Alpine MDA-7755R, Руководство пользователя

Страница: 90 / 104

90
En cas de problème En caso de dificultad
Español Français
English
In Case of Difficulty
The play back won't start.
•
Dirty or scratched MD. Bad recording
condition. A non-recorded MD. Not a
music MD.
– Change the MD.
•
Dew condensation.
– Wait for a while before using.
Le lecture ne commence pas.
•
Le MD est sale ou rayé. Mauvaises
conditions d'enregistrement. Le MD
inséré n'a pas été enregistré. Le MD
n'est pas musicale.
– Changer le MD.
•
Condensation d'humidité.
– Attendre un moment avant d'utiliser.
La reproducción no comienza.
•
El MD está sucio o rayado. Malas
condiciones de grabación. Se ha
insertado un MD que no ha sido
grabado. No es un MD musical.
– Cambie el MD.
•
Condensación de humedad.
– Espere algunos instantes antes de
usar la unidad.
The power turns on but the
playback won't start.
•
The sound volume level of the head
unit is adjusted to minimum.
– Increase the sound volume of the
head unit.
Il y a alimentation mais la lecture
ne démarre pas.
•
Le niveau du volume sonore de l'unité
principale est réglé au minimum.
– Augmentez le niveau du volume
sonore de l'unité principale.
Hay alimentación pero no
comienza la reproducción.
•
El nivel de volumen sonoro de la
unidad principal está ajustado al
minimo.
– Aumente el volumen del sonido de
la unidad principal.
Le lecteur/changeur CD ne
fonctionne pas.
•
La température dépasse +50°C
(+120°F).
– Laissez la température de l'habitacle
(ou du coffre) baisser.
CD Player/Shuttle not function-
ing.
•
Out of operating temperature range
+50˚C (+120˚F) for CD.
– Allow the vehicle's interior (or trunk)
temperature to cool.
El reproducir/cambiador de
discos compactos no funciona.
•
Se encuentra a más de +50°C (+120°F) de
temperatura.
– Deje que se enfríe la temperatura en el
interior (o en el portaequipajes) del
vehículo.
CD playback sound is wavering.
•
Moisture condensation in the CD
Module.
– Allow enough time for the condensa-
tion to evaporate (about 1 hour).
Le son de lecture de CD est
déformé.
•
Condensation d'humidité dans le
module CD.
– Attendez que l'humidité s'évapore
(environ 1 heure).
El sonido de reproducción de un
disco compacto oscila.
•
Se ha condensado humedad en el
módulo de discos compactos.
– Espere el tiempo necesario para que
se evapore la humedad
(aproximadamente 1 hora).