23
Réception
radio
Français
Fonctionnement
de la télévision
Réception
radio
Español
Uso del televisor
Utilisation du préréglage
de voyage
Cette fonction cherche des canaux captables
et balaye automatiquement chaque station
trouvée. Vous pouvez ainsi, dans une région
inconnue, sélectionner une station en voyant
les conditions de réception et le contenu des
programmes.
La réception et la zone de diffusion peuvent
varier lors d’un long trajet. Dans une région
inconnue, cette fonction vous permet de
chercher tous les types de stations à présent
diffusés dans la région en appuyant sur une
touche. Vous pouvez sélectionner les canaux
par le contenu et par la qualité de réception.
•
Canaux enregistrables
60 canaux
•
Canaux affichables
16 canaux
•
La mémorisation de tous les canaux est
mise à jour chaque fois que le mode de
voyage est activé.
•
Fonction d’introduction de canal
L’image et le son sortent automatiquement
pendant 3 secondes pour chacun des 60
canaux captables.
Appuyer sur la touche TRAVEL.
La recherche de voyage commence.
Après la fin de la recherche de voyage ...
Vous pourrez voir chaque canal mémorisé
dans l’ordre, du numéro le plus petit au plus
grand.
Remarque : Si aucune station captable n’existe,
la recherche de voyage peut ne pas
s’arrêter. Dans ce cas, appuyer sur
la touche AUTO ou MANUAL pour
sortir du mode de recherche de
voyage, et retourner à la dernière
station syntonisée dans le mode
sélectionné.
Uso de la función de presin-
tonización para viaje
Esta función busca canales que pueden ser
recibidos y explora automáticamente cada
estación encontrada. Esto le permite seleccio-
nar una estación viendo las condiciones de
recepción y el contenido de los programas
aunque se encuentre en una región desconoci-
da.
Las condiciones de recepción y el área de
transmisión pueden cambiar durante un viaje
largo. En una región desconocida, esta función
le permite buscar todo tipo de estaciones
transmitidas en la región pulsando un botón. Le
será posible seleccionar los canales por su
contenido y la calidad de la recepción.
•
Canales que pueden ser grabados
60
•
Canales que pueden ser visualizados 16
•
La memorización de todos los canales será
actualizada cada vez que se active el modo
de viaje.
•
Función de exploración de canal
La imagen y el sonido de cada uno de los 60
canales que pueden ser recibidos salen
automáticamente durante 3 segundos.
Pulse el botón TRAVEL.
La operación de “búsqueda por viaje” comenza-
rá.
Una vez finalizada la operación de “búsqueda
por viaje”...
Cada canal memorizado es presentado en
orden, comenzando desde el número menor.
Nota: Si no hay ninguna estación en condicio-
nes de ser recibida, la operación de
“búsqueda por viaje” podrá no detenerse.
Si esto sucediera, presione el botón
AUTO o MANUAL para salir de este
modo y volver a la última estación
sintonizada en el modo escogido.
