Alpina AJ56-LED Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 102

Introduction

The following pictograms are used in this operating manual / on the

unit:

Read the operating

manual!

Danger to life and of

accidents for toddlers

and children!

Observe warning and

safety instructions!

Warning! Do not cover.

Beware of electric

shock! Danger to life!

Wear protective

gloves!

Risk of explosion!

Watt (actual power)

Fire hazard!

Volt (alternating cur-

rent)

Beware of hot

surfaces!

Dispose of packaging

and product in an

environmentally

friendly manner!

Study the page with the pictures & illustrations and become

acquainted with the functions of the unit, and read the

following operating and safety instructions before using the

unit for the first time. Only use the unit as described and

for the indicated range of operation. Keep these instructions in a safe

place. Please also hand over all documents to the recipients of the

unit if/when passing it on.

Содержание AJ56-LED

Страница 1: ...ES This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet Ce produit est uniquement adapt aux e...

Страница 2: ...LED UK Operation and Safety Notes 1 MDF mantelpiece 2 Electric heater with fireplace effect 3 Cover 4 Wood log 5 Glass plate 6 ON OFF switch 7 Heat switch 8 Thermostat control 9 Dimmer control 10 Ven...

Страница 3: ...chsanweisung Seite 18 34 Manual d utilisation Page 35 52 Gebruikershandleiding pagina 53 69 Note operative e di sicurezza Pagina 70 86 Manual del usuario P gina 87 92 Table of content Introduction Int...

Страница 4: ...Fire hazard Volt alternating cur rent Beware of hot surfaces Dispose of packaging and product in an environmentally friendly manner Study the page with the pictures illustrations and become acquainted...

Страница 5: ...nical specifications Model AJ56 LED Nominal voltage 230 V 50 Hz Rated power max 1800W Power stages 1 1800 W Illuminants 2 x 1 W LED Dimensions ca 70 x 22 x 71 5 cm w x d x h Weight ca 17 kg Scope of d...

Страница 6: ...sensory or mental capabilities or lack ofexperience and knowledge if they have been given supervision or instructionconcerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved C...

Страница 7: ...ith a damaged power line or damaged power plug Attention Damaged power lines represent danger to life by electric shock Check the power lines regularly for damages and aging If the supply cord is dama...

Страница 8: ...illumination Unplug the electric fireplace when not in use for a long period of time Avoid injuries and damages of the electric unit Attention Fire Hazard Do not place any flammable objects such asclo...

Страница 9: ...can be very sharp Make sure that children or pets are not endangered by the operation of the unit ATTENTION Never operate the unit using exter nal switchgear such as a time switch Never con nect the u...

Страница 10: ...unit in rooms in which damp ness can develop or in which it cancome in con tact with water Before operation ATTENTION Do not install the appliance immediately below a socket outlet Attention Fire haza...

Страница 11: ...ached after installation of the electric fireplace insert Avoid the power line from becoming a trip hazard Therefore always run it away from the unit from the back Your electric fireplace insert is no...

Страница 12: ...ards the front Set the ON OFF switch 6 to position I Turn the dimmer 9 clockwise to increase or anti clockwise to reduce the brightness of theflame simulator Set the ON OFF switch 6 to position 0 if y...

Страница 13: ...if you would like to turn off the flame simulator Close the cover 3 Using the thermostat Note Your electric fireplace insert is equipped with a thermostat You can therefore consistently maintain a pr...

Страница 14: ...r and clockwise for higherroom temperature Now the heating thermostat function begins automatically As soon as the set room temperature is reached the heating function of your electricfireplace insert...

Страница 15: ...n unless they are older than 8 years and supervised Cleaning the housing In no case should aggressive or corrosive cleaning agents be used Otherwisedamage to the product could result Clean the housing...

Страница 16: ...ironment treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment Information You receiv...

Страница 17: ...or kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 010 fan motor kW Single stage heat output with no room temperature control no In standby mode elSB 0 W Two...

Страница 18: ...18 Elektrischer Wandheizk rper Geneva AJ56 LED DE Bedienungs und Sicherheitshinweise 2 5 10 1 4 3 8 7 6 9...

Страница 19: ...lstrom Achtung Hei e Oberfl chen Entsorgen Sie die Verpackung und das Ger t gem den geltenden Recycling Vorschriften Studieren Sie die Seite mit den Abbildungen und Diagrammen lernen Sie die Funktione...

Страница 20: ...rivatbereich bestimmt und ist nicht f r industrielle Zwecke geeignet Technische Daten Modell AJ56 LED Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung max 1800 W Leistungsstufen 1 1800 W Leuchtmittel 2 LEDs mit...

Страница 21: ...ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet falls diese eine angemessene ausf hrliche Anleitung...

Страница 22: ...einem Programmierger t Timer einer separaten Fernbedienung oder einem anderen Ger t das die Heizung automatisch einschaltet da Brandgefahr besteht wenn die Heizung abgedeckt oder falsch positioniert i...

Страница 23: ...erBr che bemerkt haben oder wenn Sie vermuten dass das Ger t besch digt ist z B wenn es heruntergefallen ist Ziehen Sie bei ungew hnlichem Verhalten sofort den Netzstecker Lassen Sie Reparaturen an de...

Страница 24: ...ACHTUNG Lassen Sie den elektrischen Kamin keinesfalls unbeaufsichtigt wenn er inBetrieb ist Es besteht Verletzungsgefahr Achtung Verbrennungsgefahr Bitte beachten Sie dass die W rmeabstrahlenden Ober...

Страница 25: ...Ger t ber einen Mechanismus regelm ig ein oder ausschaltet Dies kann zu Verletzungensowie zu Sch den am Ger t f hren Trennen Sie die Stromversorgung indem Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen...

Страница 26: ...s Ger t nicht in R umen in denen sich Feuchtigkeit entwickeln oderdas Ger t mit Wasser in Ber hrung kommen kann Vor der Verwendung ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nicht direkt unter einer Steckdose auf...

Страница 27: ...tellen Sie sicher dass der Netzstecker nach Installation des elektrischen Kamins noch zug nglich ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Verlegen Sie dieses immer weg v...

Страница 28: ...siehe Ein Ausschalten der Kaminfeuersimulation ffnen Sie die Abdeckung 3 nach vorne Stellen Sie den EIN AUS Schalter 6 in die Stellung I Drehen Sie den Dimmer 9 im Uhrzeigersinn um die Helligkeit der...

Страница 29: ...n Gegenst nden abgedeckt ist Andernfalls besteht die Gefahr einer berhitzung Achten Sie deshalb stets darauf dass die L ftungsschlitze frei sind Stellen Sie den Schalter 7 in Stellung 0 um die Heizfun...

Страница 30: ...icher dass das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt ist bevor Sie es ber hren Warnung Nicht abdecken Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Handt chern Vorh ngen oder hnlichen Gegenst nden abgedeckt...

Страница 31: ...ungsgefahr Das Ger t vor allen Arbeiten am Ger t unbedingt vollst ndig abk hlen lassen ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkei...

Страница 32: ...auer nicht mit anderem Haushalts oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf Die Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE wurde eingerichtet um Pro...

Страница 33: ...an Mulderweg 9 11 NL 5657 EM Ein dhoven erkl rthiermit die bereinstimmung mit den folgenden EG Richtlinien f r dieses Ger t EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2...

Страница 34: ...kW Art der Steuerung von W rmeleistung Raumtemperatur eine Option ausw hlen Bei minimaler W rmeleistung elmin 0 010 L ft ermo tor kW Einstufige Heizleistung ohne Regelung der Raumtemperatur nein Im St...

Страница 35: ...35 Chemin e mural lectrique Geneva AJ56 LED FR Utilisation et consignes de s curit 2 5 10 1 4 3 8 7 6 9...

Страница 36: ...ie Volts courant alternatif Attention aux surfaces chaudes liminez l emballage et le produit de mani re cologique tudiez la page comportant les photos et illustrations et familiarisez vous avec les fo...

Страница 37: ...es et ne convient pas une utilisation commerciale Caract ristiques techniques Mod le AJ56 LED Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 1800W maxi Niveau de puissance 1 1800 W Dispositifs lumine...

Страница 38: ...tilis par des enfants g s de plus de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sous r s...

Страница 39: ...it imm diate d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur une minuterie un syst me de t l commande s par ou tout autre dispositif allum...

Страница 40: ...imentation del humidit ou le risque de projection d eau Ne pas mettre l appareil en marche si vous constatez des dommages par exempletraces d usure ou fissures ou si vous estimez que celui ci est susc...

Страница 41: ...endie Ne rien suspendre sur ou devant l appareil de chauffage ATTENTION Ne laissez jamais la chemin e lectrique sans surveillance lorsqu elleest en cours fonctionnement le non respect de cette consign...

Страница 42: ...texterne tel qu un programmateur Ne jamais connecter l appareil un circuit lectriquer guli rement activ et d sactiv par un m canisme Le non respect de cette consigneest susceptible d entrainer des ris...

Страница 43: ...n soient d gag es Ne pas utiliser l appareil dans une pi ce pouvant devenir humide ou dans laquelle unrisque de con tact avec l eau existe Avant utilisation ATTENTION Ne pas installer l appareil proxi...

Страница 44: ...a fiche d alimentation dans une prise reli e la terre Remarque Veuillez noter que la fiche d alimentation doit rester accessible en tout temps apr s l installation de la chemin e lectrique viter que l...

Страница 45: ...la luminosit du simulateur de flammes Remarque Vous ne pouvez utiliser la fonction variateur que lorsque le simulateur de flammes est allum voir Allumage arr t du simulateur de flammes Ouvrez le capo...

Страница 46: ...50 C Assurez vous que l appareil est teint et refroidi avant de le toucher Avertissement Ne pas couvrir Assurez vous de ne jamais couvrir l appareil avec des serviettes des rideaux ou autres objets s...

Страница 47: ...apot 3 ouvert afin d viter sa mont e en temp rature MISE EN GARDE Certaines zones de cet appa reil peuvent devenir tr s chaudes et causer des br lures Une attention particuli re doit tre port e en pr...

Страница 48: ...ur la pi ce baisse la fonction de chauffage devotre chemin e lectrique se d clenche automatiquement Pour allumer la fonction chauffage placez l interrupteur 7 sur la position 0 Si vous souhaitez teind...

Страница 49: ...Aucun agent de nettoyage agressif ou corrosif ne doit tre utilis Le non respectde cette consigne est susceptible d entra ner des dommages l appareil Nettoyez l ext rieur et la vitre uniquement l aide...

Страница 50: ...s substances dangereuses et viter au maximum la mise en d charge Contactez les autorit s locales pour plus d informations sur la mise au rebut des quipements lectriques ou lectroniques Informations Vo...

Страница 51: ...que nominale elmax 0 010 moteu r du ventilat eur kW Type de puissance calorifique r gulation de la temp ra ture de la pi ce en choisir une une puissance calorifique minimum elmin 0 010 moteu r du vent...

Страница 52: ...avec limitation du temps de travail non avec capteur d ampoule noire non Coordonn es A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Pays Bas...

Страница 53: ...53 Elektrische haard Geneva AJ56 LED NL Bedienings en Veiligheidsinformatie 2 5 10 1 4 3 8 7 6 9...

Страница 54: ...tt huidig vermogen Brandgevaar Volt wisselstroom Pas op voor hete oppervlakken Verwijderen van verpakking en product op een milieuvriendelijke manier Bestudeer de pagina met de afbeeldingen en illustr...

Страница 55: ...ci le doeleinden Technische specificaties Model AJ56 LED Nominale spanning 230 V 50 Hz Nominaal vermogen max 1800 W Vermogensniveaus 1 1800 W Lampen 2 X 1 W LED Afmetingen ca 70 x 22 x 71 5 cm b x d x...

Страница 56: ...worden gebruikt en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn over het gebruik va...

Страница 57: ...tijdschakelaar aparte afstandsbediening of enig andere voorziening dat de haard automatisch inschakelt omdat brandgevaar bestaat als de haard bedekt of verkeerd geplaatst is Gebruik het apparaat niet...

Страница 58: ...en is Ontkoppel direct het apparaat in geval van bijzondere omstandigheden Laat alleen de fabrikant haar servicebedrijf of vergelijkbare bekwame personen reparaties aan hetapparaat uitvoeren Opmerking...

Страница 59: ...Houd rekening met het feit dat de warmteproducerende oppervlakken temperaturen van boven 50 C kanbereiken Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld is voordat u het aanraakt VOORZICHTIG...

Страница 60: ...voedingsspanning door de stekker uit de wandcontactdoos te trekken Trek nooit aan de voedingskabel Installeer of gebruik het apparaat nooit in voertuigen Haal de stekker uit de wandcontactdoos voordat...

Страница 61: ...rzijde van de elektrische haard inlaat en brandbare voorwerpen zoals meubelen gordijnen of dergelijke ten minste 1 m bedraagt Plaats het apparaat altijd op een horizontale droge oppervlak OPGELET Let...

Страница 62: ...aard voor de eerste keer wordt aangezet kan een lichte onschuldige geur ontstaan Deze geur ontstaat als gevolg van de opwarming van de binnenste verwarmingselementen Zorg voor voldoende ventilatie De...

Страница 63: ...lagen van dehelderheid van de vlam simulator Zet de AAN UIT schakelaar 6 in stand 0 als u de vlam simulator uit wilt zetten Sluit de afdekking 3 De warmtefunctie aan uitschakelen Opmerking De elektris...

Страница 64: ...ingsfunctie uit te zetten Zet de AAN UIT schakelaar 6 in stand 0 als u de vlam simulator uit wilt zetten Sluit de afdekking 3 Gebruik van de thermostaat Opmerking Uw elektrische inzethaard is voorzien...

Страница 65: ...is bedekt Anders bestaat er gevaar van oververhitting Denk er dan ook altijd aan dat de ventilatiesleuven vrij worden gehouden Draai nu de thermostaat regelaar 8 linksom voor lagere en rechtsom voor h...

Страница 66: ...en brandwonden veroorzaken Bijzondere aandacht moet worden gegeven waarbij kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn Het schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd te...

Страница 67: ...el afval aan het einde van zijn levensduur De Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Richtlijn is vastgesteld om producten te recyclen met behulp van de beste beschikbare technieken voor te...

Страница 68: ...aan Mulderweg 9 11 NL 5657 EM Eind hoven verklaarthierbij de conformiteit met de volgende EG richtlijnen voor dit product EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Elektromagnetische compatibiliteit 2014 3...

Страница 69: ...otor kW Soort van warmteafgifte temperatuurregeling in ruimte kies n optie Bij minimale warmteafgifte elmin 0 010 ventilator motor kW Eentraps warmteafgifte zonder temper atuurregeling in ruimte nee I...

Страница 70: ...70 Caminetto elettrico Geneva AJ56 LED IT Note operative e di sicurezza 2 5 10 1 4 3 8 7 6 9...

Страница 71: ...dio Volt corrente alternata Pericolo superficie con temperatura elevata Smaltire l imballaggio e il prodotto in base a modalit ecocompatibili In caso di primo utilizzo dell unit leggere attentamente l...

Страница 72: ...ione nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale max 1800 W Stadi di potenza 1 1800 W Dispositivi di illuminazione 2 LED da 1 W Dimensioni ca 70 x 22 x 71 5 cm larghezza x profondit x altezza Peso ca 17 kg...

Страница 73: ...re utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e individui con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali ovvero persone prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull utilizzo...

Страница 74: ...he consentono di accendere il caminetto automaticamente in quanto la copertura o il posizionamento non corretto del caminetto potrebbe causare un rischio di incendio Non utilizzare l unit se il cavo d...

Страница 75: ...n caso dicaduta accidentale In presenza di circostanze insolite scollegare immediatamente l unit Gli interventi di riparazione dell unit devono essere eseguiti esclusivamente dal produttore unaddetto...

Страница 76: ...todito durante ilfunzionamento in quanto tale condizione potrebbe causare un rischio di lesioni Attenzione Pericolo di scottature Tenere presente che le superficiche emanano calore possono raggiungere...

Страница 77: ...o da un meccanismo Tale condizione potrebbe causare lesioni o danneggia re il prodotto Scollegare l alimentazione elettrica staccando la spina dalla presa di corrente Nontirare mai il cavo di alimenta...

Страница 78: ...to del caminetto elettrico edeventuali oggetti infiammabili quali mobili tende e simili Posizionare sempre l unit su una superficie piana e asciutta ATTENZIONE Prestare attenzione a non schiacciare il...

Страница 79: ...bbe emettere un leggero odore nonnocivo causato dall aumento di temperatura degli elementi riscaldanti interni Fornireall unit un livello di ventilazione sufficiente Accensione spegnimento del simulat...

Страница 80: ...luminosit del simulatore difiamma e in senso antiorario per ridurla Per spegnere il simulatore di fiamma impostare l interruttore di accensione spegnimento ON OFF 6 sul valore 0 Chiudere il coperchio...

Страница 81: ...enzione a non ostruire le fessure di ventilazione Impostare l interruttore 7 sul valore 0 per spegnere la funzione di riscaldamento Per spegnere il simulatore di fiamma impostare l interruttore di acc...

Страница 82: ...ccare l unit assicurarsi che sia spenta e che si sia raffreddata completamente Avvertenza non coprire il dispositivo Assicurarsi che l unit non sia coperta da asciugamani tende od oggetti simili che p...

Страница 83: ...scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione necessario scollegare la spina dalla presa di corrente Attenzione Pericolo di scottature assolutamente necessario far...

Страница 84: ...dotto sono ecocompatibili e possono essere smaltiti negli appositi contenitori Il simbolo in alto affisso sul prodotto indica che il dispositivo stato classificato come apparecchiatura elettrica o ele...

Страница 85: ...entuali danni causati da un uso non corretto nonch dall usura dei componenti non sono coperti da garanzia Dichiarazione di conformit CE E Con la presente I E Eindhoven B V Adriaan Mulderweg 9 11 NL 56...

Страница 86: ...termica temperatura interna selezionare un opzione Potenza termica minima elmin 0 010 motore ventola kW Potenza termica fase singola senza controllo temperatura interna no In modalit stand by elSB 0 W...

Страница 87: ...77 Chimenea el ctrica Geneva AJ56 LED ES Instrucciones de uso y seguridad 2 5 10 1 4 3 8 7 6 9...

Страница 88: ...Peligro de incendio Voltios corriente alterna Cuidado con las superficies calientes Elimine el material de embalaje y el producto de forma respetuosa con el medio ambiente Observe la p gina que conti...

Страница 89: ...para fines comerciales Especificaciones t cnicas Modelo AJ56 LED Tensi n nominal 230 V a 50 Hz Potencia nominal 1 800 W m x Niveles de potencia 1 1 800 W Luces 2 LED de 1 W Dimensiones Aprox 70 x 22...

Страница 90: ...rte y riesgo de accidentepara ni os y beb s Este aparato pueden utilizarlo ni os con una edad m nima de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan del...

Страница 91: ...dades de un ba o una ducha o una piscina No utilice este aparato con un programador un temporizador un sistema independiente de control remoto o cualquier otro dispositivo que encienda autom ticamente...

Страница 92: ...el funcionamiento del aparato No encienda el aparato si observa da os visibles p ej desgarros o grietas o cree quepuede estar da ado p ej despu s de que haya sufrido una ca da Si observa alguna situa...

Страница 93: ...funcionando sin vigilancia ya que esogenera riesgo de lesiones Atenci n peligro de quemaduras Tenga en cuenta que lassuperficies radiantes pueden alcanzar temperaturas superiores a 50 C Aseg rese de...

Страница 94: ...a os enel aparato Desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del enchufe nunca del cablede alimentaci n No instale ni utilice el aparato en el interior de veh culos Desenchufe el aparato an...

Страница 95: ...gro de incendio Aseg rese de que exista unaseparaci n m nima de 1 m entre la parte delantera de la chimenea el ctrica y losobjetos inflamables como muebles cortinas etc Coloque siempre el aparato sobr...

Страница 96: ...tilizar la chimenea el ctrica Instrucciones de uso Nota Cuando encienda la chimenea el ctrica por primera vez esta puede desprender un ligero olor que es inocuo Este olor se produce debido al calentam...

Страница 97: ...dor de llamay a izquierdas para reducirlo Coloque el interruptor de encendido apagado 6 en la posici n 0 si desea apagar el simulador dellama Cierre la tapa 3 Encendido apagado de la funci n de calefa...

Страница 98: ...si desea apagar el simulador dellama Cierre la tapa 3 Uso del termostato Nota La chimenea el ctrica cuenta con un termostato Por tanto puede utilizar la funci n autom tica de encendido y apagado para...

Страница 99: ...e y a derechas para aumentarla El termostato comenzar a funcionar autom ticamente Tan pronto como se alcance la temperatura ambiente especificada la funci n decalefacci n de la chimenea el ctrica se d...

Страница 100: ...antenimiento del aparato salvo que sean mayores de 8 a os y lo hagan vigilados por un adulto Limpieza de la carcasa No utilice jam s productos de limpieza agresivos o corrosivos De lo contrario podr a...

Страница 101: ...grosas que contengan y evitar su dep sito en vertedero P ngase en contacto con las administraciones locales competentes para obtener informaci n sobre c mo eliminar correctamente los aparatos el ctric...

Страница 102: ...rmica control de temperatura ambiente elija uno En potencia t rmica m nima elmin 0 010 motor del ventilador kW Potencia t rmica de una sola fase sin control de temperatura no En modo de espera elSB 0...

Результаты поиска

Содержание AJ56-LED

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ56-LED

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina AJ56-LED, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AJ56-LED

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ56-LED

Бренды по названию

Популярные бренды