Alpine X703D-A4, Инструкция по эксплуатации

Страница: 85 / 92

79
EN
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Insert the AVN Unit
1
after connecting all
plugs. Make sure not to squeeze any
cables between AVN Unit
1
and radio
slot.
Please note:
The CAN Interface box
^
must be placed
behind the AVN Unit
1
.
DE
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Nach dem Herstellen aller Steckverbindun-
gen setzen Sie die AVN-Einheit
1 ein.
Achten Sie darauf, dass zwischen
AVN-Einheit
1 und dem Radioschacht
keine Kabel eingeklemmt werden.
Achtung:
Das CAN-Interface-Terminal ^ muss sich
hinter der AVN-Einheit 1 befinden.
FR
Audi A4, Audi A5, Audi Q5 :
Introduisez l'ensemble AVN
1
après avoir
branché toutes les prises. Vérifiez qu'aucun
câble n'est coincé entre l'ensemble AVN
1
et le socle de la radio.
Note :
Le boîtier d'interface CAN
^
doit être placé
derrière l'ensemble AVN
1
.
ES
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Inserte la unidad AVN
1
después de
conectar todos los conectores. Asegúrese
de no comprimir ningún cable entre la
unidad AVN
1
y la ranura de la radio.
Nota:
La caja de la interfaz CAN
^
debe
colocarse detrás de la unidad AVN
1
.
IT
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Dopo aver collegato tutti i connettori,
inserire l'unità AVN
1 . Fare attenzione a
non schiacciare i cavi tra l'unità AVN 1 e
lo slot della radio.
Nota:
La scatola di interfaccia CAN ^ deve
essere posizionata dietro l'unità AVN 1 .