Alpine cda-9884 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 131

-FR

• L’utilisateur a sélectionné un numéro de station qui n’existe pas

ou auquel il n’est pas abonné.
- L’appareil revient à la station précédemment sélectionnée.

• Aucun nom/informations sur l’artiste, titre de morceau/

programme ou informations supplémentaires ne sont associés
actuellement à la station.
- Vous ne devez rien faire.

• En cas d’erreur ou de problème.

- Changez de station ou consultez votre revendeur Alpine.

• L’iPod n’est pas raccordé.

- Vérifiez si l’iPod est correctement raccordé (comme décrit à la

section « Raccordements », page 40).

Vérifiez si la courbure du câble n’est pas excessive.

• L’iPod ne comporte aucun morceau.

- Téléchargez des morceaux sur l’iPod et raccordez-le à cet

appareil.

• Erreur de communication

- Tournez la clé de contact sur OFF, puis de nouveau sur ON.
- Vérifiez l’affichage en rebranchant l’iPod sur cet appareil à

l’aide du câble de l’iPod.

• La version du logiciel de l’iPod n’est pas compatible avec cet

appareil.
- Mettez à jour le logiciel de l’iPod vers une version compatible

avec cet appareil.

Spécifications

SECTION TUNER FM

SECTION TUNER AM

SECTION LECTEUR DE CD

LENTILLE

GÉNÉRALITÉS

DIMENSIONS DU CHÂSSIS

DIMENSIONS DE L’AVANT

•

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis en vue d’améliorer les produits.

Indication relative au mode iPod

Plage de syntonisation

87,7-107,9 MHz

Sensibilité mono utilisable

9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms)

Sensibilité d’atténuation 50 dB

13,5 dBf (1,3 µV/75 ohms)

Sélectivité de canal alternatif

80 dB

Rapport signal-bruit

65 dB

Séparation stéréo

35 dB

Taux de capture

2,0 dB

Plage de syntonisation

530-1 710 kHz

Sensibilité (norme IEC)

22,5 µV/27 dB

Réponse en fréquence

5-20 000 Hz (±1 dB)

Pleurage et scintillement

(% WRMS)

Inférieur aux limites
mesurables

Distorsion harmonique totale

0,008% (à 1 kHz)

Gamme dynamique

95 dB (à 1 kHz)

Rapport signal-bruit

105 dB

Séparation des canaux

85 dB (à 1 kHz)

Longueur d’onde

795 nm

Puissance du laser

CLASS I

Alimentation

14,4 V CC

(11-16 V autorisé)

Puissance de sortie

18 W RMS × 4*

*Valeurs nominales de l’amplificateur principal selon la norme

CEA-2006

• Puissance de sortie : mesurée à 4 ohms et 1% DHT+N

• S/B : 80 dBA (référence : 1 W sous 4 ohms)

Tension sortie pré-ampli maximum

2 V/10 k ohms

Graves

±14/-14 dB à 100 Hz

Aigus

±14 dB à 10 Hz

Poids

1,5 kg (3 lbs. 4 oz)

Largeur

178 mm (7)

Hauteur

50 mm (2")

Profondeur

160 mm (6-1/4")

Largeur

170 mm (6-3/4")

Hauteur

46 mm (1-13/16")

Profondeur

24 mm (15/16")

Содержание cda-9884

Страница 1: ...631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ndwidth 13 Setting the Bass Level 13 Setting the Treble Control 13 Setting the Treble Center Frequency 13 Setting the Treble Level 13 Adjusting the High Pass Filter 14 Turning Loudness On Off 14 Turning Subwoofer ON OFF 14 Setting the Subwoofer System 14 Other Functions Displaying the Text 15 Displaying Time 16 SETUP BLUETOOTH IN Setting the Bluetooth Connection 17 Visual Customizing Changing Ligh...

Страница 4: ...der Between Front and Rear Balance Between Left and Right in MultEQ mode 26 Adjusting Sound Setting in Manual Mode 27 Turning Subwoofer ON OFF 27 Setting the Subwoofer System 27 Setting the Subwoofer Phase 27 Setting the Subwoofer Channel SUBW CHANNEL 27 Equalizer Presets FACTORY S EQ 27 Setting the Response Slope for the High Range Speaker TW SETUP 27 Setting the Filter type 28 Turning Media Xpan...

Страница 5: ...e and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to t...

Страница 6: ...ther such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure this unit will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct...

Страница 7: ...t e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA AAC files written in a format compatible with this unit For details see pages 11 12 ROM data other than audio files contained in a disc will not produce sound when p...

Страница 8: ...ng case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may result in an accident or malfunction Attaching 1 Insert the right side of the front panel into the main unit Align the groove on the front panel with the projections on the main unit 2 Push the left side of the front pa...

Страница 9: ...se From iBiquity Digital Corporation iBiquity Digital and the HD Radio and HD Symbols are trademarks of iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents Listening to Radio 1 Press SOURCE to select TUNER mode 2 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Press TUNE A ME to select the tuning mode DX SEEK Distance mode SEEK Local mode OFF Manual mode ...

Страница 10: ...ns 1 Press BAND repeatedly until the desired band is displayed 2 Press any one of the station preset buttons 1 through 6 that has your desired radio station in memory The display shows the band preset number and frequency of the station selected Frequency Search Function You can search for a radio station by its frequency 1 Press and hold ENT for at least 2 seconds in Radio mode to activate Freque...

Страница 11: ...e than one disc at a time A malfunction may result from doing either If the CD does not eject press and hold for at least 2 seconds The DISC IN indicator lights up when a disc is inserted The CD player can play discs containing audio data MP3 data WMA data and AAC data MP3 is displayed during MP3 playback WMA is displayed during WMA playback AAC is displayed during AAC playback WMA format files th...

Страница 12: ... the search mode 2 Turn the Rotary encoder to select Folder Name Search mode or File Name Search mode and then press ENT Folder Name Search mode 3 Turn the Rotary encoder to select the desired folder 4 Press and hold ENT for at least 2 seconds to play back the first file in the selected folder Press and hold ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode is canceled if ...

Страница 13: ... back correctly depending on sampling rates ID3 tags WMA tags This device supports ID3 tag v1 and v2 and WMA tag If tag data is in an MP3 WMA AAC file this device can display the title track title artist name and album name ID3 tag WMA tag data This device can only display single byte alphanumeric characters up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags and the underscore For non supported chara...

Страница 14: ... root folder or root directory is found at the top of the file system The root folder contains all folders and files It is created automatically for all burned discs Adjusting Subwoofer Level Bass Level Treble Level Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 1 Press Rotary encoder AUDIO repeatedly to choose the desired mode Each press changes the mode as follows SUBW LEVEL ...

Страница 15: ...econds the unit will return to normal mode automatically The bass level settings will be individually memorized for each source FM AM CD etc until the setting is changed The bass frequency and bass bandwidth settings adjusted for one source are effective for all other sources FM AM CD etc Depending on the connected devices some functions and display indications do not work However Bass Level is st...

Страница 16: ...h frequency emphasis at low listening levels This compensates for the ear s decreased sensitivity to bass and treble sound Press and hold Rotary encoder LOUD for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode When an external audio processor is connected this setting cannot be made The function is inoperable when DEFEAT is set to ON Turning Subwoofer ON OFF When the subwoofer is on...

Страница 17: ...ontains ID3 tag WMA tag information the ID3 tag WMA tag information is displayed e g song name artist name and album name All other tag data is ignored If the Scroll Setting page 17 is set to SCROLL AUTO the tag information will scroll automatically If there is no tag information ARTIST ALBUM SONG is displayed 3 The root folder is displayed as FOLDER 4 When an HD Radio signal is received text info...

Страница 18: ... the Rotary encoder to select the desired item and then press ENT e g Select POWER IC BLUETOOTH IN 1 ILLUMINATION LCD CONTRAST DIMMER PLAY MODE SCROLL TYPE TEXT SCROLL INT MUTE 2 CLOCK ADJUST 3 AUX SETUP AUX NAME 4 AUX IN GAIN 4 DIGITAL AUX D AUX NAME 5 AUX IN AUX NAME 6 CHANGER NAME POWER IC LANGUAGE XM ADF 7 GAME ALERT 8 STATION CALL 9 DIGITAL SEEK 9 DEMO BLUETOOTH IN 1 Displayed only when INT M...

Страница 19: ...u can select playback of a single session only containing the CD data When a disc contains both CD and MP3 WMA AAC data playback starts from the CD data portion of the disc Perform this setting before inserting a disc If a disc has already been inserted remove it first If you use an MP3 changer you have to change discs Connecting to an External Amplifier When an external amplifier is connected sou...

Страница 20: ... You can input TV video sound by connecting an optional Ai NET RCA Interface cable KCA 121B or Versatile Link Terminal KCA 410C to this component You can change the AUX name display when AUX IN is set to ON Press ENT when AUX IN is set to ON and select AUX NAME by turning the Rotary encoder and then press ENT After that turn the Rotary encoder to select the desired AUX name If the KCA 410C is conn...

Страница 21: ...hird party XM or SIRIUS radiocomes with this number This number is an 8 character for XM Radio or 12 character for SIRIUS Radio alphanumeric number It is printed on a label found on the SAT Receiver It can also be displayed on the screen of this unit in the following way XM 1 While receiving a SAT Radio band press or to select channel 0 for XM The unit displays CH O for 5 seconds then alternately ...

Страница 22: ...oder to select GAME ALERT and then press ENT 3 Turn the Rotary encoder to select the desired league and then press ENT 4 Turn the Rotary encoder to select a team you want to store and then press ENT 5 Turn the Rotary encoder to select an interruption type and then press ENT 6 Press and hold F SETUP for at least 2 seconds to cancel the SETUP mode Pressing ESC returns to the previous SETUP mode If n...

Страница 23: ...SC to return to the selecting search mode The Search mode is canceled if you press and hold ESC for at least 2 seconds or no operation is performed for 10 seconds in Category Search mode If ALERT interruption occurs in the search mode the search mode is canceled 3 Turn the Rotary encoder to select the desired Channel Artist Song Name and then press ENT While in Channel Search mode press or to sele...

Страница 24: ...AINING TIME 1 Displayed only during instant replay 2 SIRIUS mode only 3 XM mode only When ADF is turned OFF this information is not displayed see Setting the Auxiliary Data Field Display XM only on page 22 When the Scroll Setting TEXT SCROLL page 17 is set to SCROLL AUTO the display scrolls continuously When the Scroll Setting is set to SCROLL MANU the display scrolls only once after any function ...

Страница 25: ...Connection page 17 5 Only when the CD changer is connected 2 Press or to select the desired song 3 To pause playback press Pressing again will resume playback A song playing on the iPod while it is connected to this unit will continue to play from where it was paused after disconnection If you listen to an episode from a selected podcast or audiobook the episode can be changed by pressing or An ep...

Страница 26: ...lect a desired song The selected song is played back immediately While in the search mode if you press and hold ESC for at least 2 seconds or no operation is performed for 10 seconds the search mode is canceled If many songs are in iPod it takes time to search for songs If any one of the preset buttons 1 through 6 is pressed in the search mode a search can be made quickly by skipping to the specif...

Страница 27: ...ed back in the search mode are canceled Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Press 4 The song is played back repeatedly 2 To cancel repeat play select off with the above procedure During repeat playback no other songs are selectable by pressing or Displaying the Text You can display the tag information of a song in the iPod Pres...

Страница 28: ...r adjustable When an external audio processor is connected the MultEQ function cannot be used Adjusting Subwoofer Level Bass Level Treble Level Fader Between Front and Rear Balance Between Left and Right in MultEQ mode You can change these settings to create your own preference in MultEQ CURVE 1 or CURVE 2 mode 1 Press IMPRINT to activate the MultEQ adjustment mode 2 Turn the Rotary encoder to sel...

Страница 29: ... SUBW SYS 1 Initial setting SUBW SYS 2 NORMAL Initial setting REVERSE The subwoofer output phase is toggled SUBWOOFER NORMAL 0 or SUBWOOFER REVERSE 180 To adjust the level turn the Rotary encoder You can set the subwoofer output to stereo or monaural Make sure to set the correct output for your subwoofer type STEREO Initial setting MONO 10 typical equalizer settings are preset at the factory for a...

Страница 30: ...nce the processor MX settings may not match the head unit the audio processor needs to be adjusted For details refer to the Owner s Manual of the audio processor CMPM is applied for MP3 WMA AAC and iPod SAT is applied for XM radio and SIRIUS radio This setting gives you a choice of 5 band parametric or 7 band graphic equalizer PARAMETER EQ Initial setting GRAPHIC EQ PEQ 5 band Parametric EQ GEQ 7 ...

Страница 31: ...wing procedures refer to About the Crossover page 32 2 2ch 3WAY System 1 After selecting CROSSOVER from the SOUND ADJUST mode press BAND to select the band to be adjusted 2 2ch 3WAY System NORMAL L R Setting items LOW M L M H HIGH 2 2ch 3WAY System INDIVIDUAL L R Setting items L L L R ML L ML R MH L MH R H L H R 2 Press or to select the desired cut off frequency Crossover Point Adjustable frequenc...

Страница 32: ...ect any one of the preset buttons 1 through 6 in any item of the SOUND ADJUST mode e g CROSSOVER press and hold the desired preset buttons for at least 2 seconds 2 Turn the Rotary encoder to select PROTECT YES NO and then press ENT to store the adjusted contents PROTECT YES Initial setting PROTECT NO If YES is selected the adjusted contents are protected and stored into the preset buttons When you...

Страница 33: ...e farthest speaker and the other speakers L distance to farthest speaker distance to other speakers These values are the time correction values for the different speakers Setting these values to make each sound reach the listening position at the same time as the sound of other speakers Time Correction Value List Example 1 Listening Position Front Left Seat Example 2 Listening Position All Seats 5...

Страница 34: ...mage to the speaker due to the low frequency content You cannot adjust the crossover frequency higher than the HPF or lower than the LPF Adjustment should be made according to the recommended crossover frequency of the connected speakers Determine the recommended crossover frequency of the speakers Adjusting to a frequency range outside that recommended may cause damage to the speakers For the rec...

Страница 35: ...fix this but only for one listening position These acoustical problems are so severe that no correction system has been able to overcome them Until now with the introduction of IMPRINT Alpine provides a hardware software combination that not only solves these problems it actually improves the sound stage tonal balance and definition and does it automatically in a matter of minutes IMPRINT using Mu...

Страница 36: ...of the disc select buttons 1 through 6 corresponding to one of the discs loaded in the CD Changer 3 To pause playback press Pressing again will resume playback The unit can play discs containing both audio data and MP3 data For operating MP3 with an MP3 compatible CD Changer refer to CD MP3 WMA AAC pages 9 to 12 Multi Changer Selection Optional Alpine s Ai NET system will support up to 6 CD Change...

Страница 37: ... s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD player Eject the CD and remove it The CD is being improperly inserted Make sure the CD is being inserted following instructions in the CD Player Operation section Unable to ...

Страница 38: ...ss the magazine eject button and pull out the magazine Check the indication Insert the magazine again If the magazine cannot be pulled out consult your Alpine dealer Magazine ejection not possible Press the magazine eject button If the magazine does not eject consult your Alpine dealer A disc is left inside the CD Changer Press the eject button to activate the eject function When the CD Changer fi...

Страница 39: ...R SECTION PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE Due to continuous product improvement specifications and design are subject to change without notice Indication for iPod Mode Tuning Range 87 7 107 9 MHz Mono Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohms 50 dB Quieting Sensitivity 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB Capture...

Страница 40: ...the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPE...

Страница 41: ...ove the mounting sleeve from the main unit see Removal on page 39 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 1 already attached to the vehicle s chassis For the screw marked 2 use an appropriate screw for the chosen mounting location Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboar...

Страница 42: ...zer To vehicle phone Ignition Key Battery Speakers Front right Rear right Rear left Front left CD Changer Sold Separately Speakers Amplifier Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front Left Front Right Subwoofers To iPod Gray Black Violet Black Violet Green Green Black White Black SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT REMOTE TURN ON To the instrument cluster illumination lead ...

Страница 43: ...th Ai NET Interface adapter for iPod KCA 420i is not recommended for use with this product You can input TV video sound by connecting an optional Ai NET RCA Interface cable KCA 121B to this component Steering Remote Control Interface Connector To steering Remote control interface box Rear Output Input RCA Connectors It can be used as Rear Output or Input RCA Connectors RED is right and WHITE is le...

Страница 44: ...ct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply proof of your purchase of the product D You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides...

Страница 45: ...631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z...

Страница 46: ......

Страница 47: ... 13 Réglage de la largeur de bande des graves 13 Réglage du niveau des graves 13 Réglage de la commande des aigus 13 Réglage de la fréquence centrale des aigus 13 Réglage du niveau des aigus 13 Réglage du filtre passe haut 14 Activation annulation de la correction physiologique 14 ON OFF du subwoofer 14 Réglage du système du subwoofer 14 Autres fonctions Affichage du texte 15 Affichage de l heure ...

Страница 48: ...oire M I X 25 Lecture répétée 25 Affichage du texte 25 Utilisation du système IMPRINT en option Modification du mode MultEQ 26 Réglage du niveau du subwoofer du niveau des graves du niveau des aigus de l équilibreur avant arrière et de la balance droite et gauche en mode MultEQ 26 Réglage du son en mode manuel 27 ON OFF du subwoofer 27 Réglage du système du subwoofer 27 Réglage de la phase du subw...

Страница 49: ...PLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application désignée comporte un risque d incendie de choc électrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS TRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages à l appareil INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette précaution peut entraîner des bless...

Страница 50: ...uis réinsérez le Disques de forme irrégulière N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil à l exclusion de tout autre L utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le mécanisme Emplacement de montage Veillez à ne pas installer l appareil dans un endroit exposé Directement au soleil ou à la chaleur À l humidité et à l eau Aux poussières excessives Aux vibrations excessi...

Страница 51: ...yons directs du soleil abandonnés dans le véhicule ou dans l appareil CD enregistrés dans des conditions défavorables CD sur lesquels un enregistrement a échoué ou qui ont fait l objet d une tentative de réenregistrement et CD protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio Utilisez des disques dont les fichiers MP3 WMA AAC ont été créés dans un...

Страница 52: ... de protéger le panneau avant rangez le dans l étui fourni Ne forcez pas sur le panneau avant lors du retrait car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement Ne laissez pas le panneau avant ouvert et veillez à le fermer lors de la conduite car vous pourriez provoquer un accident ou endommager l appareil Pose 1 Insérez le côté droit du panneau avant dans l appareil Alignez la rainure du panneau av...

Страница 53: ...s HD Radio et HD sont des marques d iBiquity Digital Corporation Brevets déposés aux États Unis et dans d autres pays Écoute de la radio 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode TUNER 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu à ce que la gamme souhaitée soit affichée F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Appuyez sur TUNE A ME pour sélectionner le mode de syntonisation DX SEEK Mode distance SEEK Mode local...

Страница 54: ...z sur l une des touches de présélection 1 à 6 sous laquelle la station de votre choix est présélectionnée L affichage indique la gamme le numéro de présélection et la fréquence de la station sélectionnée Fonction de recherche de la fréquence Vous pouvez rechercher une station radio par sa fréquence 1 Maintenez la touche ENT enfoncée pendant 2 secondes au moins en mode radio pour activer le mode de...

Страница 55: ... chargez pas plus d un disque à la fois Dans les deux cas cela pourrait entrainer une défaillance de l appareil Si le CD ne s éjecte pas maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes au moins L indicateur DISC IN s allume lorsque vous insérez un disque Le lecteur de CD peut lire des disques contenant des données audio MP3 WMA et AAC MP3 s affiche pendant la lecture du fichier MP3 WMA s affiche p...

Страница 56: ... 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode de recherche par nom de dossier ou par nom de fichier puis appuyez sur ENT Mode de recherche par nom de dossier 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le dossier souhaité 4 Maintenez la touche ENT enfoncée pendant 2 secondes au moins pour lire le premier fichier du dossier sélectionné Maintenez la touche ESC enfoncée pendant 2 secondes ...

Страница 57: ...A Cet appareil prend en charge les tags ID3 tag v1 et v2 et les tags WMA Si un fichier MP3 WMA AAC contient des données de tag ID3 tag WMA cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l album des données de tag ID3 tag WMA Cet appareil peut uniquement afficher des caractères alphanumériques d un octet jusqu à 30 pour les tags ID3 et 15 pour les tags WMA et...

Страница 58: ...cine Le dossier racine aussi appelé répertoire racine se trouve au sommet du système de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement créé chaque fois qu un disque est gravé Réglage du niveau du subwoofer du niveau des graves du niveau des aigus de la balance droite et gauche de l équilibreur avant arrière et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fo...

Страница 59: ...tion dans les 15 secondes l appareil revient automatiquement au mode normal Les réglages du niveau des graves sont mémorisés séparément pour chaque source FM AM CD etc jusqu à ce qu ils soient modifiés Une fois la fréquence des graves et la largeur de bande des graves réglées pour l une des sources ce réglage est appliqué à toutes les autres sources FM AM CD etc Selon l appareil raccordé certaines...

Страница 60: ...aux les plus bas et les plus élevés à faible niveau d écoute Elle corrige ainsi la perte de sensibilité de l oreille aux sons graves et aigus Appuyez sur le bouton rotatif LOUD pendant au moins 2 secondes pour activer ou annuler la correction physiologique Lorsqu un processeur audio externe est raccordé il n est pas possible d effectuer ce réglage Cette fonction est inopérante lorsque DEFEAT est r...

Страница 61: ...3 WMA les informations de celui ci sont affichées par exemple le nom du morceau de l artiste et de l album Toutes les autres données de tag sont ignorées Si le défilement page 17 est réglé sur SCROLL AUTO les informations de tag défilent automatiquement Si aucune information de texte n est disponible ARTIST ALBUM SONG s affiche 3 Le dossier racine s affiche comme suit FOLDER 4 Lorsqu un signal HD ...

Страница 62: ...choix puis appuyez sur ENT par exemple sélectionnez POWER IC BLUETOOTH IN 1 ILLUMINATION LCD CONTRAST DIMMER PLAY MODE SCROLL TYPE TEXT SCROLL INT MUTE 2 CLOCK ADJUST 3 AUX SETUP AUX NAME 4 AUX IN GAIN 4 DIGITAL AUX D AUX NAME 5 AUX IN AUX NAME 6 CHANGER NAME POWER IC LANGUAGE XM ADF 7 GAME ALERT 8 STATION CALL 9 DIGITAL SEEK 9 DEMO BLUETOOTH IN 1 Affiché uniquement lorsque INT MUTE est désactivé ...

Страница 63: ...is dans certains cas la lecture des CD améliorés peut s avérer difficile Vous pouvez alors sélectionner la lecture d une seule session contenant des données de CD Lorsqu un disque contient à la fois des données de CD et de MP3 WMA AAC la lecture commence à partir de l endroit où débutent les données de CD du disque Effectuez ce réglage avant d insérer un disque Si un disque est déjà inséré retirez...

Страница 64: ... raccordant un câble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B ou Versatile Link Terminal KCA 410C à cet appareil Vous pouvez changer l affichage du nom AUX lorsque AUX IN est réglé sur ON Appuyez sur ENT lorsque AUX IN est réglé sur ON sélectionnez le nom AUX en tournant le bouton rotatif puis appuyez sur ENT Tournez alors le bouton rotatif pour sélectionner le nom AUX de votre choix Si le KCA 41...

Страница 65: ...ce numéro Ce numéro est un nombre alphanumérique constitué de 8 caractères XM Radio ou de 12 caractères SIRIUS Radio Il figure sur une étiquette apposée sur le récepteur satellite Il peut également être affiché sur l écran du récepteur en procédant de la manière suivante XM 1 Pendant la réception d une gamme de radio par satellite appuyez sur ou pour sélectionner la station 0 dans le cas de XM L a...

Страница 66: ...ode GAME ALERT puis appuyez sur ENT 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner la ligue de votre choix puis appuyez sur ENT 4 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner une équipe à mémoriser puis appuyez sur ENT 5 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner un type d interruption puis appuyez sur ENT 6 Maintenez la touche F SETUP enfoncée pendant 2 secondes au moins pour annuler le mode SETUP...

Страница 67: ...nulé si vous maintenez la touche ESC enfoncée pendant 2 secondes au moins ou si vous n exécutez aucune opération pendant 10 secondes en mode de recherche de catégorie Si l interruption d ALERTE survient en mode de recherche ce dernier est annulé 3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le nom de la station de l artiste du morceau de votre choix puis appuyez sur ENT En mode de recherche de sta...

Страница 68: ... pendant la répétition instantanée 2 Mode SIRIUS uniquement 3 Mode XM uniquement Lorsque ADF est réglé sur OFF ces informations ne sont pas affichées reportez vous à la section Réglage de l affichage du champ de données auxiliaires XM uniquement à la page 22 Lorsque le Réglage du défilement TEXT SCROLL page 17 est réglé sur SCROLL AUTO l affichage défile en permanence Lorsque le Défilement est rég...

Страница 69: ...cordé 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le morceau souhaité 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur Appuyez à nouveau sur pour reprendre la lecture La lecture d un morceau sur l iPod raccordé à l appareil reprend là où elle a été interrompue après son débranchement Lorsque vous écoutez un épisode du podcast ou du livre parlé sélectionné vous pouvez changer d épisode en appuyant sur ou Un épisod...

Страница 70: ...nez la touche ESC enfoncée pendant 2 secondes au moins ou si vous n exécutez aucune opération pendant 10 secondes Si l iPod contient un grand nombre de morceaux la recherche peut prendre un certain temps Si vous appuyez sur l une des touches de présélection 1 à 6 en mode de recherche il est possible d exécuter une recherche rapide en accédant directement à l endroit voulu Pour plus de détails repo...

Страница 71: ...nt annulés Lecture répétée Seul Répéter Un est disponible pour l iPod Répéter Un Un seul morceau peut être lu de manière répétée 1 Appuyez sur 4 Le morceau est lu de manière répétée 2 Pour annuler la lecture répétée sélectionnez off en exécutant la procédure ci dessus Pendant la lecture répétée aucun autre morceau ne peut être sélectionné en appuyant sur ou Affichage du texte Vous pouvez afficher ...

Страница 72: ...égler ces modes Lorsqu un processeur audio externe est raccordé le système MultEQ n est pas disponible Réglage du niveau du subwoofer du niveau des graves du niveau des aigus de l équilibreur avant arrière et de la balance droite et gauche en mode MultEQ Vous pouvez modifier ces paramètres afin de créer le son de votre choix en mode MultEQ CURVE 1 ou CURVE 2 1 Appuyez sur IMPRINT pour activer le m...

Страница 73: ...L réglage initial REVERSE La phase de sortie du subwoofer bascule sur SUBWOOFER NORMAL 0 ou sur SUBWOOFER REVERSE 180 Pour régler le niveau tournez le bouton rotatif Vous pouvez régler la sortie du subwoofer sur stéréo ou sur mono Veillez à régler la sortie correspondante au type de subwoofer STEREO Réglage initial MONO 10 paramètres de l égaliseur sont préréglés en usine pour une grande variété d...

Страница 74: ... l appareil principal le processeur audio doit être réglé Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du processeur audio Le paramètre CMPM est appliqué aux données MP3 WMA AAC et à l iPod SAT s applique à la fois à XM Radio et à SIRIUS Radio Ce réglage vous permet de sélectionner l égaliseur paramétrique à 5 gammes ou l égaliseur graphique à 7 gammes PARAMETER EQ réglage initial GRAPH...

Страница 75: ... d effectuer les procédures suivantes reportez vous à la section À propos du répartiteur page 32 Système 2 2 canaux 3WAY 1 Après avoir sélectionné CROSSOVER en mode SOUND ADJUST appuyez sur BAND pour sélectionner la gamme à régler Système 2 2 canaux 3WAY NORMAL L R Éléments de réglage LOW M L M H HIGH Système 2 2 canaux 3WAY INDIVIDUAL L R Éléments de réglage L L L R ML L ML R MH L MH R H L H R 2 ...

Страница 76: ...OUND ADJUST terminés sélectionnez l une des touches de présélection 1 à 6 dans l un des réglages du mode SOUND ADJUST par exemple CROSSOVER puis maintenez la enfoncée pendant au moins 2 secondes 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode PROTECT YES NO appuyez sur YES NO puis sur ENT pour mémoriser les données réglées PROTECT YES réglage initial PROTECT NO Si vous sélectionnez YES le co...

Страница 77: ...tre la valeur de correction de la distance qui vous sépare de l enceinte la plus éloignée et celle qui vous sépare des autres enceintes L distance qui vous sépare de l enceinte la plus éloignée distance qui vous sépare des autres enceintes Ces valeurs sont les valeurs de correction du temps des diverses enceintes Réglez ces valeurs afin que chaque son atteigne la position d écoute en même temps qu...

Страница 78: ...se fréquence car celle ci pourrait endommager les enceintes Vous ne pouvez pas régler le répartiteur sur une fréquence supérieure au filtre passe haut HPF et inférieure au filtre passe bas LPF Le réglage doit être effectué conformément à la fréquence de croisement recommandée des enceintes raccordées Déterminez la fréquence de croisement recommandée des enceintes Si vous réglez une fréquence en de...

Страница 79: ...squ à présent parvenu à les résoudre Jusqu à aujourd hui Grâce à la technologie IMPRINT Alpine propose une combinaison matériel logiciel qui non seulement permet de résoudre ces problèmes mais qui améliore la balance et la définition sonore et ceci automatiquement et en quelques minutes seulement La technologie IMPRINT qui utilise MultEQ est supérieure aux autres systèmes d égalisation pour cinq r...

Страница 80: ... interrompre la lecture appuyez sur Appuyez à nouveau sur pour reprendre la lecture L appareil peut lire des disques contenant à la fois des données audio et des données MP3 Pour commander le MP3 avec un changeur CD compatible MP3 reportez vous à la section CD MP3 WMA AAC pages 9 à 12 Sélection du multi changeur en option Le système Ai NET Alpine prend en charge jusqu à 6 changeurs CD Si vous voul...

Страница 81: ...pas La température dépasse 50 C 120 F pour le CD Laissez la température de l habitacle ou du coffre baisser Le son de lecture du disque est déformé Condensation de l humidité dans le module CD Attendez que l humidité s évapore environ 1 heure Insertion de disque impossible Le lecteur contient déjà un CD Éjectez le disque et enlevez le Le CD est mal inséré Assurez vous que le CD est inséré conformé...

Страница 82: ...re revendeur Alpine Appuyez sur la touche d éjection du chargeur et retirez le Vérifiez l indication Insérez de nouveau le chargeur Si vous ne pouvez pas sortir le chargeur consultez votre revendeur Alpine L éjection du chargeur est impossible Appuyez sur la touche d éjection du chargeur Si le chargeur n est pas éjecté consultez un revendeur Alpine Un disque est coincé dans le changeur CD Appuyez ...

Страница 83: ...ILLE GÉNÉRALITÉS DIMENSIONS DU CHÂSSIS DIMENSIONS DE L AVANT La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en vue d améliorer les produits Indication relative au mode iPod Plage de syntonisation 87 7 107 9 MHz Sensibilité mono utilisable 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohms Sensibilité d atténuation 50 dB 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohms Sélectivité de canal alternatif 80 dB Rapport signal brui...

Страница 84: ...teur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires spécifiés L utilisation d autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défail...

Страница 85: ...le reportez vous à la section Dépose à la page 39 2 Renforcez l unité principale à l aide d une languette de fixation métallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil à un élément métallique propre à l aide d une vis 1 déjà fixée au châssis du véhicule Pour la vis désignée par le symbole 2 utilisez une vis appropriée à l emplacement de montage choisi Panneau avant amovible Moins de 35 Ga...

Страница 86: ...hicule Clé de contact Batterie Enceintes Avant droite Arrière droite Arrière gauche Avant gauche Changeur CD Vendu séparément Enceintes Amplificateur Amplificateur Amplificateur Arrière gauche Arrière droite Avant gauche Avant droite Subwoofers Vers l iPod Gris Noir Violet Noir Violet Vert Vert Noir Blanc Noir ENCEINTE ARRIÈRE DROITE ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE ENCEINTE AVANT GAUCHE MISE SOUS TENSIONÀ...

Страница 87: ... pouvez entrer le son TV vidéo en raccordant un câble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B à cet appareil Connecteur de l interface de télécommande au volant Vers le boitier d interface de la télécommande au volant Connecteurs RCA de sortie d entrée des enceintes arrière Ils peuvent être utilisés comme connecteurs RCA de sortie ou d entrée des enceintes arrière ROUGE est droit et BLANC est ga...

Страница 88: ... révisé le tout sans frais pour vous Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un center de service Alpine ou à Alpine le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine B Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l origine de votre demande de réparation C Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit D Vous d...

Страница 89: ...631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ncia central de graves 13 Ajuste del ancho de banda de graves 13 Ajuste del nivel de graves 13 Ajuste del control de agudos 13 Ajuste de la frecuencia central de agudos 13 Ajuste del nivel de agudos 13 Ajuste del filtro de paso alto 14 Activación desactivación de sonoridad 14 ON OFF del subwoofer 14 Ajuste del sistema de subwoofer 14 Otras funciones Visualización de texto 15 Visualización de la ho...

Страница 92: ...Cambio del modo MultEQ 26 Ajuste del nivel de subwoofer nivel de graves nivel de agudos fader entre los altavoces delanteros y traseros balance entre los altavoces derechos e izquierdos en el modo MultEQ 26 Configuración del ajuste de sonido en modo Manual 27 ON OFF del subwoofer 27 Ajuste del sistema de subwoofer 27 Ajuste de la fase del subwoofer 27 Ajuste del canal de subwoofer SUBW CHANNEL 27 ...

Страница 93: ...el interior y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista podría producirse un incendio una descarga eléctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo DEJE DE USA...

Страница 94: ...lar Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podría causar daños al mecanismo Ubicación de instalación Asegúrese de que esta unidad no se instala en una ubicación sujeta a La luz solar directa ni el calor Elevada humedad y agua Polvo excesivo Vibraciones excesivas Manejo correcto No...

Страница 95: ...ras extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CD grabados en condiciones inestables CD con errores de grabación o en los que se haya intentado regrabar CD protegidos contra copia que no se ajusten a los estándares de CD audio Utilice discos con archivos MP3 WMA AAC cuyo formato sea compatible con esta unidad Para obtener información más detallada consul...

Страница 96: ...métalo en la caja de transporte suministrada Cuando extraiga el panel frontal no lo fuerce ya que podría provocar un mal funcionamiento No deje el panel frontal abierto ni conduzca con el panel abierto ya que podría provocar un accidente o un mal funcionamiento Fijación 1 Inserte la parte derecha del panel frontal en la unidad principal Alinee la ranura del panel frontal con los salientes de la un...

Страница 97: ...uity Digital HD Radio y símbolos HD son marcas comerciales de iBiquity Digital Corporation U S y Foreign Patents Funcionamiento de la radio 1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo TUNER 2 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Pulse TUNE A ME para seleccionar el modo de sintonización DX SEEK modo distancia SEEK modo local OFF modo manual DX SEEK ...

Страница 98: ...ualquiera de los botones de memorización del 1 al 6 que contenga en memoria la emisora de radio que desea El visualizador mostrará la banda el número de presintonías y la frecuencia de la emisora seleccionada Función de búsqueda de frecuencia Puede buscar una emisora de radio por su frecuencia 1 Mantenga pulsado ENT durante al menos 2 segundos en modo Radio para activar el modo de búsqueda de frec...

Страница 99: ...no se expulsa mantenga presionado durante al menos 2 segundos El indicador DISC IN se enciende cuando se introduce un disco El reproductor de CD puede reproducir discos con datos de audio MP3 WMA y AAC Aparece MP3 durante la reproducción de MP3 Aparece WMA durante la reproducción de WMA Aparece AAC durante la reproducción de AAC Los archivos con formato WMA protegidos mediante DRM Digital Rights M...

Страница 100: ... Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo de búsqueda de nombre de carpeta o de archivo y a continuación pulse ENT Modo de búsqueda de nombres de carpetas 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la carpeta que desee 4 Mantenga pulsado ENT durante al menos 2 segundos para reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada Mantenga pulsado ESC durante al menos 2 segundos ...

Страница 101: ...uetas WMA Este dispositivo admite las versiones 1 y 2 de la etiqueta ID3 y la etiqueta WMA Si los datos de etiqueta ID3 etiquetas WMA se encuentran en un archivo MP3 WMA AAC este dispositivo podrá mostrar los datos de etiqueta ID3 etiqueta WMA de título título de pista de nombre de artista y de nombre de álbum Este dispositivo sólo puede mostrar caracteres alfanuméricos de un solo byte hasta 30 pa...

Страница 102: ...archivos MP3 WMA AAC Carpeta raíz La carpeta raíz o directorio raíz se halla en el nivel superior del sistema de archivos La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos Se crea automáticamente para todos los discos grabados Ajuste de nivel del subwoofer nivel de graves nivel de agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat 1...

Страница 103: ...nguna operación en un espacio de 15 segundos la unidad vuelve al modo normal automáticamente El ajuste del nivel de graves se memoriza de forma individual para cada fuente FM AM CD etc hasta que cambia el ajuste La frecuencia de graves y el ancho de banda de graves ajustados para una fuente se aplican a todas las demás FM AM CD etc Dependiendo de los dispositivos conectados algunas funciones e ind...

Страница 104: ...as en niveles bajos de escucha De este modo se compensa la sensibilidad reducida del oído humano en los graves y los agudos Mantenga pulsado el codificador rotatorio LOUD durante al menos 2 segundos para activar o desactivar el modo de sonoridad Si hay conectado un procesador de audio externo no podrá realizar este ajuste La función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ON ON OFF del subwoofer Si...

Страница 105: ... un archivo MP3 WMA AAC contiene información de etiqueta ID3 o de etiqueta WMA se mostrará toda la información de dichas etiquetas por ejemplo el nombre de canción de artista o de álbum Los demás datos de la etiqueta se obviarán Si el Ajuste de desplazamiento página 17 se ha establecido en SCROLL AUTO la información de la etiqueta se desplaza de forma automática Si no hay información de la etiquet...

Страница 106: ... SETUP 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el elemento que desee y a continuación pulse ENT por ejemplo seleccione POWER IC BLUETOOTH IN 1 ILLUMINATION LCD CONTRAST DIMMER PLAY MODE SCROLL TYPE TEXT SCROLL INT MUTE 2 CLOCK ADJUST 3 AUX SETUP AUX NAME 4 AUX IN GAIN 4 DIGITAL AUX D AUX NAME 5 AUX IN AUX NAME 6 CHANGER NAME POWER IC LANGUAGE XM ADF 7 GAME ALERT 8 STATION CALL 9 DIGITAL S...

Страница 107: ...dos en el formato Enhanced CD o CD Extra Sin embargo en algunos casos la reproducción de un CD en formato Enhanced CD puede resultar complicada Para estos casos puede seleccionar la reproducción de una sola sesión de datos de CD Si un disco contiene datos de CD y MP3 WMA AAC la reproducción comenzará por la parte de datos de CD del disco Realice este ajuste antes de insertar un disco Si ya hay un ...

Страница 108: ...sonido de TV vídeo conectando un cable opcional de interfaz Ai NET RCA KCA 121B o Versatile Link Terminal KCA 410C a este componente Puede cambiar la visualización del nombre AUX cuando AUX IN está establecido en ON Pulse ENT cuando AUX IN está ajustado en ON y seleccione AUX NAME activando el codificador rotatorio y a continuación pulse ENT Cuando haya terminado gire el codificador rotatorio para...

Страница 109: ... SIRIUS radio de otros fabricantes incluyen este número Este número es un número alfanumérico de 8 caracteres para XM Radio o 12 caracteres SIRIUS Radio Se imprime en una etiqueta que aparece en el Receptor SAT Puede también aparecer en la pantalla de esta unidad de la siguiente forma XM 1 Si recibe una banda de radio SAT pulse o para seleccionar el canal 0 para XM La unidad muestra CH O durante 5...

Страница 110: ...Gire el codificador rotatorio para seleccionar la liga que desee y a continuación pulse ENT 4 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el equipo que desea almacenar y a continuación pulse ENT 5 Gire el codificador rotatorio para seleccionar un tipo de interrupción y a continuación pulse ENT 6 Mantenga pulsado F SETUP durante al menos 2 segundos para cancelar el modo SETUP Pulse ESC para regr...

Страница 111: ...ado El modo de búsqueda se cancela si mantiene pulsado ESC durante al menos 2 segundos o no se realiza ninguna operación durante 10 segundos en el modo de búsqueda por categoría Si se produce una interrupción por ALERTA en el modo de búsqueda se cancelará el modo de búsqueda 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el Nombre de canción Canal Artista y a continuación pulse ENT En el modo de...

Страница 112: ...RELOJ N CANAL TIEMPO RESTANTE 1 Sólo se muestra durante la repetición instantánea 2 Sólo modo SIRIUS 3 Sólo modo XM Si ADF está OFF esta información no se mostrará consulte Ajuste de la pantalla de campo de datos auxiliar sólo XM en página 22 Si Ajuste de desplazamiento TEXT SCROLL página 17 está ajustado en SCROLL AUTO la pantalla se desplaza de forma continua Si el Ajuste de desplazamiento está ...

Страница 113: ...na pausa en la reproducción pulse Si vuelve a pulsar volverá a activarse la reproducción Si se reproducía una canción en el iPod mientras estaba conectado a la unidad continuará reproduciéndose a partir del punto en que se interrumpió al desconectarse Si escucha un episodio de un audiolibro o podcast seleccionado puede cambiarlo pulsando o Un episodio puede contener varios capítulos Para cambiar d...

Страница 114: ...seleccionado En el modo de búsqueda si mantiene pulsado ESC durante al menos 2 segundos o no se realiza ninguna operación durante 10 segundos el modo de búsqueda se cancela Si el iPod contiene muchas canciones tardará algún tiempo en buscarlas Si se pulsa algún botones de memorización del 1 al 6 en el modo de búsqueda puede realizarse una búsqueda rápidamente saltando hasta la ubicación especifica...

Страница 115: ...ado se cancelan las canciones seleccionadas que se reprodujeron en el modo de búsqueda Repetición de reproducción Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPod Repetición única Una sola canción se reproduce de forma repetida 1 Pulse 4 Se reproducirá repetidamente la canción 2 Para cancelar el modo de repetición seleccione off con el mismo procedimiento que se describió antes Dura...

Страница 116: ... un procesador de audio externo no se puede utilizar la función MultEQ Ajuste del nivel de subwoofer nivel de graves nivel de agudos fader entre los altavocesdelanteros y traseros balance entre los altavoces derechos e izquierdos en el modo MultEQ Puede cambiar estos ajustes para crear sus propias preferencias en el modo MultEQ CURVE 1 o CURVE 2 1 Pulse IMPRINT para activar el modo de ajuste MultE...

Страница 117: ...W SYS 1 ajuste inicial SUBW SYS 2 NORMAL ajuste inicial REVERSE La fase de salida del subwoofer se puede cambiar entre SUBWOOFER NORMAL 0 o SUBWOOFER REVERSE 180 Para ajustar el nivel gire el codificador rotatorio Se puede ajustar la salida del subwoofer en estéreo o monoaural Es importante seleccionar la salida correcta para cada tipo de subwoofer STEREO Ajuste inicial MONO El ecualizador viene c...

Страница 118: ...oincidir con la unidad principal es necesario ajustar el procesador de audio Para obtener más información consulte el Manual de operación del procesador de audio CMPM se aplica a archivos MP3 WMA AAC y al iPod SAT se aplica a XM radio y SIRIUS radio Este ajuste ofrece elegir entre un ecualizador gráfico de 7 bandas o uno paramétrico de 5 bandas PARAMETER EQ ajuste inicial GRAPHIC EQ PEQ ecualizado...

Страница 119: ...el crossover página 32 Sistema de 2 2 canales 3WAY 1 Una vez seleccionado CROSSOVER en el modo SOUND ADJUST pulse BAND para seleccionar la banda que desea ajustar Sistema de 2 2 canales 3WAY NORMAL L R Elementos de configuración LOW M L M H HIGH Sistema de 2 2 canales 3WAY INDIVIDUAL L R Elementos de configuración L L L R ML L ML R MH L MH R H L H R 2 Pulse o para seleccionar la frecuencia de cort...

Страница 120: ... ADJUST pulse alguno de los botones de memorización del 1 al 6 en algún elemento del modo SOUND ADJUST por ejemplo CROSSOVER mantenga pulsados los botones de memorización que desee durante al menos 2 segundos 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar PROTECT YES NO y a continuación pulse YES NO y a continuación pulse ENT para almacenar el contenido ajustado PROTECT YES ajuste inicial PROTEC...

Страница 121: ...ia entre el valor de corrección de la distancia con el altavoz más alejado y el resto de los altavoces L distancia al altavoz más alejado distancia al resto de altavoces Estos valores serán los valores de corrección de tiempo para los distintos altavoces Ajuste estos valores para que el sonido llegue a la posición de escucha al mismo tiempo desde todos los altavoces Lista de valores de corrección ...

Страница 122: ... la señal de baja frecuencia No se puede ajustar una frecuencia de crossover superior al HPF o inferior que el LPF El ajuste debe realizarse según las recomendaciones de frecuencia de crossover de los altavoces conectados Determine cuál es la frecuencia de crossover recomendada para los altavoces Si se ajustan en un rango de frecuencias fuera de los valores recomendados podría dañar los altavoces ...

Страница 123: ...acusados que ningún sistema de corrección ha logrado solucionarlos Hasta ahora con la llegada de IMPRINT Alpine ofrece una combinación de hardware software que no sólo resuelve estos problemas sino que incluso mejora el sonido el equilibrio de tonos y la definición Lo hace automáticamente y en sólo unos minutos La combinación de IMPRINT y MultEQ supera los resultados de sistemas de ecualización en...

Страница 124: ...rrespondientes a uno de los discos cargados en el cambiador de discos compactos 3 Para hacer una pausa en la reproducción pulse Si vuelve a pulsar volverá a activarse la reproducción La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 Para obtener información acerca del funcionamiento del MP3 con un cambiador de CD compatible con MP3 consulte CD MP3 WMA AAC páginas ...

Страница 125: ...ciona Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD de 50 C Deje que se enfríe la temperatura en el interior o en el maletero del vehículo El sonido de reproducción de un CD oscila Condensación de humedad en el módulo de CD Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad aproximadamente 1 hora No es posible insertar CD Ya hay un CD en el reproductor de CD Expulse el CD y retír...

Страница 126: ...esione el botón de expulsión del cargador y extráigalo Compruebe la indicación Introduzca de nuevo el cargador Si no puede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine No es posible extraer el cargador Presione el botón de extracción del cargador Si no puede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine En el interior del cambiador de CD ha quedado un disco Presione el botón Eject para ...

Страница 127: ... AM SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD RECEPCIÓN GENERAL TAMAÑO DEL CHASIS TAMAÑO DE LA PIEZA FRONTAL Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso Indicación para el modo iPod Rango de sintonía 87 7 107 9 MHz Sensibilidad útil en modo monoaural 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohmios Sensibilidad de disminución de volumen de 50 dB 13 5 dBf 1 3 µV 7...

Страница 128: ...ncia técnica confirmada Para garantizar la seguridad póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instala...

Страница 129: ...incipal consulte Extracción en página 39 2 Refuerce la unidad de cabezal con el soporte de montaje metálico no suministrado Fije el cable de conexión a tierra de la unidad a un punto metálico limpio por medio de un destornillador 1 ya conectado al chasis del vehículo Para el tornillo que presenta la marca 2 utilice un tornillo adecuado para la posición de montaje elegida Panel frontal extraíble Me...

Страница 130: ...Delantero derecho Posterior derecho Posterior izquierdo Frontal izquierdo Cambiador de CD se vende por separado Altavoces Amplificador Amplificador Amplificador Posterior izquierdo Posterior derecho Frontal izquierdo Delantero derecho Altavoces de subgraves Al iPod Gris Negro Violeta Negro Violeta Verde Verde Negro Blanco Negro ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO ALTAVOZ IZQUIERD...

Страница 131: ...DULO SINTONIZADOR etc equipado con Ai NET No se recomienda utilizar con este producto el adaptador de interfaz para iPod KCA 420i Es posible recibir sonido de TV vídeo conectando un cable opcional de interfaz Ai NET RCA KCA 121B a este componente Conector de la interfaz de control remoto del volante A la caja de la interfaz de control remoto del volante Conectores RCA traseros de salida Puede util...

Результаты поиска

Содержание cda-9884

Отзывы:

Похожие инструкции для cda-9884

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine cda-9884, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание cda-9884

Отзывы:

Похожие инструкции для cda-9884

Бренды по названию

Популярные бренды