Alpine X703D-A4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE

UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN AUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE

PREMIUM INFOTAINMENT SYSTEM

X703D

-Q5

X703D

-A4

X703D

-A4R

Installation Manual

Einbauanleitung

Manuel d'installation

Manual de instalación

Manuale di installazione

Содержание X703D-A4

Страница 1: ...AUTOMOBILE UNIQUEMENT SOLO PARA USO EN AUTOM VILES PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE EN DE FR ES IT PREMIUM INFOTAINMENT SYSTEM X703D Q5 X703D A4 X703D A4R Installation Manual Einbauanleitung Manuel...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RELEVANT PARTS OF THE VEHICLE WHILE INSTALLING THE PRODUCT Doing so may lead to failure of the vehicle s safety systems and results in severe injury or death If you are unclear where such parts are lo...

Страница 4: ...E SICHERHEITSRELEVANTE TEILE DES FAHRZEUGS NICHT VERBAUT WERDEN Dies k nnte zum Versagen der Sicherheitssysteme des Fahrzeugs f hren und Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben Wenn Sie sich nic...

Страница 5: ...U V HICULE LI E LA S CURIT LORS DE L INSTALLATION DU PRODUIT Cela pourrait entra ner une d faillance des syst mes de s curit du v hicule et provoquer des blessures graves ou la mort Si vous n tes pas...

Страница 6: ...accidentes graves NO OBSTRUYA LOS AIRBAGS NI NING N OTRO ELEMENTO DE SEGURIDAD DEL VEH CULO MIENTRAS INSTALA EL PRODUCTO De lo contrario podr a causar un fallo en el sistema de seguridad del veh culo...

Страница 7: ...SICUREZZA DEL VEICOLO Diversamente i sistemi di sicurezza del veicolo potrebbero non svolgere le funzioni per cui sono progettati con il conseguente rischio di gravi lesioni personali talvolta fatali...

Страница 8: ...2 EN Parts list 1 9 DE Teileliste 1 9 FR Liste des pi ces 1 9 ES Lista de piezas 1 9 IT Elenco dei componenti 1 9 1 1a 2 2a 2b 3 4 5 6 7 9 8...

Страница 9: ...3D 1 Ensemble AVN 1a Agrafe de fixation 2 2a 2b Ensemble de l antenne GPS 3 Faisceau PRE OUT 4 C ble d extension USB 5 Faisceau de la t l commande 6 Faisceau auxiliaire 7 Faisceau d alimentation de l...

Страница 10: ...4 EN Parts list 10 15 DE Teileliste 10 15 FR Liste des pi ces 10 15 ES Lista de piezas 10 15 IT Elenco dei componenti 10 15 0 11a...

Страница 11: ...n Faisceau de l cran Vis M5 x 8 mm 4x de fixation de l cran Audi A4 A5 G KEY AUDI Tableau de commande C ble externe du tableau de commande C ble du micro Antenne DAB KAE 242DA ES LCD X703D 0 Pantalla...

Страница 12: ...6 EN Parts list 16 23 DE Teileliste 16 23 FR Liste des pi ces 16 23 ES Lista de piezas 16 23 IT Elenco dei componenti 16 23 20a 20b q...

Страница 13: ...d alimentation Faisceau de l interface CAN DVE 5300X Option Lecteur DVD Vis M5 x 8 mm 4x de fixation du lecteur DVD Agrafe de fixation C ble HDMI Faisceau d alimentation du lecteur DVD q T l commande...

Страница 14: ...8 EN Parts list 24 31 DE Teileliste 24 31 FR Liste des pi ces 24 31 ES Lista de piezas 24 31 IT Elenco dei componenti 24 31 w 24a 24b 24c e r y 27 u i o...

Страница 15: ...M4 x 8 mm 8x Bandes de protection e Support cran LCD BKT A e Support cran LCD BKT B Support gauche y Support droit Pour Audi Q5 u Cache du tableau i Support gauche o Support droit ES Para Audi A4 y Au...

Страница 16: ...10 EN Parts list 32 36 DE Teileliste 32 36 FR Liste des pi ces 32 36 ES Lista de piezas 32 36 IT Elenco dei componenti 32 36 p a...

Страница 17: ...p Support gauche BKT L Support droit BKT R Vis auto taraudeuses M4 x 8 mm 4x de fixation du tableau de commande Pi ces pour les mod les Audi A4 Audi A5 conduite droite Support gauche a Support droit E...

Страница 18: ...12 EN Tools DE Werkzeuge FR Outils ES Herramientas IT Attrezzi s T20 d PH1 f g 8 mm h SW10 j k...

