
74
LIETUVI
Ų
KALBA
LT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu b
ū
site
neatsarg
ū
s ir nesilaikysite instrukcij
ų
, galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialini
ų
nuostoli
ų
.
1.1
SIMBOLIAI
Ant mašinos b
ū
na pavaizduoti šie simboliai. J
ų
paskirtis –
priminti jums apie reikiam
ą
atsargum
ą
ir d
ė
mes
į
, naudojantis
mašina.
Šie simboliai reiškia:
D
ė
mesio! Jei nesilaikoma nurodym
ų
, gali kilti pa-
vojus gyvybei ir sugesti mašina.
D
ė
mesio! Mirtino elektros sm
ū
gio pavojus.
D
ė
mesio! Prieš atliekant valymo ar technin
ė
s
prieži
ū
ros darbus b
ū
tina išjungti elektros tiekim
ą
.
Prieš valydami užsikimšus
į
išmetam
ą
j
į
vamzd
į
išjunkite varikl
į
.
Prieš prad
ė
dami dirbti su mašina perskaitykite nau-
dotojo vadov
ą
.
Pašalini
ų
asmen
ų
paprašykite laikytis saugiu ats-
tumu nuo mašinos.
Į
sp
ė
jimas apie kiet
ų
daikt
ų
išsviedim
ą
.
Rankas ir kojas laikykite toliau nuo besisukan
č
i
ų
dali
ų
.
Mirties ir sužalojimo pavojus. Saugokit
ė
s, kad ne-
sužalot
ų
besisukantis sraigtas. Rankas, kojas ir dra-
bužius laikykite toliau nuo jo.
Nelieskite besisukan
č
i
ų
dali
ų
, kol mašina visiškai
nesustojo.
Visada naudokite aus
ų
apsaug
ą
.
Visada naudokite aki
ų
apsaug
ą
.
Mašina yra dvigubai izoliuota.
Atitinka taikytinus saugos standartus.
Gamin
į
išmetant reikia laikytis vietini
ų
nuostat
ų
.
1.2
NUORODOS
1.2.1 Paveiksl
ė
liai
Šiose naudojimo instrukcijose paveiksl
ė
liai sunumeruoti 1,
2, 3 ir t. t.
Paveiksl
ė
liuose pavaizduotos sudedamosios dalys žymimos
A, B, C ir t. t.
Nuoroda
į
sudedam
ą
j
ą
dal
į
„E“ 5 paveiksl
ė
lyje rašoma taip:
„5:E“.
1.2.2 Antrašt
ė
s
Antrašt
ė
s šiose instrukcijose sunumeruotos taip, kaip šiame
pavyzdyje:
“2.3.2“ yra antrašt
ė
s „2.3“ paantrašt
ė
, kuri eina po min
ė
tos
antrašt
ė
s.
Nuorodose
į
antraštes paprastai nurodomas tik antrašt
ė
s nu-
meris, pvz., „Žr. 2.3.2“.
2 SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1
BENDRAS APRAŠAS
• Prašom atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Išsiaiškinki-
te, kaip naudotis visais valdymo prietaisais ir tinkamai
dirbti su mašina.
• Niekada neleiskite naudoti sniego valytuvo vaikams ar
asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis.
Vietos valdžia gali taikyti tam tikrus apribojimus d
ė
l vai-
ruotojo amžiaus.
• Niekada nedirbkite su mašina, jei šalia yra kit
ų
asmen
ų
,
ypa
č
vaik
ų
, taip pat gyv
ū
n
ų
.
• Atminkite: už nelaimingus atsitikimus, per kuriuos nu-
ken
č
ia žmon
ė
s ar sugadinama j
ų
nuosavyb
ė
, atsako vai-
ruotojas.
• Atbuline eiga važiuokite atsargiai, kad neužkli
ū
tum
ė
te ir
neapvirstum
ė
te.
• Niekada nesinaudokite sniego valytuvu b
ū
dami apsvaig
ę
nuo alkoholio ar vaist
ų
, taip pat jei esate pavarg
ę
ar ser-
gate.
2.2
PRIEŠ PRAD
Ė
DAMI DARB
Ą
• Patikrinkite plot
ą
, kur
į
ketinate valyti, ir pašalinkite iš jo
nepritvirtintus ar pašalinius daiktus.
• Niekada nedirbkite su sniego valytuvu, jei nesate tinka-
mai apsireng
ę
. Av
ė
kite avalyn
ę
, kurios padai mažiau
slysta slidžiu paviršiumi.
• Patikrinkite, ar elektros maitinimo tinklo
į
tampa atitinka
sniego valytuvo vardin
ę
į
tamp
ą
.
• Niekada, kokios beb
ū
t
ų
aplinkyb
ė
s, neatlikite reguliavi-
mo operacij
ų
varikliui veikiant (jeigu instrukcijose nenu-
rodyta kitaip).
• Prieš prad
ė
dami naudotis sniego valytuvu, palaukite, kol
jo temperat
ū
ra susilygins su lauko temperat
ū
ra.
• Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo technin
ę
prie-
ži
ū
r
ą
ar remont
ą
, visada užsid
ė
kite apsauginius akinius
arba antveid
į
.
2.3
EKSPLOATACIJA
• Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukan
č
i
ų
dali
ų
.
Stenkit
ė
s neprisiliesti prie išmetimo vamzdžio angos.
• Sniego valytuvas visada turi b
ū
ti naudojamas tik sniegui
valyti.
Содержание AS 31 E
Страница 2: ...2 A F J B C D E G H K 1 2 3 ...
Страница 3: ...3 4 6 5 7 ...
Страница 82: ...82 LATVISKI LV Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Страница 84: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANÅS ...