Alpine CVA-1003 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 164

-ES

Ai-NET

NORM

EQ/DIV

)

(

Ubicación y conexiones

Conexiones básicas

Antena

Al conductor de entrada de
control remoto.

Al conductor del pedal del freno
o conductor de la lámpara del
freno.

Al cable de iluminación del
conjunto de instrumentos.

Al amplificador o al ecualizador.

A la antena eléctrica.

Al teléfono del vehículo.

Al conductor de la señal del
freno de mano.

Liave de encendido

Batería

Delantero derecho

Trasero derecho

Trasero izquierdo

Delantero izquierdo

Altavoz

(Blanco/Marrón)

SALIDA REMOTO AUX2

PEDAL DEL FRENO

(Amarillo/Negro)

ILUMINACIÓN

(Naranja)

ACTIVACIÓN REMOTA

(Azul/Blanco)

ANTENA ELÉCTRICA

(Azul)

ENTRADA INTERRUPCIÓN AUDIO

(Rosa/Negro)

FRENO DE MANO

(Amarillo/Azul)

ENCENDIDO

(Rojo)

BATERÍA

(Amarillo)

(Negro)

(Gris)

(Gris/Negro)

(Violeta/Negro)

(Violeta)

(Verde)

(Verde/Negro)

(Blanco/Negro)

(Blanco)

ALTAVOZ
DELANTERO
DERECHO

ALTAVOZ
TRASERO
DERECHO

ALTAVOZ
TRASERO
IZQUIERDO

ALTAVOZ
DELANTERO
IZQUIERDO

SALIDA REMOTO AUX1

TIERRA

(Blanco/Marrón)

Содержание CVA-1003

Страница 1: ...Blakelands Milton Keynes MK14 5BU U K Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Portal De Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava Apdo 133 Spain Tel 34 45 283588 ALPINE ELECTRONICS OF AU...

Страница 2: ...nt tre contr l s partir des autoradios Alpine et offrent une excellente qualit audio Le mod le CHA S624 est un changeur 6 disques ultra performant compatible Ai NET et quip d un convertisseur N A stan...

Страница 3: ...ptional 12 Checking the XM Radio ID Number 13 Storing of XM Channel Presets 13 Receiving the Stored XM Channels 13 Category Search 14 Changing the Display 14 CD Player Changer Operation Optional Playi...

Страница 4: ...ion On or Off 34 Setting the Clock Display 35 Displaying Time 35 Setting Time 35 Selecting Rear Monitor 36 Setting the External Input 37 Adjusting Source Signal Levels 37 Switching the Tuner Mode 37 S...

Страница 5: ...y result in an accident MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER Doing so...

Страница 6: ...estrict operation of these functions to times when the vehicle is parked This ensures the focus of the driver s attention will be on the road and not on the CVA 1003 This has been done for the safety...

Страница 7: ...this unit with the monitor display open or closed except some operations For operations with the monitor display closed refer to page 41 THE MONITOR DISPLAY IS OPEN THE MONITOR DISPLAY IS CLOSED disp...

Страница 8: ...he main unit Compatibility with Factory Steering Wheel Radio Controls If your vehicle has steering wheel controls for the radio an optional steering wheel control interface may be available to connect...

Страница 9: ...ingle Pole Single Throw switch sold separately can be added to simplify this procedure Then you can simply place it in the OFF position when you leave the vehicle Turn the SPST switch back ON before u...

Страница 10: ...7 7 8 8 8 8 8 buttons to adjust the monitor s angle so the screen will be in the best viewing position Each press of the buttons produces a beep and changes the screen angle between 40 and 105 degrees...

Страница 11: ...nsates for the ear s decreased sensitivity to bass and treble sound 1 Press and hold the LOUD button for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode The display shows LOUD when the...

Страница 12: ...ton until a radio band and frequency appears in the display 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed Each press changes the band FM1 FM2 AM 3 Press the TUNE button...

Страница 13: ...in a preset memory which already has a station the current station will be cleared and replaced with the new station Automatic Memory of Station Presets 1 Press the SOURCE button to select the radio m...

Страница 14: ...an XM Receiver connected to the Ai NET input of the CVA 1003 the XM Reciever will be controllable from the CVA 1003 XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc NOTES The c...

Страница 15: ...e cleared and replaced with the new one Receiving the stored XM Channels 1 Press the BAND button to select the desired band XM1 or XM2 FM1 FM2 XM1 XM2 AM 2 Press the channel Preset button that has you...

Страница 16: ...e category of programming it offers or to surf within a given category 1 In XM mode press the TUNE button to display the category of the channel that is currently selected for 5 seconds 2 While the ca...

Страница 17: ...CD appears in the display Insert a CD into the CD player the player starts playing 2 To pause playback press the J button Pressing the J button again will resume playback 3 To eject the CD press the e...

Страница 18: ...twice to illuminate the FUNC indicator and go to step 1 REPEAT REPEAT ALL off RPT RPT ALL off M I X Random Play 1 Press the M I X button in the play or pause mode The tracks on the disc will be played...

Страница 19: ...n be activated by engaging the parking brake without performing the above procedure 1 through 3 Each time the ignition key is turned to the OFF position perform the above procedure NOTE If you try to...

Страница 20: ...eration Optional Controlling CD Changer An optional 6 disc or 12 disc CD Changer may be connected to the CVA 1003 if it is Ai NET compatible With a CD Changer connected to the Ai NET input of the CVA...

Страница 21: ...will support up to 6 CD Changers When operating two or more changers the KCA 400C Multi Changer Switching device must be used If you use 1 Switching device you can connect up to 4 CD Changers If you u...

Страница 22: ...the J button to temporarily pause play To resume play press the J button for a second time 3 Press the eject c button on the MD player when you want to eject the MD Music Sensor Skip 1 Momentarily pr...

Страница 23: ...T Repeat indicator appears and the track plays repeatedly Press the RPT button repeatedly until the RPT Repeat indicator disappears to deactivate the repeat play M I X Random Play 1 Press the M I X bu...

Страница 24: ...is connected to the CVA 1003 it can be controlled from the CVA 1003 1 Press the SOURCE button until the TAPE appears in the display Insert a cassette tape into the cassette player The player starts pl...

Страница 25: ...ain 3 While the parking brake is being engaged the second time release the foot brake NOTE For automatic transmission vehicles place the transmission lever in the Park position Now the locking system...

Страница 26: ...sub display In case a 6 disc DVD changer is connected In DVD changer mode press the FUNC button to illuminate the FUNC indicator and go to step 1 Chapter repeat play Title repeat play Repeat Off norma...

Страница 27: ...ion System is connected The display shows the navigation screen 1 Press the SOURCE button to select the Navigation mode NOTE If the Navigation mode does not appear in the display by pressing the SOURC...

Страница 28: ...e Lets you input characters for the unit to display You can enter the name of a CD as a title You cannot assign titles to MDs with this unit You can however display MD titles that were assigned when i...

Страница 29: ...Some characters may not be displayed correctly with this device depending on the character type The display may not show all the information of the CD Text depending on the CD changer Other Useful Fe...

Страница 30: ...TES If no buttons are pressed within 10 seconds the Bass control setting will be turned off automatically Depending on the type of external audio processors connected to the unit you may not be able t...

Страница 31: ...s are pressed within 5 seconds the Treble control setting will be turned off automatically Depending on the type of external audio processors connected to the unit you may not be able to set some sett...

Страница 32: ...d signals bypass the surround circuits and directly go to the line output The equalizer curve therefore becomes flat 1 Press and hold the bass engine button for at least 2 seconds to select the DEFEAT...

Страница 33: ...Illumination control DIMMER AUTO In the Auto Dimmer mode the background illumination of the monitor is sychronized with the instrument illumination of the vehicle the dimmer input lead should be conne...

Страница 34: ...normal mode NOTE The Color setting for the Blue screen background and the Color of the Picture source AUX DVD NAV will be individually memorized Adjusting Tint of Picture Tint adjustment can be made o...

Страница 35: ...ng press the Preset 1 button or another Preset button 4 After setting is completed Press the SETUP button to return to normal mode CD Text MD Title Scroll Setting When connecting to Alpine s CD MD pla...

Страница 36: ...ing press the Preset 2 button or another Preset button 4 After setting is completed Press the SETUP button to return to normal mode Turning Sound Guide Function On or Off The Sound Guide function will...

Страница 37: ...clock time is not shown on both the monitor display and the sub display simultaneously Setting Time After carrying out the steps 1 to 3 of To display the SETUP screen described on page 31 perform the...

Страница 38: ...he AUX OUT setting mode AUX 1 IN the picture sound of the device connected to Terminal AUX 1 will be played on the rear seat monitor AUX 2 IN the picture sound of the device connected to Terminal AUX...

Страница 39: ...o 3 of To display the SETUP screen described on page 31 perform the operation show below 1 When the monitor display is open press and hold the SETUP button for at least 2 seconds The SETUP screen appe...

Страница 40: ...t the volume level of the voice guidance If you use this unit connected to an external audio processor use the built in amplifier You cannot use this function with an external amplifier After carrying...

Страница 41: ...d setting The sub display shows the setting mode NOTE For further information refer to the instruction of the remote control not supplied Simultaneous Operation You can watch the video portion of anot...

Страница 42: ...e Mode 2 Zoom the monitor displays a normal picture wider to fit in the wide screen monitor by unevenly stretching out The center portion of the picture is stretched out only slightly in order to make...

Страница 43: ...at Play 16 M I X Random Play 16 Scanning Programs 17 Controlling CD Changer 18 Multi Changer Selection 19 MD Player Operation Optional Playing Mini Disc MD 20 Music Sensor Skip 20 Fast Forward and Bac...

Страница 44: ...Movement of displayed picture is abnormal Temperature in the vehicle is too high Allow the vehicle s interior temperature to cool Unclear or noisy display Fluorescent plate is worn out Replace the flu...

Страница 45: ...LOADING OFF AIR Monitor display Sub display Indication for CD Changer Protective circuit is activated due to high temperature The indicator will disappear when the temperature returns to within opera...

Страница 46: ...ange 530 1 710 kHz Sensitivity IEC Standard 22 5 V 27 dB GENERAL Power Requirement 14 4 V DC 11 15 V allowable Operating temperature 32 F to 113 F 0 C to 45 C Maximum Power Output 45 W 4 Maximum Pre O...

Страница 47: ...always contact the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other...

Страница 48: ...ncluded Dashboard Mounting Sleeve Included CVA 1003 3 Slide the CVA 1003 into the dashboard When the unit is in place make sure the locking pins are fully seated in the down position This can be done...

Страница 49: ...If necessary use a pinch connector to connect the foot brake lead parking brake lead etc Connection Diagram of SPST Switch Sold Separately If the ACC power supply is not available NOTE If your vehicle...

Страница 50: ...ng brake signal lead Ignition key Battery Front right Rear right Rear left Front left Speakers White Brown White Brown REMOTE OUT AUX2 FOOT BRAKE Yellow Black ILLUMINATION Orange REMOTE TURN ON Blue W...

Страница 51: ...lifier or signal processor 9 Power Antenna Lead Blue Connect this lead to the B terminal of your power antenna if applicable Audio Interrupt In Lead Pink Black Parking Brake Lead Yellow Blue Connect t...

Страница 52: ...er For details on how to set the Subwoofer to ON OFF see Subwoofer Control On and OFF on page 38 Amplifier CD Changer Ai NET Sold Separatery DVD Video Player Sold Separately Navigation System Sold Sep...

Страница 53: ...1 Connector Connect the video output lead of a DVD video player or DVD changer to this terminal 8 AUX Audio Input AUX1 Connectors not used for this system 9 Remote Control Output Lead White Brown Conn...

Страница 54: ...on page 38 Set the color control of TV Tuner to OFF Amplifier Rear or Subwoofer Speakers DVD Video Player Sold Separately REMOTE IN White Brown Red R ch Yellow White Brown Blue White White Brown KCE 1...

Страница 55: ...onnecting an equalizer or divider using Ai NET feature place this switch in the EQ DIV position When no device is connected leave the switch in the NORM position NOTE Be sure turn the power off to the...

Страница 56: ...54 EN...

Страница 57: ...emorizaci n de canales de XM 13 Recepci n de canales de XM almacenadas 13 B squeda por categor a 14 Cambio de la indicaci n 14 Operaci n del reproductor cambiador de CD opcional Reproducci n con un re...

Страница 58: ...Ajuste de la indicaci n del reloj 35 Visualizaci n de la hora 35 Ajuste de la hora 35 Selecci n del monitor posterior 36 Ajuste de la entrada externa 37 Ajuste de los niveles de se al de las fuentes 3...

Страница 59: ...carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLIC...

Страница 60: ...nes a s lo cuando el veh culo est aparcado De esta forma se asegura que la atenci n del conductor estar en la carretera y no en el CVA 1003 Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de lo...

Страница 61: ...a pantalla del monitor abierta o cerrada excepto determinadas operaciones Para obtener informaci n sobre las operaciones con la pantalla cerrada consulte la p gina 41 PANTALLA DEL MONITOR ABIERTA PANT...

Страница 62: ...mentaci n durante m s de 2 segundos para desactivar la alimentaci n 2 Presione el bot n de liberaci n situado en el lado inferior izquierda hasta que el panel frontal salga hacia fuera 3 Sujete la par...

Страница 63: ...adir un conmutador SPST Single Pole Single Throw vendido por separado para simplificar el procedimiento En este caso podr simplemente ponerlo en la posici n OFF cuando salga del veh culo Antes de uti...

Страница 64: ...ANGLE para ajustar el ngulo del monitor con el fin de orientar la pantalla en la posici n de visi n m s favorable Cada vez que los presione sonar un pitido y el ngulo de la pantalla cambiar entre 40...

Страница 65: ...s a niveles bajos de escucha para compensar la reducci n de sensibilidad del o do humano al sonido de graves aguidos 1 Presione el bot n LOUD y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos pa...

Страница 66: ...hasta que se visualice la banda deseada Cada vez que lo presione la banda cambiar FM1 FM2 AM 3 Presione el bot n TUNE para que en el visualizador aparezcan los indicadores DX y SEEK Como el modo DX a...

Страница 67: ...exista una emisora la emisora anterior ser reemplazada por la nueva Almacenamiento autom tico de emisoras 1 Presione el bot n SOURCE para seleccionar el modo de radio 2 Presione repetidamente el bot...

Страница 68: ...ible con Ai NET Si dispone de un receptor XM conectado a la entrada Ai NET de CVA 1003 ser posible controlarlo desde CVA 1003 XM y los logotipos correspondientes son marcas registradas de XM Satellite...

Страница 69: ...resione el bot n BAND para seleccionar la banda XM1 o XM2 que desee almacenar 2 Despu s de sintonizar el canal que desee presione y mantenga presionado cualquiera de los botones de memorizaci n 1 a 6...

Страница 70: ...tegor a proporcionada 1 En el modo XM presione el bot n TUNE para mostrar la categor a de la emisora actualmente seleccionada durante 5 segundos 2 Mientras se muestra la categor a presione el bot n g...

Страница 71: ...el bot n J La reproducci n se reanuda al pulsar el bot n J de nuevo 3 Para expulsar el CD pulse el bot n de expulsi n del reproductor de CD Ejemplo de la pantalla de modo CD Nivel de volumen Hora act...

Страница 72: ...cos conectado En el modo de cambiador presione el bot n FUNC dos veces para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso 1 M I X ALL M I X off Avance r pido o retroceso 1 Mantenga presionado el bot...

Страница 73: ...o de visualizador de t tulos activando el freno de mano sin necesidad de realizar el procedimiento anterior 1 a 3 Realice el procedimiento anterior cada vez que gire la llave de encendido a la posici...

Страница 74: ...CD opcional Control de un cambiador de discos compactos Es posible conectar un cambiador opcional de 6 o 12 discos compactos al CVA 1003 si es compatible con Ai NET Con un cambiador de discos compact...

Страница 75: ...mpactos Alpine Cuando quiera operar dos o m s cambiadores deber usar el KCA 400C dispositivo de conmutaci n de cambiadores m ltiples Si utiliza un dispositivo de conmutaci n podr conectar hasta 4 camb...

Страница 76: ...er una pausa temporal en la reproducci n Para reanudar la reproducci n presione el bot n J por segunda vez 3 Cuando quiera extraer el MD presione el bot n c en el reproductor de MD J J J J J g DN f UP...

Страница 77: ...RPT Repetida y la canci n se reproducir repetidamente Para desactivar el modo de reproducci n repetida presione repetidamente el bot n RPT hasta que desaparezca el indicador RPT Repetida Reproducci n...

Страница 78: ...al al CVA 1003 podr controlarla desde el CVA 1003 1 Presione el bot n SOURCE hasta que en el visualizador aparezca TAPE Inserte un casete en el reproductor del casete el reproductor comenzar a reprodu...

Страница 79: ...Para veh culos con transmisi n autom tica ponga la palanca de cambio en la posici n de estacionamiento Operaci n de DVD CD v deo reproductor CD opcional J J J J J SOURCE g DN f UP Ahora se habr libera...

Страница 80: ...cundaria Si hay un cambiador DVD de 6 discos conectado En el modo de cambiador de DVD presione el bot n FUNC para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso 1 g DN f UP RPT SOURCE Botones de sele...

Страница 81: ...navegaci n Alpine opcional el visualizador mostrar la pantella de navegaci n 1 Presione el bot n SOURCE para seleccionar el modo de navegaci n NOTA Si el modo de navegaci n no aparece en el visor pul...

Страница 82: ...Puede introducir el t tulo de un CD como t tulo No es posible asignar t tulos a los MD con esta unidad No obstante es posible visualizar los t tulos de los discos MD asignados al grabarse Algunos car...

Страница 83: ...gunos caracteres podr n no visualizarse correctamente con este aparato El visualizador puede no mostrar toda la informaci n de texto del disco compacto en funci n del cambiador de CD VISUALIZACI N DEL...

Страница 84: ...erar el modo normal NOTAS Si no presiona ning n bot n en espacio de 10 segundos el ajuste de control de graves se desactivar autom ticamente Dependiendo del tipo de procesador externo de audio conecta...

Страница 85: ...espacio de 5 segundos el ajuste de control de agudos se desactivar autom ticamente Dependiendo del tipo de procesador externo de audio conectado a la unidad es posible que no pueda definir algunos aju...

Страница 86: ...modo directo las se ales de sonido ir n directamente a la salida de l nea sin pasar por los circuitos envolvente La curva de ecualizador por lo tanto ser plana 1 Presione el bot n de dispositivo de gr...

Страница 87: ...UTO En el modo del reductor autom tico la iluminaci n de fondo del monitor se sincroniza con la iluminaci n de los instrumentos del veh culo deber estar conectado el cable de entrada del reductor DIMM...

Страница 88: ...el bot n SETUP para volver al modo normal NOTA El ajuste de color para el fondo azul de la pantalla y el de color de la fuente de imagen AUX DVD NAV se memorizar n de forma individual Ajuste del mati...

Страница 89: ...e estos botones 4 Una vez finalizado el ajuste presione el bot n SETUP para volver al modo normal Ajuste del desplazamiento de texto t tulos Al conectarlo a un reproductor de MD o cambiador de CD Alpi...

Страница 90: ...anualmente presionando el bot n OPEN CLOSE Para establecer otro ajuste presione el bot n de memorizaci n 2 u otro de estos botones 4 Una vez finalizado el ajuste presione el bot n SETUP para volver al...

Страница 91: ...del reloj La hora del reloj no aparece simult neamente en la pantalla del monitor y en la secundaria Ajuste de la hora Despu s de realizar los pasos 1 a 3 del procedimiento Para visualizar la pantalla...

Страница 92: ...one otra vez el bot n de memorizaci n 3 para seleccionar AUX OUT 3 Presione el bot n g DN o f UP para activar el modo de ajuste de AUX OUT AUX 1 IN la imagen el sonido del dispositivo conectado al ter...

Страница 93: ...31 realice la operaci n que se indica a continuaci n 1 Con el monitor abierto presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante al menos 2 segundos Aparece la pantalla SETUP 2 Presione el bot n de...

Страница 94: ...Alpine conectado al CVA 1003 la gu a hablada del sistema de navegaci n se mezclar con el sonido de la radio o del CD MD Tambi n podr ajustar el nivel de volumen de la gu a hablada Si utiliza esta unid...

Страница 95: ...DVD Changer DVD changer 2 Antes de 5 segundos pulse el bot n o para recuperar el ajuste almacenado La pantalla secundaria muestra el modo de ajuste NOTA Para obtener m s informaci n consulte las inst...

Страница 96: ...tor de pantalla ancha alarg ndolas uniformemente en sentido horizontal En el modo 2 Zoom el monitor ensanchar las im genes normales para acomodarlas al monitor de pantalla ancha alarg ndolas desigualm...

Страница 97: ...roducci n aleatoria 16 Escaneo de programas 17 Asignaci n de nombre a discos 17 Control de un cambiador de discos compactos 18 Selecci n de cambiador m ltiple 19 Operaci n del reproductor MD opcional...

Страница 98: ...El movimiento de la imagen visualizada no es normal La temperatura dentro del veh culo es demasiado alta Deje que baje la temperatura del interior del veh culo La visualizaci n no es clara o es ruido...

Страница 99: ...o el circuito protector debido a la alta temperatura El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelva a la gama de operaci n Mal funcionamiento del cambiador de discos compactos Consulte a su pro...

Страница 100: ...laci n de captura 2 0 dB SECCI N DEL SINTONIZADOR DE AM Gama de sinton a 530 1 710 kHz Sensibilidad normas de la IEC 22 5 V 27 dB GENERALES Alimentaci n 14 4 V CC 11 15 V margen permisible Temperatura...

Страница 101: ...ncia y experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPEC...

Страница 102: ...e incluido CVA 1003 3 Deslice el CVA 1003 en el tablero de instrumentos Cuando la unidad est en su lugar aseg rese de que los pasadores de bloqueo han sido bajados totalmente Estos pueden bajarse pres...

Страница 103: ...apa 2 Alicates CVA 1003 Chasis Amarillo Negro Amarillo Azul L mpara del pedal de freno Coductor del pedal de freno L mpara del freno de mano Coductor del freno de mano Conector de grapa Conector de gr...

Страница 104: ...mano Liave de encendido Bater a Delantero derecho Trasero derecho Trasero izquierdo Delantero izquierdo Altavoz Blanco Marr n SALIDA REMOTO AUX2 PEDAL DEL FRENO Amarillo Negro ILUMINACI N Naranja ACT...

Страница 105: ...onecte este conductor al terminal B de su antena el ctrica si es posible Conductor de entrada de interrupci n de audio Rosa Negro Conductor de freno de mano Amarillo Azul Conecte este conductor al lad...

Страница 106: ...oz de subgraves en ON OFF consulte Activaci n y desactivaci n del altavoz de subgraves de la p gina 38 Amplificador Al terminal de SALIDA DE V DEO Amarillo Si realiza la conexi n con el cambiador de D...

Страница 107: ...lida de v deo de un reproductor de v deo DVD o de cambiador DVD a este terminal To NVA N751AS Unidad de navegaci n Vendido separadamente Blanco Verde Amarillo Rojo Blanco Marr n ENTRADA CONTROL PANTAL...

Страница 108: ...el control de color del sintonizador de TV en OFF Amplificador Trasero o Subgraves Altavoces Reproductor de v deo DVD Vendido separadamente ENTRADA REMOTO Blanco Marr n Rojo R ch Amarillo Blanco Marr...

Страница 109: ...alizador o divisor utilizando la funci n Ai NET ponga este interruptor en la posici n EQ DIV Cuando no conecte ning n dispositivo deje el interruptor en la posici n NORM NOTA Aseg rese de desconectar...

Страница 110: ...54 ES...

Страница 111: ...r gl s 13 R ception des canaux XM m moris s 13 Recherche de cat gorie 14 Modification de l affichage 14 Fonctionnement du lecteur changeur CD en option Lecture de CD avec un lecteur ou changeur CD opt...

Страница 112: ...ore 34 R glage de l affichage de l horloge 35 Affichage de l heure 35 R glage de l heure 35 S lection du moniteur arri re 36 R glage de l entr e externe 37 R glage du niveau du signal de source 37 Com...

Страница 113: ...sation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de c...

Страница 114: ...r un cran sp cial Ceci pour but de limiter l utilisation de ces fonctions au seul moment o le v hicule est l arr t pour que le conducteur se concentre sur la route et non sur le CVA 1003 Cette fonctio...

Страница 115: ...nctions de cet appareil avec l cran mobile ouvert ou ferm except pour certaines op rations Pour les op rations effectu es alors que l cran mobile est ferm reportez vous la page 41 ECRAN MOBILE OUVERT...

Страница 116: ...nitialiser l appareil Fonctionnement de base Retrait du panneau avant 1 Appuyez sur la touche PWR alimentation pendant plus de 2 secondes pour teindre l appareil 2 Appuyez sur la touche de lib ration...

Страница 117: ...tilis pendant longtemps Un interrupteur SPST Single Pole Single Throw en vente dans le commerce peut tre ajout pour simplifier les choses Il suffira de le r gler sur arr t lorsque vous quitterez le v...

Страница 118: ...r pour am liorer la visibilit 1 Appuyez sur les touches 7 7 7 7 7 et 8 8 8 8 8 ANGLE pour ajuster l angle de mani re bien voir l affichage A chaque pression des touches un signal sonore retentit et l...

Страница 119: ...reille ces fr quences 1 Appuyer sur la touche LOUD et la maintenir enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer ou annuler le mode de correction physiologique L affichage indique LOUD quand la co...

Страница 120: ...touche BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e A chaque pression la gamme change de la fa on suivante FM1 FM2 AM 3 Appuyez sur la touche TUNE pour allumer les indicateurs DX et SEEK sur l...

Страница 121: ...utilis pour une autre station cette station sera effac e et remplac e par la nouvelle M morisation automatique des stations 1 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode radio 2 Appuyez plu...

Страница 122: ...s appareils CVA 1003 le r cepteur XM pourra tre command partir des appareils CVA 1003 XM et ses logos correspondants sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc REMARQUES Les commandes des app...

Страница 123: ...ND pour s lectionner la bande souhait e XM1 ou XM2 FM1 FM2 XM1 XM2 AM 2 Appuyez sur la touche de pr r glage des canaux correspondant au canal satellite m moris souhait V rification du num ro d identif...

Страница 124: ...e la chanson Channel Number display No du canal Recherche de cat gorie La fonction Category Search vous permet de rechercher un canal sp cifique selon la cat gorie de programmes qu il propose ou de pa...

Страница 125: ...lecture appuyez sur la touche J Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur cette touche J 3 Pour jecter le CD appuyez sur la touche d jection du lecteur CD Exemple d cran en mode CD Niveau sono...

Страница 126: ...ur CD 12 disques connect En mode de changeur appuyez deux fois sur la touche FUNC pour clairer l indicateur FUNC et passez l tape 1 M I X Lecture al atoire 1 Appuyez sur la touche M I X en mode de lec...

Страница 127: ...le frein main sans suivre la proc dure d crite ci dessus 1 3 Lorsque la cl de contact est plac e en position OFF suivez la proc dure d crite ci dessus REMARQUE Si vous essayez d afficher cet cran alor...

Страница 128: ...ouvez pas effacer le CD TEXT Fonctionnement du lecteur changeur CD en option Contr le d un changeur CD Un changeur CD 6 disques ou 12 disques en option peut tre raccord au CVA 1003 s il est compatible...

Страница 129: ...Si vous voulez utiliser deux changeurs ou plus vous devrez utiliser le KCA 400C commutateur multi changeurs Si vous utilisez un seul commutateur vous pouvez raccorder jusqu 4 changeurs CD mais si vous...

Страница 130: ...lecture appuyez une seconde fois sur la touche J 3 Appuyez sur la touche d jection c du lecteur MD lorsque vous voulez jecter le MD J J J J J g g g g g DN f f f f f UP SOURCE M I X RPT Exemple d cran...

Страница 131: ...ur RPT R p t e appara t et la plage est r p t e Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche RPT jusqu ce que l indicateur RPT R p t e disparaisse pour d sactiver la lecture r p t e Lecture al atoire...

Страница 132: ...ionnel est raccord au CVA 1003 il pourra tre pilot depuis le CVA 1003 1 Appuyez sur la touche SOURCE jusqu ce que TAPE apparaisse sur l affichage Ins rez un cassette dans le lecteur de cassette La lec...

Страница 133: ...v une seconde fois rel chez la p dale de frein REMARQUE Pour les v hicules bo te de vitesses automatique mettez le levier de vitesse dans la position de stationnement Fonctionnement de DVD CD vid o le...

Страница 134: ...FUNC s allume en rouge puis passez l tape 1 Lorsque l cran est ferm l affichage de l cran fixe indique S il y a un changeur DVD 6 disques connect En mode de changeur DVD appuyez sur la touche FUNC po...

Страница 135: ...e optionnel est raccord l affichage indique l cran de navigation 1 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode de navigation REMARQUE Si le mode de navigation n appara t pas l cran lorsque...

Страница 136: ...d j saisi 1 En mode de changeur MD CD appuyez sur la touche TITLE Le mode change chaque fois que vous appuyez sur cette touche 1 Affich pendant la lecture d un CD comportant un CD Text L indication NO...

Страница 137: ...eil suivant le type de caract re Il est possible que l cran n affiche pas toutes les informations du CD text cela d pend du changeur de CD AFFICHAGE DU TITRE NOM DE DISQUE 2 AFFICHAGE DU TITRE NOM DE...

Страница 138: ...nce affich e large ou troite 4 Appuyez sur la touche bass engine pour revenir au mode normal REMARQUES Si aucune touche n est enfonc e pendant 10 secondes le r glage de commande des graves se d sactiv...

Страница 139: ...enfonc e pendant 5 secondes le r glage de commande des aigus se d sactive automatiquement Selon le type de processeurs audio externes raccord s l appareil il est possible que vous ne puissiez pas eff...

Страница 140: ...les signaux sonores contournent les circuits surround et sont transmis directement la sortie La courbe d galisation devient plate 1 Appuyez sur la touche bass engine et maintenez la enfonc e pendant...

Страница 141: ...gler la commande d clairage DIMMER AUTO Dans ce mode l clairage de l cran se synchronise sur l clairage du tableau de bord du v hicule le fil d entr e du variateur doit tre raccord DIMMER ON d sactive...

Страница 142: ...ur revenir au mode normal REMARQUE Le r glage de la couleur de l cran bleu d arri re plan et de la couleur de la source d image AUX DVD NAV seront m moris s individuellement R glage de la teinte de l...

Страница 143: ...uche de pr r glage 1 ou appuyez sur une autre touche de pr r glage 4 Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche SETUP pour revenir au mode normal R galage du d filement du texte du titre Lors...

Страница 144: ...le moniteur en appuyant sur la touche OPEN CLOSE Pour proc der un autre r glage appuyez sur la touche de pr r glage 2 ou appuyez sur une autre touche de pr r glage 4 Lorsque le r glage est termin appu...

Страница 145: ...l cran fixe R glage de l heure Apr s avoir suivi les tapes 1 3 de la section Pour afficher l cran de SETUP la page 31 suivez l op ration suivante 1 Lorsque l cran mobile est ouvert appuyez sur la tou...

Страница 146: ...3 pour s lectionner AUX OUT 3 Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour activer le mode de r glage de AUX OUT AUX 1 IN l image le son de l appareil raccord la borne AUX 1 seront reproduites sur le monit...

Страница 147: ...r afficher l cran de SETUP la page 31 suivez l op ration suivante 1 Lorsque l cran est ouvert maintenez enfonc e la touche SETUP pendant au moins 2 secondes L cran SETUP appara t 2 Appuyez sur la touc...

Страница 148: ...l du syst me de navigation sera mix au son du CD MD ou de la radio Vous pourrez aussi r gler le niveau du volume du guide vocal Si vous reliez cette unit un processeur audio externe utilisez l amplifi...

Страница 149: ...er 1 Appuyez sur la touche A PROC de la t l commande 2 Dans les 5 secondes appuyez sur la touche ou pour rappeler le r glage m moris L cran fixe indique le mode de r glage REMARQUE Pour obtenir davant...

Страница 150: ...al et appara t plus large de mani re s adapter au grand cran Dans le mode 2 Zoom une image normale est tir e de fa on irr guli re et appara t plus large dans le grand cran Le centre de l image est peu...

Страница 151: ...al atoire 16 Balayage des plages 17 Titrage des disques 17 Contr le d un changeur CD 18 S lection du multi changeur 19 Fonctionnement du lecteur MD en option Lecture de minidisque MD 20 D tecteur de p...

Страница 152: ...e n est pas normal La temp rature l int rieur du v hicule est trop lev e Faites baissez un peu la temp rature de l habitacle Affichage pas clair ou bruit Le tube fluorescent est us Faites le remplacer...

Страница 153: ...de protection s est d clench car la temp rature est trop lev e L indication dispara t quand la temp rature revient dans la plage de fonctionnement Mauvais fonctionnement du changeur de CD Consultez vo...

Страница 154: ...age d accord 530 1 710 kHz Sensibilit norme IEC 22 5 V 27 dB GENERALITES Alimentation 14 4 V CC 11 15V permissible Temp rature de fonctionnement 32 F 113 F 0 C 45 C Sortie max d alimentation 45 W 4 Te...

Страница 155: ...t effet ci dessous et conservez le soigneusement La plaquette portant le num ro de s rie se situe sur le dessous de l appareil NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Avant d ins...

Страница 156: ...e Fournie Tableau de bord Gaine de montage Fournie CVA 1003 3 Glisser le CVA 1003 dans le tableau de bord Quand l appareil est en place v rifiez que les broches de verrouillage sont compl tement vers...

Страница 157: ...de stationnement Fil du frein de stationnement Connecteur pressant Connecteur pressant Interrupteur du frein p dale Interrupteur du frein de stationnement Batterie FREIN A PEDALE FREIN DE STATIONNEMEN...

Страница 158: ...Avant droit Arri re droit Arri re gauche Avant gauche Haut parleur Blanc Marron Blanc Marron SORTIE DE TELECOMMANDE AUX2 FREIN A PEDALE Jaune Noir ILLUMINATION Orange MISE SOUS TENSION A DISTANCE Ble...

Страница 159: ...e lectrique Bleu Raccordez ce fil la borne B de votre antenne lectrique le cas ch ant Fil d interruption du son Rose Noir Fil de frein de stationnement Jaune Bleu Raccordez ce fil au c t alimentation...

Страница 160: ...caisson de basses sur la page 38 Amplificateur Changeur CD Ai NET Vendu s par ment Lecteur de vid o DVD Vendu s par ment Syst me de navigation Vendu s par ment Jaune Jaune Blanc Rouge Blanc Marron Bl...

Страница 161: ...d o AUX Raccordez le fil de sortie vid o d un lecteur DVD ou d un changeur DVD cette borne Appareil de navigation Vendu s par ment En cas de connexion avec le NVA N751AS du syst me de navigation Alpin...

Страница 162: ...ur la page 38 R gle la commande de couleur du tuner TV sur OFF Amplificateur Arri re ou caisson de basses Haut parleurs Lecteur de vid o DVD Vendu s par ment Blanc Marron Rouge R ch Jaune Blanc Marron...

Страница 163: ...ateur de syst me Pour raccorder un galiseur ou diviseur avec fonction Ai NET r glez ce commutateur sur la position EQ DIV Si aucun appareil n est raccord laissez le commutateur sur la position NORM RE...

Страница 164: ...54 FR...

Результаты поиска

Содержание CVA-1003

Отзывы:

Похожие инструкции для CVA-1003

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CVA-1003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CVA-1003

Отзывы:

Похожие инструкции для CVA-1003

Бренды по названию

Популярные бренды