Страница 19: ...eite 10 k Ausziehhaken FR s Cale en plastique d Tournevis Torx 20 f Tournevis PH1 g Tournevis plat h Cl douille 8 mm j Cl plate de 10 k Crochet d extraction ES s Cu a de pl stico d Destornillador Torx...

Страница 20: ...14 EN Disconnection of battery DE Trennen der Batterie FR D connexion de la batterie ES Desconexi n de la bater a IT Distacco della batteria BAT...

Страница 21: ...la borne n gative de la batterie avant toute chose Pour les v hicules automatiques le levier de vitesses doit tre plac en position D La batterie du v hicule se trouve sous le tapis de sol du coffre ES...

Страница 22: ...Preparation of Control panel 1 3 DE Vorbereitung der Bedieneinheit 1 3 FR Pr paration du tableau de commande 1 3 ES Preparaci n del panel de control 1 3 IT Preparazione del pannello di controllo 1 3...

Страница 23: ...ECTEUR DVD EN OPTION Ignorez cette op ration si le lecteur DVD en option n est pas install Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Desserrez les 3 vis pour d tacher le cache de la fente voir l illustration ES REPRODU...

Страница 24: ...tion of Control panel 4 DE Vorbereitung der Bedieneinheit 4 FR Pr paration du tableau de commande 4 ES Preparaci n del panel de control 4 IT Preparazione del pannello di controllo 4 a 1 2 RHD Audi A4...

Страница 25: ...A4 Audi A5 Pour un v hicule avec conduite droite utilisez les supports et a Voir les op rations d crites la page suivante 1 CONDUITE DROITE 2 CONDUITE GAUCHE ES Audi A4 Audi A5 En el caso de tener el...

Страница 26: ...Preparation of Control panel 5 7 DE Vorbereitung der Bedieneinheit 5 7 FR Pr paration du tableau de commande 5 7 ES Preparaci n del panel de control 5 7 IT Preparazione del pannello di controllo 5 7...

Страница 27: ...ng durch die Halterungen und a FR Audi A4 Audi A5 Desserrez les 6 vis pour d poser le cache l arri re du tableau de commande Remplacez les supports existants et a voir l illustration ES Audi A4 Audi A...

Страница 28: ...Control panel unit 1 2 DE Montage der Bedieneinheit 1 2 FR Montage du tableau de commande 1 2 ES Montaje de la unidad del panel de control 1 2 IT Assemblaggio dell unit pannello di controllo 1 2 8 1...

Страница 29: ...ports BKT L p et BKT R sur l ensemble AVN 1 et le lecteur DVD en option avec les vis 8 et Note Le couple de serrage maximal des vis est gal 1 6 N m Ignorez cette op ration si le lecteur DVD en option...

Страница 30: ...of Control panel unit 3 5 DE Montage der Bedieneinheit 3 5 FR Montage du tableau de commande 3 5 ES Montaje de la unidad del panel de control 3 5 IT Assemblaggio dell unit pannello di controllo 3 5 EX...

Страница 31: ...bel an die Bedieneinheit an FR Connectez l ensemble AVN 1 et le tableau de commande au c ble externe du tableau de commande Connectez le c ble du micro au tableau de commande ES Conecte la unidad AVN...

Страница 32: ...ntrol panel unit 6 8 DE Montage der Bedieneinheit 6 8 FR Montage du tableau de commande 6 8 ES Montaje de la unidad del panel de control 6 8 IT Assemblaggio dell unit pannello di controllo 6 8 6 p 7 H...

Страница 33: ...commande sur le lecteur DVD en option en utilisant les vis auto taraudeuses Connectez l ensemble AVN 1 et le lecteur DVD en option au c ble HDMI en option Ignorez cette op ration si le lecteur DVD en...

Страница 34: ...ssembly of Control panel unit 9 DE Montage der Bedieneinheit 9 FR Montage du tableau de commande 9 ES Montaje de la unidad del panel de control 9 IT Assemblaggio dell unit pannello di controllo 9 1 20...

Страница 35: ...rations si le lecteur DVD en option n est pas install Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Fixez le c ble HDMI en option sur l ensemble AVN 1 au moyen de l agrafe fixez le c ble HDMI en option sur le lecteur DVD...

Страница 36: ...2 CONDUITE GAUCHE 3 CONDUITE DROITE ATTENTION Les positions de montage des supports et y sont diff rentes pour les v hicules conduite droite et gauche ES 1 Audi A4 y Audi A5 vista frontal 2 VOLANTE A...

Страница 37: ...F R O N T LEFT HAND DRIVE Audi A4 Audi A5 front view F R O N T F R O N T 1 2 RIGHT HAND DRIVE 3 CAUTION Different mounting positions of brackets and y apply concerning left hand and right hand drive v...

Страница 38: ...Preparation of Display 1 4 DE Vorbereitung des Displays 1 4 FR Pr paration de l cran 1 4 ES Preparaci n del panel de control 1 4 IT Preparazione del display 1 4 A4 A5 0 1 A4 A5 0 y 2 Q5 0 9 i 3 Q5 0...

Страница 39: ...port gauche et le support droit y sur l cran 0 au moyen des vis t te ronde Audi Q5 Fixez le support gauche i et le support droit o sur l cran 0 au moyen des vis t te plate 9 27 11a 27 11a 27 11a ES Au...

Страница 40: ...N Interface box 1 4 DE Vorbereitung des CAN Interface Terminals 1 4 FR Pr paration du bo tier d interface CAN 1 4 ES Preparaci n de la caja de la interfaz CAN 1 4 IT Preparazione della scatola di inte...

Страница 41: ...bbildung am CAN Interface Terminal FR Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Fixez le coussin de protection sur le bo tier d interface CAN voir l illustration ES Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Fije la almohadilla protector...

Страница 42: ...N Removal of OEM monitor 1 4 DE Ausbau des OEM Monitors 1 4 FR D pose de l cran OEM 1 4 ES Retirada del monitor del fabricante original del equipo 1 4 IT Rimozione del monitor OEM 1 4 Q5 1 Q5 2 Q5 3 Q...

Страница 43: ...FR Audi Q5 D posez d licatement le cadre au moyen de la cale en plastique s voir l illustration Utilisez le crochet d extraction k pour d poser le tableau et d branchez la prise ES Audi Q5 Retire con...

Страница 44: ...al of OEM monitor 5 8 DE Ausbau des OEM Monitors 5 8 FR D pose de l cran OEM 5 8 ES Retirada del monitor del fabricante original del equipo 5 8 IT Rimozione del monitor OEM 5 8 A4 A5 5 A4 A5 6 A4 A5 7...

Страница 45: ...t le tableau au moyen de la cale en plastique s et d branchez la prise Audi A4 Audi A5 apr s le facelift D posez d licatement le tableau complet au moyen de la cale en plastique s et d branchez la pri...

Страница 46: ...of OEM monitor 9 11 DE Ausbau des OEM Monitors 9 11 FR D pose de l cran OEM 9 11 ES Retirada del monitor del fabricante original del equipo 9 11 IT Rimozione del monitor OEM 9 11 A4 A5 Q5 9 A4 A5 Q5 1...

Страница 47: ...5 Audi Q5 Desserrez les 4 vis avec T20 pour d poser l cran OEM D branchez la prise de l cran OEM Note Les 4 vis sont n cessaires par la suite pour fixer l cran ALPINE ES Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Retire...

Страница 48: ...val of OEM unit 1 3 DE Ausbau der OEM Einheit 1 3 FR D pose de l ensemble OEM 1 3 ES Retirada de la unidad del fabricante original del equipo 1 3 IT Rimozione dell unit OEM 1 3 A4 A5 Q5 1 A4 A5 Q5 2 A...

Страница 49: ...nd ziehen Sie den Stecker FR Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Utilisez le crochet d extraction k pour d poser l ou e de ventilation et d branchez la prise ES Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Utilice el gancho de extrac...

Страница 50: ...val of OEM unit 4 6 DE Ausbau der OEM Einheit 4 6 FR D pose de l ensemble OEM 4 6 ES Retirada de la unidad del fabricante original del equipo 4 6 IT Rimozione dell unit OEM 4 6 A4 A5 Q5 4 A4 A5 Q5 5 A...

Страница 51: ...ge abzunehmen und ziehen Sie alle Stecker FR Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Utilisez le crochet k pour d poser la commande de climatisation et d branchez toutes les prises ES Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Utilice...

Страница 52: ...N Removal of OEM unit 7 8 DE Ausbau der OEM Einheit 7 8 FR D pose de l ensemble OEM 7 8 ES Retirada de la unidad del fabricante original del equipo 7 8 IT Rimozione dell unit OEM 7 8 A4 A5 Q5 7 A4 A5...

Страница 53: ...bzunehmen FR Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Desserrez les 4 vis au moyen de la cl douille h et d branchez toutes les prises pour d poser l ensemble OEM ES Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Afloje los 4 tornillos con l...

Страница 54: ...reparation of Panel cover 1 4 DE Vorbereitung des Abdeckung 1 4 FR Pr paration du cache du tableau 1 4 ES Preparaci n de la cubierta del panel 1 4 IT Preparazione della copertura del pannello 1 4 1 w...

Страница 55: ...ive de protection l arri re du cache du tableau ALPINE w fixez la bande adh sive de protection l avant du cache du tableau ALPINE 1 voir l illustration 24c 24b 24c 24b 24c 24b ES Audi A4 Audi A5 Fije...

Страница 56: ...ramica DE 1 Draufsicht auf das fertig montierte ALPINE Display OEM Abdeckung OEM Rahmen FR 1 Vue de dessus de l cran ALPINE mont Cache du tableau OEM Cadre OEM ES 1 Vista superior de la pantalla ALPIN...

Страница 57: ...51 OEM panel cover Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Top view of the final assembled ALPINE Display OEM frame 1 y e r w 0 o u 0 i...

Страница 58: ...Mounting the ALPINE Display 1 3 DE Montage des ALPINE Displays 1 3 FR Montage de l cran ALPINE 1 3 ES Montaje de la pantalla ALPINE 1 3 IT Montaggio del display ALPINE 1 3 A4 A5 Q5 1 7 A4 A5 Q5 2 7 0...

Страница 59: ...emplacement de l cran Faites passer le faisceau de l cran le faisceau d alimentation de l cran 7 et le c ble du micro le long du c t gauche du socle de la radio sur l axe de l cran ES Audi A4 Audi A5...

Страница 60: ...Mounting the ALPINE Display 4 7 DE Montage des ALPINE Displays 4 7 FR Montage de l cran ALPINE 4 7 ES Montaje de la pantalla ALPINE 4 7 IT Montaggio del display ALPINE 4 7 0 Q5 4 u 0 Q5 5 u 0 Q5 6 u...

Страница 61: ...4 vis d mont es avant la D pose de l cran OEM Connectez le c ble du micro sur le cache du tableau u et introduisez le d licatement dans l axe de l cran Introduisez le cadre OEM pr c demment d pos ES...

Страница 62: ...e ALPINE Display 8 11 DE Montage des ALPINE Displays 8 11 FR Montage de l cran ALPINE 8 11 ES Montaje de la pantalla ALPINE 8 11 IT Montaggio del display ALPINE 8 11 e 7 A4 A5 8 e 7 A4 A5 9 e A4 A5 1...

Страница 63: ...di A4 Audi A5 Fixez le support e au moyen des 4 vis d pos es pr c demment R introduisez le cache du tableau OEM 1 apr s avoir connect la prise des voyants avertisseurs ES Audi A4 Audi A5 Fije el sopor...

Страница 64: ...the ALPINE Display 12 14 DE Montage des ALPINE Displays 12 14 FR Montage de l cran ALPINE 12 14 ES Montaje de la pantalla ALPINE 12 14 IT Montaggio del display ALPINE 12 14 7 r A4 A5 1 12 0 y 7 A4 A5...

Страница 65: ...le support e au moyen des vis Connectez le faisceau d alimentation de l cran 7 et le faisceau de l cran l cran ALPINE 0 et fixez le avec les vis 1 Cache du tableau OEM 24a 24a 24a 24a 24a 24a ES Audi...

Страница 66: ...Mounting the ALPINE Display 15 16 DE Montage des ALPINE Displays 15 16 FR Montage de l cran ALPINE 15 16 ES Montaje de la pantalla ALPINE 15 16 IT Montaggio del display ALPINE 15 16 w A4 A5 15 0 w A4...

Страница 67: ...erlich FR Audi A4 Audi A5 Connectez le c ble du micro au cache du tableau ALPINE w et fixez le Note Appuyez l g rement sur le cache du tableau ALPINE w vers le haut pendant la fixation ES Audi A4 Audi...

Страница 68: ...Carefully remove the cover of the A pillar using the plastic wedge Remove the protective strip from the adhesive antenna film and attach the antenna film parallel to the A pillar in a distance of 60...

Страница 69: ...la bande de protection du corps de l antenne et fixez la Fig 5 6 Suite ES Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Utilice la cu a de pl stico para retirar con cuidado la cubierta de la columna A Retire la banda prot...

Страница 70: ...ne dell antenna DAB Continua EN Remove the protective strip from the antenna tape and connect it with the A pillar as shown Fig 7 8 Make sure to affix the antenna cable whilst routing it in a 90 degre...

Страница 71: ...our plus d informations lire le manuel utilisateur KAE 242DA ES Retire la banda protectora de la cinta de la antena y con ctela con la columna A tal como se muestra Fig 7 8 Aseg rese de fijar el cable...

Страница 72: ...llation of GPS Antenna 1 4 DE Anbringen der GPS Antenne 1 4 FR Installation de l antenne GPS 1 4 ES Instalaci n de la antena GPS 1 4 IT Installazione dell antenna GPS 1 4 A4 A5 Q5 1 A4 A5 Q5 2 A4 A5 Q...

Страница 73: ...hrerseite FR Audi A4 Audi A5 Audi Q5 R glez le volant en position la plus basse et sortez le cache situ au dessus du volant Audi A4 Audi A5 D posez galement le cache de ventilation c t conducteur ES A...

Страница 74: ...stallation of GPS Antenna 5 7 DE Anbringen der GPS Antenne 5 7 FR Installation de l antenne GPS 5 7 ES Instalaci n de la antena GPS 5 7 IT Installazione dell antenna GPS 5 7 A4 A5 Q5 5 A4 A5 Q5 6 A4 A...

Страница 75: ...ur d poser le compteur de vitesse voir l illustration Audi Q5 Desserrez les 2 vis et d branchez la prise pour d poser le compteur de vitesse voir l illustration Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Fixez le coussi...

Страница 76: ...70 EN Installation of GPS Antenna 8 DE Anbringen der GPS Antenne 8 FR Installation de l antenne GPS 8 ES Instalaci n de la antena GPS 8 IT Installazione dell antenna GPS 8 2 1 8...

Страница 77: ...nheit 1 FR Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Faites passer le c ble de l antenne GPS 2 dans le socle de la radio voir l illustration et branchez la prise GPS sur l ensemble AVN 1 ES Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Gu e...

Страница 78: ...Rear camera To CAN Interface cable harness and CAN Interface Box To iPod iPhone or AUX OUT device DVD Player optional To ALPINE Display To Control panel To CAN Interface box To CAN Interface box To D...

Страница 79: ...baum und CAN Interface Terminal Zu iPod iPhone oder AUX OUT Ger t DVD Player optional Zum ALPINE Display Zur Bedieneinheit Zum CAN Interface Terminal Zum CAN Interface Terminal Zum Kabelbaum der Displ...

Страница 80: ...e CAN Vers iPod iPhone ou appareil AUX OUT Lecteur DVD option Vers l cran ALPINE Vers le tableau de commande Vers le bo tier d interface CAN Vers le bo tier d interface CAN Vers le faisceau d alimenta...

Страница 81: ...N Al iPod iPhone o dispositivo AUX OUT Reproductor de DVD opcional A la pantalla ALPINE Al panel de control A la caja de la interfaz CAN A la caja de la interfaz CAN Al arn s de alimentaci n de la pan...

Страница 82: ...eriore Al cablaggio interfaccia CAN e scatola di interfaccia CAN A iPod iPhone o dispositivo AUX OUT Lettore DVD optional Al display ALPINE Al pannello di controllo Alla scatola di interfaccia CAN All...

Страница 83: ...77 EN Memo DE Notizen FR M mo ES Notas IT Note...

Страница 84: ...78 EN Installation of AVN Unit 1 2 DE Anbringen der AVN Einheit 1 2 FR Montage de l ensemble AVN 1 2 ES Instalaci n de la unidad AVN 1 2 IT Installazione dell unit AVN 1 2 6 1 A4 A5 Q5 1 2...

Страница 85: ...di Q5 Introduisez l ensemble AVN 1 apr s avoir branch toutes les prises V rifiez qu aucun c ble n est coinc entre l ensemble AVN 1 et le socle de la radio Note Le bo tier d interface CAN doit tre plac...

Страница 86: ...EN Installation of AVN Unit 3 5 DE Anbringen der AVN Einheit 3 5 FR Montage de l ensemble AVN 3 5 ES Instalaci n de la unidad AVN 3 5 IT Installazione dell unit AVN 3 5 A4 A5 Q5 3 A4 A5 Q5 4 A4 A5 Q5...

Страница 87: ...di Q5 Utilisez les 4 vis d pos es pr c demment D pose de l ensemble OEM pour fixer l ensemble AVN 1 Remontez le cache de la sortie de ventilation et la commande de la climatisation ES Audi A4 Audi A5...

Страница 88: ...82 EN Memo DE Notizen FR M mo ES Notas IT Note...

Страница 89: ...83...

Страница 90: ...84...

Страница 91: ......

Страница 92: ...oria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Ohmstr 4 85716 Unterschlai heim Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4...

Результаты поиска

Содержание X703D-A4

Отзывы:

Похожие инструкции для X703D-A4

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine X703D-A4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X703D-A4

Отзывы:

Похожие инструкции для X703D-A4

Бренды по названию

Популярные бренды