background image

 

26 

MAGYAR 

Tisztelt Vásárló! 

 

Köszönjük,  hogy  ezt  a  minőségi  ALPINA  háztartási  készüléket  választotta.  Alpina  készülékére  2  év  jótállást  adunk,  és 
szervizeléséről  a  jótállás  után  még  évekig  gondoskodunk.  Az  ALPINA  név  a  minőséget,  a  megbízhatóságot  és  a 
biztonságot szavatolja. Reméljük, hogy háztartását a továbbiakban is elsősorban ALPINA készülékekkel egészíti ki. 

 

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK 

 

Villamos készülékek használatakor kövesse az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket: 

1.

 

Olvasson el figyelmesen minden utasítást. 

2.

 

Ellenőrizze, hogy a helyi hálózati fszültség megegyzik-e a készülék adatcímkéjén feltüntetettel. 

3.

 

Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket. 

4.

 

A készülék nem játék. Ne hagyja, hogy gyermekek használják vagy játsszanak vele. 

5.

 

Húzza ki a konnektorból amikor nem használja, vagy mielőtt szét- vagy összeszereli. 

6.

 

Ne használja sérült tápkábellel. 

7.

 

Ha megsérül vagy meghibásodik, vigye szakszervizbe. 

8.

 

Ne helyezze forró felületre vagy ennek közelébe. 

9.

 

Ne húzogassa a hálózati kábelénél fogva. 

10.

 

Csak rendeltetésszerűen, háztartási feladatokra használja a készüléket 

 

Figyelmeztetés: 

A készülék nem használható csökkent fizikai, érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező személyek 

(gyermekek beleértve) által vagy a tudást vagy gyakorlatot nélkülöző személyek által, kivéve, ha utasításokat kapott vagy 
felügyeletet  élvez  olyan  személy  részéről  aki  felelős  a  biztonságukért  ami  a  készülék  használatát  illeti.  A  gyermekeket 
felügyelet alatt kell tartani, hogy nem játszanak a készülékkel. 

 

KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ALÁBBI FIGYELMEZTETÉSEKET 

 

1.

 

Az első használat előtt töltse meg a termoszedényt színtelen ecet és hideg víz keverékével, töltse át a keveréket a 
víztartályba  és  forralja  fel.  Öntse  ki  a  keveréket.  Addig  ismételt  a  fenti  eljárást,  amíg  a  kiömlő  folyadék  már  nem 
sárgás. Utána töltsön a víztartályba tiszta vizet és addig forralja, amíg el nem távozik az ecetszag. 

2.

 

A készüléket tiszta, vízszintes felületen, éghető anyagoktól távol használja. 

3.

 

Őrölt kávé vagy teafű betöltése előtt mindig kapcsolja ki, és csak a betöltés után kapcsolja be. 

4.

 

Ha nincs víz a tartályban, kapcsolja ki. Üres víztartállyal nem szabad bekapcsolni. 

5.

 

Használat közben ne hagyja őrizetlenül a készüléket. 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

 

1.

 

Töltse meg a termoszedényt tiszta hideg vízzel. 

2.

 

Nyissa fel a víztartály fedelét és töltse meg a kívánt szintig a termoszedényből. 

3.

 

Zárja le szorosan a fedelet. Helyezze vissza a termoszedényt eredeti helyére. 

4.

 

Helyezzen megfelelő mennyiségű őrölt kávét vagy teafüvet a szűrőbe, és helyezze vissza a szűrőkosárba. 

5.

 

Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz, és kapcsolja be. A működést és jelzőlámpa jelzi. 

6.

 

Ha kész a kávé, először kapcsolja ki a kávéfőzőt, csak utána vegye el az üvegedényt. 

7.

 

CSEPEGÉSGÁTLÓ  SZELEP:  A  kávé  felszolgálható  mielőtt  az  összes  kávé  lefőtt  volna.  A  kancsónak  a  melegítőlapról 
való  levétele  ugyanis  átmenetileg  elzárja  a  kicsöpögő  kávé  útját.  A  kancsót  20  másodpercen  belül  vissza  kell 
helyezni a melegítőlapra. 

8.

 

Ha lefőtt az összes kávé, várjon egy percet, hogy teljesen leálljon a csepegés. 

9.

 

A melegítőlap melegen tartja a kávét vagy teát. 

10.

 

Ne nyúljon a melegítőlaphoz közvetlenül annak működése után, mert a lap forró. 

11.

 

Túlhevülés  elleni  védelem:  Ha  víz  nélkül  kapcsolják  be  a  készüléket  vagy  ha  elfő  belőle  a  víz,  a  hőmérséklet 
megemelkedik  és  a  túlhevülés  elleni  védelem  a  beállított  hőmérsékleten  automatikusan  kikapcsol.  Ilyenkor 
haladéktalanul ki kell húzni a készüléket a konnektorból. 

 

 

Figyelmeztetés: 

Ez egy G típusú, védőföldeléses készülék, háromérintkezős dugasszal. A harmadik érintkező áramütés ellen véd. Ne 
iktassa ki, ne bütykölje meg. 

Содержание SF-2820

Страница 1: ...la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...negar odor is left 2 Place the appliance on a clean and level surface and away from flammable things 3 To add some coffee powder or tea during operation always turn the power off and turn on after ref...

Страница 3: ...e stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for th...

Страница 4: ...altem Wasser und geben Sie die Mischung in den Wassertank Lassen Sie die Mischung ggf mehrfach durchlaufen und gie en Sie die Mischung dann fort Dann f llen Sie klares Wasser ein und wiederholen Sie d...

Страница 5: ...establagerungen herauszusp len ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronisc...

Страница 6: ...obtenu dans un vier et recommencez jusqu ce que le liquide reste blanc Remplissez alors le r servoir avec uniquement de l eau du robinet et laissez infuser jusqu enlever l odeur de vinaigre 2 Placer l...

Страница 7: ...oduit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res dans des centres de collectes pr vus c...

Страница 8: ...del rubinetto e ripetere la procedura fino a quando non pi percepibile l odore di aceto 2 Mettere l apparecchio su una superficie pulita e piana e lontano da oggetti infiammabili 3 Per aggiungere polv...

Страница 9: ...barrato attaccato ad un prodotto significa che esso coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminati separatamente dai rifiuti comunal...

Страница 10: ...vloeistof meer uitkomt Vul het waterreservoir hierna met alleen kraanwater en laat het koken totdat er geen azijnlucht meer is 2 Plaats het apparaat op een schoon en vlak oppervlakte uit de buurt van...

Страница 11: ...betekent dit dat het voldoet aan de Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via daartoe bestemde...

Страница 12: ...enbeh llaren med enbart kranvatten och brygga tills all vin gerlukt r borta 2 Placera apparaten p en ren och j mn yta och p avst nd fr n brandfarliga saker 3 F r att l gga till kaffeb nor eller te und...

Страница 13: ...separat fr n kommunens sopor via s rskilda insamlingsst llen statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av din gamla apparat hj lper till att f rhindra potentiellt negativa effekter p milj n och m n...

Страница 14: ...ud Fyld dern st vandbeholderen blot med postevand og bryg indtil al eddikelugt er forsvundet 2 Anbring kaffemaskinen p en ren og lige overflade og v k fra brandfarlige ting 3 Sluk altid for str mmen...

Страница 15: ...rtskaffes adskilt fra kommunalt affald p dertil bestemte opsamlingssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige...

Страница 16: ...16 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11...

Страница 17: ...17 3 G 1 2 3 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2820 220 240V 50Hz 800W 2 info swisselektro com...

Страница 18: ...lichidul care iese nu mai este galben Apoi umple i rezervorul de ap doar cu ap de la robinet i fierbe i p n dispare mirosul de o et 2 A eza i aparatul pe o suprafa curat plan i ferit de obiecte infla...

Страница 19: ...trebuie s fie eliminate separat de de eurile municipale la centre de colectare avizate de c tre guvern sau autorit ile locale 3 Eliminarea corect a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor con...

Страница 20: ...slavine i kuhajte sve dok miris octa ne i ezne 2 Stavite aparat na istu i ravnu povr inu to dalje od zapaljivih predmeta 3 Ako elite dodati kavu u prahu ili aj za vrijeme rada uvijek isklju ite napaj...

Страница 21: ...u se zbrinuti odvojeno od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sp...

Страница 22: ...te z sobn k vody pouze vodou z kohoutku a p ive te k varu a nebude c tit pach octu 2 Um st te k vovar na ist a rovn povrch v dostate n vzd lenosti od ho lav ch l tek 3 Je li k vovar v provozu a vy chc...

Страница 23: ...elektronick v robky mus b t likvidov ny odd len od domovn ho odpadu na p slu n ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n...

Страница 24: ...roztok a opakujte proces k m z pr stroja neprestane vych dza lt tekutina Potom napl te z sobn k na vodu len istou vodou z vodovodu a varte k m nezmizne octov z pach 2 Pr stroj polo te na ist a rovn po...

Страница 25: ...02 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick v robky musia by zlikvidovan oddelene od komun lneho odpadu a to prostredn ctvom in tit ci poveren ch vl dou alebo miestnymi radmi ktor sa zaoberaj zberom tak...

Страница 26: ...v ztart lyba s forralja fel ntse ki a kever ket Addig ism telt a fenti elj r st am g a ki ml folyad k m r nem s rg s Ut na t lts n a v ztart lyba tiszta vizet s addig forralja am g el nem t vozik az...

Страница 27: ...hullad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v...

Страница 28: ...rmos mieszanin bia ego octu i zimnej wody nala mieszanin do zbiornika wody i zagotowa wyla mieszanin i powtarza proces je li potrzeba dop ki nie przestanie si wydobywa ciecz o tym zabarwieniu Nast pni...

Страница 29: ...oznaczony jest symbolem przekre lonego pojemnika na mieci podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by likwidowane osobno od odpad w domo...

Страница 30: ...tekrar edin Ard ndan su tank n yaln zca musluk suyuyla doldurup hi sirke kokusu kalmayana kadar demleme yap n 2 Cihaz temiz ve d z bir yere alev alabilen cisimlerden uza a yerle tirin 3 Cihaz al rken...

Страница 31: ...yerel yetkililerce belirlenmi zel toplama tesisleri arac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in o...

Страница 32: ...H 9 9g h Y D K T 5T 3 2 H3 9 8 O 2 9 Y E DK 5T 2 4 4 X j CN B 3 Bf 8 OS 9g OS K f g S D B 4 k 9 2 OS 9 OS 5 g 1 9 M f X j D 2 9 2 N C N X j M f D 3 C D 3S NO 3 8 B H M f 5 8 3 5 D 4 2 8 5 C4 B 9g C4 5...

Страница 33: ...X j 5K 3 27 E 2 N 5 9 C 3 3 Y C4 C4 F 2 4 DE 5 4 j S H F Y S H X j X j R 5 G U 1 8 5 k z U N2 8 B 5 2002 96 EC z S 2 M W T ET 3S 3 f K 3 H D N 3D EE 3 g 9 C DE f D a D 4 H 3 E 9 T ET z 8 c 4 D T FJ C...

Отзывы: