Tilt up panel and fix 5 In order to position luminaire support from a second person is needed Fit luminaire i...

Страница 7: ...pins in brackets rougher glass facing towards lamps Snap dif fuser latch Connect several luminaires in a chain with cascade cables refer to full manual for detailed settings Ready to plug in and turn...

Страница 8: ...lluminants DL D65 daylight CWF TL84 U30 Department store light A Incandescent light HZ Horizon 2300 K UV Ultra violet light 2 Lighting conditions Type Illuminant type RHours Remaining lamp life in hou...

Страница 9: ...2 3 1 Go to SETUP ADMIN SYS 2 Chose RF Remote En Press ENTER to access the editing screen Set to Enable then press SAVE 3 Chose RF RemoteAdd Set a number between 1 and 8 and save To return to main me...

Страница 10: ...AUSE The light source stays on the time is stopped Select PAUSE again to continue 2 NEXT Proceed to the next step 3 REP Repeat the sequence continuously 4 STOP Stop the sequence and return to main men...

Страница 11: ...side of the diffuser Lamp replacement procedure Remove the front panel of the light booth Release diffuser to reach lamps To protect the lamps only touch them with gloves Lamp type Lifetime Replaceme...

Страница 12: ...ADMIN RLAMP 2 Use and to highlight either A or HZ 3 Press ENTER to access lamp replacement screen 4 Input lamp parameters Remaining Hours Remaining Cycles and Serial number 5 Use and to highlight Self...

Страница 13: ...of illumination D65 A HZ 1800 300 Lux Department store light 500 2000 Lux Default 1500 500 Lux UV 2 56 W m2 Light booth Interior surfaces Neutral gray Munsell N5 N7 Viewing area 56 x 89 x 60 cm 22 x...

Страница 14: ...bH 14 301 300 039 2109 Inhaltsverzeichnis 1 Systembeschreibung 15 2 Montage der Lichtkabine 16 3 Montage als Deckenleuchte 17 4 Hauptmen und Navigation 18 5 Fernbedienung 19 6 Autosequenz Modus 20 7 W...

Страница 15: ...4 5 6 Die Lichtkabine byko spectra pro besteht aus 1 F nf Geh useteilen und 14 Handschrauben zur Montage der Lichtkabine 2 Beleuchtungeinheit und Streuscheibe 3 Fernbedienung 4 Netzkabel 5 USB Kabel u...

Страница 16: ...drehen Seitenw nde und Boden befestigen 4 Frontplatte an Stiften einh ngen Hochklappen und fest schrauben 5 Beleuchtungeinheit mit Hilfe ei ner zweiten Person einsetzen Fi xierstifte beachten Fest sch...

Страница 17: ...te zu den Lampen Riegel der Scheibe einrasten lassen Mehrere Deckenleuchten k nnen in Reihe geschaltet werden detaillierte Ein stellungen siehe Handbuch Das System ist bereit f r Netzanschlu und Ein s...

Страница 18: ...Auswahl der Lichtart DL D65 Tageslicht CWF TL84 U30 Kaufhauslicht A Gl hlampenlicht HZ Horizon 2300 K UV Ultraviolettes Licht 2 Info zur Lichtart Type Lichtart RHours Restlebensdauer der Lampen RCycl...

Страница 19: ...NTER dr cken um in die Bearbeitungsansicht zu wechseln Auf Enable setzen und SAVE dr cken 3 RF RemoteAdd ausw hlen Eine Nummer zwischen 1 und 8 einstellen und speichern EXIT dr cken um zur ck ins Haup...

Страница 20: ...e Zeit wird angehalten das Licht bleibt an Zum Fortfahren PAUSE erneut w hlen 2 NEXT Zum n chsten Schritt weiter gehen 3 REP Die Sequenz kontinuierlich wiederholen 4 STOP Die Sequenz stoppen und ins H...

Страница 21: ...ere Seite zu errei chen Austausch der Lampen Die Frontplatte der Kabine entfernen Den Riegel der Streuscheibe l sen um die Lampen zu erreichen Zum Schutz der Lampen diese nur mit Handschuhen anfassen...

Страница 22: ...Dialog f r den Lampenwechsel aufzurufen 4 Lampenparameter Verbleibende Stunden Verbleibende Zyklen und Seriennummer eingeben 5 Tasten und verwenden zur Auswahl von Selbstkalibrierung und ENTER dr cken...

Страница 23: ...htungsst rke D65 A HZ 1800 300 Lux Kaufhauslicht 500 2000 Lux Standard 1500 500 Lux UV 2 56 W m2 Lichtkabine Innenw nde Neutral Grau Munsell N5 N7 Betrachtungsfl che 56 x 89 x 60 cm 22 0 x 35 0 x 23 5...

Страница 24: ...01 300 039 2109 Table des mati res 1 Description du syst me 25 2 Assemblage de la cabine 26 3 Assemblage du luminaire 27 4 Menu principal et navigation 28 5 T l commande 29 6 Mode s quence auto 30 7 M...

Страница 25: ...e 1 2 3 4 5 6 La cabine de lumi re byko spectra pro consiste en 1 Cinq panneaux et 14 vis main pour assembler la cabine de lumi re 2 Luminaire et panneau diffuseur 3 T l commande 4 C ble d alimentatio...

Страница 26: ...eaux lat raux sur la plaque de la base 4 Placer le panneau avant dans les broches Tourner le panneau et fixer 5 Afin de positionner le luminaire l aide d une deuxi me personne est n cessaire Installer...

Страница 27: ...le verre cot plus rugueux face aux lampes Pousser le loquet du diffuseur Connecter plusieurs luminaires en chaine avec des c bles en cascade reportez vous au manuel complet pour les r glages d taill s...

Страница 28: ...u jour D65 CWF TL84 U30 Lumi re de magasin A Lumi re incandescente HZ Horizon 2300 K UV Lumi re ultra violet 2 Conditions d clairage Type Type illuminant RHours Dur e de vie restante lampe RCycles Cyc...

Страница 29: ...RF Remote En Appuyer sur ENTER pour acc der l cran d dition Mettre sur Enable et appuyer sur SAVE 3 Choisir RF RemoteAdd Mettre un nombre entre 1 et 8 et appuyer sur save Pour retourner au me nu princ...

Страница 30: ...lec tionner 1 PAUSE La lumi re reste allum e le temps est arr t s l ctionner PAUSE encore pour continuer 2 NEXT Passer l tape suivante 3 REP R p ter la s quence en continu 4 STOP Stoppe la s quence e...

Страница 31: ...c dure de remplacement de lampe Retirer le panneau avant de la cabine Appuyer pour relacher le diffuseur pour atteindre les lampes Pour prot ger les lampes il suffit de les toucher avec des gants Type...

Страница 32: ...tiliser et pour mettre en vidence soit A ou HZ 3 Presser ENTER pour acc der l cran de remplacement de la lampe 4 Entrer les paramam tres de lampes Heures Restantes Cycles Restants et Num ro de S rie 5...

Страница 33: ...age D65 A HZ 1800 300 Lux Lumi re de magasin 500 2000 Lux D faut 1500 500 Lux UV 2 56 W m2 Cabine de lumi re Surfaces int rieures Gris neutre Munsell N5 N7 Zone de visualisation 56 x 89 x 60 cm 22 0 x...

Страница 34: ...34 301 300 039 2109 Indice 1 Descrizione del sistema 35 2 Assemblaggio della cabina 36 3 Assemblaggio delle luminarie 37 4 Menu principale e navigazione 38 5 Telecomando 39 6 Modo auto sequenza 40 7...

Страница 35: ...stema 1 2 3 4 5 6 La cabina luce byko spectra pro consiste di 1 Cinque pannelli e 14 viti a mano per assemblare la cabina luce 2 Luminarie e pannello diffusore 3 Telecomando 4 Cavo di alimentazione 5...

Страница 36: ...are la cabina e avvitare i pan nelli laterali alla base 4 Posizionare i ganci del pannello frontale sui perni Ruotare il pan nello e fissare 5 Per posizionare le luminarie necessario l aiuto di una se...

Страница 37: ...ezione delle lampade Chiudere il diffusore con lo scatto Connettere diverse luminarie a catena con i cavi a cascata riferirsi al manuale completo per impostazioni dettagliate Pronto per collegare alla...

Страница 38: ...CWF TL84 U30 Lampade fluorescenti A Lampada ad incandescenza HZ Horizon 2300 K UV Luce ultra violetta 2 Condizioni di illuminazione Type Tipo di illuminante RHours Durata rimanente della lampada RCyc...

Страница 39: ...Andare su SETUP ADMIN SYS 2 Scegliere RF Remote En Premere ENTER per accedere allo schermo editabile Impostare Enable e premere SAVE 3 Scegliere RF RemoteAdd Impostare un numero tra 1 e 8 e salvare P...

Страница 40: ...ante resta acceso il tempo viene fermato selezionare di nuovo PAUSE per continuare 2 NEXT Procede al passo successivo 3 REP Ripete la sequenza continuamente 4 STOP Ferma la sequenza e torna al menu pr...

Страница 41: ...re Procedura di sostituzione della lampada Rimuovere il pannello frontale della cabina luce Rilasciare il diffusore per rag giungere le lampade Per proteggere le lampade toccarle solo con i guanti Tip...

Страница 42: ...sare e per selezionare A o HZ 3 Premere ENTER per accedere allo schermo di sostituzione delle lampade 4 Digitare i parametri della lampada Ore rimanenti Cicli rimanenti e Nume ro di Serie 5 Usare e pe...

Страница 43: ...nazione D65 A HZ 1800 300 Lux Luci fluorescenti 500 2000 Lux Default 1500 500 Lux UV 2 56 W m2 Cabina luce Superfici interne Grigio neutro Munsell N5 N7 Area di osservazione 56 x 89 x 60 cm 22 0 x 35...

Страница 44: ...300 039 2109 Tabla de contenido 1 Descripci n de sistema 45 2 Ensamblaje de la cabina 46 3 Ensamblaje de luminaria 47 4 Men principal y navegaci n 48 5 Control remoto 49 6 Modo secuencia automatica 5...

Страница 45: ...3 4 5 6 La cabina de luces byko spectra pro consiste de 1 Cinco paneles del habitaculo y 14 tonillos manuales para ensamblar la cabi na de luces 2 Luminaria y panel difusor 3 Control remoto 4 Cable de...

Страница 46: ...terales a la base 4 Coloque los soportes del panel frontal en los pasadores Girar y fijar el panel 5 Para colocar la luminaria en posi ci n necesitar la ayuda de otra persona Deposite la luminaria en...

Страница 47: ...tes con el vidrio m s rugoso hacia las l mparas Cerrar el difusor con el pestillo Conectar varias luminarias en cadena con el cable en cascada ver manual com pleto para mas detalles Ya est listo para...

Страница 48: ...luminantes DL D65 luz d a CWF TL84 U30 Luz de almac n A Luz incandescente HZ Horizonte 2300 K UV Luz ultravioleta 2 Condiciones de Iluminaci n Tipo Tipo de Iluminante RHours Tiempo de vida de lampara...

Страница 49: ...MIN SYS 2 Escoja RF Remote En Presione ENTER para acceder a la pantalla de edici n Set to habilitar y presione SAVE 3 Escoja RF RemoteAdd ajuste un numero entre 1 y 8 y guarde Para volver al men inici...

Страница 50: ...A La luz se mantiene encendida y el contador de tiempo se para seleccionar PAUSA otra vez para continuar 2 NEXT Proceda al siguiente paso 3 REP Repita la secuencia de forma continua 4 STOP Para la sec...

Страница 51: ...difusor Procedimmiento de cambio de lamparas Extraer el panel frontal de la cabina Extraer el difusor para acceder a las lam paras Para proteger las l mparas s lo hay que tocarlas con guantes Tipo de...

Страница 52: ...ar y para seleccionar A o HZ 3 Presionar ENTER para acceder a la pantalla de reemplazo de l mpara 4 4 Introducir los parametros de la l mpara Horas restantes Ciclos restan tes y n mero de serie 5 Util...

Страница 53: ...5 A HZ 1800 300 Lux Luz de almac n 500 2000 Lux Po defecto 1500 500 Lux UV 2 56 W m2 Cabina de luz Superficie interior Gris neutro Munsell N5 N7 rea de observaci n 56 x 89 x 60 cm 22 0 x 35 0 x 23 5 i...

Страница 54: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 54 301 300 039 2109 1 55 2 56 3 57 4 58 5 59 6 60 7 61 8 63...

Страница 55: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 55 1 1 2 3 4 5 6 byko spectra pro 1 14 2 3 4 5 USB 6...

Страница 56: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 56 301 300 039 2109 2 1 2 3 4 5 6 I O...

Страница 57: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 57 3 SEA J361 30 50 1150W...

Страница 58: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 58 301 300 039 2109 4 I O 1 2 3 4 5 ENTER 1 DL D65 CWF TL84 U30 A HZ 2300 K UV 2 RHours RCycles Tcp K Ev Lux 3 CWF TL84 U30 UV 4 ENTER ENTER 5...

Страница 59: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 59 5 10 1 2 3 1 2 ENTER SAVE 3 1 8 EXIT 1 8 30...

Страница 60: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 60 301 300 039 2109 6 ENTER 1 2 3 4 ENTER ENTER 5999 2000 Lux 0 100...

Страница 61: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 61 7 D65 600 HZ A 600 CWF TL84 U30 UV 2000 90...

Страница 62: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 62 301 300 039 2109 A HZ A HZ 1 2 A HZ 3 ENTER 4 5 ENTER 5 ENTER...

Страница 63: ...HZ CWF TL84 U30 UV D65 A HZ 1800 300 Lux 500 2000 Lux 1500 500 Lux UV 2 56 W m2 N5 N7 56 x 89 x 60 cm 22 0 x 35 0 x 23 5 in 91 x 99 x 64 cm 36 0 x 39 0 x 25 0 in 49 kg 108 lbs 89 x 60 cm 35 0 x 23 5 i...

Страница 64: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 64 301 300 039 2109 1 65 2 66 3 67 4 68 5 69 6 70 7 71 8 73...

Страница 65: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 65 1 1 2 3 4 5 6 byko spectra pro 1 5 14 2 3 4 5 USB 6...

Страница 66: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 66 301 300 039 2109 2 1 2 3 4 5 6 I O...

Страница 67: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 67 3 SAE J361 30 cm 50 kg 1150 W...

Страница 68: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 68 301 300 039 2109 4 I O 1 2 3 4 5 ENTER 1 DL D65 CWF TL84 U30 A HZ 2300 K UV 2 RHours RCycles Tcp K Ev 3 Dimm CWF TL84 U30 UV 4 AUTO ENTER ENTER 5 SETUP...

Страница 69: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 69 5 10 m 1 2 3 1 SETUP ADMIN SYS 2 RF Remote En ENTER Enable SAVE 3 RF RemoteAdd 1 8 EXIT 1 8 ON 30...

Страница 70: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 70 301 300 039 2109 6 AUTO ENTER 1 PAUSE PAUSE 2 NEXT 3 REP 4 STOP AUTO ENTER ENTER 5999 2000 Lux 0 100...

Страница 71: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 71 7 D65 600 hrs HZ A 600 hrs CWF TL84 U30 UV 2000 hrs 90...

Страница 72: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 72 301 300 039 2109 A HZ A 1 SETUP ADMIN RLAMP 2 A HZ 3 ENTER 4 RHours RCycles 5 ENTER 5 Calibrating Complete ENTER...

Страница 73: ...CWF TL84 U30 UV D65 A HZ 1800 300 Lux 500 2000 Lux 1500 500 Lux UV 2 56 W m 2 N5 N7 56 x 89 x 60 cm 22 0 x 35 0 x 23 5 in 91 x 99 x 64 cm 36 0 x 39 0 x 25 0 in 49 kg 108 lbs 89 x 60 cm 35 0 x 23 5 in...

Страница 74: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 74 301 300 039 2109 1 c 75 2 k 76 3 o 77 4 m y 78 5 y 79 6 a 80 7 o 81 8 x 83...

Страница 75: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 75 1 c 1 2 3 4 5 6 byko spectra pro 1 5 14 2 3 4 5 USB 6...

Страница 76: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 76 301 300 039 2109 2 k 1 2 3 4 5 6 I O...

Страница 77: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 77 3 o SEA J361 30 50 1150...

Страница 78: ...o spectra pro BYK Gardner GmbH 78 301 300 039 2109 4 m y I O 1 2 3 4 5 ENTER 1 DL D65 CWF TL84 U30 A HZ Horizon 2300 K UV Y 2 Type RHours O RCycles Tcp K Ev 3 CWF TL84 U30 UV 4 AUTO B ENTER ENTER 5 SE...

Страница 79: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 79 5 y 10 1 2 3 1 SETUP ADMIN SYS 2 RF Remote En ENTER Enable SAVE 3 RF RemoteAdd 1 8 EXIT 1 8 ON 30...

Страница 80: ...byko spectra pro BYK Gardner GmbH 80 301 300 039 2109 6 a AUTO ENTER 1 PAUSE PAUSE 2 NEXT 3 REP 4 STOP AUTO ENTER ENTER 5999 2000 0 100...

Страница 81: ...BYK Gardner GmbH byko spectra pro 301 300 039 2109 81 7 o D65 600 Horizon HZ A 600 CWF TL84 U30 UV 2000 90...

Страница 82: ...o spectra pro BYK Gardner GmbH 82 301 300 039 2109 A HZ A Horizon 1 SETUP ADMIN RLAMP 2 A HZ 3 ENTER 4 Remaining Hours Remaining Cycles Serial number 5 Self Calibration ENTER 5 Calibrating Complete EN...

Страница 83: ...ectra pro 301 300 039 2109 83 8 x D65 A MIVIS 0 25 A Horizon 2300 K HZ CWF TL84 U30 UV D65 A HZ 1800 300 500 2000 1500 500 UV 2 56 2 N5 N7 56 x 89 x 60 91 x 99 x 64 49 O 89 x 60 21 x 99 x 64 40 https...

Страница 84: ...Download your software from Download your manual from https www byk instruments com p 6073 Find more information on our products and services https www byk instruments com 301 300 039 2109...

Результаты поиска

Содержание 6072

Отзывы:

Похожие инструкции для 6072

Бренды по названию

Популярные бренды

Altana 6072, Краткие инструкции

Результаты поиска

Содержание 6072

Отзывы:

Похожие инструкции для 6072

Бренды по названию

Популярные бренды