Alpina SF-2204 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 49

background image

47

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

،ﻞﻴﻤﻌﻟا

يﺰﻳﺰﻋ

ًﺮﻜﺷ

زﺎﻬﺟ

كرﺎﻴﺘﺧﻻ

ا

ALPINA

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

.

زﺎﻬﺟ

ﻲﺗﺄﻳ

Alpina

ﻰﻠﻋ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ

ﻢﺗ

اذإ

ةﺪﻳﺪﻋ

تاﻮﻨﺴﻟ

ﻚﺘﻣﺪﺧ

ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا

موﺪﻳو

،ﻦﻴﻣﺎﻋ

ةﺪﻤﻟ

نﺎﻤﺿ

ﻊﻣ

ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻪﺟﻮﻟا

.

ﻢﺳا

نإ

ALPINA

ﺔﻘﺜﻟاو

ﺔﻴﻗاﺪﺼﻤﻟاو

ةدﻮﺠﻟا

ﻚﻟ

ﺐﻠﺠﻳ

.

ةﺰﻬﺟأ

نﻮﻜﺗ

نأ

ﻲﻨﻤﺘﻧ

ALPINA

ءاﺮﺷ

ﺪﻨﻋ

ﺎًﻤﺋاد

لوﻷا

كرﺎﻴﺘﺧا

ﻲه

ا

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟ

.

ﺔﻣﺎه

ﺔﻴﺋﺎﻗو

تاءاﺮﺟإ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

عﺎﺒﺗإ

ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻨﻋ

:

1

.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻞآ

أﺮﻗا

.

2

.

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

ﻖﺼﻠﻣ

ﻰﻠﻋ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

رﺪﺼﻣ

نأ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

.

3

.

ﺮﺧأ

ﻞﺋاﻮﺳ

يأ

وأ

ءﺎﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﺮﻤﻐﺗ

ﻻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ

ﺔﻣﺪﺼﻟ

ضﺮﻌﺘﺗ

ﻻ

ﻰﺘﺣ

ى

.

4

.

ﻪﺑ

ﺐﻌﻠﻟا

وأ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

نﻮﻣﻮﻘﻳ

لﺎﻔﻃﻷا

عﺪﺗ

ﻻ

.

5

.

ءاﺰﺟﻷا

ﻊﻠﺧ

وأ

ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﺒﻗ

وأ

،زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

مﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﻟا

ﺬﺧﺄﻣ

ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺲﺑﺎﻘﻟا

عﺰﻧا

.

6

.

ﺲﺑﺎﻘﻟا

وأ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻚﻠﺴﻟا

ﻒﻠﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

.

7

.

ﻞﻄﻋ

وأ

ﻒﻠﺗ

عﻮﻗو

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ

ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺔﻣﺪﺧ

ﺰآﺮﻣ

ﻰﻟإ

ﻊﺟرا

،

.

8

.

ﺎﻬﻨﻣ

بﺮﻘﻟﺎﺑ

وأ

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا

ﺢﻄﺳﻷا

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻊﻀﺗ

ﻻ

.

9

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻚﻠﺳ

ﻦﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺐﺤﺴﺑ

اًﺪﺑأ

ﻢﻘﺗ

ﻻ

.

10

.

ﻪﻟ

ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

ضﺮﻐﻟا

ﺮﻴﻏ

ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

أﺮﻗا

1

.

ﺮﺗﻼﻔﻟاو

رﺎﺒﻐﻟا

ﺔﺒﻴﻘﺣ

ﺐﻴآﺮﺗ

نوﺪﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

عﻮﻨﻤﻣ

.

2

.

يأ

ﻊﻀﺗ

ﻻ

ءاﻮﻬﻟا

روﺮﻣ

ﻖﻴﻌﻳ

ءﻲﺷ

يأو

ﺮﻌﺸﻟاو

رﺎﺒﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺧ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣو

؛تﺎﺤﺘﻔﻟا

ﻞﺧاد

ءﻲﺷ

.

3

.

ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷاو

تﺎﺤﺘﻔﻟا

ﻦﻋ

ﻊﺑﺎﺻﻷاو

ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا

ﺲﺑﻼﻤﻟاو

رﺎﺒﻐﻟا

دﺎﻌﺑإ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

.

4

.

ﻢﻟﻼﺴﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

صﺮﺤﻟا

ﺪﻳﺪﺷ

ﻦآ

.

5

.

وأ

ﻦﻴﻟوزﺎﺠﻟﺎآ

لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﻞﺋاﻮﺴﻟا

ﻂﻔﺸﻟ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

ﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ةدﺎﺤﻟا

داﻮﻤﻟا

وأ

ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا

داﻮﻋأ

وأ

ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا

بﺎﻘﻋﺄآ

قاﺮﺘﺣ

.

6

.

ﺪﻳﺪﺟ

مﻮﻃﺮﺨﺑ

ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا

وأ

ﻪﺤﻠﺻأ

عﻮﻧ

يأ

ﻦﻣ

ﻒﻠﺗ

دﻮﺟو

ﺖﻔﺸﺘآا

اذإو

،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺺﺤﻓا

.

7

.

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

مﻮﻃﺮﺧ

ﻊﻠﺧ

وأ

ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﺒﻗ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻋ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﺼﻓ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

.

8

.

اد

ﺔﻓﺎﺠﻟا

ﺢﻄﺳﻷا

ﻰﻠﻋ

ﻻإ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

لﺰﻨﻤﻟا

ﻞﺧ

.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

تادﺎﺷرإ

1

.

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

•

تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا

ﻊﻠﺧ

وأ

ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﺒﻗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻦﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻞﺼﻓ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

.

•

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

ﻲﻓ

نﺮﻤﻟا

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ

←

ﻲﻓ

ﺖﺑﺎﺛ

ﻪﻧأ

ﺪآﺆﺗ

ﺔﻜﺗ

تﻮﺻ

ﻊﻤﺴﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻪﻠﺧدأو

رﺎﺒﻐﻟا

لﻮﺧد

ﺔﺤﺘﻓ

ﻲﻓ

نﺮﻤﻟا

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺐّـآر

ﻪﻧﺎﻜﻣ

.

ةرﻮﺻ

1

•

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ

/

ﻲﻨﺤﻨﻤﻟا

ﺐﻴﻀﻘﻟا

بﻮﺒﻧﻷا

ﻰﻠﻋ

←

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻞﺧاد

بﻮﺒﻧﻷا

ﻊﻓدا

/

ﻲﻨﺤﻨﻤﻟا

ﺐﻴﻀﻘﻟا

.

ةرﻮﺻ

2

•

بﻮﺒﻧﻷا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺿرﻷا

ةﺎﺷﺮﻓ

ﺐﻴآﺮﺗ

←

ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ

يﺬﻟا

لﻮﻄﻠﻟ

بﻮﺒﻧﻷا

لﻮﻃ

لّﺪﻋو

،ﺔﻴﺿرﻷا

ةﺎﺷﺮﻓ

ﻞﺧاد

بﻮﺒﻧﻷا

ﻊﻓدا

.

ةرﻮﺻ

3

ةرﻮﺻو

4

1

2

3

4

«
...
45
46
47
48
49
»

Содержание SF-2204

Страница 1: ... Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door SW För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje inden du bruger udstyret RU В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде чем ...

Страница 2: ...care when cleaning on stairs 5 Do not use to pick up flammable liquid such as gasoline or combustible materials like cigarette buts matches and don t pick up sharp objects 6 Check the hose regularly if damaged in any way repair it or replace a new hose immediately 7 Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose 8 Use only on dry indoor surfaces INSTRUCTION FOR USE 1 A...

Страница 3: ...sh the vacuum rate and protect the motor from being damage Warning This appliance is equipped with a grounded Type G 3 pin power supply cord This is a safety feature Do not attempt to defeat the safety purpose of this plug CLEANING AND MAINTENANCE Changing of Dust Bag Filter 1 Open the front cover Fig1 2 Change dust bag Fig2 3 Cleaning or Change of Pre motor filter Fig3 4 Cleaning or Change of Air...

Страница 4: ...gative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product SPECIFICATION Model No SF 2204 Voltage 220 240V 50 60Hz Wattage 1400watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects...

Страница 5: ...der in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen 9 Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel 10 Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch 1 Nicht ohne eingesetzten Staubbeutel oder Filter benutzen 2 Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts ein Gerät staubfrei und frei von Haaren halten...

Страница 6: ...ockierung Motor funktioniert nicht Netzstecker nicht angeschlossen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Bitte beachten Sie dass dieses Gerät über einen Sicherheitsschalter verfügt Bei zu großer Saugkraft schaltet der Sicherheitsschalter den Staubsauger aus Verringern Sie in diesem Fall die Saugkraft zum Schutz des Motors vor Überhitzung Warnung Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausg...

Страница 7: ...n Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler Spezifikationen Modellnummer SF 2204 Netzspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 1400W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2 jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Gerät bei dem Fachhändler ei...

Страница 8: ...sage domestique ne l utilisez pas à d autres fins LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil si le sac à poussière ou le filtre ne sont pas en place 2 Ne poser aucun objet au dessus des ouvertures ne laisser pas la poussière de cheveux ou autre chose s y accumuler car cela réduirait le flux d air 3 Maintenir les cheveux les vêtements amples les doigts à l écart des ouverture...

Страница 9: ...eur ne tourne pas La prise n est pas branchée au secteur Brancher la prise au secteur Notez que l aspirateur est doté d une fonction de sécurité interne qui empêche son utilisation à une puissance d aspiration très élevée Si la puissance d aspiration est très élevée la fonction de sécurité sera activée Dans ce cas elle arrête l aspirateur pour protéger le moteur de tout dommage éventuel Avertissem...

Страница 10: ...maine 4 Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre appareil usagé veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Spécifications N du modèle SF 2204 Tension 220 240V 50 60Hz Puissance 1400W GARANTIE Ce produit est garanti pour une durée de 2 années à compter de votre date d achat contre tout...

Страница 11: ...o posto 2 Non posizionare alcun oggetto ad altezza delle aperture Mantenere pulito da polvere capelli e tutto ciò che possa ridurre il flusso d aria 3 Tenere capelli abiti larghi e dita lontano da aperture e parti in movimento 4 Prestare la massima attenzione durante la pulizia di scale 5 Non utilizzare per raccogliere liquidi infiammabili tipo benzina o materiali combustibili quali mozziconi di s...

Страница 12: ...uovere tutti gli ostacoli Mancato funzionamento motore La spina non è connessa alla presa a muro Inserire la spina all interno della presa a muro Attenzione l unità contiene un interruttore di sicurezza per evitare che l apparecchio venga utilizzato ad un tasso di aspirazione troppo elevato nel qual caso l interruttore di sicurezza si attiva In questo caso il tasso di aspirazione viene diminuito o...

Страница 13: ...ll apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto contattare il comune locale il sevizio di rimozione dei rifiuti il negozio dove avete acquistato il prodotto Specifiche tecniche Modello Nr SF 2204 Tensione 220 240V 50 60Hz Vattagio 1400W GARANZIA Questo prodotto è garantito per un periodo di...

Страница 14: ...s 2 Steek geen voorwerpen in de openingen houd de openingen vrij van stof haren en alles dat de luchtdoorstroming kan belemmeren 3 Houd uw haar losse kleren en uw vingers uit de buurt van openingen en bewegende delen 4 Wees extra voorzichtig wanneer u trappen schoonmaakt 5 Gebruik de stofzuiger niet om ontvlambare vloeistoffen op te zuigen zoals benzine of brandbare c q smeulende materialen zoals ...

Страница 15: ...aait niet De stekker zit niet in het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact Wij wijzen u erop dat het apparaat een interne veiligheidsschakelaar bevat om te voorkomen dat de machine met een te hoge zuigkracht werkt Zodra de zuigkracht te hoog is wordt de veiligheidsschakelaar geactiveerd In dit geval kan het de zuigkracht verlagen en de motor beschermen tegen eventuele schade Waarschuwing...

Страница 16: ...u en de menselijke gezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft Specification Modelnr SF 2204 Voltage 220 240V 50 60Hz Voltage 1400W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar op materiaal en fabricagefouten Gedurende de garantieperiode verpl...

Страница 17: ...A INSTRUKTIONER NOGGRANT 1 Använd aldrig utan dammsugarpåse och eller filter 2 Stoppa aldrig in föremål i dammsugarens öppningar håll den fri från damm hår och annat som kan minska luftflödet 3 Håll hår lösa föremål och fingrar borta från munstyckena samt rörliga delar 4 Var extra försiktig när du dammsuger trappor 5 Använd inte för att dammsuga upp lättantändlig vätska som t ex bensin eller bränn...

Страница 18: ...mål som fastnat Motorn fungerar ej Kontakten är inte isatt i vägguttaget Sätt i kontakten i eluttaget Observera att det finns en säkerhetsspärr inne i enheten för att förhindra att den körs med för hög sugkraft Om sugkraften blir för stark kommer säkerhetsspärren att slå till Då kommer sugkraften att minskas och motorn skyddas mot skador Varning Denna apparat är försedd med en jordad 3 stifts strö...

Страница 19: ...otentiellt negativa effekter på miljön och människors hälsa 4 För mer detaljerad information om kassering av er gamla apparat kontakta ert kommunkontor sopsorteringsstation eller butiken där ni köpte produkten Specifikationer Modell SF 2204 Spänning 220 240V 50 60Hz Effekt 1400W GARANTI Produkten har en garanti för 2 år från inköpsdatum gällande defekter i material och arbete Under denna garanti å...

Страница 20: ...n LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM 1 Må ikke bruges uden støvpose og eller filtre 2 Der må ikke stikkes genstande i åbningerne Hold åbningerne fri for støv hår og lignende der kan nedsætte luftgennemstrømningen 3 Hold åbningerne og andre bevægende dele fri for hår og løse klæder og stik ikke fingre ind i åbningerne 4 Vær ekstra forsigtig ved rengøring af trapper 5 Brug ikke støvs...

Страница 21: ...dringer Motor fungerer ikke Stikket er ikke tilsluttet stikkontakten i væggen Stik stikket i stikkontakten Bemærk venligst at der findes en sikkerhedskontaktfunktion inden i enheden som forhindrer at støvsugeren anvendes med for stor sugeevne Hvis sugeevnen er for høj vil sikkerhedskontakten blive tændt I dette tilfælde kan den mindske sugeevnen og beskytte motoren mod at blive beskadiget Advarsel...

Страница 22: ...yr er med til at forhindre mulige negative påvirkninger af miljøet og den menneskelige sundhed 4 Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de lokale myndigheder hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen hvor produktet er købt Specifikationer Modelnr SF 2204 Spænding 220 240V 50 60Hz Watt 1400W GARANTI Dette apparat er dækket af en 2 års garanti gældende fra kø...

Страница 23: ...да не тяните прибор за сетевой шнур 10 Используйте прибор только по назначению и только в качестве бытовой техники ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 1 Не используйте без мешка для сбора пыли и или установленного фильтра 2 Следите за тем чтобы в отверстия не попадали никакие предметы следите за тем чтобы в них не скапливалась пыль волосы и все что может уменьшить воздушный поток 3 Следите за...

Страница 24: ...ы в трубе Двигатель не работает Вилка не подключена к розетке Вставьте вилку в сетевую розетку Имейте в виду что пылесос оснащен выключателем безопасности Если пылесос создает слишком сильный вакуум то во избежание повреждения двигателя этот выключатель включается и понижает степень вакуума Предупреждение Данное устройство имеет сетевой шнур с 3 ех штырьковой вилкой с заземляющим контактом типа G ...

Страница 25: ...нформацию об утилизации вышедших из строя и устаревших устройств вы можете узнать обратившись в свою городскую управу службу утилизации отходов или магазин где вы приобрели этот продукт Технические характеристики Модель SF 2204 Напряжение 220 240В 50 60Гц Мощность 1400Вт ГАРАНТИЯ На этот продукт предоставляется 2 ух летняя гарантия начиная с даты покупки которая распространяется на дефекты материа...

Страница 26: ...de uz domestic prevăzute CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI 1 A nu se utiliza fără recipientul de praf şi sau filtrele la locul lor 2 Nu introduceți niciun obiect în fante nu permiteți depunerea prafului părului sau a oricăror elemente care ar putea reduce debitul de aer 3 Țineți părul hainele largi şi degetele la distanță de fante şi piesele aflate în mişcare 4 Acordați o atenție specială aspi...

Страница 27: ...torul nu funcționează Ştecărul nu este cuplat la priza murală Introduceți ştecărul în priza de alimentare electrică Rețineți că în interiorul unității se află un întrerupător de siguranță care împiedică acționarea sa la o putere prea mare Dacă puterea este prea mare întrerupătorul de siguranță se va activa În acest caz poate scădea puterea de aspirație protejând motorul contra avariilor Avertismen...

Страница 28: ...ului înconjurător şi asupra sănătății populației 4 Pentru detalii suplimentare privind eliminarea aparatului dv uzat vă rugăm să luați legătura cu primăria serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care ați achiziționat produsul Date tehnice Nr model SF 2204 Tensiune 220 240V 50 60Hz Consum 1400W GARANȚIE Acest produs este garantat pe o perioadă de 2 ani începând cu data achiziționăr...

Страница 29: ... u druge svrhe osim u kućanstvu PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE 1 Ne koristite bez vrećice za prašinu i ili postavljenih filtra 2 Ne umećite predmete u otvore održavajte ga čistim od prašine kose ili drugih predmeta koji mogu smanjiti protok zraka 3 Kosu viseće dijelove odjeće i prste držate dalje od otvora i pokretnih dijelova 4 Pri čišćenju stubišta budite osobito pažljivi 5 Ne koristite za usisav...

Страница 30: ...sve zapreke Ne radi motor Utikač nije spojen u zidnu utičnicu Umetnite utikač u strujnu utičnicu Zapamtite da se unutar uređaja nalazi sigurnosna sklopka koja štiti uređaj visokog vakuuma Ako je vakuum previsok sigurnosna sklopka će se uključiti U ovom slučaju smanjiti će vacuum rate i zaštiti motor od oštećenja Upozorenje Uređaj je opremljen uzemljenim trožilnim kabelom za napajanje G tipa Ovo je...

Страница 31: ...će pomoći u sprječavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka 4 Radi više pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda molimo obratite se vašim lokalnim vlastima vašoj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 2204 Napon 220 240V 50 60Hz Snaga 1400W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine o...

Страница 32: ...jte pouze pro určené použití v domácnosti PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY 1 Vysavač nepoužívejte bez sáčku na prach a nebo filtru na jejich místě 2 Do otvorů nevkládejte žádné předměty čistěte je od prachu vlasů a předmětů které mohou omezit proudění vzduchu 3 Vlasy volné oblečení a prsty nestrkejte do otvorů a do pohyblivých částí vysavače 4 Při vysávání na schodech buďte velmi opatrní 5 Nepoužív...

Страница 33: ...ce Odstraňte tyto překážky Motor nepracuje Zástrčka není zasunuta do zásuvky na zdi Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky Mějte prosím na paměti že uvnitř spotřebiče je zabudován vypínač s bezpečnostní funkcí který zabraňuje jeho provozu při vysokém podtlaku Jestliže podtlak je příliš vysoký bezpečnostní vypínač se zapne V tomto případě může snížit podtlak a ochránit tak motor před poškozením Varován...

Страница 34: ...arého spotřebiče pomůže předcházet možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví 4 Ohledně podrobnějších informací o likvidaci vašeho starého spotřebiče kontaktujte prosím městský úřad sběrné suroviny nebo obchod ve kterém jste výrobek zakoupili Technické údaje Model č SF 2204 Napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 1400 W ZÁRUKA Na tento výrobek je poskytována záruka po dobu 2 let od dat...

Страница 35: ...ebič používajte iba v domácnosti spôsobom určeným výrobcom STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY 1 Nepoužívajte bez riadne umiestneného prachového vaku a bez filtrov 2 Nevkladajte žiadne predmety do otvorov Prístroj držte na mieste kde nie je prach vlasy alebo čokoľvek čo by obmedzoval tok vzduchu 3 Zabráňte vlasom voľnému odevu alebo prstom aby sa dostali do blízkosti otvorov a pohyblivých častí...

Страница 36: ... do elektrickej zásuvky Zasuňte prípojku do elektrickej zásuvky Pamätajte si že jednotka obsahuje bezpečnostnú funkciu ktorá zabraňuje behu zariadenia pri vysokej intenzite vysávania Ak sa vytvára príliš vysoký podtlak zapne sa bezpečnostný spínač V takomto prípade sa intenzita vysávania môže znížiť aby sa predišlo poškodeniu motora Upozornenie Toto zariadenie je vybavené uzemneným napájacím káblo...

Страница 37: ...adenia pomôže predísť prípadnému nepriaznivému vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie 4 Ak potrebujete podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa na príslušné úrady vo vašom meste na službu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo na predajňu kde ste výrobok kúpili Špecifikácia Model č SF 2204 Napätie 220 240V 50 60Hz Príkon 1400W ZÁRUKA Na výrobok sa vzťahuje záruka ...

Страница 38: ...A EL FIGYELMESEN EZT AZ ÚTMUTATÁST 1 Ne használja behelyezett porzsák és vagy szűrő nélkül 2 Ne helyezzen semmilyen tárgyat a nyílásokba tartsa azokat por hajmentesen és távolítson el minden olyan dolgot amely csökkentheti a légáramlást 3 Haját laza ruházatát és ujjait tartsa távol a nyílásoktól és a mozgó részektől 4 Különösen figyeljen ha lépcsőt tisztít 5 Ne használja gyúlékony folyadék például...

Страница 39: ... nem működik A dugasz nincs csatlakoztatva a fali konnektorhoz Csatlakoztassa a dugaszt az aljzatba Kérjük ne feledje hogy a készülékben található egy biztonsági kapcsoló ami megakadályozza a nagy vákuumtartományban történő működést Ha a vacuum túl nagy akkor a biztonsági kapcsoló automatikusan bekapcsol Ebben az esetben ez minimalizálhatja a vákkumot és megvédi a motort a károsodástól Figyelmezte...

Страница 40: ...nyezet és az emberi egészségre vonatkozó negatív hatású következményeinek elkerülését 4 További részletes információkért a készülék eltávolításával kapcsolatban kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hulladékhasznosító hellyel vagy a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta Műszaki adatok Modell szám SF 2204 Feszültség 220 240V 50 60Hz Fogyasztás 1400W GARANCIA A termék 2 éves időszakr...

Страница 41: ...ch niż te do których zostało przeznaczone PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ 1 Nie należy używać bez zamontowanego pojemnika na kurz i lub filtra 2 Do otworów nie należy wkładać żadnych przedmiotów otwory powinny być wolne od kurzu włosów oraz innych substancji które mogłyby zmniejszyć przepływ powietrza 3 Włosy luźne ubranie i palce nie powinny znaleźć się w pobliżu otworów oraz rucho...

Страница 42: ...acuje Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka ściennego Podłącz wtyczkę do gniazdka zasilania Urządzenie wyposażono w funkcję zabezpieczającą która zapobiega uruchomieniu urządzenia gdy w jego wnętrzu znajduje się zbyt wysokie podciśnienie Jeżeli podciśnienie jest zbyt wysokie uruchomiona zostanie funkcja zabezpieczająca Dzięki niej podciśnienie zostanie obniżone co ochroni silnik przed uszkodzeni...

Страница 43: ...że zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasięgnięcia dalszych informacji o likwidacji starego urządzenia proszę skontaktować się z miejscowym ratuszem punktem zbioru odpadów domowych lub sklepem w którym zakupiono produkt Specyfikacja Model nr SF 2204 Napięcie 220 240V 50 60Hz Moc w watach 1400W GWARANCJA Gwarantuje się że produkt będzie działać prawidło...

Страница 44: ...LARI DİKKATLİCE OKUYUNUZ 1 Toz torbası ve veya filtreler takılı değilse çalıştırmayın 2 Açıklıklara herhangi bir nesne koymayın tozlardan açtan ve hava akımını düşürebilecek herhangi birşeyden uzak tutun 3 Saçınızı elbisenizin açıktaki kısımlarını parmaklarınızı açıklıklardan ve hareketli kısımlardan uzak tutun 4 Merdivenleri temizlerken özel dikkat gösterin 5 Benzin veya sigara izmaritleri kibrit...

Страница 45: ...tor is not working Fiş duvardaki prize takılı değil Fişi elektrik prizine takın Yüksek çekiş hızında çalışmasını önlemek için cihazda güvenlik anahtarı özelliğinin bulunduğunu lütfen aklınızda bulundurun Eğer çekiş çok yüksekse güvenlik anahtarı açılacaktır Bu durumda çekişi hızını düşürecek ve motoru hasar görmeye karşı koruyacaktır Uyarı Bu alet topraklı G Tipi 3 pimli güç kablosuyla donatılmışt...

Страница 46: ...nsan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır 4 Eski aletinizin elden çıkarılması konusunda daha fazla bilgi için lütfen şehir ofisinize atık toplama hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya danışın ÖZELLİKLER Model No SF 2204 Voltaj 220 240V 50 60Hz Elektrik Gücü 1400W GARANTİ Bu ürün satın alım tarihinden itibaren malzeme ve işçilik kusurlarına karşı 2 yıllık garanti...

Страница 47: ... ﺑﺴﺤﺐ ًا ﺪ أﺑ ﺗﻘﻢ ﻻ 10 ﻟﻪ اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻐﺮض ﻏﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻗﺮأ 1 واﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻐﺒﺎر ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺪون اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻤﻨﻮع 2 أي ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﻬﻮاء ﻣﺮور ﻳﻌﻴﻖ ﺷﻲء وأي واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣﺎﻓﻆ اﻟﻔﺘﺤﺎت داﺧﻞ ﺷﻲء 3 اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ واﻷﺟﺰاء اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻋﻦ واﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻐﺒﺎر إﺑﻌﺎد ﻣﻦ ﺗﺄآﺪ 4 اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺮص ﺷﺪﻳﺪ آﻦ 5 أو آﺎﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﺴﺘ...

Страница 48: ...ﻓﺮغ أو ّﺮ ﻴ ﻏ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﻔﻂ اﻷﻧﺒﻮب ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻖ وﺟﻮد اﻟﻌ آﻞ أزل ﻮاﺋﻖ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﺨﺮج ﻣﻮﺻﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺨﺮج ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ أدﺧﻞ وﻳﺤﻤﻲ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻌﺪل ﻳﻘﻠﻞ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰر هﺬا ﻓﺈن ًﺎ ـ ﻋﺎﻟﻴ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻌﺪل آﺎن إذا ﻟﻠﺸﻔﻂ ٍ ل ﻋﺎ ﺑﻤﻌﺪل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻟﻤﻨﻌﻬﺎ اﻷﻣﺎن زر ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺰودة اﻟﻮﺣﺪة أن ﻻﺣﻆ اﻟﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك ﺗﺤﺬﻳﺮ هﺬ أﺳﻨﺎن ﺛﻼث ذو ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪاد ﺑﺴﻠﻚ ﻣﺰود اﻟﺠﻬﺎز ا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ G أﻣﺎن ﻣﻴﺰة وهﺬﻩ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺎن ﻏﺮض إﺑﻄﺎ...

Страница 49: ...ﻦ واﻟﻤﻌﻴﻨﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺟﻤﻊ 3 ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻵﺛﺎر ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺟﻬﺎزك ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ 4 ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺨﺪﻣﺎت أو ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺟﻬﺎزك ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ آﻴﻔﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻪ اﺷﺘﺮﻳﺖ اﻟﺬي اﻟﻤﺤﻞ أو اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺮاز رﻗﻢ SF 2204 اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ 220 240 ﻓﻮﻟﺖ 50 60 هﺮﺗﺰ ﱠﺔ ﻴ ﱢ ﻃ اﻟﻮا 1400 واط ا ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﻋﻴﻮب اﻟﻤﻮاد ﻋﻴﻮب ﺿﺪ اﻟﺸﺮاء ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SF-2204

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Fortador Страницы: 40

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: VACBOT Страницы: 24

Бренд: elvita Страницы: 92

SteamVac deluxe

Бренд: Hoover Страницы: 16

Бренд: TCS Страницы: 8

CARPET ONE Series

Бренд: Tineco Страницы: 104

Бренд: Titan Страницы: 36

Бренд: Winix Страницы: 72

Бренд: Bestron Страницы: 40

Perfecto2 IRC5PO2W

Бренд: Invacare Страницы: 32

Бренд: COMAC Страницы: 16

Бренд: Black+Decker Страницы: 20

Бренд: Dyson Страницы: 12

W91-RS-B SERIES

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Xiaomi Страницы: 68

Бренд: CIMR Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды