background image

FI  KÄYTTÖOHJE

TÄRKEÄÄ Lue nämä ohjeet kokonaan ennen lämmittimen 
käyttöä. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. 

HUOMAA:  TÄMÄ LÄMMITIN  ON  TARKOITETTU  VAIN 
KOTIKÄYTTÖÖN 
HUOMAA:  EI  TOIMI  ILMAN  ÖLJYÄ

TURVAOHJEET (luettava ennen lämmittimen  käyttöä) 

Tätä laitetta  voivat  käyttää  yli  8-vuotiaat  lapset ja henkilöt,  joilla on 
alentuneet  fyysiset,  sensoriset tai henkiset kyvyt  tai henkilöt,  joilla 
ei ole kokemusta  ja tietoa, valvonnan  alla tai joilla  on ohjeet  laitteen 
turvallisesta  käytöstä  ja jotka  ymmärtävät  siihen liittyvät  vaarat.

Alle 8-vuotiaat  lapset on  pidettävä poissa laitteesta  ja 
liitäntäjohdosta. 

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta  ja käyttäjän  huoltoa  ilman 
valvontaa.

Tätä laitetta  ei ole tarkoitettu  henkilöiden  (mukaan  lukien  lapset), 
joilla on alentuneet  fyysiset,  sensoriset  tai henkiset  kyvyt  tai joilla ei 
ole kokemusta ja tietoa käytettäväksi,  ellei heidän 
turvallisuudestaan  ​​vastaava henkilö ei valvo tai ole opastanut 
laitteen  käyttöä.

Lapsia tulee  valvoa  sen varmistamiseksi, etteivät  he  leiki laitteella. 

Tuote  on tarkoitettu  vain  kotitalouskäyttöön. 

Puhdistusta  ja käyttäjän  huoltoa  ei saa tehdä lasten  toimesta 
ilman valvontaa 

Liitä laite yksivaiheiseen  vaihtovirtalähteeseen,  jonka jännite  on 
arvokilvessä  ilmoitettu. 

Älä peitä lämmitintä  ylikuumenemisen  välttämiseksi. 

Älä koskaan jätä lämmitintä  ilman valvontaa  sen ollessa käytössä. 
Käännä tuote  aina OFF-asentoon  ja irrota se pistorasiasta, kun 
sitä ei käytetä.

Äärimmäistä varovaisuutta  on  noudatettava,  kun  mitä tahansa 
lämmitintä  käyttävät  lapset, vammaiset  tai vanhukset  ja aina kun 
lämmitin  jätetään  toimimaan ja ilman valvontaa. 

Lämmitintä ei saa sijoittaa välittömästi  pistorasian alapuolelle. 

Älä vedä johtoa  maton  alle äläkä peitä johtoa  matoilla, juoksuilla 
tai vastaavilla.  Järjestä johto  pois paljon käytetyiltä  alueilta  niin 
ettei siihen kompastu.

Älä käytä  lämmitintä,  jos johto  tai pistoke on vaurioitunut,  tai sen 
jälkeen,  kun  lämmittimessä  on ollut  toimintahäiriö, se on pudonnut 
tai vahingoittunut  jollain  tavalla.

Содержание 760524

Страница 1: ...brug NO Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk SE Denna produkt r endast l mplig f r v lisolerade utrymmen eller tillf llig anv ndning FI T m tuote soveltuu vain hyvin...

Страница 2: ...l capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be su...

Страница 3: ...other flammable liquids are stored e g Garages or workshops as a hot arcing or sparking parts inside the heater Don t use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming poo...

Страница 4: ...a smell and fumes This will cease when the radiator has been on for a short while 1 Choose a suitable location for the radiator taking into account the safety instructions above 2 Insert the plug of t...

Страница 5: ...e the radiator wind its cable up then put the radiator in a clean dry place 4 If a malfunction occurs or if you are in any doubt do not try to repair the radiator yourself as this may result in a fire...

Страница 6: ...at output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW Single stage heat output no room temperature control No In standby mode elSB 0 000 kW Tw o or more manual stages no...

Страница 7: ...r mangel p erfaring og viden medmindre de har f et opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke le...

Страница 8: ...forside og hold dem v k fra siderne og bagsiden Brug ikke radiatorenp steder hvor der opbevares benzin maling eller andre br ndbare v sker f eks garager eller v rksteder fordi varme fra eller gnister...

Страница 9: ...REN BEM RK N r radiatoren t ndes for f rste gang eller efter ikke at havev ret brugt i l ngere tid kan den udsende en lugt og dampe Dette oph rer n r radiatoren har v ret t ndt i et kort stykke tid 1...

Страница 10: ...og anbring derefter radiatoren p et rent t rt sted 4 Hvis der opst r en funktionsfejl eller hvis du er i tvivl m du ikke fors ge at reparere radiatoren selv da dette kan resultere i brandfare eller e...

Страница 11: ...velse rumtemperaturstyring v lg n Ved minimum varmeafgivelse elmin 0 000 kW Enkelttrins varmeafgivelse ingen rumtemperaturregulering Nej I standbytilstand elSB 0 000 kW To eller flere manuelle trin in...

Страница 12: ...e eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de har f tt tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m v re under til...

Страница 13: ...nst 1 m fra forsiden av produktet og unna sidene og baksiden Ikke bruk radiatoren p steder der bensin maling eller andre brennbare v sker er lagret f eks garasjer eller verksteder fordi varme fra elle...

Страница 14: ...UK AV RADIATOREN BEMERK N r radiatoren sl s p for f rste gang eller etter at den ikke har v rt i bruk p lang tid kan radiatorenavgi lukt og r yk Denne stopper n r radiatorenhar v rt p en kort stund 1...

Страница 15: ...pp kabelen og plasser radiatoren p et rent t rt sted 4 Hvis det oppst r en funksjonsfeil eller hvis du er i tvil ikke fors k reparere radiatorenselv da dette kan f re til brannfare eller elektrisk st...

Страница 16: ...fekt romtemperaturkontroll velg n Ved minimum varmeeffekt elmin 0 000 kW Ett trinns varmeeffekt ingen romtemperaturregulering Nei I standbytilstand elSB 0 000 kW To eller flere manuelle trinn ingen ro...

Страница 17: ...ntal f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap s vida de inte har f tt vervakning eller instruktioner om anv ndning av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r vervakas f r...

Страница 18: ...andra brandfarliga v tskor f rvaras t ex garage eller verkst der eftersom v rme fr n eller gnistor i kylaren kan ant nda ngorna Anv nd inte denna v rmare i omedelbar omgivning av ett bad en dusch elle...

Страница 19: ...ge kan den avge lukt och ngor Detta upph r n r elementet har varit p slagen en kort stund 1 V lj en l mplig plats f r elementet med h nsyn till s kerhetsinstruktionerna ovan 2 S tt i elementets kontak...

Страница 20: ...entet linda upp kabeln och placera sedan elementet p en ren torr plats 4 Om ett fel uppst r eller om du r tveksam f rs k inte reparera elementet sj lv eftersom det kan leda till brandrisk eller elektr...

Страница 21: ...W Typ av v rmeeffekt rumstemperaturkontroll v ljen Vid minsta v rmeeffekt elmin 0 000 kW Enstegs v rmeeffekt ingen rumstemperaturkontroll Nej I standby l ge elSB 0 000 kW Tv eller flera manuella steg...

Страница 22: ...estaan vastaava henkil ei valvo tai ole opastanut laitteen k ytt Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella Tuote on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Puhdistusta ja k ytt j...

Страница 23: ...esteit esim Autotallit tai ty pajat l k yt t t l mmitint kylvyn suihkun tai uima altaan v litt m ss l heisyydess l koskaan sijoita l mmitint paikkaan jossa se voi pudota kylpyammeeseen tai muuhun vesi...

Страница 24: ...sit ei ole k ytetty pitk n aikaan siit saattaa tulla hajua ja h yry T m lakkaa kun l mmitin on ollut p ll jonkin aikaa 1 Valitse l mmittimelle sopiva paikka ottaen huomioon yll olevat turvallisuusohje...

Страница 25: ...t l mmitin kiert m ll sen johto paikoilleen ja aseta l mmitin puhtaaseen kuivaan paikkaan 4 Jos toimintah iri ilmenee tai jos olet ep varma l yrit korjata l mmint itse koska seurauksena voi olla tulip...

Страница 26: ...000 kW L mm ntuoton ty y ppi huonel mp tilan s t v alitse y ksi Minimil mp teholla elmin 0 000 kW Yksiv aiheinen l mp teho ei huonel mp tilan s t EI Valmiustilassa elSB 0 000 kW Kaksi tai useampi manu...

Страница 27: ...avfall ved slutten av levetiden Direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr WEEE er innf rt for resirkulere produkter ved bruke de beste tilgjengelige gjenvinnings og resirkuleringsteknik...

Отзывы: