manualshive.com logo in svg

Alpina SF-7638, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Alpina SF-7638 Скачать руководство пользователя страница 10

 

10 

FRANÇAIS

 

SE

 

DEBARRASSER

 

DE

 

VOTRE

 

APPAREIL

 

USAGE

 

 

 

SPECIFICATIONS

 

 

N°

 

du

 

modèle

   

:

 

SF

‐

7638

 

Tension

   

:

 

220

‐

240V

 

~

 

50Hz

   

Puissance

 

:

 

800watts

 

 

Service

 

d'adresses

 

e

‐

mail

 

:

 

 

[email protected]

 

 
 
 

1.

 

Lorsque

 

ce

 

symbole

 

d'une

 

poubelle

 

à

 

roue

 

barrée

 

est

 

attaché

 

à

 

un

 

produit,

 

cela

 

signifie

 

que

 

le

 

produit

 

est

 

couvert

 

par

 

la

 

Directive

 

Européenne

 

2002/96/EC.

 

2.

 

Tous

 

les

 

produits

 

électriques

 

et

 

électroniques

 

doivent

 

être

 

mis

 

au

 

rebut

 

séparément

 

des

 

ordures

 

ménagères

 

mais

 

dans

 

des

 

centres

 

de

 

collectes

 

prévus

 

à

 

cet

 

effet

 

par

 

les

 

pouvoirs

 

publics

 

et

 

les

 

autorités

 

locales.

 

3.

 

La

 

mise

 

au

 

rebut

 

correcte

 

de

 

votre

 

appareil

 

usagé

 

aidera

 

à

 

prévenir

 

les

 

conséquences

 

négatives

 

potentielles

 

contre

 

l'environnement

 

et

 

la

 

santé

 

humaine.

 

4.

 

Pour

 

plus

 

d’informations

 

sur

 

le

 

mode

 

d’élimination

 

de

 

votre

 

appareil

 

usagé,

 

veuillez

 

prendre

 

contact

 

avec

 

les

 

pouvoirs

 

publics

 

locaux,

 

le

 

service

 

de

 

traitement

 

des

 

déchets,

 

ou

 

l’endroit

 

où

 

vous

 

avez

 

acheté

 

le

 

produit.

 

Содержание SF-7638

Страница 1: ...these instructions carefully before using the appliances DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje inden du bruger udstyret E...

Страница 2: ...S DESCRIPTION 1 Suction 2 Hole 3 Switch 4 Dust collection cover lock button 5 Handle 6 Hole 7 Shoulder strap 8 Square brush 9 Short flexible hose 10 Round brush READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1 Do not use without dust bag and or filters in place 2 Don t put any object into openings keep it free of dust hair and anything that may reduce air flow 3 Keep hair loose clothing fingers away from openi...

Страница 3: ...t the plug into the socket properly 2 Switch the power socket ON 3 Check circuit breaker and try another power outlet The suction power decreases 1 The hose is blocked 2 The filter is full of dust 3 The dust collection cover is open 1 Clear the blockage out 2 Cleaning or replacing the filter 3 Close the dust collection cover Warning This appliance is equipped with a grounded Type G 3 pin power sup...

Страница 4: ...gnated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product SPECIFICATION Model...

Страница 5: ...e nicht mit dem Gerät spielen KOMPONENTEN 1 Sauganschluss 2 Laufeintritt 3 Schalter 4 Entsperrtaste für Staubfach 5 Handgriff 6 Luftaustritt 7 Schultergurt 8 Eckige Düse 9 Kurzer Saugschlauch 10 Runddüse BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH 1 Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel oder Filter 2 Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen ein halten Sie Lufteintritt und...

Страница 6: ...üfen Sie die Sicherung oder benutzen Sie eine andere Steckdose Saugleistung lässt nach 1 Saugschlauch ist blockiert 2 Staubbeutel ist voll 3 Staubfach ist nicht geschlossen 1 Entfernen Sie die Blockierung 2 Entleeren Sie den Staubbeutel oder tauschen Sie ihn aus 3 Schließen Sie das Staubfach Warnung Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose ang...

Страница 7: ... bedeutet dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz 4 Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler ...

Страница 8: ... PIECES DETACHEES 1 Aspiration 2 Orifice 3 Interrupteur 4 Bouton de verrouillage du couvrercle du sac de collecte de poussière 5 Poignée 6 Orifice 7 Bandoulière 8 Brosse pour parquet 9 Tuyau flexible court 10 Brosse ronde LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil si le sac à poussière ou le filtre ne sont pas en place 2 Ne posez aucun objet au dessus des ouvertures n...

Страница 9: ... fiche dans la prise de courant 2 Mettez l interrupteur d alimentation sur marche on 3 Vérifiez le disjoncteur et essayez une autre prise de courant La puissance d aspiration diminue 1 Le tuyau est bouché 2 Le filtre est plein de poussière 3 La couvercle du sac de poussière est ouvert 1 Eliminez blocage 2 Nettoyez ou remplacez le filtre 3 Fermez le couvercle du sac de poussière Avertissement Cet a...

Страница 10: ...triques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères mais dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et les autorités locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l environnement et la santé humaine 4 Pour plus d informations sur le mode d élimination de vot...

Страница 11: ... het apparaat spelen ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Zuiggat 2 Opening 3 Schakelaar 4 Vergrendelknop van deksel stofzuigerzak 5 Handvat 6 Opening 7 Schouderriem 8 Vierkante borstel 9 Korte flexibele slang 10 Ronde borstel LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR 1 Gebruik dit apparaat niet zonder stofzak en of filters 2 Steek geen voorwerpen in de openingen houd de openingen vrij van stof haar en alles wat ...

Страница 12: ...ld OFF 1 Steek de stekker goed in het stopcontact 2 Schakel het stopcontact in ON 3 Controleer de stroomonderbreker en probeer een ander stopcontact De zuigkracht neemt af 1 De slang is verstopt 2 Het filter zit vol met stof 3 Het deksel van de stofzuigerzak is open 1 Ontstop de slang 2 Reinig of vervang het filter 3 Sluit het deksel van de stofzuigerzak Waarschuwing Dit apparaat is uitgerust met ...

Страница 13: ... en elektronisch producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw o...

Страница 14: ...pparatet BESKRIVELSE AF DELE 1 Sugevirkning 2 Hul 3 Knap 4 Låseknap til støvopsamlingsdæksel 5 Håndtag 6 Hul 7 Skulderrem 8 Firkantet børste 9 Kort fleksibel slange 10 Rund børste LÆS OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER 1 Brug ikke med støvsugerposer eller andre filtre isat 2 Stik ikke nogle ting ind i åbningerne hold fri for støv hår og andre ting som kan blokere luftstrømmen 3 Hold hår løst tøj og f...

Страница 15: ...il OFF 1 Isæt stikket korrekt i stikkontakten 2 Sæt kontakten til sugekraft til ON 3 Kontroller tænd sluk knappen og prøv en anden stikkontakt Sugeeffekten falder 1 Slangen er tilstoppet 2 Filtret er fuldt af støv 3 Støvopsamlingsdækslet er åbent 1 Fjern tilstopningen 2 Rengør eller udskift filtret 3 Luk støvopsamlingsdækslet Advarsel Af hensyn til sikkerheden er dette udstyr forsynet med en ledni...

Страница 16: ... 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra kommunalt affald på dertil bestemte opsamlingssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige negative påvirkninger af miljøet og den menneskelige sundhed 4 Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de loka...

Страница 17: ...stico DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Succión 2 Orificio 3 Interruptor 4 Botón de bloqueo de tapa de recolección de polvo 5 Asa 6 Orificio 7 Correa de hombro 8 Cepillo cuadrado 9 Manguera flexible corta 10 Cepillo redondo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE 1 No la use sin la bolsa y o filtros en posición 2 No coloque ningún objeto en las aberturas de la aspiradora manténgala libre de polvo pelo...

Страница 18: ...toma correctamente 2 Conecte la toma de corriente 3 Verifique el interruptor de circuito y pruebe otra toma de corriente Disminución de la potencia de succión 1 La manguera está obstruida 2 El filtro está lleno de polvo 3 La tapa de recolección de polvo está abierta 1 Despeje el bloqueo 2 Limpie o sustituya el filtro 3 Cierre la tapa de recolección de polvo Advertencia Este electrodoméstico está e...

Страница 19: ...ctos eléctricos y electrónicos deberían ser eliminados separándolos de la basura normal del hogar a través de los centros de recolección designados por el gobierno o por las autoridades locales 3 La eliminación correcta de su aparato viejo ayudará a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana 4 Para una información más detallada sobre como deshacers...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды