Alpine SEC-100S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

SEC-100S

SEC-150R

OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire le mode d’emploi avant la

mise en service de l’appareil.

MANUAL DE OPERACION

Favor de leer antes de utilizar el equipo.

Mobile Security System

Содержание SEC-100S

Страница 1: ...150R SEC 150R SEC 150R SEC 150R OWNER S MANUAL Please read before using this equipment MODE D EMPLOI Veuillez lire le mode d emploi avant la mise en service de l appareil MANUAL DE OPERACION Favor de...

Страница 2: ...ers the ultimate in security and convenience The main unit usually mounted under the seat or under the dash is the brain of the system It interfaces directly with different sensors and components in y...

Страница 3: ...ge ou sous le tableau de bord est le cerveau du syst me Elle communique directement avec divers capteurs et dispositifs de votre v hicule pour garantir une s curit et une commodit maximales REMARQUE L...

Страница 4: ...maletero La unidad principal normalmente montada bajo el tablero de instrumentos o bajo el asiento es el controlador de todo el sistema Adem s de proteger el veh culo contra cualquier intruso la unid...

Страница 5: ...to del sensor de radar SEC 150R impacto 23 Caracter sticas programables por el concesionario 39 Caracter sticas de protecci n 43 Indicaci n de sensor disparado 47 Caracter sticas adicionales 49 Transm...

Страница 6: ...uminate when the signal is being transmitted 2 TX PANIC Button Press this button to 1 Arm and Disarm the system 2 Panic the system 3 EXT1 VALET Button Press this button to 1 Activate the EXT1 output 2...

Страница 7: ...a NOTA Consulte con un concesionario Alpine para determinar si su segundo sistema de seguridad es compatible para la operaci n de dos veh culos Deux t l commandes quatre boutons SEC RC001 sont fournie...

Страница 8: ...e ignition off and remove the key from the ignition 2 Exit from the vehicle and close all doors 3 The system will arm automatically 10 seconds after the interior dome light turns off Notes The securit...

Страница 9: ...nicializar el temporizador que comenzar la cuenta de nuevo una vez que las puertas cap y maletero est n cerrados Activation distance Activationautomatique passive Vous pouvez activer le SEC 100S 150R...

Страница 10: ...sor bypass If the SEC 100S 150R detects a faulty sensor when armed it will chirp the siren three times after arming and will ignore that sensor input The siren will chirp three times 45 seconds after...

Страница 11: ...eo de las luces de estacionamiento y bloqueo liberaci n de las puertas podr an ser opcionales Consulte con un concesionario Alpine para m s informaci n Lorsque vous activez le syst me au moyen de la t...

Страница 12: ...nate to indicate that the signal is being transmit ted Disarm Valet Switch Disarming 1 Enter the vehicle The security system will sound the siren 2 Turn the ignition switch to the ON position 3 Within...

Страница 13: ...Gire la llave de ignici n hasta la posici n de arranque ON 3 Dentro de 5 segundos coloque el interruptor de desarme valet en la posici n de ON D sactivation distance D sactivation au moyen du commutat...

Страница 14: ...ty Unlock feature is selected only the driver s door will unlock Press TX once again within 5 seconds to unlock all other doors 4 The dome light will illuminate Notes If the SEC 100S 150R is tripped i...

Страница 15: ...techo podr an ser opcionales Para m s informaci n consulte con un concesionario Alpine Lorsque vous d sactivez le syst me au moyen de la t l commande La sir ne met deux brefs signaux si l interrupteu...

Страница 16: ...on The remote control LED will illuminate to indicate that the signal is being transmit ted 2 The siren will sound and the parking lights will flash for the programmed siren duration Note Flashing par...

Страница 17: ...ot n TX para desactivar la funci n de p nico El indicador LED de control remoto parpadear para indicar la transmisi n de la se al Pour activer le mode de panique Pour d sactiver le mode de panique con...

Страница 18: ...lude To Activate the EXT Functions 1 EXT 1 Press and release the EXT1 VALET button to activate the EXT 1 output 2 EXT 2 Press and release the EXT2 EXT3 button to activate the EXT 2 output 3 EXT 3 Pres...

Страница 19: ...our mettre les sorties EXT en circuit 1 EXT 1 Appuyez sur le bouton EXT1 VALET et rel chez le pour mettre en circuit la sortie EXT 1 2 EXT 2 Appuyez sur le bouton EXT2 EXT3 et rel chez le pour mettre...

Страница 20: ...D will illuminate for two seconds to indicate that the system is in the valet mode To Exit from the Valet Mode 1 Turn the disarm valet switch to the ON position when the ignition is off and the system...

Страница 21: ...del control remoto El LED de extensi n se iluminar como se indica anteriormente para indicar que la funci n Valet Protegido est activada o desactivada Quand le syst me est en mode valet il est tempora...

Страница 22: ...tside the vehicle In addition the impact sensor will provide two levels of impact protection giving a warning when a light impact is placed on the vehicle and entering a full alarming state when a hea...

Страница 23: ...OUCHES TX ET EXT SIMULTAN MENT POUR SORTIR CE MODE ET RETOURNER L TAT D SACTIV El sistema de seguridad SEC 150R es compatible con el sensor de radar opcional microondas El sensor radar emite una se al...

Страница 24: ...y be optional Consult your Alpine dealer for more information To Turn the Warning Mode OFF With the system disarmed and NOT in the Valet mode press and release the TX and EXT1 buttons simultaneously T...

Страница 25: ...tre optionnel Pour plus de d tails contacter votre reven deur Alpine Para activar el modo de alarma Con el sistema desarmado y NO en el modo Valet pulse y suelte simult neamente los botones TX y EXT E...

Страница 26: ...n the outer sector is violated or when the pre warn of the impact sensor is responded However although the warning chirps are turned off the system will still flash the lights as a warning to step awa...

Страница 27: ...nt Si la sir ne retentit deux fois elle indique que les signaux sonores de pr avertissement ont t d sactiv s Si la sir ne retentit trois fois elle indique que les signaux sonores de pr avertissement o...

Страница 28: ...d radar sensor in a system that incorporates two radar sensors detects movement the system will chirp the siren and flash the parking lights once If movement is detected inside the vehicle during this...

Страница 29: ...a imm diatement un tat d alarme sir ne et feux clignotants Cuando el modo de adver tencia es activado ON el sensor radar funciona de la siguiente forma Una vez que el sistema est armado el sensor de r...

Страница 30: ...LED will blink rapidly Note If the second radar sensor in a system that incorporates two radar sensors detects movement the system will chirp the siren and flash the parking lights five times If movem...

Страница 31: ...as d tect dans les 5 secondes qui suivent l expansion le syst me retournera au pas 1 Si no se detecta movimiento en el interior del veh culo durante el paso 2 el sensor de radar vuelve a ampliarse al...

Страница 32: ...dicators should the automobile be subjected to an unwanted trigger such as a rain shower or snowstorm The LED will blink at a slow rate If movement is detected inside the vehicle during the 15 minute...

Страница 33: ...t l expansion le syst me retourne au pas 1 Si NO se detecta movimiento durante los 30 segundos del estado reducido del paso 3A el sensor de radar se ampl a al sector exterior El LED parpadea una vez p...

Страница 34: ...ensitivity for another 15 minute time period Step 4A B If movement is not detected within 5 seconds after expanding the system returns to Step 1 Note Flashing parking lights may be optional Consult yo...

Страница 35: ...votre reven deur Alpine pour plus d informa tions Despu s que han pasado los 15 minutos del tiempo de espera del paso 4 el sistema vuelve a ampliarse al sector exterior El LED parpadea una vez por se...

Страница 36: ...e system will chirp the siren and flash the lights twice to warn those around the vehicle to step away If a heavy impact is placed on the vehicle the system will enter an alarming state For increased...

Страница 37: ...m s informaci n consulte con su distribuidor Alpine Fonctionnement du d tec teur d impact en deux ta pes Le d tecteur d impact en deux tapes d tecte l impact au v hicule Comme le d tecteur de radar l...

Страница 38: ...orti res 1 sec 3 sec Impulso de puerta 1 seg 3 seg Off The doors will not lock 10 seconds after the ignition is turned on On The doors will lock 10 seconds after the ignition is turned on 4 Ignition U...

Страница 39: ...pasivamente Fonctions program mables par le d taillant Les r glages soulign s suivants sont effectu s en usine Puisque votre d taillant Alpine peut programmer ces fonctions communiquez avec lui si vo...

Страница 40: ...llage des porti res 1 sec 3 sec Impulso de puerta 1 seg 3 seg 1 Sec The door lock unlock pulse is set to 1 second 3 Sec The door lock unlock pulse is set to 3 seconds 8 Panic Arm Off On Capteur de por...

Страница 41: ...tre facultatif Consultez votre d taillant Alpine pour obtenir plus de renseignements 1 sec Le signal de verrouillage d verrouillage est mis apr s une seconde 3 sec Le signal de verrouillage d verrouil...

Страница 42: ...heavy impact to the body of the vehicle while the system is armed the system will be triggered into an alarm mode immedi ately 4 Ignition or Valet Switch Allumage Ignici n If the ignition or Valet swi...

Страница 43: ...iente protecci n adicional Capteurs Les capteurs suivants sont compris dans le syst me et prot gent votre v hicule Si on ouvre une porti re pendant que le syst me est activ l alarme se d clenche imm d...

Страница 44: ...the ignition switch On a normally closed type the starter motor is normally connected to the ignition switch When the system is tripped the connection between the starter motor and the ignition switch...

Страница 45: ...Para m s informaci n relacionada con los tipos diferentes de sistemas de desactivaci n del arranque por favor consulte a su concesionario local autorizado Alpine Le SEC 100S 150R comprend un relais de...

Страница 46: ...Example 2 Exemple 2 Ejemplo 2 If the system is tripped twice first by the Dual Stage Impact Sensor and then by the Door Sensor the Extension LED will flash alternately four times and one time for one...

Страница 47: ...l veh culo este encendido SENSORES NUMERO DE PARPADEOS Puerta 1 Cap Maletero 2 Radar 3 Impacto de dos etapas 4 Ignition ValetSwitch 0 Indication de capteur d clench Si l alarme s est d clench e durant...

Страница 48: ...losed Note Trunk input wiring may be optional Consult your Alpine dealer for more information Faulty Sensor Bypass D rivation en cas de capteur d fectueux Desv o de un sensor defectuoso If the SEC 100...

Страница 49: ...mpacto por intrusi n el sistema producir un chillido corto Si recibe un fuerte golpe el sistema se disparar inmediatamente Autres caract ristiques Le syst me vous indique que l alarme a t d clench e d...

Страница 50: ...nal Features 1 The ignition is turned on when any of the doors are open 2 Any door is opened within 10 seconds after the ignition is turned on Priority Door Unlock Protection de deux v hicules Funcion...

Страница 51: ...Une fonction de s curit additionnelle vous permet de programmer le syst me pour qu il verrouille les porti res 10 secondes apr s l allumage Vous pouvez aussi programmer le syst me pour qu il d verrou...

Страница 52: ...llips screwdriver 2 While holding the remote control with the buttons facing down gently remove the bottom cover 3 Remove the old battery and insert a new 12V alkaline battery Make sure the battery po...

Страница 53: ...bater a nueva Alkalina de 12V Aseg rese de que la polaridad de la bater a este en la posici n correcta 4 Vuelva a colocar la tapa superior 5 Apriete los tornillos Tenga cuidado de no apretar demasiad...

Страница 54: ...l de bloqueo de puertas Additional extension LEDs can be installed to warn a potential thief that the vehicle is protected Up to 3 blue LEDs five red LEDs can be connected to the system Extension LED...

Страница 55: ...le syst me en mode de panique ou lorsque l alarme se d clenche Consultez votre d taillant Alpine pour obtenir plus de renseignements Vous pouvez connecter le syst me de s curit de fa on qu il verrouil...

Страница 56: ...cuit du d marreur n gative Corte del arranque negativa Door Lock selectable Verrouillage des porti res facultative Bloqueo de puertas seleccionable Door Unlock selectable D verrrouillage des porti res...

Страница 57: ...l re 10V 16 V 2A 0 2A 10A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 30 C 60 C 22 F 158 F 120mm x 85mm x 30mm 4 3 4 po x 3 1 3 po x 1 1 4 po 150g 5 3 oz UNIDAD PRINCIPAL Microprocesador estado s lido 12V CC 10V 16 V permiti...

Страница 58: ...0 7 oz Transmitter Range Note Remote control transmitter range depends highly on the placement of the main unit the vehicle s location its surrounding terrain and external radio frequency interference...

Страница 59: ...to en la car tula de este manual y gu rdelo como un registro permanente El n mero de serie est ubicado en la parte posterior de la unidad T L COMMANDE Radiofr quence 100 pieds en moyenne Alcaline 12 V...

Страница 60: ...the siren from alarming without disarming the security system and unlocking the doors Press the MODE button during the alarming mode to silence the alarm Car Finder Chirps the siren and flashes the li...

Результаты поиска

Содержание SEC-100S

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-100S

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine SEC-100S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEC-100S

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-100S

Бренды по названию

Популярные бренды