IT
AVVERTENZA / ISTRUZIONI PER LA RICARICA / SUGGERIMENTI PER LA BATTERIA
PEN153R
NL
WAARSCHUWING / LAADAANWIJZINGEN / BATTERIJTIPS
PEN153R
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk
afval. Lever in bij een afvalinzamelstation. Vraag uw plaatselijke overheid of winkelier om
advies inzake recycling
- Voordat het apparaat wordt verschroot, moet de batterij uit het apparaat worden verwijderd
- Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding voordat de batterij wordt verwijderd
- Voer de batterij veilig af
• Kijk niet direct in de lamp om verblinding te voorkomen
• Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur
• Voor het eerste gebruik dient de lamp volledig te worden opgeladen
• Het laadlampje gaat rood branden: De batterij wordt opgeladen
• Het groene lampje op de lader gaat branden als het laden is voltooid
• Laad de lamp regelmatig op
• Vervang de batterij altijd door een originele batterij van ALS
• Bewaar de batterij niet leeg, omdat de batterij anders NIET MEER kan worden
opgeladen
• De lichtpeer van deze lamp kan niet worden vervangen; wanneer de peer is
uitgebrand, moet de hele lamp worden vervangen
PL
OSTRZEŻENIE / INSTRUKCJE ŁADOWANIA/ PORADY DOTYCZĄCE AKUMULATORA
PEN153R
• Nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę światła, gdyż spowoduje to oślepienie
• Nie używać lampy w pobliżu otwartego ognia
• Przed pierwszym użyciem lampy należy ją całkowicie naładować
• Wskaźnik ładowania świeci się na czerwono: trwa ładowanie akumulatora
• Zielony wskaźnik znajdujący się na ładowarce zaświeci się po zakończeniu ładowania
• Regularnie ładować akumulator lampy
• Podczas wymiany należy zawsze stosować oryginalny akumulator firmy ALS
• Nie należy dopuszczać do całkowitego rozładowania akumulatora, ponieważ może to
oznaczać BRAK MOŻLIWOŚCI jego ponownego naładowania
• Źródło światła tej oprawy nie są wymienne; gdy źródło światła osiąga jego koniec
życia the cała oprawa zastępuje się
Nie wolno utylizować zużytych urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Należy
skorzystać z placówek przetwarzania odpadów. Więcej informacji na temat przetwarzania
odpadów udzielają lokalne władze lub sprzedawca
- Przed utylizacją urządzenia należy z niego wyciągnąć baterię/akumulator
- Urządzenie musi być odłączone od sieci podczas wyciągania baterii/akumulatora
- Baterie/akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny
• Evitare di guardare direttamente il fascio di luce in quanto provocherebbe
abbagliamento
• Non usare la lampada in prossimità di fiamme libere
• Prima di utilizzare la lampada per la prima volta, caricare la batteria
• La spia di ricarica s’illumina in rosso: la batteria è in ricarica
• La spia verde del caricabatterie si accende quando la ricarica è completata
• Caricare la lampada frequentemente
• Sostituire sempre la batteria con una batteria originale ALS
• Non lasciare la batteria scarica, dato che ciò potrebbe renderla NON PIÙ IN
GRADO di essere ricaricata
• La sorgente lampada non è sostituibile, quando questa sarà a fine vita si dovrà
provvedere alla sostituzione completa della lampada
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
/
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
ЗАРЕЖДАНЕ
/
СЪВЕТИ
ЗА
БАТЕРИЯТА
PEN153R
TR
UYARI / ŞARJ ETME TALIMATLARI / BATARYA IPUÇLARI
PEN153R
Atılacak elektrikli ürünler diğer ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemeli veya imha
edilmemelidir. Lütfen geri dönüşüm tesislerini kullanın. Daha fazla bilgi edinmek için yerel
makamlara veya satıcınıza danışın
- Cihaz sökülmeden önce batarya çıkarılmalıdır
- Batarya çıkarıldığında cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir
- Bataryayı lütfen güvenli bir şekilde bertaraf edin
• Göz kamaşmasına neden olabileceğinden ışık demetine doğrudan bakmaktan kaçının
• Lambayı açık alevlerin yakınında kullanmayın
• İlk kullanımdan önce lambayı tamamen şarj edin
• Şarj işlemi esnasında kırmızı şarj göstergesi yanar
• Şarj işlemi tamamlandığında yeşil şarj göstergesi yanar
• Sıkça yeniden şarj edin
• Bataryayı her zaman bir orijinal ALS batarya ile değiştirin
• Bataryayı uzun bir süre şarjsız bırakmayın - Tamamıyla deşarj olması bataryaya
zarar verebilir
• Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağı ömrünün sonuna geldiğinde
tüm lamba değiştirilmelidir
•
Избягвайте
да
гледате
директно
в
светлинния
лъч
,
тъй
като
това
ще
доведе
до
заслепяване
•
Не
използвайте
лампата
в
близост
до
открит
пламък
e
•
Преди
да
използвате
лампата
за
първи
път
,
заредете
я
напълно
• Czerwony wskaźnik ładowania świeci się w trakcie procesu ładowania
• Zielony wskaźnik znajdujący się na ładowarce zaświeci się po zakończeniu ładowania
•
Редовно
зареждайте
лампата
•
Винаги
сменяйте
батерията
с
оригинална
батерия
на
ALS
•
Не
оставяйте
батерията
изтощена
,
защото
това
може
да
я
направи
НЕСПОСОБНА
да
се
зарежда
отново
•
Светлинният
източник
на
това
осветително
тяло
не
е
сменяема
;
когато
източникът
на
светлина
достига
си
край
на
-
живота
на
цялото
осветителя
се
заменя
I prodotti elettrici al termine del ciclo di vita non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domes -tici. Si raccomanda di utilizzare gli impianti di riciclaggio. Chiedere alle autorità
locali o al proprio rivenditore per informazioni sul riciclaggio
- Rimuovere la batteria dal dispositivo prima che questo venga smantellato
- Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di rimuovere la batteria
- Smaltire la batteria in modo sicuro
Излезлите
от
употреба
електрически
уреди
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Моля
,
използвайте
пунктове
за
рециклиране
.
Обърнете
се
към
вашите
местни
власти
или
търговеца
на
дребно
за
съвет
относно
рециклирането
-
Батерията
трябва
да
бъдат
извадена
от
устройството
,
преди
то
да
бъде
разбито
-
Устройството
трябва
да
бъде
изключено
от
електрическата
мрежа
,
когато
се
вади
батерията
-
Моля
,
изхвърляйте
батерията
по
безопасен
начин
