Alpine CDA-9885 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 118

-EN

01GB03CDA9885TOC.fm

ALPINE CDA-9885 68-08564Z14-A (EN)

Display Setting

Changing Lighting Color  ................................. 20
Dimmer Control  ............................................... 20
Scroll Type Setting ........................................... 20
Scroll Setting (Text Scroll)  .............................. 20
Switching the Character Font ........................... 20
Switching the Animation Display Type

(BGV Select) ................................................ 20

Setting of Calendar Display Pattern Switching

(Calendar) ..................................................... 20

Opening Message ON/OFF Setting ................. 20

Tuner Setting (Only when HD Radio is connected)

HD Radio Station Call Setting ......................... 20
Digital Seek ON/OFF Setting .......................... 20

SAT Radio Receiver (Optional)

Receiving Channels with the SAT Radio

Receiver (Optional) ..................................... 21

Checking the SAT Radio ID Number ............. 21

Storing Channel Presets .................................. 22

Receiving Stored Channels ............................. 22

Storing the desired Sports Team

(SIRIUS only) ............................................. 22
Storing while receiving a game broadcast ... 22
Game Alert Setup ........................................ 22

Storing the desired Song / Artist

(SIRIUS only) ............................................. 22

Recalling the stored information

(SIRIUS only) ............................................. 23
If more than 2 channels are found

(Blinking ALERT indicator) .................... 23

Canceling the stored Alert Memory

(SIRIUS only) ............................................. 23

Search Function .............................................. 23

Category Search mode ................................ 23
Channel/Artist/Song Search mode .............. 23

Quick Search Function ................................... 23

Receiving Weather or Traffic Information from

SAT Radio ................................................... 23

Instant Replay Function (SIRIUS only) ......... 24

Changing the Display ..................................... 24

Setting the Auxiliary Data Field Display ....... 24

iPod® (Optional)

Playback ..........................................................25

Searching for a desired Song ..........................25

Quick Search ...................................................26

Direct Search Function ....................................26

Select Playlist/Artist/Album/Podcast/Genre/

Composer .....................................................26

Random Play Shuffle (M.I.X.) .......................26

Repeat Play .....................................................27

Displaying the Text .........................................27

Changer (Optional)

Controlling CD Changer (Optional) ...............28

Playing MP3 Files with the CD Changer

(Optional) .....................................................28

Multi-Changer Selection (Optional) ...............28

Remote Control

Controls on Remote Control ...........................29

Battery Replacement .......................................30

Information

In Case of Difficulty ........................................31

Specifications ..................................................33

Installation and Connections

Warning ...................................................34

Caution ...................................................34

Precautions ............................................34

Installation .......................................................35

Connections .....................................................36

LIMITED WARRANTY

01GB00CDA9885.book Page 2 Friday, November 17, 2006 7:31 PM

Содержание CDA-9885

Страница 1: ...2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOIS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Front and Rear Defeat 13 Setting the Bass Control 14 Setting the Bass Center Frequency 14 Setting the Bass Bandwidth 14 Setting the Bass Level 14 Setting the Treble Control 14 Setting the Treble Center Frequency 14 Setting the Treble Level 14 Adjusting the High Pass Filter 15 Turning Loudness On Off 15 Other Functions Displaying the Text 15 Displaying Time 17 Blackout Mode On and Off 17 SETUP B...

Страница 4: ...nly 23 If more than 2 channels are found Blinking ALERT indicator 23 Canceling the stored Alert Memory SIRIUS only 23 Search Function 23 Category Search mode 23 Channel Artist Song Search mode 23 Quick Search Function 23 Receiving Weather or Traffic Information from SAT Radio 23 Instant Replay Function SIRIUS only 24 Changing the Display 24 Setting the Auxiliary Data Field Display 24 iPod Optional...

Страница 5: ...t in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the product Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing DO NOT MIX NEW BAT...

Страница 6: ...ther such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure this unit will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct...

Страница 7: ...extreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA AAC files written in a format compatible with this unit For details see pages 12 13 ROM data other than audio files contained in a dis...

Страница 8: ...ormal usage especially the connector terminals on the back of the front panel This is not a malfunction To protect the front panel place it in the supplied carrying case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may result in an accident or malfunction Attaching 1 Insert t...

Страница 9: ...UNC SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the GENERAL mode and then press ENT Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth Only when HD Radio SAT Radio is connected 3 Turn the Rotary encoder to select Clock Adjust and then press ENT 4 Turn the Rotary encoder to set year 5 Press ENT 6 Repeat steps 4 and 5 above to set month day hour...

Страница 10: ... Stations Manually 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory 2 Press and hold for at least 2 seconds any one of the preset buttons 1 through 6 into which you wish to store the station The selected station is stored The display shows the band preset number and station frequency memorized A total of 18 stations can be stored in the preset memo...

Страница 11: ...ulticast Station HD Radio mode only Multicasting is the Ability to broadcast multiple program streams over a single FM frequency This increases the amount and diversity of content choices A maximum of eight multicast station channels can be selected on this unit When multicast station is received the program number and the SPS indicator lights up Press or to select the desired program service Rece...

Страница 12: ...n play discs containing audio data MP3 data WMA data and AAC data WMA format files that are protected by DRM Digital Rights Management AAC format files that have been purchased from iTunes Music Store and files that are copy protected copyright protection cannot be played back on this unit The track display for MP3 WMA AAC data playback is the file numbers recorded on the disc The playback time ma...

Страница 13: ...o activate the search mode 2 Turn the Rotary encoder to select Folder Name Search mode or File Name Search mode and then press ENT Folder Name Search mode 3 Turn the Rotary encoder to select the desired folder 4 Press and hold ENT for at least 2 seconds to play back the first file in the selected folder Press and hold ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode is ca...

Страница 14: ...e may not play back correctly depending on sampling rates ID3 tags WMA tags This device supports ID3 tag v1 and v2 and WMA tag If tag data is in an MP3 WMA AAC file this device can display the title track title artist name and album name ID3 tag WMA tag data This device can only display single byte alphanumeric characters up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags and the underscore For non s...

Страница 15: ... etc written into MP3 WMA AAC files Root folder The root folder or root directory is found at the top of the file system The root folder contains all folders and files It is created automatically for all burned discs Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 1 Press Rotary encoder AUDIO repeatedly to choose the desired mode Each press changes the mode...

Страница 16: ...can also be made by pressing Rotary encoder AUDIO Refer to Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat page 13 Setting the Treble Control You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference 1 Press A SEL to select the TREBLE Treble Center Frequency control mode Bass Treble HPF Bass 2 1 Press BAND to select the desired treble...

Страница 17: ...ode LD indicator lights When an external audio processor is connected this setting cannot be made The function is inoperable when DEFEAT is set to ON Displaying the Text Text information such as the disc name and the track name will be displayed if playing a CD text compatible disc It is also possible to display the folder name the file name and the tag etc while playing MP3 WMA AAC files Press TI...

Страница 18: ...nformation to be displayed If there is no TEXT information the display is blank The text or tag information may not be correctly displayed depending on the contents About the indication display When displaying Text the following indicators are lit according to the mode File Name Folder No File No Elapsed Time Folder Name 2 File Name Calendar Clock Song Name 3 Album Name Song Name 3 3 Blank Blank S...

Страница 19: ...On and Off When Blackout mode is turned on except Radio Mode all display indications on this unit will turn off to reduce power consumption This additional power enhances the sound quality Press and hold TITLE for at least 2 seconds to activate the blackout mode All display indications on this unit will turn off The B OUT indicator lights up If any button on the unit is pressed during the blackout...

Страница 20: ...a hands free call by a Bluetooth equipped mobile phone Make this setting when the Bluetooth Box is connected and the Bluetooth function is used For details refer to the Owner s Manual of the optional Bluetooth Box Setting the Bluetooth IN Connection Set ADAPTER when the Bluetooth Box is connected GENERAL is selected on the setup main menu in step 2 Birthday Opening Message Setting Birthday Set By ...

Страница 21: ...er is connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output is set to OFF Setting the Language Font Two types of font can be selected Demonstration This unit has a demonstration feature for the display To quit Demo mode set to Demo OFF AUDIO is selected on the setup main menu in step 2 Subwoofer On an...

Страница 22: ...D Radio mode the number of display characters for the HD Radio station name can be selected Digital Seek ON OFF Setting Display Setting Illumination TYPE 1 Initial setting TYPE 2 TYPE 1 When the color of the six buttons is blue the color of the other is red TYPE 2 When the color of the six buttons is red the color of the other is red Dimmer Auto Initial setting Dimmer Manual Scroll Type 1 Scroll T...

Страница 23: ...io ID number is required to subscribe to SAT Radio programming Each third party XMor SIRIUS radio comes with this number This number is an 8 character for XM Radio or 12 character for SIRIUS Radio alphanumeric number It is printed on a label found on the SAT Receiver It can also be displayed on the screen of this unit in the following way XM 1 While receiving a SAT Radio band press or to select ch...

Страница 24: ...r the SETUP mode 2 Turn the Rotary encoder to select a TUNER item and then press ENT 3 Turn the Rotary encoder to select Game Alert and then press ENT 4 Turn the Rotary encoder to select the desired league and then press ENT 5 Turn the Rotary encoder to select a team you want to store and then press ENT 6 Turn the Rotary encoder to select an interruption type and then press ENT 7 Press and hold FU...

Страница 25: ...N to return to the selecting search mode The Search mode is canceled if you press and hold ESC for at least 2 seconds or no operation is performed for 10 seconds in Category Search mode If ALERT interruption occurs in the search mode the search mode is canceled 3 Turn the Rotary encoder to select the desired Channel Artist Song Name and then press ENT While in Channel Search mode press or to selec...

Страница 26: ...play scrolls continuously When the Scroll Setting is set to Manual the display scrolls only once after any function is performed PRESET BAND SEARCH etc Channel No and Calendar Clock displays do not scroll Depending on the model the display may differ from the one shown above Setting the Auxiliary Data Field Display The XM Auxiliary Data Field ADF display can be switched on or off There is no ADF f...

Страница 27: ...the hierarchy differs 1 Press ESC to activate the search selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the Artist search mode and then press ENT Playlist Artist Album Song Podcast Genre Composer Playlist 3 Turn the Rotary encoder to select the desired Artist and then press ENT 4 Turn the Rotary encoder to select an album and then press ENT 5 Turn the Rotary encoder to select a song and press ...

Страница 28: ...list Artist Album Podcast Genre Composer Playlist Artist Album Podcast Genre Composer can be easily changed For example if you listen to a song from a selected album the album can be changed Press or select the desired Playlist Artist Album Podcast Genre Composer If the song search mode was used to select a song this function is inactive If an album is selected during an artist search other albums...

Страница 29: ...text information nothing will be displayed 2 The numbers of all songs displayed vary depending on the songs selected by the search 3 When the Scroll Setting page 20 is set to Auto the display cannot be switched by pressing TITLE The display contents switch alternately Only alphanumeric characters ASCII can be displayed If the artist album or song name created in iTunes has too many characters song...

Страница 30: ...he disc select buttons 1 through 6 corresponding to one of the discs loaded in the CD Changer 3 To pause playback press ENT Pressing ENT again will resume playback The unit can play discs containing both audio data and MP3 data For operating MP3 with an MP3 compatible CD Changer refer to CD MP3 WMA AAC pages 10 to 13 Multi Changer Selection Optional Alpine s Ai NET system will support up to 6 CD C...

Страница 31: ...the button to activate the external audio processor mode when the external audio processor is connected 1 1 For the operation of external audio processor refer to the Owner s Manual of the external audio processor you purchased Power Button Press this button to turn the power on off Band Button Radio mode BAND Button Press this button and the band will change Changer mode To switch the changer UP ...

Страница 32: ...es observing the polarities as illustrated 3 Closing the cover Slide the cover as illustrated until a click is heard Controllable With Remote Control Point the remote control transmitter at the remote control sensor Connectable to Remote Control Interface Box This unit may be controlled from the vehicle s audio controls An optional Alpine Remote Control Interface Box must be used For details conta...

Страница 33: ...vehicle s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD player Eject the CD and remove it The CD is being improperly inserted Make sure the CD is being inserted following instructions in the CD Player Operation section Una...

Страница 34: ...mal operating range Malfunction in the CD Changer Consult your Alpine dealer Press the magazine eject button and pull out the magazine Check the indication Insert the magazine again If the magazine cannot be pulled out consult your Alpine dealer Magazine ejection not possible Press the magazine eject button If the magazine does not eject consult your Alpine dealer A disc is left inside the CD Chan...

Страница 35: ...M TUNER SECTION CD PLAYER SECTION PICKUP REMOTE CONTROL GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE Due to continuous product improvement specifications and design are subject to change without notice Indication for iPod Mode Tuning Range 87 7 107 9 MHz Mono Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohms 50 dB Quieting Sensitivity 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Rati...

Страница 36: ...the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPE...

Страница 37: ...ove the mounting sleeve from the main unit see Removal on page 35 2 Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit Pressure Plates Hex Nut M5 Screw Bolt Stud This unit Chassis Ground Lead Metal Mounting Strap 2 1 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 1 already attac...

Страница 38: ...er or equalizer To vehicle phone Ignition Key Battery Speakers Front right Rear right Rear left Front left CD Changer Sold Separately Speakers Amplifier Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front Left Front Right Subwoofers To iPod Gray Black Violet Black Violet Green Green Black White Black SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT REMOTE TURN ON To the instrument cluster illumi...

Страница 39: ...s to the output or input connector of another device CD Changer Equalizer HD Radio TUNER MODULE etc equipped with Ai NET Interface adapter for iPodTM KCA 420i is not recommended for use with this product You can input TV video sound by connecting an optional Ai NET RCA Interface cable KCA 121B to this component Steering Remote Control Interface Connector To steering Remote control interface box Re...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply proof of your purchase of the product D You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides...

Страница 42: ...4 Réglage de la fréquence centrale des graves 14 Réglage de la largeur de bande des graves 14 Réglage du niveau des graves 14 Réglage de la commande des aigus 14 Réglage de la fréquence centrale des aigus 14 Réglage du niveau des aigus 14 Réglage du filtre passe haut 15 Activation annulation de la correction physiologique 15 Autres fonctions Affichage du texte 15 Affichage de l heure 17 Activation...

Страница 43: ...rées SIRIUS uniquement 23 Si plus de 2 canaux sont trouvés Témoin ALERT clignotant 23 Annulation de l alerte mémorisée SIRIUS uniquement 23 Fonction de recherche 23 Mode de recherche par catégorie 23 Mode de recherche par canal artiste morceau 23 Fonction de recherche rapide 23 Réception d informations routières ou météorologiques à partir de la radio SAT 23 Fonction de relecture instantanée SIRIU...

Страница 44: ... ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages à l appareil INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après vente Al...

Страница 45: ...ues de forme irrégulière N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil à l exclusion de tout autre L utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le mécanisme Emplacement de montage Veillez à ne pas installer l appareil dans un endroit présentant une des caractéristiques suivantes Directement au soleil ou à la chaleur À l humidité et à l eau Aux poussières excessives Aux ...

Страница 46: ...empératures extrêmes ou aux rayons directs du soleil abandonnés dans le véhicule ou dans l appareil CD enregistrés dans des conditions défavorables CD sur lesquels un enregistrement a échoué ou qui ont fait l objet d une tentative de réenregistrement et CD protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio Utilisez des disques dont les fichiers MP3...

Страница 47: ...Le panneau avant peut chauffer en cours de fonctionnement normal surtout au niveau des bornes des connecteurs à l arrière du panneau avant Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Afin de protéger le panneau avant rangez le dans l étui fourni Ne forcez pas sur le panneau avant lors du retrait car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement Ne laissez pas le panneau avant ouvert et veillez à le fer...

Страница 48: ...de sélection SETUP 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode GENERAL puis appuyez sur ENT Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth Uniquement lorsque HD Radio ou SAT Radio est raccordé 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode Clock Adjust puis appuyez sur ENT 4 Tournez le bouton rotatif pour régler l année 5 Appuyez sur ENT 6 Répétez les étapes 4 et 5 ci dessus pour...

Страница 49: ...et désactivation de la recherche numérique page 20 Préréglage manuel des stations 1 Sélectionnez la gamme d ondes et accordez la station que vous souhaitez mémoriser 2 Maintenez enfoncée pendant 2 secondes au moins une touches de préréglage 1 à 6 dans laquelle vous souhaitez enregistrer la station La station sélectionnée est mémorisée L affichage indique la gamme le numéro de préréglage et la fréq...

Страница 50: ...multidiffusion mode HD Radio uniquement La multidiffusion est la possibilité de diffuser plusieurs flux de programmes sur une même fréquence FM Vous avez ainsi le choix entre une vaste gamme de contenus Cet appareil vous permet de sélectionner jusqu à huit stations multidiffusion Une fois la station multidiffusion reçue le numéro du programme et l indicateur SPS s allument Appuyez sur ou pour séle...

Страница 51: ... disques contenant des données audio MP3 WMA et AAC Les fichiers au format WMA protégés par DRM Digital Rights Management les fichiers au format AAC achetés auprès d iTunes Music Store et les fichiers protégés par droits d auteur protection par copyright ne peuvent pas être lus sur cet appareil L affichage des pistes pour la lecture de données MP3 WMA AAC correspond aux numéros des fichiers enregi...

Страница 52: ...recherche 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode de recherche par nom de dossier ou par nom de fichier puis appuyez sur ENT Mode de recherche par nom de dossier 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le dossier souhaité 4 Maintenez la touche ENT enfoncée pendant 2 secondes au moins pour lire le premier fichier du dossier sélectionné Maintenez la touche ESC enfoncée pendant 2 ...

Страница 53: ...s ID3 tags WMA Cet appareil prend en charge les tags ID3 tag v1 et v2 et les tags WMA Si un fichier MP3 WMA AAC contient des données de tag ID3 tag WMA cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l album des données de tag ID3 tag WMA Cet appareil peut uniquement afficher des caractères alphanumériques d un octet jusqu à 30 pour les tags ID3 et 15 pour le...

Страница 54: ...iste noms d album etc écrites dans les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine aussi appelé répertoire racine se trouve au sommet du système de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement créé chaque fois qu un disque est gravé Réglage des graves des aigus de la balance droite et gauche de l équilibreur avant arrière et de la fonction De...

Страница 55: ...en appuyant sur le bouton rotatif AUDIO Reportez vous à la section Réglage des graves des aigus de la balance droite et gauche de l équilibreur avant arrière et de la fonction Defeat page 13 Réglage de la commande des aigus Vous pouvez changer les réglages de la commande des aigus de manière à créer la tonalité de votre choix 1 Appuyez sur A SEL pour sélectionner le mode de commande TREBLE fréquen...

Страница 56: ...indicateur LD s allume Lorsqu un processeur audio externe est raccordé ce réglage ne peut pas être effectué La fonction est inopérante lorsque DEFEAT est réglé sur ON Affichage du texte Les informations textuelles notamment le nom du disque et de la piste s affichent lors de la lecture d un disque compatible CD texte Il est également possible d afficher le nom de dossier le nom de fichier et le ta...

Страница 57: ...aucune information de texte n est disponible rien n est affiché Les informations de TEXTE ou de tags peuvent ne pas s afficher correctement en fonction du contenu À propos des indicateurs Lors de l affichage de texte les indicateurs suivants s allument en fonction du mode sélectionné Nom du fichier Numéro du dossier Numéro du fichier Temps écoulé Nom du dossier 2 Nom du fichier Calendrier Horloge ...

Страница 58: ...u mode d extinction Si le mode d extinction est activé sauf le mode radio toutes les indications sur cet appareil disparaissent afin de réduire la consommation d énergie Cette économie d énergie améliore la qualité du son Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche TITLE pour activer le mode d extinction Toutes les indications sur cet appareil s éteignent L indicateur B OUT s allume Si vous ...

Страница 59: ... partir d un téléphone portable doté de la fonction Bluetooth Procédez à ce réglage lorsque le boîtier Bluetooth est connecté et que la fonction Bluetooth est utilisée Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du boîtier Bluetooth en option Réglage de la connexion Bluetooth IN Réglez ADAPTER lorsque le boîtier Bluetooth est connecté Vous pouvez sélectionner l option de configuration ...

Страница 60: ... de l amplificateur intégré Le système n émet aucun son lorsque l alimentation est réglée sur OFF Réglage de la police de caractères de la langue Vous pouvez sélectionner deux types de polices de caractères Démonstration Cet appareil possède une fonction de démonstration de l affichage Pour quitter le mode de démonstration choisissez Demo OFF Vous pouvez sélectionner l option de configuration AUDI...

Страница 61: ... le menu de configuration principal à l étape 2 Réglage de l appel de station HD Radio En mode HD Radio vous pouvez sélectionner le nombre de caractères affiché pour le nom de la station HD Radio Activation et désactivation de la recherche numérique Réglage de l affichage Illumination TYPE 1 réglage initial TYPE 2 TYPE 1 lorsque les six touches sont de couleur bleue les autres touches sont de coul...

Страница 62: ... besoin d un numéro de radio unique Ce numéro est fourni avec chaque radio XM ou SIRIUS tierce Il s agit d un numéro alphanumérique à 8 caractères pour la radio XM et à 12 caractères pour la radio SIRIUS Il est imprimé sur l étiquette située sur le récepteur SAT Vous pouvez également l afficher sur l écran de cet appareil en procédant comme suit XM 1 Pendant la réception d une gamme SAT Radio appu...

Страница 63: ...outon rotatif pour sélectionner Game Alert puis appuyez sur ENT 4 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner la ligue votre choix puis appuyez sur ENT 5 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner l équipe que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur ENT 6 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner un type d interruption puis appuyez sur ENT 7 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche...

Страница 64: ... ou si vous n exécutez aucune opération pendant 10 secondes en mode de recherche par catégorie Si une alerte d interruption se produit en mode de recherche celui ci est annulé 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le nom du canal de l artiste ou du morceau souhaité et puis appuyez sur ENT En mode de recherche par canal appuyez sur ou pour sélectionner une autre catégorie En mode de recherc...

Страница 65: ...n continu Lorsque le défilement est réglé sur Manual l affichage ne défile qu une seule fois après l exécution de chaque fonction PRESET BAND SEARCH etc Les affichages Channel No et Calendar Clock ne défilent pas L affichage peut différer de celui illustré selon le modèle Réglage de l affichage du champ de données auxiliaires Vous pouvez activer ou désactiver l affichage ADF Auxiliary Data Field X...

Страница 66: ...r activer le mode de sélection de recherche 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode de recherche par artiste puis appuyez sur ENT Playlist Artist Album Song Podcast Genre Composer Playlist 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner l artiste de votre choix puis appuyez sur ENT 4 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner un album puis appuyez sur ENT 5 Tournez le bouton rotatif p...

Страница 67: ...de podcast de genre ou de compositeur Si par exemple vous écoutez un morceau d un album déterminé vous pouvez changer celui ci Appuyez sur ou pour sélectionner la liste d écoute l artiste l album le podcast le genre ou le compositeur de votre choix Si le mode de recherche par morceau a été utilisé pour sélectionner un morceau cette fonction est inactive Si un album est sélectionné au terme de la r...

Страница 68: ...uméros de tous les morceaux affichés varient en fonction des morceaux de texte sélectionnés par la recherche 3 Si le défilement page 20 est réglé sur Auto il n est pas possible de commuter l affichage en appuyant sur TITLE Le contenu de l affichage change Seuls des caractères alphanumériques ASCII peuvent être affichés Si le nom de l artiste de l album ou du morceau défini dans iTunes compte trop ...

Страница 69: ...geur CD 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur ENT Appuyez de nouveau sur ENT pour reprendre la lecture L appareil peut lire des disques contenant à la fois des données audio et des données MP3 Pour commander le MP3 avec un changeur CD compatible MP3 reportez vous à la section CD MP3 WMA AAC pages 10 à 13 Sélection du multi changeur en option Le système Ai NET Alpine prend en charge jusqu à 6 c...

Страница 70: ...uche pour passer en mode processeur audio externe lorsque le processeur audio externe est raccordé 1 1 Pour plus d informations sur le fonctionnement du processeur audio externe reportez vous à son mode d emploi Touche Power Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous hors tension Touche Band Mode radio touche BAND Appuyez sur cette touche pour changer de gamme Mode changeur permet de pas...

Страница 71: ...t les polarités indiquées 3 Fermeture du couvercle Poussez le couvercle comme illustré jusqu au déclic Commandable à distance Dirigez l émetteur de télécommande vers le capteur de télécommande Raccordement à un boîtier d interface télécommande possible Cet appareil peut être commandé à partir des commandes audio du véhicule Vous devez utiliser un boîtier d interface télécommande Alpine en option P...

Страница 72: ...température dépasse 50 C 120 F pour le CD Laissez la température de l habitacle ou du coffre baisser Le son de lecture du disque est déformé Condensation de l humidité dans le module CD Attendez que l humidité s évapore environ 1 heure Insertion de disque impossible Le lecteur contient déjà un CD Éjectez le disque et enlevez le Le CD est mal inséré Assurez vous que le CD est inséré conformément au...

Страница 73: ...la température revient dans la plage de fonctionnement Mauvais fonctionnement du changeur CD Consultez votre revendeur Alpine Appuyez sur la touche d éjection du chargeur et retirez le Vérifiez l indication Insérez de nouveau le chargeur Si vous ne pouvez pas sortir le chargeur consultez votre revendeur Alpine L éjection du chargeur est impossible Appuyez sur la touche d éjection du chargeur Si le...

Страница 74: ...N DU TUNER AM SECTION DU LECTEUR DE CD CAPTAGE TÉLÉCOMMANDE GÉNÉRALITÉS DIMENSIONS DU CHÂSSIS DIMENSIONS DE L AVANT La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en vue d améliorer les produits Indication relative au mode iPod Plage de syntonisation 87 7 107 9 MHz Sensibilité mono utilisable 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohms Sensibilité d atténuation 50 dB 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohms Sé...

Страница 75: ... qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires spécifiés L utilisation d autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillanc...

Страница 76: ...de montage de l unité principale reportez vous à la section Dépose page 35 2 Panneau avant amovible Moins de 35 Gaine de montage fournie Tableau de bord Cet appareil Plaques de compression Ecrou à six pans M5 Vis Filetage de boulon Cet appareil Châssis Fil de terre Attache de montage en métal 2 1 Renforcez l unité principale avec une attache de montage métallique non fournie Raccordez le fil de te...

Страница 77: ...hicule Clé de contact Batterie Enceintes Avant droite Arrière droite Arrière gauche Avant gauche Changeur CD Vendu séparément Enceintes Amplificateur Amplificateur Amplificateur Arrière gauche Arrière droite Avant gauche Avant droite Subwoofers Vers l iPod Gris Noir Violet Noir Violet Vert Vert Noir Blanc Noir ENCEINTE ARRIÈRE DROITE ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE ENCEINTE AVANT GAUCHE MISE EN SERVICE Á ...

Страница 78: ...ppareil changeur CD égaliseur HD Radio TUNER MODULE etc équipé d Ai NET Nous vous déconseillons d utiliser l adaptateur pour iPodTM KCA 420i avec cet appareil Vous pouvez entrer le son TV vidéo en raccordant un câble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B à cet appareil Connecteur de l interface de télécommande au volant Vers le boîtier d interface de la télécommande au volant Connecteurs RCA d...

Страница 79: ......

Страница 80: ... révisé le tout sans frais pour vous Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine B Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l origine de votre demande de réparation C Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit D Vous d...

Страница 81: ...t 13 Ajuste del control de graves 14 Ajuste de la frecuencia central de los graves 14 Ajuste del ancho de banda de graves 14 Ajuste del nivel de graves 14 Ajuste del control de agudos 14 Ajuste de la frecuencia central de los agudos 14 Ajuste del nivel de los agudos 14 Ajuste del filtro de paso alto 15 Activación desactivación del efecto de sonoridad 15 Otras funciones Visualización de texto 15 Vi...

Страница 82: ...ación de la información almacenada sólo en SIRIUS 23 Si se encuentran más de 2 canales Indicador ALERT parpadeante 23 Cancelación de la Memoria de alerta almacenada sólo en SIRIUS 23 Función de búsqueda 23 Modo de búsqueda de categoría 23 Modo de búsqueda por Canal Artista Canción 23 Función de búsqueda rápida 23 Recepción de información sobre el tiempo o el tráfico mediante SAT Radio 23 Función d...

Страница 83: ...odría producirse un incendio una descarga eléctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto Lleve la un...

Страница 84: ...de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podría causar daños al mecanismo Ubicación de instalación Asegúrese de que esta unidad no se instala en una ubicación sujeta a La luz solar directa ni el calor Elevada humedad y agua Polvo excesivo Vibraciones excesivas Manejo correcto No deje caer los...

Страница 85: ...uestos a la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CD grabados en condiciones inestables CD con errores de grabación o en los que se haya intentado regrabar CD protegidos contra copia que no se ajusten a los estándares de CD de audio Utilice discos con archivos MP3 WMA AAC cuyo formato sea compatible con esta unidad Para ...

Страница 86: ...raerlo El panel frontal puede que se caliente durante el uso normal especialmente los terminales del conector del panel frontal Este comportamiento no es síntoma de un error Para proteger el panel frontal métalo en la caja de transporte suministrada Cuando extraiga el panel frontal no lo fuerce ya que podría provocar un mal funcionamiento No deje el panel frontal abierto ni conduzca con el panel a...

Страница 87: ... segundos para activar el modo de selección SETUP 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo GENERAL y a continuación pulse ENT Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth Sólo cuando HD Radio o SAT Radio están conectados 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el ajuste de reloj y a continuación pulse ENT 4 Gire el codificador rotatorio para ajustar el año 5 Pulse ENT 6...

Страница 88: ...ina 20 Almacenamiento manual de emisoras 1 Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria 2 Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos uno de los botones de memorización del 1 al 6 en el que desee almacenar la emisora La emisora seleccionada se guarda El visualizador mostrará la banda el número de memorización y la emisora almacenada Es posible memorizar hasta un to...

Страница 89: ...sión sólo modo HD Radio La multidifusión es la capacidad de difundir varias secuencias de programa a través de una sola frecuencia de FM Esto aumenta la cantidad y la diversidad de las opciones de contenido Se puede seleccionar un máximo de ocho canales de emisora multidifusión en esta unidad Al recibir la emisora multidifusión se iluminan el indicador SPS y el número de programa Pulse o para sele...

Страница 90: ... Digital Rights Management función de protección de derechos de propiedad intelectual los archivos con el formato AAC adquiridos de iTunes Music Store y los archivos con protección contra copias protección de copyright no pueden reproducirse en esta unidad El visualizador de pistas en la reproducción de datos MP3 WMA AAC muestra el número de archivos grabados en el disco El tiempo de reproducción ...

Страница 91: ...ire el codificador rotatorio para seleccionar el modo de búsqueda de nombre de carpeta o de archivo y a continuación pulse ENT Modo de búsqueda de nombres de carpetas 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la carpeta que desee 4 Mantenga pulsado ENT durante al menos 2 segundos para reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada Mantenga pulsado ESC durante al menos 2 segundos en...

Страница 92: ... muestreo Etiquetas ID3 etiquetas WMA Este dispositivo admite las versiones 1 y 2 de la etiqueta ID3 y la etiqueta WMA Si los datos de etiqueta ID3 etiquetas WMA se encuentran en un archivo MP3 WMA AAC este dispositivo podrá mostrar los datos de etiqueta ID3 etiqueta WMA de título título de pista de nombre de artista y de nombre de álbum Este dispositivo sólo puede mostrar caracteres alfanuméricos...

Страница 93: ...rtistas nombres de los álbumes etc escrita en archivos MP3 WMA AAC Carpeta raíz La carpeta raíz o directorio raíz se halla en el nivel superior del sistema de archivos La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos Se crea automáticamente para todos los discos grabados Ajuste de graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros ...

Страница 94: ...el codificador rotatorio AUDIO Consulte Ajuste de graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat página 13 Ajuste del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera 1 Pulse A SEL para seleccionar el modo de control TREBLE frecuencia central de los agudos Bass Treble HPF Ba...

Страница 95: ...do un procesador de audio externo no puede realizarse este ajuste Esta función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ajustado en ON Visualización de texto La información de texto como el título de discos y canciones aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto También es posible mostrar el nombre de la carpeta del archivo y la etiqueta etc mientras se reproducen archivos MP3 WMA...

Страница 96: ...os compactos con texto Si no hay información de texto la pantalla aparece en blanco La información de texto o de etiqueta puede que no se visualice correctamente en función del contenido Acerca del visualizador Cuando aparezca el texto se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo Nombre de archivo N de carpeta N de archivo Tiempo transcurrido Número de carpeta 2 Nombre de archivo F...

Страница 97: ...ación y desactivación del modo de apagado Si el modo de apagado está activado excepto el modo de radio todos los indicadores de la unidad se desactivarán para reducir el consumo de energía Al contar con mayor potencia mejorará la calidad del sonido Para activar o desactivar el modo de apagado mantenga pulsado TITLE durante al menos 2 segundos Todas las indicaciones de la pantalla de la unidad se d...

Страница 98: ...un teléfono móvil equipado con Bluetooth Realice este ajuste cuando la caja Bluetooth está conectada y se utiliza la función Bluetooth Para obtener más información consulte el Manual del propietario de la caja Bluetooth Ajuste de la conexión Bluetooth IN Ajuste ADAPTER cuando la caja Bluetooth esté conectada GENERAL puede seleccionarse en el menú de instalación del paso 2 Configuración del mensaje...

Страница 99: ...ad del sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentación del amplificador incorporado Cuando la salida está establecida en OFF el sistema no produce ni reproduce ningún sonido Ajuste de fuentes de idioma Es posible seleccionar dos tipos de fuentes Demostración Esta unidad cuenta con una función de demostración que incluye visualización Para salir del modo Demo ajústelo en Demo OFF AUDIO pued...

Страница 100: ... está ajustada en ON TUNER puede seleccionarse en el menú de instalación del paso 2 Ajuste de llamada de emisora de HD Radio En el modo HD Radio puede seleccionarse el número de caracteres de visualización para el nombre de emisora de HD Radio Activación y desactivación de la configuración de búsqueda digital Ajuste de la pantalla Illumination TYPE 1 ajuste inicial TYPE 2 TYPE 1 Cuando el color de...

Страница 101: ... de terceros vienen con este número Este número es un número alfanumérico de 8 caracteres para XM Radio o 12 caracteres para SIRIUS Radio Está impreso en una etiqueta del receptor SAT También puede mostrarse en la pantalla de esta unidad de la siguiente forma XM 1 Al recibir una banda de SAT Radio pulse o para seleccionar el canal 0 para XM La unidad muestra alternativamente canal n 0 durante 2 se...

Страница 102: ...elemento de TUNER y a continuación pulse ENT 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar Game Alert y a continuación pulse ENT 4 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la liga que desee y a continuación pulse ENT 5 Gire el codificador rotatorio para seleccionar un equipo que desee almacenar y a continuación pulse ENT 6 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el tipo de interrup...

Страница 103: ...ía pulse RTN para volver al modo selección de búsqueda El modo de búsqueda se cancela si mantiene pulsado ESC durante al menos 2 segundos o no se realiza ninguna operación durante 10 segundos en el modo de búsqueda de categoría Si se sucede una interrupción ALERT en el modo de búsqueda éste se cancelará 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el Nombre de Canal Artista Canción que desee y...

Страница 104: ...l ajuste de desplazamiento está en Manual la pantalla sólo se desplaza una vez cuando se realiza una función PRESET BAND SEARCH etc Las pantallas Channel No y Calendar Clock no se desplazan Dependiendo del modelo la pantalla puede ser diferente de la mostrada más arriba Configuración de la pantalla Campo de datos auxiliares Puede activarse o desactivarse la pantalla Campo de datos auxiliares de XM...

Страница 105: ...unque la jerarquía será diferente 1 Pulse ESC para activar el modo de selección de búsqueda 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo de búsqueda por Artista y a continuación pulse ENT Playlist Artist Album Song Podcast Genre Composer Playlist 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el artista que desee y a continuación pulse ENT 4 Gire el codificador rotatorio para selecci...

Страница 106: ...lbum seleccionado el álbum se puede cambiar Pulse o para seleccionar la Lista de reproducción Artista Álbum Podcast Género Compositor que desee Si se ha utilizado el modo de búsqueda por canción para seleccionar una canción esta función no estará activa Si se ha seleccionado un álbum durante la búsqueda de un artista también pueden buscarse otros álbumes del mismo artista Esta función está inactiv...

Страница 107: ... de texto no se mostrará nada 2 Los números de las canciones mostradas variarán en función de las canciones del texto seleccionadas por la búsqueda 3 Cuando el Ajuste de desplazamiento página 20 está establecido en Auto no se puede cambiar de pantalla pulsando TITLE El contenido de la pantalla irá cambiando alternativamente Sólo se pueden mostrar caracteres alfanuméricos ASCII Si el nombre del art...

Страница 108: ...o Cambiador de MP3 2 Pulse cualquiera de los botones de selección 1 a 6 de disco correspondientes a uno de los discos cargados en el cambiador de discos compactos 3 Para hacer una pausa en la reproducción pulse ENT Si vuelve a pulsar ENT volverá a activarse la reproducción La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 Para obtener información acerca del funcio...

Страница 109: ...lselo para seleccionar la carpeta Modo de cambiador de CD compatible con MP3 botón de selección de carpetas UP discos UP Pulse este botón para seleccionar una carpeta en orden ascendente Manténgalo pulsado para seleccionar un disco en orden ascendente Modo iPod cambia entre de lista de reproducción artista álbum Botón DN Modo de radio botón de búsqueda DN Modo CD iPod pulse este botón para volver ...

Страница 110: ...odo iPod cambia entre de lista de reproducción artista álbum Botón Mute Púlselo para bajar el volumen en 20 dB de forma instantánea Pulse de nuevo el botón para cancelar la función Sustitución de las pilas Pilas utilice dos pilas secas de tamaño AAA o equivalentes 1 Apertura de la tapa del compartimento de las pilas Presione la tapa del compartimento de las pilas y deslícela en la dirección de la ...

Страница 111: ...D no funciona Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD de 50 C Deje que se enfríe la temperatura en el interior o en el maletero del vehículo El sonido de reproducción de un CD oscila Condensación de humedad en el módulo de CD Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad aproximadamente 1 hora No es posible insertar CD Ya hay un CD en el reproductor de CD Expulse el CD...

Страница 112: ...l Mal funcionamiento del cambiador de CD Consulte a su proveedor Alpine Presione el botón de expulsión del cargador y extráigalo Compruebe la indicación Introduzca de nuevo el cargador Si no puede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine No es posible extraer el cargador Pulse el botón de extracción del cargador Si no puede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine En el interio...

Страница 113: ...IZACIÓN DE AM SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD RECEPCIÓN MANDO A DISTANCIA GENERAL TAMAÑO DEL CHASIS TAMAÑO DE LA PIEZA FRONTAL Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso Indicación para el modo iPod Rango de sintonía 87 7 107 9 MHz Sensibilidad útil en modo monoaural 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohmios Sensibilidad de silenciamiento de 50 ...

Страница 114: ...cia técnica confirmada Para garantizar la seguridad póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalac...

Страница 115: ...nsulte Extracción en página 35 2 Panel frontal desmontable Menos de 35 Manguito de montaje Incluido Salpicadero Esta unidad Placas de presión Tuerca hexagonal M5 Tornillo Perno Esta unidad Chasis Cable de tierra Cinta metálica de montaje 2 1 Refuerce la unidad principal con la cinta de montaje metálica no suministrada Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico desnudo con un tornill...

Страница 116: ...o Batería Altavoces Frontal derecho Posterior derecho Posterior izquierdo Frontal izquierdo Cambiador de CD se vende por separado Altavoces Amplificador Amplificador Amplificador Posterior izquierdo Posterior derecho Frontal izquierdo Frontal derecho Subwoofers Al iPod Gris Negro Violeta Negro Violeta Verde Verde Negro Blanco Negro ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO ALTAVOZ FRON...

Страница 117: ...Portafusibles 10 A Conector Ai NET Conéctelo al conector de salida o de entrada de otro dispositivo cambiador de CD ecualizador modo de sintonización HD Radio etc equipado con Ai NET No se aconseja utilizar el adaptador de interfaz para iPodTM KCA 420i con este producto Es posible recibir sonido de TV vídeo conectando un cable opcional de interfaz Ai NET RCA KCA 121B a este componente Conector de ...

Страница 118: ...38 ES ...

Результаты поиска

Содержание CDA-9885

Отзывы:

Похожие инструкции для CDA-9885

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CDA-9885, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDA-9885

Отзывы:

Похожие инструкции для CDA-9885

Бренды по названию

Популярные бренды