background image

         

 

Quality Home Appliances 

EN 
CZ 
SK 
RU 
HU 
RO 
NL 
LT 

SF-5047, SF-5048 HAIR CRIMPER  
SF-5047, SF-5048 ROVNACÍ KLEŠT

Ě

 – ŽEHLI

Č

KA NA VLASY 

SF-5047, SF-5048 ŽEHLI

Č

KA NA VLASY  

SF-5047, SF-5048 

ЭЛЕКТРОЩИПЦЫ

 

ДЛЯ

 

ВЫПРЯМЛЕНИЯ

 

ВОЛОС

  

SF-5047, SF-5048 HAJSÜT

Ő

VAS 

SF-5047, SF-5048 APARAT PENTRU ÎNTINS (CREPONAT) P

Ă

RUL 

SF-5047, SF-5048 ONTKRULLER 
SF-5047, SF-5048 PLAUK

Ų

 TIESINTUVAS

 

 

Instruction for use 

Návod k použití 

Návod na používanie 

Инструкция

 

по

 

использованию

 

Használati utasítás 

Instruc

ţ

iuni de folosire 

Gebruiksaanwijzing 

Naudojimosi instrukcija 

 

 
 

 

 

       

 

 
  

 

   

          

SF-5047             

 

 

 

 SF-5048 

 

 
 
 

 
 

 
 

 
 

 

EN:

 For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. 

CZ:

 V zájmu vlastního bezpe

č

í si p

ř

ed prvním použitím pe

č

liv

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te tento návod k obsluze. 

SK:

 Kvôli vlastnej bezpe

č

nosti si pred použitím zariadenia pozorne pre

č

ítajte tento návod. 

RU:

 

В

 

целях

 

Вашей

 

собственной

 

безопасности

перед

 

использованием

 

изделия

 

внимательно

 

прочитайте

 

настоящую

 

инструкцию

HU:

 Kérjük a készülék els

ő

 üzembehelyezése el

ő

tt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati 

utasítást és kövesse el

ő

írásait. 

RO:

 Pentru siguran

ţ

a dumneavoastr

ă

, citi

ţ

i cu aten

ţ

ie instruc

ţ

iunile de folosire ale aparatului. 

NL:

 Leest u voor het eerste gebruik in belang van uw gezondheid zorgzaam de 

gebruiksaanwijzing door. 

LT: 

J

ū

s

ų

 pa

č

i

ų

 saugumui prieš naudodami prietaisus atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. 

Содержание SF-5047

Страница 1: ...these instructions carefully before using the appliances CZ V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze SK Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod RU В целях Вашей собственной безопасности перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию HU Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt...

Страница 2: ...ng parts while the appliance is operating 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorized service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard damage to the unit 8 The use of attachment or accessories which are not supplied with the appliance are not recommended This could result in electrical shock or injury or permanent damage to the ap...

Страница 3: ...and press down firmly Hold in place for a few seconds and pull through hair from the roots to the tips maintaining some tension Repeat the process until the desired hairstyle is achieved Let the hair cool before final combing Please note Burn hazard this product may burn eyes Keep away from children Specification Model No SF 5047 SF 5048 Power 230V AC 50Hz Watts 50W GUARANTEE This product is guara...

Страница 4: ... pokud přidáváte nebo odpojujete jednotlivé části nebo pokud chcete přístroj vyčistit 6 Nedotýkejte se zadních pohyblivých částí pokud je přístroj v provozu 7 Pokud je šňůra přístroje jakkoliv poškozena je nutné aby ji vyměnil pracovník autorizovaného servisu nebo jiná kvalifikovaná osoba Předejdete takto rizikům a poškození přístroje 8 Nepřipojujte žádné díly které nejsou původní součásti přístro...

Страница 5: ... a kleště pevně stlačte Podržte kleště stlačené několik sekund a poté stáhněte kleště po pramenu až ke konečkům pokračujte stejným postupem s dalšími prameny směrem od kořínku ke konečkům Tento postup opakujte dokud nedosáhnete požadovaného výsledku Než začnete vlasy česat do konečného účesu nechte je vychladnout Pozor Nebezpečí úrazu tento přístroj může způsobit popalení očí Uchovávejte mimo dosa...

Страница 6: ...dpájate jednotlivé časti alebo ak chcete prístroj vyčistiť 6 Nedotýkajte sa zadných pohyblivých častí pokiaľ je prístroj v prevádzke 7 Pokiaľ je napájací kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom alebo jeho autorizovaným servisným agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby ste sa vyhli nebezpečenstvu a poškodeniu zariadenia 8 Nepripájajte žiadne diely ktoré nie sú pôvodnou súčasťou prístroja...

Страница 7: ... 0 5 cm hrubé Vlasy položte medzi horúce keramické pláty a kliešte pevne stlačte Kliešte podržte niekoľko sekúnd stlačené a potom ich stiahnite po prameni smerom ku končekom Postup opakujte až kým nedosiahnete požadovaný účes Pred česaním nechajte vlasy vychladnúť Pozor Nebezpečenstvo úrazu Tento prístroj môže spôsobiť popálenie očí Uchovajte mimo dosahu detí Technické údaje Model č SF 5047 SF 504...

Страница 8: ...делие используется не прикасайтесь к его подвижным частям 7 В случае повреждения электрошнура изделия он должен быть заменен изготовителем или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая и повреждения изделия 8 Не рекомендуется использовать принадлежности или комплектующие компоненты которые не были поставлены вмест...

Страница 9: ...ии нескольких секунд и тяните щипцы от корней волос к их кончикам слегка натягивая прядь Повторяйте этот процесс до тех пор пока не получите желаемую прическу Перед расчесыванием волос подождите пока они не охладятся Внимание Неправильное обращение с изделие может вести к ожогу глаз Берегите изделие от детей СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель SF 5047 SF 5048 Питание 230 В пост тока 50 Гц Мощность 50 Вт ГАРАНТИЙН...

Страница 10: ...k üzemletetése során tilos a mozgó részeket érinteni 7 Ha a készülék vezetéke hibás a veszélyek elkerülése érdekében a készüléket juttassa el illetékes forgalmazójához vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizbe 8 Azon tartozékok vagy a kellékek használata amelyek nem képezik a csomagolás tartalmát nem ajánlatos Ez elektromos áramütést vagy sérülést eredményezhet ill a készülék tartós károsodását...

Страница 11: ...pok közé és határozottan csukja össze Pár másodpercig tartsa a hajtincset a sütőlapok között és húzza át a hajtincset a fejtetőtől a tincs végéig miközben a sütőlapok továbbra is összezártak Ismételje a folyamatot amíg a kívánt frizura ki nem alakítja Engedje kihűlni a hajat a végső fésülés előtt Felhívjuk a figyelmet hogy a készülék égési sérülést okozhat a szemkörnyéken A készülék gyermekektől t...

Страница 12: ...cesoriile şi înainte de a l curăţa 6 Nu atingeţi nici o parte mobilă a aparatului atunci când acesta este în funcţiune 7 Atunci când cablul electric este defect acesta trebuie înlocuit de către producător de către un centru servis autorizat sau o persoană calificată pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului 8 Nu se recomandă folosirea accesoriilor care nu sunt furnizate împreună...

Страница 13: ...te de 2 şi adânci de Prindeţi părul între planşele ceramice şi apăsaţi tare Ţineţi pentru câteva minute şi apoi trageţi de la rădăcină spre capete menţinând o anumită încordare Repetaţi acest process până ce veţi obţine frizura dorită Lăsaţi părul să se răcească înainte de pieptănarea finală Atenţie acest aparat poate provoca arsuri la ochi Nu ţineţi aparatul la îndemâna copiilor Date tehnice Mode...

Страница 14: ...len verwisseld of schoongemaakt worden 5 Raak geen beweegbare onderdelen aan zolang het toestel aangeshcakeld is 6 Als het snoer beschadigt is mag het alleen maar door een medewerker van een geautoriseerd reparatie dienst vervangen worden 7 Sluit geen onderdelen aan die niet oorspronkelijk bij het toestel horen Het kan een electrische schok of een beschadiging van het toestel veroorzaken 8 Laat he...

Страница 15: ... enkele seconden en trek daarna de ontkruller naar beneden richting topjes ga zo door ook met volgende haarstreepjes tot dat u de juiste resultaat heeft bereikt Voordat u de kapsel gaat kammen laat het haar even nog afkoelen Let op Gevaarlijk dit toestel kan de verbranding veroorzaken Bewaar buiten bereik van kinderen Technische gegevens Modelnummer SF 5047 SF 5048 Spanning 230V AC 50Hz Vermogen 5...

Страница 16: ...imdami dalis ir prieš valydami 6 Neprijunginėkite jokių dalių kai prietaisas yra įjungtas 7 Jei laidas yra pažeistas jis turi būti pakeistas gamintojo ar jo aptarnavimo centro atstovo ar panašaus kvalifikuoto asmens tam kad būtų išvengta rizikos ir prietaiso sugadinimo 8 Naudoti priedus ir dalis kurios nebuvo pateiktos kartu su prietaisu nepatartina Tai gali sukelti elektros iškrovą pažeisti ar vi...

Страница 17: ... cm pločio ir storio dalis Įdėkite plaukus tarp karštų plokštelių ir stipriai spauskite žemyn Palaikykite vietoje keletą sekundžių ir braukite per plaukus nuo šaknų iki galiukų išlaikydami šiokį tokį tempimą Pakartokite procesą keletą kartų kol pasieksite norimą plaukų stilių Leiskite plaukams atvėsti prieš šukuojant Atkreipkite dėmesį tai keliantis riziką prietaisas ir gali nudeginti akis Laikyki...

Отзывы: