Alpina SF-7638 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

EN

 

SF

7638

  

Vacuum

 

Cleaner

 

 

Instruction

 

for

 

use

 

DE

 

SF

7638

 

Staubsauger

 

Bedienungshinweise

 

FR

 

SF

7638

 

Aspirateur

 

Mode

 

d`emploi

 

NL

 

SF

7638

  

Stofzuiger

   

Gebruiksaanwijzing

 

DK

 

SF

7638

  

Støvsuger

 

Brugervejledning

 

ES

 

SF

7638

  

Aspiradora

 

Instrucciones

 

de

 

utilización

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
                                                                                             

SF

7638

                         

 

 
 

EN:

   

For

 

your

 

own

 

safety

 

read

 

these

 

instructions

 

carefully

 

before

 

using

 

the

 

appliances.

 

DE:

   

Bitte

 

lesen

 

Sie

 

diese

 

Anleitungen

 

vor

 

Inbetriebnahme

 

des

 

Geräts

 

aufmerksam

 

durch.

 

FR

 

:

   

Avant

 

que

 

vous

 

utiliser

 

cet

 

appareil,

 

lisez

 

bien

 

ce

 

mode

 

d´emploi

 

pour

 

votre

 

sécurité.

 

NL:

   

Leest

 

u

 

voor

 

het

 

eerste

 

gebruik

 

zorgzaam

 

de

 

gebruiksaanwijzing

 

door.

 

DK:

   

Af

 

hensyn

 

til

 

din

 

egen

 

sikkerhed

 

skal

 

du

 

læse

 

disse

 

instruktioner

 

nøje,

 

inden

 

du

 

bruger

 

udstyret.

 

ES:

 

Por

 

su

 

seguridad

 

lea

 

estas

 

instrucciones

 

detenidamente

 

antes

 

de

 

utilizar

 

el

 

electrodoméstico.

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание SF-7638

Страница 1: ...these instructions carefully before using the appliances DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje inden du bruger udstyret E...

Страница 2: ...S DESCRIPTION 1 Suction 2 Hole 3 Switch 4 Dust collection cover lock button 5 Handle 6 Hole 7 Shoulder strap 8 Square brush 9 Short flexible hose 10 Round brush READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1 Do not use without dust bag and or filters in place 2 Don t put any object into openings keep it free of dust hair and anything that may reduce air flow 3 Keep hair loose clothing fingers away from openi...

Страница 3: ...t the plug into the socket properly 2 Switch the power socket ON 3 Check circuit breaker and try another power outlet The suction power decreases 1 The hose is blocked 2 The filter is full of dust 3 The dust collection cover is open 1 Clear the blockage out 2 Cleaning or replacing the filter 3 Close the dust collection cover Warning This appliance is equipped with a grounded Type G 3 pin power sup...

Страница 4: ...gnated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product SPECIFICATION Model...

Страница 5: ...e nicht mit dem Gerät spielen KOMPONENTEN 1 Sauganschluss 2 Laufeintritt 3 Schalter 4 Entsperrtaste für Staubfach 5 Handgriff 6 Luftaustritt 7 Schultergurt 8 Eckige Düse 9 Kurzer Saugschlauch 10 Runddüse BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH 1 Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel oder Filter 2 Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen ein halten Sie Lufteintritt und...

Страница 6: ...üfen Sie die Sicherung oder benutzen Sie eine andere Steckdose Saugleistung lässt nach 1 Saugschlauch ist blockiert 2 Staubbeutel ist voll 3 Staubfach ist nicht geschlossen 1 Entfernen Sie die Blockierung 2 Entleeren Sie den Staubbeutel oder tauschen Sie ihn aus 3 Schließen Sie das Staubfach Warnung Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose ang...

Страница 7: ... bedeutet dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz 4 Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler ...

Страница 8: ... PIECES DETACHEES 1 Aspiration 2 Orifice 3 Interrupteur 4 Bouton de verrouillage du couvrercle du sac de collecte de poussière 5 Poignée 6 Orifice 7 Bandoulière 8 Brosse pour parquet 9 Tuyau flexible court 10 Brosse ronde LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil si le sac à poussière ou le filtre ne sont pas en place 2 Ne posez aucun objet au dessus des ouvertures n...

Страница 9: ... fiche dans la prise de courant 2 Mettez l interrupteur d alimentation sur marche on 3 Vérifiez le disjoncteur et essayez une autre prise de courant La puissance d aspiration diminue 1 Le tuyau est bouché 2 Le filtre est plein de poussière 3 La couvercle du sac de poussière est ouvert 1 Eliminez blocage 2 Nettoyez ou remplacez le filtre 3 Fermez le couvercle du sac de poussière Avertissement Cet a...

Страница 10: ...triques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères mais dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et les autorités locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l environnement et la santé humaine 4 Pour plus d informations sur le mode d élimination de vot...

Страница 11: ... het apparaat spelen ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Zuiggat 2 Opening 3 Schakelaar 4 Vergrendelknop van deksel stofzuigerzak 5 Handvat 6 Opening 7 Schouderriem 8 Vierkante borstel 9 Korte flexibele slang 10 Ronde borstel LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR 1 Gebruik dit apparaat niet zonder stofzak en of filters 2 Steek geen voorwerpen in de openingen houd de openingen vrij van stof haar en alles wat ...

Страница 12: ...ld OFF 1 Steek de stekker goed in het stopcontact 2 Schakel het stopcontact in ON 3 Controleer de stroomonderbreker en probeer een ander stopcontact De zuigkracht neemt af 1 De slang is verstopt 2 Het filter zit vol met stof 3 Het deksel van de stofzuigerzak is open 1 Ontstop de slang 2 Reinig of vervang het filter 3 Sluit het deksel van de stofzuigerzak Waarschuwing Dit apparaat is uitgerust met ...

Страница 13: ... en elektronisch producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw o...

Страница 14: ...pparatet BESKRIVELSE AF DELE 1 Sugevirkning 2 Hul 3 Knap 4 Låseknap til støvopsamlingsdæksel 5 Håndtag 6 Hul 7 Skulderrem 8 Firkantet børste 9 Kort fleksibel slange 10 Rund børste LÆS OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER 1 Brug ikke med støvsugerposer eller andre filtre isat 2 Stik ikke nogle ting ind i åbningerne hold fri for støv hår og andre ting som kan blokere luftstrømmen 3 Hold hår løst tøj og f...

Страница 15: ...il OFF 1 Isæt stikket korrekt i stikkontakten 2 Sæt kontakten til sugekraft til ON 3 Kontroller tænd sluk knappen og prøv en anden stikkontakt Sugeeffekten falder 1 Slangen er tilstoppet 2 Filtret er fuldt af støv 3 Støvopsamlingsdækslet er åbent 1 Fjern tilstopningen 2 Rengør eller udskift filtret 3 Luk støvopsamlingsdækslet Advarsel Af hensyn til sikkerheden er dette udstyr forsynet med en ledni...

Страница 16: ... 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra kommunalt affald på dertil bestemte opsamlingssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige negative påvirkninger af miljøet og den menneskelige sundhed 4 Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de loka...

Страница 17: ...stico DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Succión 2 Orificio 3 Interruptor 4 Botón de bloqueo de tapa de recolección de polvo 5 Asa 6 Orificio 7 Correa de hombro 8 Cepillo cuadrado 9 Manguera flexible corta 10 Cepillo redondo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE 1 No la use sin la bolsa y o filtros en posición 2 No coloque ningún objeto en las aberturas de la aspiradora manténgala libre de polvo pelo...

Страница 18: ...toma correctamente 2 Conecte la toma de corriente 3 Verifique el interruptor de circuito y pruebe otra toma de corriente Disminución de la potencia de succión 1 La manguera está obstruida 2 El filtro está lleno de polvo 3 La tapa de recolección de polvo está abierta 1 Despeje el bloqueo 2 Limpie o sustituya el filtro 3 Cierre la tapa de recolección de polvo Advertencia Este electrodoméstico está e...

Страница 19: ...ctos eléctricos y electrónicos deberían ser eliminados separándolos de la basura normal del hogar a través de los centros de recolección designados por el gobierno o por las autoridades locales 3 La eliminación correcta de su aparato viejo ayudará a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana 4 Para una información más detallada sobre como deshacers...

Отзывы: