background image

 

ENGLISH 

 
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

 

 

1. 

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered 
by the European Directive 2002/96/EC. 

2. 

All  electrical  and  electronic  products  should  be  disposed  of  separately  from  the  municipal  waste 
stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 

3. 

The  correct  disposal  of  your  old  appliance  will  help  prevent  potential  negative  consequences  for 
the environment and human health. 

4. 

For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, 
waste disposal service or the shop where you purchase the product

.

 

 

 
SPECIFICATION 

 

Model No.       

: SF-2509 

Voltage             

: 230 ~ 50Hz 

Wattage         

: 1250watts 

GUARANTEE 

 

This  product  is  guaranteed  for  a  period  of  2  years  from  the  date  of  purchase  against  defects  in  materials  and 
workmanship. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, 
provided the product is brought back to the purchase address. This guarantee is only valid if the appliance has been used 
in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorized 
person, or damaged through misuse. 

 

This guarantee does not cover wear and tear, or breakables such as ceramic items, etc. If the product fails to operate and 
needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the 
address of purchase. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase. 
 
Email Service Address: 

[email protected] 

 

 

 

Содержание SF-2509

Страница 1: ...presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door SW För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje inden du bruger udstyret RU В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции пре...

Страница 2: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1 Remove all packaging material stickers labels before using 2 Do not place the crepe maker into any inflammable items e g gas burner etc or use on any metal surfaces such as sink drain board INSTRUCTION FOR USE 1 Place the unit on a clean and level surface 2 Insert the plug into a power outlet press...

Страница 3: ...Hz Wattage 1250watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective provided the product is brought back to the purchase address This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the i...

Страница 4: ...n sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH 1 Entfernen Sie vor Benutzung alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber 2 Benutzen Sie das Gerät nicht in leicht entzündlicher Umgeb...

Страница 5: ...auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Gerät bei dem Fachhändler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garantie gilt nur sofern das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt nicht verändert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise nicht autorisierten Eingriffen Dritter ausgesetzt war oder zweckentfremdet wurd...

Страница 6: ...u elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS 1 Avant l utilisation retirez tous les matériaux de l emballage y compris les étiquettes et les autocollants 2 Ne pas mettre la crêpière à proximité d ob...

Страница 7: ... acheté le produit Spécifications N du modèle SF 2509 Tension 230V 50Hz Puissance 1250W Garantie Ce produit est garanti pour une durée de 2 années à compter de votre date d achat contre tout défaut de matériel et vice de fabrication Pendant cette période de garantie le fabricant s engage à réparer le produit défectueux ou le remplacer pourvu qu il soit retourné à l adresse où il a été acheté Cette...

Страница 8: ...bini dovrebbero essere controllati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE 1 Rimuovere il materiale di imballaggio adesivi etichette prima dell uso 2 Non porre la crepiera su oggetti infiammabili e g fornelli ecc o usarla su superfici metalliche come lavelli ISTRUZIONI PER L USO 1 Posizionare l unità su una superficie pulita e piana 2 Inserire la p...

Страница 9: ...attagio 1250W GARANZIA Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore è tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che è difettosa se il prodotto viene portato dove è stato acquistato Questa garanzia è valida solo se l elettrodomestico è stato usato secondo le istruzioni e non ...

Страница 10: ...t apparaat spelen LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR 1 Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmateriaal en stickers labels 2 Zet de pannenkoekmachine niet in de buurt van ontvlambare stoffen of voorwerpen bv gasfornuis enz en zet hem niet op metalen voorwerpen zoals het keukenaanrecht BEDIENINGSINSTRUCTIES 1 Zet het apparaat waterpas op een schoon oppervlak 2 Steek de stekker in een ...

Страница 11: ...PECIFICATIE Modelnr SF 2509 Voltage 230V 50Hz Vermogen 1250W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen fouten in materiaal en fabricage Onder deze garantie is de fabrikant verplicht alle onderdelen met defecten te vervangen indien het product volgens de gebruiksaanwijzing werd gebruikt Wanneer er handelingen door niet erkende personen zijn verricht en of het product door verk...

Страница 12: ...hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med apparaten LÄS NOGA IGENOM DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1 Avlägsna allt förpackningsmaterial klistermärken och etiketter före användning 2 Placera inte crêpemaskinen i något lättantändligt föremål t ex gasbrännare etc eller använd på en metallyta såsom diskbänk BRUKSANVISNING 1 Placera apparaten på en ren och jämn yta 2 Sätt in kontakten i ...

Страница 13: ...ARANTI Produkten har en garanti för 2 år från inköpsdatum gällande defekter i material och arbete Under denna garanti åtar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit sig vara felaktiga under förutsättning att produkten tas tillbaka till inköpsadressen Garantin är bara giltig om apparaten har använts i enlighet med instruktionerna och att ingen icke auktoriserad person har ändra...

Страница 14: ...l anvendes Børn bør holdes under opsyn så de ikke leger med apparatet LÆS OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER 1 Fjern alt indpakningsmateriale klistermærker og mærkater inden brugen 2 Anbring ikke pandekagejernet på steder til åben ild f eks et gaskomfur og lignende og benyt den heller ikke på en metaloverflade såsom en afløbsbakke til vasken BRUGSANVISNING 1 Anbring enheden på en ren og lige overflad...

Страница 15: ...ioner Modelnr SF 2509 Spænding 230V 50Hz Watt 1250W GARANTI Dette apparat er dækket af en 2 års garanti gældende fra købsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til denne garanti reparerer eller udskifter fabrikanten alle defekte dele under forudsætning af at produktet returneres til det sted hvor det blev købt Garantien dækker kun hvis produktet er brugt i henhold til instruktionerne og...

Страница 16: ...раниченным физическими психическими или умственными возможностями либо не имеющими достаточного опыта и знаний кроме как под присмотром человека отвечающего за их безопасность Следите за тем Чтобы дети не играли с данным прибором ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 1 Перед использованием удалите все упаковочные материалы наклейки и этикетки 2 Не помещайте блинницу на легко воспламеняющиеся пр...

Страница 17: ...ации отходов или магазин где вы приобрели этот продукт Технические характеристики Модель SF 2509 Напряжение 230В 50Гц Мощность 1250Вт ГАРАНТИЯ На этот продукт предоставляется 2 ух летняя гарантия начиная с даты покупки которая распространяется на дефекты материалов и качество изготовления По этой гарантии производитель обязуется произвести ремонт или замену любой детали которая окажется неисправно...

Страница 18: ...nsabilă de siguranţa acestora privind utilizarea aparatului Copiii vor fi ţinuţi sub supraveghere pentru a nu li se permite să se joace cu aparatul CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI 1 Îndepărtaţi toate ambalajele autoadezivele etichetele înainte de utilizare 2 Nu aşezaţi plita de clătite pe obiecte inflamabile ex aragaz etc şi nu o folosiţi pe suprafeţe metalice cum ar fi baza suportului de va...

Страница 19: ...dus este garantat pe o perioadă de 2 ani începând cu data achiziţionării contra defectelor materiale şi de fabricaţie În cadrul acestei garanţii fabricantul se angajează să repare sau să înlocuiască orice componente cu defecte dovedite cu condiţia ca produsul să fie returnat la punctul de achiziţionare Această garanţie este valabilă numai dacă aparatul a fost utilizat în conformitate cu instrucţiu...

Страница 20: ...lo da se ne igraju s uređajem PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE 1 Odstranite prije upotrebe sve ostatke ambalaže naljepnice natpise 2 Ne stavljajte aparat za palačinke ni u kakve zapaljive predmete npr plinski plamenik itd niti ne koristite nikakve metalne površine poput ploče sudopera UPUTE ZA RUKOVANJE 1 Postavite aparat na čistu i ravnu površinu 2 Utaknite utikač u utičnicu pritisnite gumb za uklju...

Страница 21: ...ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 2509 Napon 230V 50Hz Snaga 1250W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za oštećenja u materijalima i izvedbi Pod ovim jamstvom proizvođač se obvezuje na popravak ili zamjenu oštećenih dijelova omogućujući da se proizvod vrati tamo gdje je kupljen Jamstvo je valjano samo ako je uređaj korišten u skladu s uputama...

Страница 22: ...ebo nebyli instruováni o používání spotřebiče osobou která je zodpovědná za jejich bezpečnost Dohlížejte na děti aby si se spotřebičem nehrály ČTĚTE POZORNĚ 1 Před použitím odstraňte veškerý obalový materiál nálepky a štítky 2 Neumisťujte palačinkovač do blízkosti hořlavých povrchů a do blízkosti plynových sporáků atd Dále se vyhněte umístění na kovové plochy jako např na odkládací plochu dřezu PO...

Страница 23: ... údaje Model č SF 2509 Napětí 230V 50Hz Příkon 1250W ZÁRUKA Na tento výrobek je poskytována záruka po dobu 2 let od data zakoupení na vady materiálu a zpracování Na základě této záruky výrobce provede opravu nebo vymění části které jsou vadné pokud je výrobek dopraven na místo prodeje Tato záruka je platná pouze tehdy pokud byl spotřebič používán podle těchto pokynů a pokud nebyl upravován nebo op...

Страница 24: ...li pokyny od osôb zodpovedných za ich bezpečnosť počas obsluhy tohto zariadenia Deti musia byť pod dohľadom aby sa uistilo že sa nehrajú so zariadením STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY 1 Pred použitím úplne odstráňte celý obal nálepky a štítky 2 Pekáč nedávajte na horľavé predmety napr plynový horák atď a nepoužívajte ho na kovových plochách ako odkvapkávač na riad NÁVOD NA POUŽITIE 1 Jednotk...

Страница 25: ...u alebo na predajňu kde ste výrobok kúpili Špecifikácia Model č SF 2509 Napätie 230V 50Hz Príkon 1250W ZÁRUKA Na výrobok sa vzťahuje záruka na vady materiálu a výrobné chyby počas dvoch rokov od dátumu kúpy Výrobca sa zaväzuje opraviť alebo vymeniť všetky chybné súčasti za predpokladu že výrobok je vrátený na miesto nákupu Táto záruka je platná iba vtedy ak zariadenie bolo používané v súlade s pok...

Страница 26: ...llékelt kiegészítők és egyéb eszközök használatát Ezek áramütést okozhatnak vagy károsíthatják a készüléket 2 A készüléket nem szabad időkapcsolón vagy időzítő szerkezeten keresztül működtetni 3 Ez a termék nem ipari hanem kizárólag otthoni használatra lett tervezve 4 Használatbavétele előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat címkéket stb a palacsintasütőről 5 Ne helyezze a palacsintasütőt gyúlékon...

Страница 27: ... vásárolta Műszaki adatok Modell szám SF 2509 Feszültség 230V 50Hz Fogyasztás 1250W GARANCIA A termék 2 éves időszakra garantált a vásárlás dátumától számítva gyártási hibák ellen A garancia értelmében a gyártó vállalja a javítást vagy cserét ha alkatrész meghibásodik feltéve hogy a terméket visszajuttatják a vásárlási helyre A garancia csak akkor érvényes ha az utasításoknak megfelelően használjá...

Страница 28: ...ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapewniania iż nie będą się urządzeniem bawić PRZECZYTAJ UWAŻNIE PONIŻSZE INSTRUKCJE 1 Przed użyciem wyjmij z opakowania usuń wszelkie naklejki i etykietki 2 Nie stawiaj urządzenia na powierzchniach palnych np palniku gazowym ani nie używaj na powierzchniach metalowych np metalowym zlewie INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Postaw urządzenie na czystej i p...

Страница 29: ...0W GWARANCJA Gwarantuje się że produkt będzie działać prawidłowo i że będzie wolny od wad produkcyjnych w przeciągu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejszą gwarancją producent naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe części Klient musi przynieść produkt do punktu zakupu Gwarancja ta jest ważna tylko w przypadku gdy urządzenie było eksploatowane zgodnie z instrukcją Gwarancja jest nieważna eśli urządz...

Отзывы: