28
-ES
01ES05IVAW200.fm
ALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)
5
Toque
[RETURN]
para volver a la pantalla anterior.
Toque
[CONTROL]
para volver a la pantalla de fuente
principal que apareció antes de iniciar la operación de
configuración.
•
No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de
cambiar los parámetros de modo DVD (mientras el sistema está
introduciendo los títulos o datos automáticamente).
Si lo hace, no podrá cambiar los parámetros.
Cambio de la configuración de idioma
El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú
pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias.
Una vez fijado el idioma, éste deviene el idioma por defecto. Esta
función es conveniente si siempre prefiere el idioma inglés. (No todos
los discos permiten ajustar el idioma. En ciertos casos, dicho idioma
predeterminado se establece en fábrica.)
•
Al modificar la configuración, los valores de configuración antiguos
se sobrescriben. Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar
un cambio. La memoria se borra al desconectar la batería del
vehículo.
•
Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual, hágalo a
través del menú del DVD o mediante la operación descrita en la
sección “Cambio del idioma del audio” (página 22).
•
Si el disco no contiene el idioma seleccionado, se toma en su lugar el
idioma predeterminado del disco.
Establece el idioma utilizado en los menús (menú de título, etc.).
Elemento de configuración: MENU LANGUAGE (idioma de
menús)
Opciones de configuración: AUTO / ENGLISH / JAPANESE /
GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / RUSSIAN /
CHINESE
•
Al seleccionar “AUTO” se utiliza el idioma principal de menús de
entre los contenidos en el disco.
Establezca el idioma que puede oírse a través de los altavoces.
Elemento de configuración: AUDIO LANGUAGE (idioma de
audio)
Opciones de configuración: AUTO / ENGLISH / JAPANESE /
GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / RUSSIAN /
CHINESE
•
Al seleccionar “AUTO” se utiliza el idioma principal de audio de
entre los contenidos en el disco.
Establezca el idioma de los subtítulos mostrados en pantalla.
Elemento de configuración: SUBT. LANGUAGE (idioma
subtítulos)
Opciones de configuración: AUTO / ENGLISH / JAPANESE /
GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / RUSSIAN /
CHINESE
•
Al seleccionar “AUTO” se utiliza el idioma principal de subtítulos
de entre los contenidos en el disco.
Para reproducir en un idioma distinto de los mostrados
1 Toque
[CODE]
.
Aparece la pantalla del teclado numérico.
2 Toque el número de 4 dígitos correspondiente al idioma.
Los códigos de los idiomas aparecen en la “Lista de
códigos de idiomas” (página 59).
3 Toque
[ENT]
para memorizar el número.
Introduzca el número del país para el que desea establecer el nivel de
clasificación (control paterno).
Elemento de configuración: COUNTRY CODE (código de país)
Opciones de configuración: AUTO / OTHER
•
Al modificar la configuración, los valores de configuración antiguos
se sobrescriben. Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar
un cambio. Los valores de configuración se borran incluso si la
batería del vehículo está desconectada.
1 Toque
[CODE]
.
2 Toque
[ALL DEL]
o
[BS]
.
Elimine el número de país mostrado.
3 Toque el código de país de 4 dígitos.
Los códigos de los países aparecen en la “Lista de
códigos de país” (páginas 60 y 61).
4 Toque
[ENT]
para memorizar el código.
Configuración del idioma de menús
Configuración del idioma de audio
Configuración del idioma de subtítulos
Cambio de la configuración de código de
país
AUTO:
se reproduce el código del país principal de entre los
grabados en el disco.
OTHER:
la opción de configuración cambia a “OTHER” si se
introduce el código del país deseado.
01ES00IVAW200.book Page 28 Monday, December 19, 2005 11:27 PM
