Alpina SF-5086 Скачать руководство пользователя страница 24

 

- 24 -

SLOVENSKY

 

Vážený

 

zákazník,

 

 

Ď

akujeme,

 

že

 

ste

 

si

 

zakúpili

 

tento

 

kvalitný

 

prístroj

 

do

 

domácnosti

 

ALPINA.

 

Na

 

prístroj

 

Alpina

 

sa

 

vz

ť

ahuje

 

dvojro

č

 

záruka

 

a

 

bude

 

vám

 

slúži

ť 

roky,

 

ak

 

sa

 

s

 

ním

 

budete

 

správne

 

zaobchádza

ť

.

 

Zna

č

ka

 

ALPINA

 

predstavuje

 

kvalitu,

 

istotu

 

a

 

spo

ľ

ahlivos

ť

.

 

Dúfame,

 

že

 

aj

 

pri

 

výbere

 ď

alších

 

prístrojov

 

do

 

domácnosti

 

zostanete

 

pri

 

zna

č

ke

 

ALPINA.

 

 

DÔLEŽITÉ

 

BEZPE

Č

NOSTNÉ

 

UPOZORNENIA

 

 

Pri

 

používaní

 

elektrických

 

spotrebi

č

ov

 

vždy

 

dodržujte

 

základné

 

bezpe

č

nostné

 

opatrenia:

 

1.

 

Pozorne

 

si

 

pre

č

ítajte

 

všetky

 

pokyny.

   

2.

 

Uistite

 

sa,

 

že

 

napájanie

 

zodpovedá

 

hodnotám

 

uvedeným

 

na

 

typovom

 

štítku.

 

3.

 

Elektrické

 č

asti

 

zariadenia

 

neponárajte

 

do

 

vody

 

alebo

 

inej

 

tekutiny,

 

aby

 

ste

 

predišli

 

úrazu

 

elektrickým

 

prúdom.

   

4.

 

Nedovo

ľ

te

 

de

ť

om

 

obsluhova

ť 

zariadenie

 

alebo

 

sa

 

s

 

ním

 

hra

ť

.

 

5.

 

Zariadenie

 

vytiahnite

 

zo

 

zásuvky

 

ak

 

ho

 

nepoužívate

 

alebo

 

pred

 

zmontovaním

 

alebo

 

rozmontovaním

 č

astí.

   

6.

 

Zariadenie

 

nepoužívajte

 

s

 

poškodeným

 

káblom

 

alebo

 

zástr

č

kou.

 

7.

 

Ak

 

sa

 

objaví

 

poškodenie

 

alebo

 

porucha,

 

obrá

ť

te

 

sa

 

len

 

na

 

autorizovaný

 

servis.

 

8.

 

Zariadenie

 

nekla

ď

te

 

na

 

horúci

 

povrch

 

alebo

 

do

 

jeho

 

blízkosti.

 

9.

 

Nikdy

 

ne

ť

ahajte

 

prístroj

 

za

 

napájaciu

 

šnúru.

 

10.

 

Spotrebi

č 

nepoužívajte

 

inak

 

ako

 

ur

č

eným

 

spôsobom

 

použitia

 

v

 

domácnosti.

   

 

POZORNE

 

SI

 

PRE

Č

ÍTAJTE

 

TIETO

 

POKYNY

 

1.

 

Udržiavajte

 

elektrickú

 

podložku

 

v

 

súlade

 

s

 

pokynmi,

 

aby

 

bola

 

zaistená

 

jej

 

správna

 

funk

č

nos

ť

.

 

Dodržiavajte

 

tento

 

návod

 

k

 

elektrickej

 

poduške,

 

najmä

 

bezpe

č

nostné

 

pokyny.

 

2.

 

Na

 

akéko

ľ

vek

 

poškodenie

 

spôsobené

 

nedodržaním

 

týchto

 

pokynov

 

alebo

 

iným

 

nesprávnym

 

použitím

 

sa

 

záruka

 

nevz

ť

ahuje.

 

3.

 

Zaistite

 

podložku

 

na

 

posteli

 

úchytkami,

 

nevkladajte

 

do

 

podušky

 

špendlíky,

 

nepoužívajte

 

ju,

 

ak

 

je

 

mokrá

 

alebo

 

vlhká

 

alebo

 

v

 

prípade,

 

že

 

poškodený

 

napájací

 

kábel.

 

4.

 

Podložku

 

nemajú

 

používa

ť 

bezvládne

 

osoby,

 

deti

 

alebo

 

osoby

 

citlivé

 

na

 

teplo,

 

prípadne

 

osoby

 

trpiace

 

nejakým

 

ochorením,

 

napríklad

 

osoby

 

s

 

vysokým

 

krvným

 

obehom

 

alebo

 

cukrovkou.

   

5.

 

Podložku

 

používajte

 

iba

 

ako

 

podkladaciu.

 

Neodporú

č

a

 

sa

 

používa

ť 

ju

 

pre

 ľ

ahké

 

matrace

 

alebo

 

podobné

 

skladacie

 

poste

ľ

 

systémy.

 

6.

 

Uistite

 

sa,

 č

i

 

vyhrievacia

 

oblas

ť 

(káblový

 

prvok)

 

na

 

niektorej

 

strane

 

postele

 

nevisí

 

cez

 

okraj

 

matraca.

   

7.

 

Dlhé

 

používanie

 

pri

 

vysokej

 

teplote

 

môže

 

vies

ť 

k

 

podráždeniu

 

pokožky

 

alebo

 

popáleninám.

 

8.

 

Z

 

dôvodu

 

ochrany

 

pred

 

prehriatím

 

musí

 

by

ť 

táto

 

podložka

 

po

 

celý

 č

as

 

plne

 

roztiahnutá.

 

Je

 

nutné,

 

aby

 

bola

 

podložka

 č

asto

 

kontrolovaná,

 č

i

 

je

 

stále

 

v

 

dobre

 

udržiavanom

 

stave.

 

Ak

 

podložku

 

práve

 

nepoužívate,

 

vypnite

 

ju

 

a

 

odpojte

 

ju

 

z

 

elektrickej

 

zásuvky.

 

 

POKYNY

 

NA

 

POUŽÍVANIE

 

 

Pred

 

vytiahnutím

 

zo

 

škatule

 

sa

 

uistite,

 č

i

 

obsahuje

 

všetky

 

č

asti.

 

Bezpe

č

ne

 

zlikvidujte

 

všetky

 

plastové

 

obaly

 

a

 

ostatné

 č

asti

 

obalu.

 

Mohli

 

by

 

by

ť 

nebezpe

č

 

pre

 

deti.

 

 

Zaistenie

 

podložky

 

1.

 

Položte

 

podložku

 

na

 

poste

ľ 

ovláda

č

om

 

pri

 

vankúši.

 

Uistite

 

sa,

 č

i

 

podložka

 

nevisí

 

cez

 

okraj

 

postele

 

a

 č

i

 

nie

 

je

 

položená

 

 

v

 

oblasti,

 

ktorá

 

je

 

ur

č

ená

 

pre

 

vankúš.

 

Rozmotajte

 

úchytky

 

a

 

pripevnite

 

nimi

 

podušku

 

k

 

posteli.

 

Upevnite

 

všetky

 

rohy

 

a

 

aj

 

stred,

 

ako

 

je

 

znázornené

 

na

 

obrázku.

   

2.

 

Prevle

č

te

 

stred

 

úchytnej

 

pásky

 

popod

 

stred

 

matraca

 

a

 

cez

 

stredné

 

o

č

ko

 

na

 

opa

č

nej

 

strane.

 

Utiahnite

 

(obr.

 

1).

 

3.

 

Prevle

č

te

 

koniec

 

pásky

 

popod

 

príslušný

 

spodný

 

roh

 

matraca

 

a

 

cez

 

koncové

 

o

č

ko,

 

popod

 

druhý

 

spodný

 

roh

 

matraca

 

a

 

cez

 

o

č

ko

 

na

 

spodnej

 

strane

 

(obr.

 

2).

 

Pásku

 

pevne

 

utiahnite.

 

4.

 

Podložka

 

by

 

mala

 

by

ť 

páskou

 

pevne

 

uchytená

 

k

 

matracu,

 

ako

 

je

 

znázornené

 

na

 

obr.

 

3.

 

 

Používanie

 

a

 

ovládanie

 

1.

 

Stla

č

ením

 

tla

č

idla

 

On

 

zapnite

 

vyhrievanie.

 

Zvo

ľ

te

 

požadované

 

nastavenie

 

tepla

 

na

 

ovláda

č

i.

 

2.

 

Pre

 

prvé

 

použitie

 

sa

 

odporú

č

a,

 

aby

 

sa

 

prikrývka

 

by

ť 

nastavená

 

na

 

VYSOKÚ

 

za

 

2

 

hodiny

 

pred

 

spánkom

 

v

 

posteli.

 

3.

 

POZNÁMKA:

 

pomáha

 

to

 

vysuši

ť 

vlhkos

ť

,

 

ktorá

 

sa

 

zhromaž

ď

uje

 

v

 

matraci.

 

Pri

 

prvom

 

použití

 

podložky

 

môžete

 

cíti

ť 

nejaký

 

zápach.

 

Je

 

to

 

spôsobené

 

izola

č

ným

 

materiálom.

 

Je

 

neškodný

 

a

 

rýchlo

 

vyprchá.

   

4.

 

Ke

ď 

je

 

prístroj

 

zapnutý,

 

nenechávajte

 

na

 

posteli

 

žiadne

 ť

ažké

 

predmety.

 

5.

 

Prístroj

 

je

 

ur

č

ený

 

iba

 

na

 

domáce

 

použitie.

 

Nie

 

je

 

ur

č

ený

 

pre

 

použitie

 

v

 

nemocniciach.

 

Содержание SF-5086

Страница 1: ...de d emploi pour votre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor he...

Страница 2: ...stems 6 Make sure that the heating area wire element on any side of the bed does not hang over the edge of the mattress 7 Long application at a high setting could result to skin irritation or burns 8...

Страница 3: ...ryer heater or iron Allow the blanket to dry naturally 6 Before storing cleaning the blanket must be sufficiently cool and roll up each of the tie tapes to avoid tangling DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANC...

Страница 4: ...tt F r Futons oder andere hnlich faltbare Betten ist sie ungeeignet 6 Achten Sie darauf dass die W rme Elemente Heizdr hte nicht ber die Matrazenseiten herunterh ngen 7 Dauerbenutzung bei hohen Temper...

Страница 5: ...es Waschen beansprucht wird Die W rme Zudecke sollte deshalb maximal ein oder zweimal pro Jahre in einer Waschmaschine gewaschen werden Achtung die W rme Zudecke darf nicht chemisch gereinigt ausgewru...

Страница 6: ...rtension ou le diab te ne doivent pas utiliser cette couverture 5 Utilisez cette couverture uniquement comme un sous drap Il est conseill de ne pas utiliser cette couverture avec un futon ou un lit pl...

Страница 7: ...quelle celui ci ne devrait tre lav la machine laver que 1 2 fois au maximum durant un ans 5 N utilisez aucun appareil tel qu un s che cheveux radiateur ou fer repasser Laissez la couverture s cher nat...

Страница 8: ...ibile al calore o persona che forre di malattie come alta pressione o diabete 5 Usare la coperta come un lenzuolo non consigliato per sistemi di letto a piegamento 6 Accertarsi che l area di riscaldam...

Страница 9: ...paratamente dai rifiuti comunali attraverso le strutture di raccolta designate dal governo o autorit locali 3 La rimozione corretta dell apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l...

Страница 10: ...aapbanken of vergelijkbare vouwbedsystemen 6 Zorg ervoor dat de verwarmde zone verwarmingselement aan geen enkele kant van het bed over het matras hangt 7 Langdurig gebruik op een hoge stand kan resul...

Страница 11: ...mag niet chemisch gereinigd uitgewrongen machinaal gedroogd gemangeld of gestreken worden 5 Gebruik geen apparaten zoals een f hn kachel of strijkijzer Laat de deken vanzelf opdrogen 6 Voor u hem opbe...

Страница 12: ...lider av sjukdomar som t ex h gt blodtryck eller diabetes 5 Anv nd endast filten under kroppen Rekommenderas ej f r futoner eller liknande hopvikbara b ddar 6 Se till att uppv rmningsomr det den del...

Страница 13: ...A APPARAT 1 Denna verkorsade soptunnesymbol p en produkt betyder att produkten sorterar under EU direktiv 2002 96 EC 2 Alla elektriska och elektroniska produkter b r sorteras och kasseras separat fr n...

Страница 14: ...m h jt blodtryk eller diabetes 5 T ppet m kun bruges som undert ppe Det anbefales ikke til futoner eller lignende foldesengssystemer 6 Kontroller at varmeomr det varmelegemet ikke p nogen af siderne n...

Страница 15: ...lder p hjul findes p produktet betyder det at produktet er d kket af europ isk direktiv 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra kommunalt affald p dertil be...

Страница 16: ...o en camas plegables 6 Compruebe que la zona de calor la que tiene el cable no cuelga sobre el borde del colch n por ning n lado de la cama 7 Una aplicaci n larga a temperatura elevada podr a provoca...

Страница 17: ...cruzado por un aspa est marcando un producto indica que el producto est cubierto por la Directiva Europea 2002 96 EC 2 Todos los productos el ctricos y electr nicos deber a ser eliminados separ ndolos...

Страница 18: ...vu deku koristite samo kao podmeta ispod plahte Ne preporu uje se za trosjede ili sli ne sklopive krevetne sustave 6 Pripazite da grija a povr ina i ni element na svakoj strani kreveta ne visi preko r...

Страница 19: ...se na proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima to zna i da je proizvod obuhva en Europskom direktivom 2002 96 EZ 2 Svi elektri ni i elektroni ki ure aji moraju se zbrinuti odvoje...

Страница 20: ...sou zv en krevn ob h nebo cukrovka 5 Pou vejte tuto pokr vku pouze jako podkladovou Nen doporu en pro postele typu futon nebo podobn ohybov postelov syst my 6 Zajist te aby v h evn plocha st s vodi em...

Страница 21: ...ste p ede li zamot n LIKVIDACE STAR HO SPOT EBI E 1 Pokud je na spot ebi i tento symbol p e krtnut popelnice znamen to e na v robek se vztahuje evropsk sm rnice 2002 96 ES 2 Ve ker elektrick a elektro...

Страница 22: ...esprawne dzieci osoby nieczu e na gor co cierpi ce na choroby takie jak nadci nienie lub cukrzyca 5 Koc ten powinien by stosowany tylko pod spodem Nie zalecany dla futon w lub podobnych system w pod o...

Страница 23: ...ania LIKWIDACJA STAREGO URZ DZENIA 1 Je li produkt oznaczony jest symbolem przekre lonego pojemnika na mieci podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne pro...

Страница 24: ...oby s vysok m krvn m obehom alebo cukrovkou 5 Podlo ku pou vajte iba ako podkladaciu Neodpor a sa pou va ju pre ahk matrace alebo podobn skladacie poste n syst my 6 Uistite sa i vyhrievacia oblas k bl...

Страница 25: ...symbol s pre iarknut m kontajnerom na odpadky znamen to e sa na v robok vz ahuje Eur pska smernica 2002 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick v robky musia by zlikvidovan oddelene od komun lneho odpa...

Страница 26: ...korna bolezen 5 To odejo uporabite samo kot pod odejo Ni priporo eno za futone ali podobne zlo ljive posteljne sisteme 6 Prepri ajte se da ogrevano obmo je i ni element na kateri koli strani postelje...

Страница 27: ...RE NAPRAVE 1 Ko je ta simbol prekri anega zabojnika za odpadke prilo en izdelku to pomeni da je izdelek pokrit z evropsko direktivo 2002 96 EC 2 Vse elektri ne in elektronske izdelke je potrebno zavre...

Страница 28: ...rmity with the essential requirements of the following EU directives 2002 96 EC 2006 95 EC This declaration is based on the full compliance of the products with the following European standards EN 603...

Отзывы: