background image

 

32 

ا ا

 

 

 

، ا ي

 

 

 ز- كر2 اً34

ALPINA

5,(ا  

 .

 

 ز- 57'

Alpina

 8-ا  8  9 اذإ ة' تا(< 2 5= ز>ا مو'و ،@ ة نB  

CDEا

.

 

 9ا نإ

ALPINA

&Fاو &"اEاو ةد>ا  H>' 

.

 

 ة,-أ ن3 نأ 5( 

ALPINA

اد لو.ا كر2ا 5ه 

&,(ا ة,-.ا ءا4 ( ًK

.

 

 

ه  و تاءاإ

 

 

 ا  ا  ا ت! "ا ع$%إ &'  ()ا ة(ا ما,-ا ,.

:

 

 

1

.

 

&'() تا *آ أ"ا

.

 

 

2

.

 

'ا ME  د-ا  M=ا' &K)3ا &"Nا رE نأ @ آ7

.

 

3

.

 

= &K)3ا ءا,-.ا O 

&K)آ &E ض   ى2أ *Kا يأ وأ ءا 5

.

 

 

4

.

 

8) Hا وأ ز>ا *OS) ن' لTU.ا ع 

.

 

5

.

 

ءا,-.ا 2 وأ Hآ *+" وأ ،ز>ا ماا م & 5= را $27 @ 5K)3ا W)ا ع, ا

.

 

 

6

.

 

W)ا وأ 5K)3ا <ا X & 5= ز>ا م< 

 

7

.

 

Y=  &2 ,آ إ -را ،*N وأ X ع"و & 5=

 

8

.

 

( ب) وأ &(2<ا CN.ا  ز>ا [ 

.

 

9

.

 

&"Nا  @ ز>ا HD<) اً)أ 9 

.

 

10

.

 

8 \Eا 5,(ا ضOا ] 5= ز>ا م< 

.

 

 

 & ) تار" 9' ص4أ *+" @ ما  \E ] ز>ا ا$ه

 ةدوD &(هذ وأ &'ر4 وأ

)

لTU.ا 9= )

(

  ،&=او ة+ا 9هز @ وأ ،

9  @ لa< \4 &Nا) ز>ا ما) M ت- وأ فا4إ cD ذ 9' 9

.

ز>) d+ا م ن[ لTU.ا &+"ا H>'و

  

 
 

ت ا 01ه أ

  

1

.

 

' ،ة لو. ز>ا ماا (

 قروا ء* H>

)

M')fا

 (

 نا,2 *2اد Yا H 9' 9g ،در+ا ءاو h).ا *ا @ Y) يراDا

  

 ءا

نا,ا @ جرا *K<ا @ T.ا نا 5T'  &ا ر3و نا,ا جر2 ءا H3 9' ،8O) ماو

.

 

 ء) ءا نا,2 ء* ذ ) 9'

  Y= ر+(Eا

 &DKار 5T نأ إ ذو ،(ا

 .

 

2

.

 

ل4  &)ا ء4ا @ )و <و Xj  CN  ز>ا B

.

 

3

.

 

&=Bfا ) 8OS أ 9g ز>ا *OS ف'إ  ًKاد صأ ،داfا & ء(gأ يSا وأ ةا قD< &=Bإ (

.

 

4

.

 

 ف'k) 9= ،ً]ر= #ا نا,2 نآ اذإ

ً]ر= نا,ا ماد  ز>ا *OS) 9 و ،اًر= *OSا

.

 

5

.

 

ماا ء(gأ &+"ا نو) ز>ا ك 

.

  

 

ما,- ت %

 

1

.

 

 قروا ء* 9'

)

M')fا

 (

در+ا Xj(ا ء) يراDا

.

 

2

.

 

9'

 ءا نا,2 ءN] C= 

ء*و

روا @ ،بNا ى<ا إ Xj(ا ء) نا,ا 

 ق

)

M')fا

 (

يراDا

.

 

3

.

 

CD *3S) ءNOا ق ]إ م3إ ةا -'

 8 أ آ ،

 قروا Bو H>'

)

M')fا

 (

5.ا 8 3 5= يراDا

.

 

4

.

 

ى2أ ة 8 5= C4ا B 9g C4ا 5= يSا وأ ةا قD< @ 5T3'  B

.

 

5

.

 

>ا *OS) 9" 9g ،YKDا W+ 5= &)3ا &'$Oا W)" B

*ا 5= ز>ا أ+'و ةر4fا &+ ء5[ $K(،ز

.

 

6

.

 

ب3ا لو( 9g وأ ز>ا *OS ف'k) 9" ،ة,ه- ةا ن3 (

.

  

7

.

 

  Y(   ا  مEا

)

(

 :

 

  @3ا  @

ء*  9'  نأ

3)  ةا  ,>  @  ء ا  *+"  ذو  ،بآ 

.

 

 Y(ا  مj(  c"mا  ف'fا  9'

)

(

 قروا =ر ( ذو ،

)

M')fا

 (

@2<ا حا  @

.

 

 قروا Bو ةدإ H>'

)

M')fا

 (

 ل 2 5= @2<ا حا 

20

& g 

.

 

8

.

 

,>ا ةرود ء إ ةد>)

،

 

رj ا H>'

 Y(ا & X" 5 &"د ة 

)

 (

*3)

.

 

9

.

 

 قرو) ظTا

)

M')fا

 (

ا 

&a=اد & 5= يSا وأ ة) ظTا @ (3' ف ،@2<ا ح

.

 

10

.

 

 H>'

ًا- ً(2 لاز ن3' 8 أ d ،ة4+ *OSا @ ء ا ) @2<ا حا W

.

 

11

.

 

 Eا &Nا) Kا,ا @<ا @ &'Dا

)

زTا

 (

يراDا

:

 

 ،ء نو) ز>ا *OS ( ةراDا &-رد T

 ،ءا @< @ ء ا ) وأ

 Eا ز- م' 5)و

)

زTا

 (

&)Nا ةراDا &-رد ( ذو ،ً3وأ 5K)3ا را *ET) يراDا

.

 

 *ETا H>' ،&Dا #$ه 5=

 W) يرTا

)

&S=

(

W+ @ ،ز>ا

)

ة,')

 (

5K)3ا را رE

.

 

 

 

13%

:

 

 

 ز>ا ا$ه

 ن(أ ث g وذ &"N) داإ <) دو,

 ع(ا @ 

G

 .

 

نأ ة, #$هو

.

 

4$5ا ا1( نا ض8 ل:إ لو3% ;

.

 

 

 

=ْ? ا :@

:

 

 

Содержание SF-2820

Страница 1: ...la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...negar odor is left 2 Place the appliance on a clean and level surface and away from flammable things 3 To add some coffee powder or tea during operation always turn the power off and turn on after ref...

Страница 3: ...e stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for th...

Страница 4: ...altem Wasser und geben Sie die Mischung in den Wassertank Lassen Sie die Mischung ggf mehrfach durchlaufen und gie en Sie die Mischung dann fort Dann f llen Sie klares Wasser ein und wiederholen Sie d...

Страница 5: ...establagerungen herauszusp len ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronisc...

Страница 6: ...obtenu dans un vier et recommencez jusqu ce que le liquide reste blanc Remplissez alors le r servoir avec uniquement de l eau du robinet et laissez infuser jusqu enlever l odeur de vinaigre 2 Placer l...

Страница 7: ...oduit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res dans des centres de collectes pr vus c...

Страница 8: ...del rubinetto e ripetere la procedura fino a quando non pi percepibile l odore di aceto 2 Mettere l apparecchio su una superficie pulita e piana e lontano da oggetti infiammabili 3 Per aggiungere polv...

Страница 9: ...barrato attaccato ad un prodotto significa che esso coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminati separatamente dai rifiuti comunal...

Страница 10: ...vloeistof meer uitkomt Vul het waterreservoir hierna met alleen kraanwater en laat het koken totdat er geen azijnlucht meer is 2 Plaats het apparaat op een schoon en vlak oppervlakte uit de buurt van...

Страница 11: ...betekent dit dat het voldoet aan de Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via daartoe bestemde...

Страница 12: ...enbeh llaren med enbart kranvatten och brygga tills all vin gerlukt r borta 2 Placera apparaten p en ren och j mn yta och p avst nd fr n brandfarliga saker 3 F r att l gga till kaffeb nor eller te und...

Страница 13: ...separat fr n kommunens sopor via s rskilda insamlingsst llen statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av din gamla apparat hj lper till att f rhindra potentiellt negativa effekter p milj n och m n...

Страница 14: ...ud Fyld dern st vandbeholderen blot med postevand og bryg indtil al eddikelugt er forsvundet 2 Anbring kaffemaskinen p en ren og lige overflade og v k fra brandfarlige ting 3 Sluk altid for str mmen...

Страница 15: ...rtskaffes adskilt fra kommunalt affald p dertil bestemte opsamlingssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige...

Страница 16: ...16 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11...

Страница 17: ...17 3 G 1 2 3 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2820 220 240V 50Hz 800W 2 info swisselektro com...

Страница 18: ...lichidul care iese nu mai este galben Apoi umple i rezervorul de ap doar cu ap de la robinet i fierbe i p n dispare mirosul de o et 2 A eza i aparatul pe o suprafa curat plan i ferit de obiecte infla...

Страница 19: ...trebuie s fie eliminate separat de de eurile municipale la centre de colectare avizate de c tre guvern sau autorit ile locale 3 Eliminarea corect a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor con...

Страница 20: ...slavine i kuhajte sve dok miris octa ne i ezne 2 Stavite aparat na istu i ravnu povr inu to dalje od zapaljivih predmeta 3 Ako elite dodati kavu u prahu ili aj za vrijeme rada uvijek isklju ite napaj...

Страница 21: ...u se zbrinuti odvojeno od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sp...

Страница 22: ...te z sobn k vody pouze vodou z kohoutku a p ive te k varu a nebude c tit pach octu 2 Um st te k vovar na ist a rovn povrch v dostate n vzd lenosti od ho lav ch l tek 3 Je li k vovar v provozu a vy chc...

Страница 23: ...elektronick v robky mus b t likvidov ny odd len od domovn ho odpadu na p slu n ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n...

Страница 24: ...roztok a opakujte proces k m z pr stroja neprestane vych dza lt tekutina Potom napl te z sobn k na vodu len istou vodou z vodovodu a varte k m nezmizne octov z pach 2 Pr stroj polo te na ist a rovn po...

Страница 25: ...02 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick v robky musia by zlikvidovan oddelene od komun lneho odpadu a to prostredn ctvom in tit ci poveren ch vl dou alebo miestnymi radmi ktor sa zaoberaj zberom tak...

Страница 26: ...v ztart lyba s forralja fel ntse ki a kever ket Addig ism telt a fenti elj r st am g a ki ml folyad k m r nem s rg s Ut na t lts n a v ztart lyba tiszta vizet s addig forralja am g el nem t vozik az...

Страница 27: ...hullad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v...

Страница 28: ...rmos mieszanin bia ego octu i zimnej wody nala mieszanin do zbiornika wody i zagotowa wyla mieszanin i powtarza proces je li potrzeba dop ki nie przestanie si wydobywa ciecz o tym zabarwieniu Nast pni...

Страница 29: ...oznaczony jest symbolem przekre lonego pojemnika na mieci podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by likwidowane osobno od odpad w domo...

Страница 30: ...tekrar edin Ard ndan su tank n yaln zca musluk suyuyla doldurup hi sirke kokusu kalmayana kadar demleme yap n 2 Cihaz temiz ve d z bir yere alev alabilen cisimlerden uza a yerle tirin 3 Cihaz al rken...

Страница 31: ...yerel yetkililerce belirlenmi zel toplama tesisleri arac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in o...

Страница 32: ...H 9 9g h Y D K T 5T 3 2 H3 9 8 O 2 9 Y E DK 5T 2 4 4 X j CN B 3 Bf 8 OS 9g OS K f g S D B 4 k 9 2 OS 9 OS 5 g 1 9 M f X j D 2 9 2 N C N X j M f D 3 C D 3S NO 3 8 B H M f 5 8 3 5 D 4 2 8 5 C4 B 9g C4 5...

Страница 33: ...X j 5K 3 27 E 2 N 5 9 C 3 3 Y C4 C4 F 2 4 DE 5 4 j S H F Y S H X j X j R 5 G U 1 8 5 k z U N2 8 B 5 2002 96 EC z S 2 M W T ET 3S 3 f K 3 H D N 3D EE 3 g 9 C DE f D a D 4 H 3 E 9 T ET z 8 c 4 D T FJ C...

Отзывы: