background image

ENGLISH

Dear Customer,

Thank you for choosing this quality ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year
warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality,
Reliability and Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home

appliances.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed:

1. Read all instructions carefully.
2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label.
3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.
4. Do not allow children to operate or play with the appliance.

5. Unplug from outlet when not in use, or before putting on/taking off parts.
6. Do not use with damaged electrical cord or plug.
7. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.
8. Do not place on or near hot surfaces.
9. Never pull the appliance by the power cord.
10. Do not use the appliance for other than intended household use.

Save this instruction carefully

1. Please hold the water tank firmly with both hands when carrying full tank of water.
2. Do not touch the water in the flume when the unit is working.
3. Never operate the unit without water in the tank. Never add any additive to the water.
4. When the water tank is empty, the red indicator lights turn on and the power will shut off, it indicates

the user to refill water.

5. Never let your fingers, hands or other parts of your body get too near to the humidifier.
6. Temperature of clean water<40

(suggested using of pure water).

7. Fitting work condition: 5-40

, relative humidity<80%RH.

8. Humidifier should be unplugged when not in use for a long period of time, Do not use outdoor.

Instructions for use

Ultrasonic technology is a very mature technology and widely used in various domain. Water is atomized
by ultrasonic sound waves and propelled in the air evenly by a small fan. These ultrasonic pulses are silent

and produce visible mist.

Filling the water reservoir

1. The filling aperture must not be opened during use. When refilling the reservoir, turn the cleaner off

and allow it to cool for five minutes. It is recommended to unplug the cleaner.

2. Drain any water that might be left over from previous uses. This is to help ensure that you

do not

overfill the reservoir.

a. Hold the tank handle and lift the water tank from the unit.

Figure 1

b. Turn the water tank up-side down, unscrew the tank cap by turning it anti-clockwise and set aside.

Figure 2

c. Fill the water tank with clean, cool, tap water.

Figure 3

d. Replace the tank cap by firmly turning clockwise.

Figure 4

e. Turn the water tank upright; hold the tank handle to place the water tank back to the unit balanced.

Please set the two arrowheads in a line.

Figure 5

1

2

3

4

5

Содержание SF-5062

Страница 1: ...hese instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d...

Страница 2: ...Indicatore riempimento acqua 11 Due teste in linea 12 Tappo tanica acqua 13 Base NL 1 Verstuiver 2 Handgreep 3 Waterreservoir 4 Ultrasone vernevelaar 5 Pijltje voor uitgietrichting 6 Afvoerkanaal 7 Na...

Страница 3: ...to the water 4 When the water tank is empty the red indicator lights turn on and the power will shut off it indicates the user to refill water 5 Never let your fingers hands or other parts of your bo...

Страница 4: ...s off a Check if the unit is plugged in a Plug in the unit and turn the power knob 2 Unusual Smell b The unit is new a The water is dirty or keep too long b Open the water tank cap and keep it in shad...

Страница 5: ...50Hz Wattage 31watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertake...

Страница 6: ...gut fest 2 Ber hren Sie nicht das Wasser im Wasserzulauf wenn das Ger t in Betrieb ist 3 Nehmen Sie niemals das Ger t mit leerem Wassertank in Betrieb Dem Wasser niemals Zus tze beigeben 4 Wenn der W...

Страница 7: ...ie gr ne Kontrolllampe leuchtet auf Durch weiteres Drehen des Kopfes von links nach rechts vergr ert sich die Nebelmenge bis zum Maximalwert Bei einem sehr trockenen Raum empfiehlt sich die maximale N...

Страница 8: ...e bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Ger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordn...

Страница 9: ...n marche 3 Ne faites jamais fonctionner l unit sans eau dans le r servoir N ajoutez jamais d additifs eau 4 Lorsque le r servoir d eau se vide l unit s teint automatiquement 5 Ne laissez pas vos doigt...

Страница 10: ...e est en mode veille Tournez le bouton marche arr t dans le sens horaire le voyant lumineux vert s allume En tournant le bouton de gauche droite vous augmentez le d bit de vapeur jusqu atteindre le ni...

Страница 11: ...es pr vus cet effet par les pouvoirs publics et les autorit s locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usag aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement...

Страница 12: ...care quando in funzione 3 Non usare senza acqua nel serbatoio non aggiungere additive all acqua 4 Quando il serbatoio vuoto l unit si spegne automaticamente 5 Mai lasciare le dita mani o altre parti d...

Страница 13: ...o Soluzione 1 luce spenta Controllare se c la spina Collegare l unit e girare la manopola 2 Odore insolito a l unit nuova b l acqua sporca o stantia a Aprire il tappo e tenere in un luogo fresco per 1...

Страница 14: ...50Hz Vattagio 31W Garanzia Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore tenuto alla riparazi...

Страница 15: ...h afslaan 5 Laat nooit uw vingers handen of andere lichaamsdelen te dicht in de buurt van de luchtbevochtiger komen 6 Temperatuur van schoon water 40 C gebruik bij voorkeur zuiver water 7 Gebruikscond...

Страница 16: ...t u de nevelopbrengst Wanneer u de knop van links naar rechts draait wordt de hoeveelheid nevel steeds groter tot de maximumopbrengst bereikt is De maximumhoeveelheid wordt aanbevolen wanneer de lucht...

Страница 17: ...art van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via door de overheid of de lokale autoriteiten aangewezen inzamelfaciliteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan h...

Страница 18: ...i vattnet 4 N r vattenbeh llaren r tom st ngs enheten av automatiskt 5 L t aldrig dina fingrar h nder eller andra kroppsdelar komma alltf r n ra luftfuktaren 6 Temperatur p rent vatten 40 renat vatte...

Страница 19: ...ntrollera f ljande innan du l mnar in luftfuktaren f r reparation Problem Orsak L sning 1 Str mindikat orn r av Kontrollera om luftfuktarens kontakt r isatt S tt i kontakten till luftfuktaren och s tt...

Страница 20: ...rt kommunkontor sopsorteringsstation eller butiken d r produkten k pts Specifikation Modellnr SF 5062 Sp nning 220 240V 50Hz Effekt 31W GARANTI Produkten har en garanti p 2 r fr n och med ink psdatum...

Страница 21: ...er 3 Aktiver aldrig enheden med tom vandbeholder Kom aldrig noget tils tningsmiddel i vandet 4 N r vandbeholderen er tom stopper enheden automatisk 5 Lad aldrig dine fingre h nder eller andre dele af...

Страница 22: ...tikkontakten Anbring ledningen i stikkontakten og drej str mkontakten 2 Unormal lugt a Enheden er ny b Vandet er snavset eller for gammelt a ben vandbeholderen og stil den p et skyggefuldt og k ligt s...

Страница 23: ...ner Modelnr SF 5062 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 31w GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til denne garanti reparerer el...

Страница 24: ...dep sito Nunca a ada aditivos al agua 4 Cuando el tanque de agua est vac o la unidad se apagar autom ticamente 5 Nunca deje que sus dedos manos u otras partes de su cuerpo se aproximen demasiado al hu...

Страница 25: ...que seleccione la m xima cantidad de niebla cuando el aire de la habitaci n sea demasiado seco Advertencia Este electrodom stico est equipado con un cable de corriente de 3 pines tipo G con toma de t...

Страница 26: ...minaci n correcta de su aparato viejo ayudar a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana 4 Para una informaci n m s detallada sobre como deshacerse d...

Отзывы: