5
01.04CDE182R-QRG.fm
ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)
Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route
• The illustrations on this Owner’s Manual use CDE-182R as an example. / Die Abbildungen
in dieser Bedienungsanleitung zeigen den CDE-182R als Beispiel. / Les illustrations de ce
Mode d’emploi prennent le modèle CDE-182R comme exemple.
English
Deutsch
Français
Turning Power On
Press any button (except
and
) to
turn power on.
•
When installing this unit in a car for the first
time, DEMO OFF screen will be displayed
for 30 seconds after turning on the unit. Press
/ENTER
within 30 seconds to turn off
the Demonstration mode.
Einschalten
Drücken Sie eine beliebige Taste
(ausgenommen der Tasten
und
), um
das Gerät anzuschalten.
•
Wenn dieses Gerät zum ersten Mal in ein
Fahrzeug eingebaut wird, wird der Bildschirm
DEMO OFF 30 Sekunden lang nach dem
Einschalten des Geräts angezeigt. Drücken
Sie innerhalb von 30 Sekunden
/ENTER
,
um den Demonstrationsmodus zu
deaktivieren.
Mise sous tension
Appuyez sur n’importe quel bouton (sauf
et
) pour mettre l’appareil sous
tension.
•
Lorsque vous installez cet appareil dans votre
voiture pour la première fois, l’écran DEMO
OFF s’affiche pendant 30 secondes après la
mise sous tension de l’appareil. Appuyez sur
/ENTER
dans les 30 secondes afin de
désactiver le mode Démonstration
Press and hold
SOURCE/
for at least 2
seconds to turn off the unit.
Zum Ausschalten halten Sie
SOURCE/
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Maintenez la touche
SOURCE/
enfoncée pendant 2 secondes au moins
pour mettre l’appareil hors tension.
01.00CDE182R-QRG.book Page 5 Monday, August 26, 2013 9:49 AM
