manualshive.com logo in svg

Alpina SF-3903, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 19

Поделиться
Скачать
Alpina SF-3903 Скачать руководство пользователя страница 18

 

18 

 

&ا <&ا

  

 

D2او [+ا

 

1

.

 

)و HmDو D ش" 2L R?0او Wm'&ا ()" =J+&ا ر&ا / ز+6&ا (B>ا

.

 

 Wm'& آ دا يأ وأ ق)4-ا Wm' 6'Hا م0 

#ا&ا 12

 .

 

2

.

 

ا &ازا دا / #\ وأ (&ا م0 

#&ا نا*9 => رTL&

.

 

 

3

.

 

ioو /s ن => #ا&ا ن*9

.

 

 

 

\$)Oا كز% 8 ^*ا

 

 

  

1

.

 

 =ورو-ا  R,&ا  نأ  ='  ا$ه  نt>  u'&ا    /4L  /29  Rو  ت 6  دو*&ا  L&ا  قو'  *ر  Nbو  '

2002/96/EC

u'&ا ا$ه (T 

.

 

2

.

 

&hاو J+&ا ت6'&ا (آ / [&ا S6

 M>ا ) ي)&ا V6& ص&ا تH'&ا ى6 / (BH' (T Dو

?&ا ت20&ا وأ ?&ا ()" / '&او BB&ا L&ا N,

.

 

3

.

 

ن0Dhا ?و v)&ا  ?&ا )0&ا رowا N'  0 5L&ا كز+, / 1?B&ا [&ا

.

 

4

.

 

 BH&ا ت&ا / *&

 / [&ا ت وأ ' S لBا , ،5L&ا كز+, / [&ا Hآ ل

u'&ا R' idا ي$&ا (?&ا وأ تH'&ا

.

 

ت<ا6.ا

 

 

F$د6.ا \ر

 

 

 

:

SF-3903/SF-3904/SF-3924

 

 )%#ا

@%&ا

 

 

 

:

  220-240

 _63

~

 

50

!ه

 

طا6ا

 

 

 

 

:

1600

طاو 

 

/.ا نا> 

 

:       

145

 

 

 

)* @Dو&aا )$ ا

:

 

 

 

[email protected]

 

 

   

 

 

Содержание SF-3903

Страница 1: ...nk SF 3924 Blue EN For your own safety read these instructions carefully before using the appliances DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door RU В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде чем приступить к эксплуатации прибора RO Pentru propria dvs siguranţă cit...

Страница 2: ... ح B 7 0 ا ب D أ 8 ا ذاذ زر 9 ا ر ع D ا زر 10 ا ر ح H 11 ا H 12 ا ه ذاذ EN PARTS DESCRIPTION 1 Sole plate 2 Skirt 3 Body Water Tank 4 Up cover 5 Temperature Control 6 Control Lamp 7 Wire Tube 8 Spray Button 9 Steam Jet Button 10 Steam Knob 11 Water in let 12 Spray Nozzle NL ONDERDELENLIJST 1 Zoolplaat 2 Omhulsel 3 Body Waterreservoir 4 Bovenafdekking 5 Thermostaat 6 Indicatielampje 7 Draadkoker 8 ...

Страница 3: ...EGULATION synthetic low temperature silk wool medium temperature Cotton linen high temperature Fabric not to be ironed HOW TO USE 1 Place the iron on its heel and turn the temperature dial to minimum and plug in to the mains supply 2 Set the desired heat temperature suitable for the fabric to be ironed The indicator lightens up it means the iron is heating up and ready to use 3 Turn the steam sele...

Страница 4: ...2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance ple...

Страница 5: ...sen das erste Mal benutzen Sowohl der Thermostatknopf wie auch die meisten Kleidungsstücke sind wie folgt markiert KLEIDUNGSSTÜCK AUFNÄHER MATERIAL THERMOSTAT Synthetisches Material Niedrige Temperatur Seide Wolle Mittlere Temperatur Baumwolle Leinen Hohe Temperatur Nicht bügeln BEDIENUNGSHINWEISE 1 Stellen Sie das Bügeleisen hochkant auf seine Abstellfläche stellen Sie den Thermostatknopf auf Min...

Страница 6: ...en Sie das Bügeleisen kindersicher und trocken auf Entsorgung von Altgeräten 1 Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz 4 Für weitere Informationen zur ...

Страница 7: ...alen voordat u het gebruikt De temperatuurinstelling en de meeste kledingstukken hebben wasvoorschriften erin die overeenkomen met deze code KLEDINGSLABEL STOF TYPE THERMOSTAAT REGULATIE Synthetisch lage temperatuur zijde wol medium temperatuur Katoen linnen hoge temperatuur Stof mag niet gestreken worden HOE TE GEBRUIKEN 1 Plaats de strijkbout op zijn achterkant en draai de temperatuur naar het m...

Страница 8: ... het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische en elektronisch producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor...

Страница 9: ...стую ткань На шкале терморегулятора и на большинстве лейблов одежды указаны соответсвующие маркировки ЛЕЙБЛ НА ОДЕЖДЕ ТИП ТКАНИ РЕГУЛИРОВКА ТЕРМОСТАТА синтетика Низкая температура Шелк шерсть Средняя температура Хлопок лен Высокая температура Материалы которые нельзя гладить КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ 1 Установите утюг на пятку и установите регулятор температуры на минимум и включите утюг в сеть 2 Установит...

Страница 10: ...значает что данных продукт отвечает Европейской Директиве 2002 96 EC 2 Все электрические и электронные продукты необходимо утилизировать отдельно от бытового мусора на специально предназначенных для этого пунктах сбора в соответствии с правилами принятыми в вашей стране и местности 3 Правильная утилизация вышедшего из строя устройства поможет предотвратить потенциально негативное воздействие на ок...

Страница 11: ...se lână Temperatură medie Bumbac in Temperatură ridicată Nu se va folosi fierul de călcat asupra materialului MOD DE UTILIZARE 1 Aşezaţi fierul pe călcâiul acestuia şi rotiţi butonul de selectare temperatură la minimum şi cuplaţi l la reţeaua de alimentare electrică 2 Fixaţi la temperatura dorită în funcţie de nivelul adecvat materialului ce se va călca Indicatorul luminos se activează semnalând c...

Страница 12: ...002 96 CE 2 Toate produsele electrice şi electronice trebuie să fie eliminate separat de deşeurile municipale la centre de colectare avizate de către guvern sau autorităţile locale 3 Eliminarea corectă a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecinţe potenţial negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii populaţiei 4 Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatu...

Страница 13: ...csony hőmérséklet selyem gyapjú közepes hőmérséklet pamut vászon magas hőmérséklet a szövetet nem szabad vasalni HASZNÁLAT 1 Helyezze a vasalót a sarkára forgassa a hőmérséklet beállító tárcsát a minimális hőmérséklethez és csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz 2 Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a vasalandó anyagnak megfelelően A visszajelző lámpa kigyullad ez azt jelenti hogy a va...

Страница 14: ...felelően kell kezelni 2 Valamennyi elektromos és elektronikai terméket a háztartási hulladékoktól külön a kijelölt gyűjtőhelyeken vagy a helyi hatóságok által megjelölt helyen kell leadni 3 A készülék megfelelő eltávolítása támogatja a környezet és az emberi egészségre vonatkozó negatív hatású következményeinek elkerülését 4 További részletes információkért a készülék eltávolításával kapcsolatban ...

Страница 15: ... ELBİSE ETİKETİ KUMAŞ TİPİ TERMOSTAT DÜZENLEMESİ Sentetik Düşük sıcaklık ipek yünlü Orta sıcaklık Pamuk keten Yüksek sıcaklık Kumaş ütülenmez KULLANIM TALİMATI 1 Ütüyü tabanına koyun ve sıcaklık kadranını minimuma ayarlayıp ana şebekeye bağlayın 2 Ütülenecek kumaşa uygun olan istenen sıcaklığı ayarlayın Göstergenin yanması ütünün ısındığı ve kullanıma hazır olduğu anlamına gelir 3 Buhar akışını ka...

Страница 16: ...olduğu anlamına gelir 2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler hükümet ya da yerel yetkililerce belirlenmiş özel toplama tesisleri aracılığıyla belediye atık toplama sisteminden ayrı olarak elden çıkarılmalıdır 3 Eski aletinizin doğru biçimde elden çıkarılması çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır 4 Eski aletinizin elden çıkarılması konusunda daha fazla bilg...

Страница 17: ... F آ ي 6 K ا د 6 ا N J O2 ا ت ا ش O ا ع 6D ت 6 ا P Q ZH ارة در ف 2 ارة در 2 ن آ ارة در T ا آ 5 ام R ا دات S إر 1 2 ا ر B و در D أد إ ا ارة در 5 ا ص وأدر آ اة ا Nb 2 ا ا ارة در X b ا R آ ب 2 ا ش L ا ع ا ا Nb و اة ا أن de ا ء Z ام ه ة D وأ 0 2 Nb ا إ ا ر د أدر ف ا ر M ف L h أزرار ام ا S i آ إذا ا ان 9 آ ء د و آ K ا ذاذ 3 ف 6 ا Nb ا 2 b و 2 ا ر B اة ا B آ K ا ان 9 ء إ دة ام ا ا ر 4 de ا ء b lH2 m D ا...

Страница 18: ...ن t u ا 4 L 29 R و ت 6 ا ود L ا وق ر Nb و 2002 96 EC u ا ا ه T 2 h وا J ا ت 6 ا آ ا S6 M ا ا ي V 6 ا ص ت H ا ى 6 BH T D و ا ت 2 0 ا أو ا وا BB ا L ا N 3 ن 0Dh ا و v ا ا 0 ا ر ow ا N 0 5 L ا زك 1 B ا ا 4 BH ا ت ا ا ت أو S ل B ا 5 L ا زك ا H آ ل u ا R i d ا ي ا ا أو ت H ا ا ت 6 ا F د 6 ا ر SF 3903 SF 3904 SF 3924 ا ا 220 240 _ 63 50 ه اط 6 ا 1600 واط ا ان 145 D و a ا ا info swisselektro com ...

Страница 19: ... the laws of the Member States relating to Low Voltage Directive compatibility This certificate is awarded with following tests carried out of samples of the product referred to above Assessment of compliance of the product with the requirements relating to Low Voltage Directive compatibility was based on the following standard EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 3 2002 A1 2005 EN...

Отзывы:

Нет отзывов