Alpina 273050004/A20 Скачать руководство пользователя страница 159

Страница: 159 / 435

ET - 13

13. RIKETE IDENTIFITSEERIMINE

RIKE

VÕIMALIK PÕHJUS

PARANDUS

Masin ei käivitu

gaasitrikli vajutamise

peale.

Aku puudub või pole õigesti sisestatud Kontrollige, et aku oleks õigesti

paigutatud (p.7.2.3)

Aku tühi

Kontrollige aku laetusastet ja

laadige vajadusel aku (p. 7.2.2)

Gaasitrikkel on katki

või puhur rikkis

Masinat ei tohi kasutada. Pange

masin kohe seisma,

eemaldage aku

ja pöörduge

teeninduse poole.

Mootor seiskub töö ajal

Aku pole õigesti sisestatud

Kontrollige, et aku oleks õigesti

paigutatud (p.7.2.3)

Aku tühi

Kontrollida laetusastet ja

laadida aku (p. 7.2.2)

Tiivik pöörleb,

aga puhuri torust

ei tule õhku

Puhuri toru ummistunud või kaetud

Peatage masin,

eemaldage aku

ja puhastage takistustest.

Töö ajal on kuulda

liigset müra ja/

või vibratsioone

Masina osad on lõdvenenud

või kahjustatud

Pange masin kohe seisma,

eemaldage aku ja

–

kontrollida kahjustusi;

–

kontrollida, kas on lõdvenenud

osi ja need kinnitada;

–

vahetada välja või parandada

kahjustatud osa samasuguste

omadustega osadega.

5. Masinast tuleb

töö ajal suitsu

Puhur rikkis

Masinat ei tohi kasutada. Pange

masin kohe seisma,

eemaldage aku

ja pöörduge

teeninduse poole.

Aku kestab vähe aega

Rasked kasutustingimused suurema

voolutarbimisega

Operatsioonide optimeerimine

(p. 7.2.1)

Aku pole töövajadusteks piisav

Kasutage teist akut või suure

vastupidavusega akut (p.14.1)

Aku kestvus on kehvenenud.

Ostke uus aku

Akulaadija ei lae

Aku pole akulaadijasse

õigesti sisestatud

Kontrollige, kas see on õigesti

paigaldatud (p.7.2.2)

Ebasoodsad keskkonnatingimused

Laadige akut nõutud keskkonnas

(vt aku/akulaadija juhendit)

Mustad kontaktid

Puhastage kontaktid

Puudub pinge akulaadijas

Kontrollige, et pistik oleks sees ja et

pistikupesas oleks vool sees.

Defektne akulaadija

Asendage originaalvaruosaga

Kui rike ei kao, siis lugege aku/akulaadija

juhendi

Kui probleemid jätkuvad ka pärast abinõude tarvitusele võtmist, siis pöörduge edasimüüja poole.

Содержание 273050004/A20

Страница 1: ...AL DE INSTRUCCIONES ATENCI N antes de utilizar esta m quina lea atentamente el manual de instrucciones ET Kaasaskantav akutoitel aiapuhur KASUTUSJUHEND ETTEVAATUST enne masina kasutamist lugeda t hele...

Страница 2: ...lant portabil de gr din cu baterie MANUAL DE INSTRUC IUNI ATEN IE nainte de a utiliza ma ina citi i cu aten ie manualul de fa RU K K SK Prenosn akumul torov z hradn f ka N VOD NA POU ITIE UPOZORNENIE...

Страница 3: ...TSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas LV MK NEDERLANDS Verta...

Страница 4: ...A E D B C 1 Type WA L dB L Made in China s n Art N 1 4 2 3 6 7 5 2...

Страница 5: ...A B A B 3 4 B A 5 6 B A B A 7 8...

Страница 6: ...A 9 10 11...

Страница 7: ...m s2 1 14 1 5 13 ACCESSORI A RICHIESTA 14 Gruppo batteria mod BT 40 Li 2 0 BT 40 Li 2 5 15 Carica batteria mod CG 40 Li a NOTA il valore totale dichiarato delle vibrazioni stato misurato attenendosi a...

Страница 8: ...t stroje a zkra te doby b hem kter ch je zatla ena ovl dac p ka plynu 1 DA TEKNISKE DATA 2 Forsyningssp nding og frekvens MAX 3 Forsyningssp nding og frekvens NOMINAL 4 Hastighed uden belastning 5 Mak...

Страница 9: ...ndage perioode mille v ltel hoitakse gaasihooba all 1 FI TEKNISET TIEDOT 2 Sy tt j nnite ja taajuus MAX 3 Sy tt j nnite ja taajuus NOMINAL 4 Nopeus ilman kuormaa 5 Ilman maksiminopeus 6 Ilmavirtaus 7...

Страница 10: ...ba tika izm r ta izmantojot standarta p rbaudes metodi un to var izmantot ier u savstarp jai sal dzin anai Kop jo vibr ciju intensit tes v rt bu var izmantot ar s kotn jai ekspoz cijas nov rt anai b B...

Страница 11: ...imentator pentru baterie a OBSERVA IE valoarea total declarat a vibra iilor a fost m surat in ndu se cont de o metod de prob normalizat i poate fi utilizat pentru a compara instrumentele ntre ele Valo...

Страница 12: ...erigrupp 15 Batteriladdare a ANM RKNING det totala angivna vibrationsv rdet har m tts i enlighet med en standardiserad testmetod och kan anv ndas f r en j mf relse mellan olika verktyg Det totala vibr...

Страница 13: ...mponente C nella figura 2 viene indicato con la dicitura Vedere fig 2 C o semplicemente Fig 2 C Le figure sono indicative I pezzi effettivi possono variare rispetto a quelli raffigurati 1 2 2 Titoli I...

Страница 14: ...colare sui pendii terreni accidentati scivolosi o instabili Nel caso si voglia cedere o prestare ad altri la macchina assicurarsi che l utilizzatore prenda visione delle istruzioni d uso contenute nel...

Страница 15: ...i lavorare con suolo bagnato o scivoloso o comunque su terreni troppo accidentati o ripidi che non garantiscono la stabilit dell operatore durante il lavoro Non esporre la macchina alla pioggia o ambi...

Страница 16: ...pulsione dell aria e non ostruire i passaggi dell aria sia durante l avviamento sia durante l utilizzo della macchina Le parti rotanti possono provocare gravi lesioni evitare il contatto con queste pa...

Страница 17: ...le sue prestazioni Manutenzione Non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate I pezzi guasti o deteriorati devono essere sostituiti e mai riparati La pulizia e la manutenzione destinata ad...

Страница 18: ...e in cui viviamo Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato Utilizzare la macchina solamente in orari ragionevoli non al mattino presto o alla sera tardi quando le persone po...

Страница 19: ...i un motore che aziona una girante in grado di produrre un flusso d aria ad alta velocit 3 1 1 Uso previsto Questa macchina progettata e costruita per lo spostamento e l accumulo mediante soffiatura d...

Страница 20: ...adesive rovinate o divenute illeggibili devono essere sostituite Richiedere le nuove etichette al proprio centro di assistenza autorizzato 3 3 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE PRODOTTO L etichetta di iden...

Страница 21: ...lla bocca di uscita dell aria 2 Spingere il tubo Fig 3 A e ruotarlo di 90 in senso antiorario in modo da agganciarlo stabilmente Per rimuovere il tubo ruotarlo in senso orario ed estrarlo IMPORTANTE A...

Страница 22: ...di assistenza per i controlli del caso e per la riparazione 6 3 AVVIAMENTO 1 Assumere una posizione ferma e stabile 2 assicurarsi che il tubo soffiatore non sia rivolto verso eventuali osservatori o...

Страница 23: ...vista per ciascuno di essi Eseguire la relativa azione a seconda della prima scadenza che si verifica L utilizzo di ricambi e accessori non originali potrebbe avere effetti negativi sul funzionamento...

Страница 24: ...urriscaldamento e danni al motore o alla batteria assicurarsi sempre che le griglie di aspirazione dell aria di raffreddamento siano pulite e libere da detriti 7 4 DADI E VITI DI FISSAGGIO Mantenere s...

Страница 25: ...nte per le macchine I ricambi e gli accessori non originali non sono approvati l impiego di ricambi ed accessori non originali compromette la sicurezza della macchina e solleva il Costruttore da ogni...

Страница 26: ...uire o riparare le parti danneggiate con parti di equivalenti caratteristiche 5 La macchina emette fumo durante il suo funzionamento Soffiatore danneggiato Non utilizzare la macchina Arrestare immedia...

Страница 27: ...li batterie di diverse capacit per adattarsi alle specifiche esigenze operative Fig 10 L elenco delle batterie omologate per questa macchina si trova nella tabella Dati Tecnici 14 2 CARICA BATTERIA Di...

Страница 28: ...2 2 C 2 C 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 8 3 4 8 4 9 4 1 9 5 9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 3 10 6 4 10 6 5 10 6 6 11 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 12 7 4 12 8 12 8 1 12 8 2 12 9 12 10 13 11...

Страница 29: ...BG 2 2 2 1 2 2...

Страница 30: ...BG 3 2 3 15...

Страница 31: ...BG 4...

Страница 32: ...BG 5 2 4 2 5...

Страница 33: ...BG 6 2 6 2012 19 UE...

Страница 34: ...BG 7 2 7 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 35: ...BG 8 3 2 2 15 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C D 15 E 15...

Страница 36: ...BG 9 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 1 2 1 3 A 3 B 2 3 A 90 7 2 2 5 5 1 4 A 2 3 5 2 4 B 6 4 1 6 2 6 1 6 1 1...

Страница 37: ...BG 10 6 2 6 2 1 1 C 1 B 1 D 4 A 6 2 2 1 7 2 3 2 1 F 1 4 A 1 6 3 1 2 3 7 2 3 4 4 A 6 4 5 6 4 1 4 B 1 2 3 4 5 6 4 2 5 6 5 4 A...

Страница 38: ...BG 11 6 6 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2 12 7 2 7 2 1 6 4 1 14 1 7 2 2 1 6 A 6 B 2 7 7 B 3 7...

Страница 39: ...BG 12 4 0 45 C 7 2 3 1 8 A 2 8 B 3 9 A 7 3 7 4 8 2 4 8 1 1 7 2 2 2 3 7 3 4 5 8 2 9 6 5 7 2 2...

Страница 40: ...BG 13 10 11 12 7 4 6 2 7 2 2 7 3...

Страница 41: ...BG 14 13 1 7 2 3 7 2 2 2 7 2 3 7 2 2 3 4 5 6 7 2 1 14 1 7 7 2 2...

Страница 42: ...BG 15 14 14 1 10 14 2 11...

Страница 43: ...ozna ava se natpisom Vidi sl 2 C ili samo Sl 2 C Slike su okvirne Stvarni broj komada mo e varirati u odnosu na one prikazane 1 2 2 Naslovi Priru nik je podijeljen u poglavlja i odlomke Naslov odlomka...

Страница 44: ...vim ili nestabilnim terenima Ukoliko elite ustupiti ili posuditi ure aj drugima provjerite je li novi korisnik pro itao uputstva za upotrebu sadr ana u ovom priru niku 2 2 PRIPREMNE RADNJE Oprema za l...

Страница 45: ...e garantovati stabilnost rukovaoca za vrijeme rada Ne izla ite ma inu ki i ili mokrim prostorijama Voda koja prodre u alatku pove ava rizik od elektri nog udara Posebnu pa nju obratite na neravnine te...

Страница 46: ...otvore za vazduh kako za vrijeme startanja tako i za vrijeme upotrebe ma ine Okretni dijelovi mogu nanijeti ozbiljne tjelesne povrede izbjegavajte dodir s okretnim dijelovima kad su oni u pokretu U sl...

Страница 47: ...anje Nikada nemojte koristiti ma inu kad su njeni dijelovi istro eni ili o te eni Dijelovi u kvaru ili o te eni dijelovi moraju se zamijeniti nikada popravljati Redovno i enje i odr avanje ne smiju vr...

Страница 48: ...imo Treba da izbjegavate da predstavljate smetnju za susjedstvo Koristite ma inu samo u dogledno vrijeme ne rano ujutru niti kasno uve e jer biste tada mogli uznemiriti osobe Strogo po tujte lokalne p...

Страница 49: ...je projektovana i izra ena za pomicanje i skupljanje na gomilu li a trave raznog lak eg i sitnijeg kr a i to duvanjem 3 1 2 Neprimjerena upotreba Bilo koja druga vrsta upotrebe koja je druga ija od o...

Страница 50: ...lera i izazvati ozbiljne povrede Prikladno vezati dugu kosu VA NO O te ene ili ne itljive naljepnice moraju se zamijeniti Naru ite rezervne naljepnice od ovla tenog servisnog centra 3 3 IDENTIFIKACIJS...

Страница 51: ...nite cijev sl 3 A i zakrenite je za 90 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da je vrsto zaka ite na svoje mjesto Da biste uklonili cijev okrenite je u smjeru kazaljke na satu i izvucite je napolje V...

Страница 52: ...dnim tablicama nemojte koristiti ma inu Predajte ma inu u servisnu slu bu koja treba izvr iti potrebne kontrole i popravku 6 3 STARTANJE 1 Zauzmite vrst i stabilan polo aj 2 uvjerite se da usisna cije...

Страница 53: ...te odgovaraju u radnju nakon odre enog vremena Kori tenje ne originalnih rezervnih dijelova i dodatne opreme mogu da prouzrokuju negativne efekte na rad i sigurnost ma ine Proizvo a odbija bilo koju o...

Страница 54: ...i su usisne re etke vazduha za hla enje iste i da na njima nema otpadaka 7 4 MATICE I VIJCI ZA FIKSIRANJE Matice i vijci moraju biti pri vr eni kako biste bili sigurni da je ma ina uvijek u sigurnim r...

Страница 55: ...obreni upotreba neoriginalnih rezervnih dijelova i dodatne opreme ugro ava sigurnost ma ine a proizvo a u tom slu aju ne e imati nikakvu obavezu niti e snositi nikakvu odgovornost 11 POKRI E GARANCIJE...

Страница 56: ...su popustili i pritegnite ih zamijenite ili popravite o te ene dijelove dijelovima istovrijednih karakteristika 5 Iz ma ine izlazi dim za vrijeme rada Duva usisiva li a o te en Nemojte koristiti ma i...

Страница 57: ...polo ive su baterije razli itog kapaciteta tako da je mogu e zadovoljiti posebne radne potrebe Sl 10 Spisak odobrenih akumulatora za ovu ma inu nalazi se u tabeli Tehni ki podaci 14 2 PUNJA BATERIJE U...

Страница 58: ...A B C atd Odkaz na sou st C na obr zku 2 je uveden formou n pisu Viz obr 2 C nebo jednodu e obr 2 C Uveden obr zky jsou pouze orienta n Skute n d ly se mohou li it od zobrazen ch 1 2 2 N zvy N vod je...

Страница 59: ...zk m a nestabiln m ter nu V p pad e chcete postoupit nebo p j it stroj jin m osob m ujist te se e se u ivatel sezn m s pokyny pro pou it uveden mi v tomto n vodu 2 2 P PRAVN KONY Osobn ochrann prost e...

Страница 60: ...kter nezaru uje stabilitu oper tora b hem pracovn innosti Nevystavujte stroj de ti ani jej nenech vejte ve vlhk m prost ed Voda kter pronikne do n stroje zvy uje riziko z sahu elektrick m proudem V n...

Страница 61: ...pr chody vzduchu b hem uv d n stroje do innosti ani b hem jeho pou it Ot ej c se sou sti mohou zp sobit v n zran n a proto zabra te styku s t mito sou stmi kdy se je t ot ej V p pad poruchy nebo nehod...

Страница 62: ...v konnosti dr ba Nikdy nepou vejte stroj kter m opot ebovan nebo po kozen sou sti Vadn nebo opot ebovan sou sti mus b t nahrazeny a nikdy nesm b t opravov ny i t n a dr bu kter m prov d t u ivatel ne...

Страница 63: ...u s va imi sousedy Pou vejte stroj v hradn v rozumn dob ne asn r no nebo pozd ve er abyste neru ili jin osoby Pe liv dodr ujte m stn p edpisy pro likvidaci obalov ch materi l po kozen ch d l nebo jak...

Страница 64: ...t proud vzduchu s vysokou rychlost 3 1 1 Ur en pou it Tento stroj byl navr en a vyroben pro p emis ov n a hromad n list tr vy r zn ho odpadu mal ch rozm r a mal hmotnosti prost ednictv m fouk n 3 1 2...

Страница 65: ...ola a zp sobit v n razy Dlouh vlasy vhodn m zp sobem sepn te D LE IT Po kozen v stra n t tky nebo v stra n t tky kter ji nejsou iteln je t eba vym nit Po dejte o nov t tky ve va em autorizovan m servi...

Страница 66: ...ho hrdla vzduchu 2 Zatla te na trubku obr 3 A a oto te ji o 90 proti sm ru hodinov ch ru i ek tak aby se pevn zacvakla P i demont i trubky ji oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek a vyjm te ji D LE IT Z...

Страница 67: ...sn ho st ediska z d vodu proveden pot ebn ch kontrol a oprav 6 3 UVEDEN DO INNOSTI 1 Zaujm te pevnou a stabiln polohu 2 ujist te se e foukac trubka nen obr cena na p padn pozorovatele nebo na lomky 3...

Страница 68: ...term n pro proveden dr by nastane jako prvn Pou it neorigin ln ch n hradn ch d l a p slu enstv by mohlo m t negativn dopady na innost a na bezpe nost stroje V robce odm t jakoukoli odpov dnost v p pad...

Страница 69: ...t a po kozen motoru nebo akumul toru v dy se ujist te e jsou m ky pro nas v n chladic ho vzduchu ist a e nejsou ucpan ne istotami 7 4 UPEV OVAC MATICE A ROUBY Udr ujte dota en matic a roub abyste si...

Страница 70: ...in ln n hradn d ly a p slu enstv nejsou schv leny pou it neorigin ln ch n hradn ch d l a p slu enstv m e ohrozit bezpe nost stroje a zbavuje V robce jak koli povinnosti nebo odpov dnosti 11 Z RU N POD...

Страница 71: ...je ut hn te zajist te opravu po kozen ch sou st nebo jejich v m nu za sou sti s obdobn mi charakteristikami 5 Ze stroje vych z b hem jeho pou it kou Po kozen fouka Nepou vejte stroj Okam it zastavte s...

Страница 72: ...i jsou akumul tory r zn kapacity aby bylo mo n se p izp sobit r zn m provozn m n rok m obr 10 Seznam akumul tor homologovan ch pro tento stroj je uveden v tabulce Technick parametry 14 2 NAB JE KA AKU...

Страница 73: ...ksten Se fig 2 C eller blot fig 2 C Figurerne er udelukkende beregnet til illustrati onsform l De faktiske komponenter kan v re an derledes end hvad der er angivet p tegningerne 1 2 2 Overskrifter Bru...

Страница 74: ...p skr ninger og i kuperet glat eller ustabilt terr n Hvis maskinen videres lges eller udl nes skal man s rge for at den nye bruger g res bekendt med anvisningerne i denne instruktionsbog 2 2 KLARG RIN...

Страница 75: ...n eller stejl og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet Uds t ikke maskinen for regn eller fugt Vand der tr nger ind i maskinen for ger risikoen for elektrisk st d V r s rligt opm rksom p...

Страница 76: ...n under start eller under brug af maskinen De roterende dele kan medf re alvorlige kv stelser Undg at r re ved de roterende dele mens de endnu er i bev gelse Stands straks motoren i tilf lde af brud e...

Страница 77: ...ger til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne Vedligeholdelse Brug aldrig maskinen med slidte eller delagte dele Defekte eller delagte dele b r altid udskiftes og ikke repareres B rn m...

Страница 78: ...ider ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen natten n r der kan v re til gene for de n rmeste omgivelser Overhold n je de lokale bestemmelser hvad ang r bortskaffelse af emballage slidte dele o...

Страница 79: ...1 Tilsigtet brug Denne maskine er designet og fremstillet til flytning og ophobning ved bl sning af blade gr s og forskellige rester af begr nset v gt og st rrelse 3 1 2 Utilsigtet brug Enhver anden...

Страница 80: ...g for rsage alvorlige personskader Langt h r skal holdes forsvarligt samlet VIGTIGT Hvis m rkaterne er blevet delagt eller er ul selige b r de udskiftes Ret henvendelse til dit autoriserede servicecen...

Страница 81: ...springet Fig 3 B p luftudl bet 2 Skub r ret Fig 3 A og drej det 90 mod uret s det fastg res For at fjerne r ret drej det med uret og tr kke det ud VIGTIGT Stands maskinen og tag altid batteriet ud afs...

Страница 82: ...es Indlever maskinen til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation 6 3 START 1 Antag en rolig og stabil stilling 2 s rg for at bl ser ret ikke er vendt mod eventuelle omkr...

Страница 83: ...tilbeh r som ikke er originale kan have en negativ virkning p maskinens funktion og sikkerhed Producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader for rsaget af anvendelse af ikke originale reservedele...

Страница 84: ...p motoren og p batteriet skal man altid sikre sig at gitrene til indsugning af k leluft er rene og frie for snavs 7 4 FASTG RINGSSKRUER OG M TRIKKER Skruer og m trikker skal altid holdes sp ndt s led...

Страница 85: ...nale tilbeh r er blevet specielt udviklet til disse maskiner Uoriginale reservedele og tilbeh r er ikke godkendte Brug af uoriginale reservedele og tilbeh r kompromitterer sikkerheden og fritager prod...

Страница 86: ...egn p l se dele og fastsp nd dem udskift eller repar r de beskadigede dele med dele med samme karakteristika 5 Maskinen ryger mens den bruges Bl seren er beskadiget Brug ikke maskinen Stands omg ende...

Страница 87: ...rskellig kapacitet for at im dekomme de forskellige driftskrav er tilg ngelige Fig 10 Listen over batterierne der er kompatible med denne maskine er anf rt i tabellen Tekniske data 14 2 BATTERIOPLADER...

Страница 88: ...Buchstaben A B C usw gekennzeichnet Ein Bezug auf die Komponente C in der Abbildung 2 wird mit folgender Beschriftung angegeben Siehe Abb 2 C oder einfach Abb 2 C Die Abbildungen dienen nur zur Veran...

Страница 89: ...rheit und die der anderen ergreifen insbesondere an H n gen auf unebenem rutschigem oder nicht festem Gel nde Falls die Maschine an andere bergeben oder berlassen wird muss sichergestellt werden dass...

Страница 90: ...nen oder steilen B den wenn f r den Be nutzer bei der Arbeit keine ausrei chende Stabilit t gew hrleistet ist Die Maschine nicht Regen oder feuchten Umfeldern aus setzen Wasser das in ein Werkzeug ein...

Страница 91: ...hwere Verletzungen ver ursachen Den Kontakt mit diesen Teilen vermeiden wenn sie sich noch drehen Im Fall von Br chen oder Unf llen w hrend der Arbeit so fort den Motor abstellen und die Maschine entf...

Страница 92: ...arf nicht von Kindern ohne berwa chung ausgef hrt werden Die in dieser Anleitung an gegebenen Ger usch und Vibra tionspegel sind H chstwerte beim Betrieb der Maschine Man muss geeignete Vorsichtsma na...

Страница 93: ...enn die Personen gest rt werden k nnten Halten Sie sich strikt an die rt lichen Vorschriften f r die Entsor gung von Verpackungen besch digten Teilen bzw allen weiteren umweltsch dlichen Stoffen Diese...

Страница 94: ...hwindigkeit zu erzeugen 3 1 1 Vorgesehene Verwendung Diese Maschine wurde geplant und gebaut f r Die Bewegung und Anh ufung von Bl ttern Gras und Ger ll geringen Gewichts und kleiner Abmessungen 3 1 2...

Страница 95: ...en WICHTIG Besch digte oder unleserlich gewordene Etiketten m ssen ausgetauscht werden Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern 3 3 TYPENSCHILD DES PRODUKTS Das Typ...

Страница 96: ...Luftauslasses ausrichten 2 Das Rohr Abb 3 A eindr cken und um 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen um es fest einzuhaken Das Rohr zum Entfernen im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen WICHTIG Die Maschi...

Страница 97: ...an ein Kundendienstzentrum liefern 6 3 INBETRIEBNAHME 1 Eine sichere und stabile Position einnehmen 2 sicherstellen dass das Gebl serohr nicht gegen eventuelle Beobachter oder gegen Ger ll gerichtet...

Страница 98: ...geben Die entsprechende T tigkeit nach der ersten auftretenden F lligkeit ausf hren Die Verwendung von nicht Originalersatzteilen k nnte negative Auswirkungen auf den Betrieb und die Sicherheit der Ma...

Страница 99: ...er bespritzen Um ein berhitzen und Sch den am Motor oder an der Batterie zu vermeiden immer sicherstellen dass die Ansauggitter der K hlungsluft sauber und frei von Tr mmern sind 7 4 BEFESTIGUNGSMUTTE...

Страница 100: ...eile und Anbauger te werden nicht gebilligt Der Einsatz von Nicht Original Ersatzteilen und Anbauger ten beeintr chtigt die Sicherheit der Maschine negativ und enthebt den Hersteller von jeglicher Ver...

Страница 101: ...digten Teile reparieren oder durch Teile gleichwertiger Eigenschaften ersetzen 5 Die Maschine raucht w hrend ihres Betriebs Laubbl ser besch digt Die Maschine nicht verwenden Die Maschine sofort anha...

Страница 102: ...icher Kapazit t zur Verf gung um sich den spezifischen Betriebsanforderungen anzupassen Abb 10 Die Liste der f r diese Maschine zugelassenen Batterien finden Sie in der Tabelle Technische Daten 14 2 B...

Страница 103: ...2 2 C 2 C 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 8 3 4 8 4 9 4 1 9 5 9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 3 10 6 4 10 6 5 10 6 6 11 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 12 7 4 12 8 12 8 1 12 8 2 12 9 12 10 13 11...

Страница 104: ...EL 2 2 2 1 2 2...

Страница 105: ...EL 3 2 3 15...

Страница 106: ...EL 4 Raynaud...

Страница 107: ...EL 5 2 4 2 5...

Страница 108: ...EL 6 2 6 2012 19...

Страница 109: ...EL 7 2 7 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 110: ...EL 8 3 2 2 15 m 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C D 15 E 15...

Страница 111: ...EL 9 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 1 2 1 3 A 3 B 2 3 A 90 7 2 2 5 5 1 4 A 2 3 5 2 4 B 6 4 1 6 2 6 1 6 1 1...

Страница 112: ...EL 10 6 2 6 2 1 1 C 1 B 1 D 4 A 6 2 2 1 7 2 3 2 1 F 1 4 A 1 6 3 1 2 3 7 2 3 4 4 A 6 4 5 6 4 1 4 B 1 2 3 4 5 6 4 2 5 6 5 4 A...

Страница 113: ...EL 11 6 6 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2 12 7 2 7 2 1 6 4 1 14 1 7 2 2 1 6 A 6 B 2 7 7 3 7...

Страница 114: ...EL 12 4 0 45 C 7 2 3 1 8 A 2 8 3 9 A 7 3 7 4 8 2 4 8 1 1 7 2 2 2 3 7 3 4 5 8 2 9 6 5 7 2 2...

Страница 115: ...EL 13 10 11 12 7 4 6 2 7 2 2 7 3...

Страница 116: ...EL 14 13 1 7 2 3 7 2 2 2 7 2 3 7 2 2 3 4 5 6 7 2 1 14 1 7 7 2 2...

Страница 117: ...EL 15 14 14 1 10 14 2 11...

Страница 118: ...B C etc Reference to component C in figure 2 is indicated with the wording See fig 2 C or simply Fig 2 C The figures are provided by way of example The actual pieces can differ from those illustrated...

Страница 119: ...e that the operator looks over the user instructions contained in this manual 2 2 PRELIMINARY OPERATIONS Personal Protective Equipment PPE Wear suitable work attire hard wearing safety footwear with n...

Страница 120: ...ips slopes hidden hazards and obstacles that could limit visibility Be very careful near ravines ditches or embankments Look out for traffic when using the machine near the road Always assess wind dir...

Страница 121: ...Prolonged exposure to vibrations can cause injuries and neurovascular disorders also called Raynaud s syndrome or white finger especially to people suffering from circulation disorders The symptoms c...

Страница 122: ...n the specific battery and battery charger manual delivered with this machine Only use battery chargers recommended by the manufacturer to recharge batteries An inadequate battery charger may cause el...

Страница 123: ...with national standards old electrical equipment must be collected separately for eco compatible recycling If electrical equipment is disposed of in a landfill or in the ground the harmful substances...

Страница 124: ...of any liability placing all responsibility for damage or injury to him herself or third parties on the user 3 1 3 Type of users This machine is intended for use by consumers i e non professional ope...

Страница 125: ...mply with these instructions to avoid serious risks or dangers For storage and transport purposes some components of the machine are not installed in the factory and have to be assembled after unpacki...

Страница 126: ...g 1 B Correctly installed No signs of damage No obstruction Rotor No signs of damage Guards No signs of damage Battery Fig 1 D No damage to the casing no liquid leakage Machine No signs of damage or w...

Страница 127: ...the machine is unused or left unattended 7 ROUTINE MAINTENANCE 7 1 GENERAL INFORMATION IMPORTANT The safety regulations to follow are described in chap 2 Strictly comply with these instructions to avo...

Страница 128: ...E MACHINE To reduce the risk of fire keep the machine free of leaves and twigs Always clean the machine after use with a damp cloth dipped in neutral detergent Remove all traces of humidity using a so...

Страница 129: ...nuine spare parts and attachments have been designed specifically for machines Genuine spare parts and attachments have been designed specifically for machines Non original parts and attachments are n...

Страница 130: ...k for and tighten any loose parts have any damaged parts replaced or repaired with parts having equivalent specifications 5 The machine gives off smoke whilst working Damaged blower Do not use the mac...

Страница 131: ...S Different capacity batteries are available to suit specific operating requirements Fig 10 The list of approved batteries for this machine can be found in the Technical Data table 14 2 BATTERY CHARGE...

Страница 132: ...e indica como Ver fig 2 C o simplemente Fig 2 C Las figuras son indicativas Las piezas que realmente contiene la m quina pueden variar respecto de aquellas representadas 1 2 2 T tulos El manual est di...

Страница 133: ...ialmente en pendientes terrenos accidentados resbaladizos o inestables Si se quisiera ceder o prestar la m quina a otras personas asegurarse de que el usuario haya le do las instrucciones de uso del p...

Страница 134: ...l suelo mojado o resbaladizo o sobre terrenos demasiado accidentados o abruptos que no garanticen la estabilidad del operador durante el trabajo No exponer la m quina a lluvia o ambientes h medos El a...

Страница 135: ...de aspiraci n y de la boca de expulsi n del aire y no obstruir el paso del mismo ya sea durante el arranque ya sea durante el uso normal de la m quina Las partes rotatorias pueden provocar graves les...

Страница 136: ...uina y el nivel de sus prestaciones Mantenimiento No utilizar jam s la m quina con piezas desgastadas o da adas Las piezas averiadas o deterioradas deben ser sustituidas y jam s reparadas La limpieza...

Страница 137: ...l ambiente en el que vivimos Evitar causar molestias a los vecinos Utilizar la m quina solo en horarios razonables no por la ma ana temprano o por la noche cuando puede resultar molesto Respetar minuc...

Страница 138: ...se compone esencialmente de un motor que acciona un rotor que puede producir un flujo de aire a alta velocidad 3 1 1 Uso previsto Esta m quina ha sido dise ada y fabricada para el desplazamiento y la...

Страница 139: ...uirse Pedir nuevas etiquetas al Centro de asistencia autorizado 3 3 ETIQUETA DE IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO La etiqueta de identificaci n del producto indica los siguientes datos Fig 1 1 Nivel de pote...

Страница 140: ...ente Fig 3 B de la boca de salida del aire 2 Empujar el tubo Fig 3 A y girarlo 90 hacia la izquierda para engancharlo de forma estable Para extraer el tubo girarlo hacia la derecha y extraerlo IMPORTA...

Страница 141: ...para la reparaci n 6 3 ARRANQUE 1 Adoptar una posici n firme y estable 2 asegurarse de que el tubo soplador no est dirigido hacia otras personas o residuos 3 introducir correctamente la bater a en la...

Страница 142: ...l uso de recambios y accesorios no originales podr a tener efectos negativos sobre el funcionamiento y sobre la seguridad de la m quina El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de da os...

Страница 143: ...se siempre de que las rejillas de aspiraci n del aire de enfriamiento est n limpias y libres de residuos 7 4 TUERCAS Y TORNILLOS DE FIJACI N Mantener apretados tuercas y tornillos para asegurarse de q...

Страница 144: ...esorios no originales no est n aprobados el uso de recambios y accesorios no originales pone en peligro la seguridad de la m quina y declina al Fabricante de toda obligaci n o responsabilidad 11 COBER...

Страница 145: ...partes da adas con otras de caracter sticas equivalentes 5 La m quina echa humo durante su funcionamiento Soplador da ado No utilizar la m quina Parar inmediatamente la m quina retirar la bater a y co...

Страница 146: ...as de diferentes capacidades para adaptarse a cada exigencia operativa Fig 10 La lista de las bater as homologadas para esta m quina se encuentra en la tabla Datos T cnicos 14 2 CARGADOR DE LA BATER A...

Страница 147: ...akse tekstiga Vaadata jn 2 C v i lihtsalt jn 2 C Joonistel on illustreeriv t hendus Tegelikud osad v ivad joonistel kujutatutest erineda 1 2 2 Pealkirjad Juhend on jagatud peat kkideks ja l ikudeks Pu...

Страница 148: ...uks k esolevas kasutusjuhendis olevate instruktsioonidega 2 2 ETTEVALMISTUS Isikukaitsevahendid Kandke sobivaid riideid libisemiskindla tallaga t jalatseid ja pikki p kse rge juhtige masinat paljajalu...

Страница 149: ...le Hinnata alati tuule suunda kunagi ei tohi t tada vastutuult Masinat ei tohi kasutada lahtiste akende l heduses rge kasutage masinat sillutatud v i kruusaga pinnatud pinnasel sest lahti p sev materj...

Страница 150: ...dlikkuse kadumisega tuimusega s gelusega valuga naha v rvi v i struktuuri muutustega Neid efekte v ib tugevdada madal hutemperatuur ja v i liiga tugev haare k epidemel S mptomide ilmnemisel tuleb v he...

Страница 151: ...ne aku sisestamist v lja l litatud Aku paigaldamine sissel litatud elektriseadmele v ib p hjustada tulekahju Hoida kasutamata aku kaugel kirjaklambritest m ntidest v tmetest naeltest kruvidest ja muud...

Страница 152: ...u T psemat infot k esoleva toote k rvaldamise kohta saab vastavalt j tmek itlusettev ttelt v i edasim jalt P rast akude kasutusea l ppu tuleb neid k idelda keskkonnas bralikult Akud sisaldavad aineid...

Страница 153: ...ja kanda kogu vastutuse talle v i kolmandatele isikutele p hjustatud kahjustuste v i vigastuste eest 3 1 3 Kasutaja t p Masin on ette n htud kasutamiseks tarbijatele seega mitteprofessionaalsetele ope...

Страница 154: ...amist J rgige allolevaid instruktsioone Pakkige lahti ja monteerige ainult tasasel ja k val pinnal kus on piisavalt ruumi masina ja pakendite liigutamiseks kasutades alati sobivaid t riistu Masinat ei...

Страница 155: ...liikuma vabalt mitte j uga 6 2 2 Masina t tamise test Toiming Tulemus 1 Pange aku korrektselt oma kohale p 7 2 3 2 Vajutage gaasitriklit joon 1 F Masin k ivitub ja tiivik p rleb 1 Laske gaasitrikkel...

Страница 156: ...paigutada masin mistahes ruumi lasta mootoril maha jahtuda Kandke sobivaid riideid t kindaid ja kaitseprille Lugege juhiseid Hooldust de sagedust ja t pi on kokkuv tlikult kirjeldatud Hooldustabelis...

Страница 157: ...JA KRUVID Mutrid ja kruvid peavad olema alati korralikult kinni et tagada masina ohutu t seisukord Kontrollige regulaarselt kas k epidemed on korralikult kinni 8 HOIDMINE T HTIS Kohustuslikke ohutusn...

Страница 158: ...otmisdefektid Kasutaja peab hoolikalt j rgima k iki lisatud dokumentatsioonis antud juhiseid Garantii ei kata kahjusid mis on tingitud Kaasasolevate dokumentidega tutvumata j tmine T helepanematus Eba...

Страница 159: ...ida kahjustusi kontrollida kas on l dvenenud osi ja need kinnitada vahetada v lja v i parandada kahjustatud osa samasuguste omadustega osadega 5 Masinast tuleb t ajal suitsu Puhur rikkis Masinat ei to...

Страница 160: ...14 1 AKUD Saadaval on erineva v imsusega akusid et rahuldada erinevaid t vajadusi jn 10 Nimekirja selle masina jaoks heakskiidetud akudest leiab tehniliste andmete tabelist 14 2 AKULAADIJA Seadet kas...

Страница 161: ...ET 15...

Страница 162: ...C jne Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan Ks kuva 2 C tai yksinkertaisesti kuva 2 C Kuvat ovat suuntaa antavia Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista 1 2 2 Otsikot K ytt opas on jae...

Страница 163: ...ik li haluat luovuttaa laitteen muiden k ytt n tai lainata sit varmista ett tuleva k ytt j tutustuu t m n k ytt oppaan sis lt miin k ytt ohjeisiin 2 2 ESITOIMENPITEET Henkil nsuojaimet K yt soveltuvia...

Страница 164: ...ainon ty skennelless n l altista laitetta vesisateelle tai m rille ymp rist ille Ty kalun sis n menev vesi lis s hk iskun vaaraa Huomioi tarkalleen maaper ss esiintyv t ep yhdenmukaisuudet kuopat ojat...

Страница 165: ...k ynnistyksen ja k yt n aikana Py riv t osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja v lt kosketusta py riviin osiin niiden liikkuessa Jos ty skentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus pys y...

Страница 166: ...miseksi Huolto l koskaan k yt laitetta jos siin on kuluneita tai vaurioituneita osia K ytt turvallisuuden kannalta on t rke ett rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin eik niit korjata Lapset eiv t saa su...

Страница 167: ...V lt aiheuttamasta naapurustolle h iri t K yt laitetta vain j rkev n aikaan l k yt sit aikaisin aamulla tai my h n illalla kun k ytt voi h irit muita ihmisi Noudata tarkasti paikallisia s d ksi koski...

Страница 168: ...tu ja valmistettu lehtien ruohon ja muiden j tteiden siirt miseen ja ker miseen puhalluksen avulla Ker tyn m r n on oltava painoltaan ja mitoiltaan kohtuullinen 3 1 2 V r k ytt Mik tahansa muu yll mai...

Страница 169: ...akavia onnettomuuksia Sido pitk t hiukset kiinni T RKE Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihdettava Pyyd tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta 3 3 TUOTTEEN...

Страница 170: ...rottaminen 1 Kohdista puhallusputki kuva 3 A puhallussuuaukon kohoumaan kuva 3 B 2 Kiinnit putki kuva 3 A pit v sti ty nt m ll se paikoilleen ja k nt m ll 90 vastap iv n Irrota putki k nt m ll my t p...

Страница 171: ...oista l k yt laitetta Toimita laite huoltokeskukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteit varten 6 3 K YNNISTYS 1 Ota vakaa ja paikoillaan oleva asento 2 varmista ett puhallusputkea ei o...

Страница 172: ...oritustiheydet Suorita vastaava toimenpide ensimm iseksi vastaantulevan m r ajan yhteydess Muiden kuin alkuper isten varaosien k yt ll voi olla laitteen toiminnan ja turvallisuuden vaarantavia vaikutu...

Страница 173: ...ina ett j hdytysilman imuritil t ovat puhtaat eik niiss esiinny j mi 7 4 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT Varmista aina ett ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni jotta laite olisi aina turvallinen ja k y...

Страница 174: ...steiden k ytt vaarantaa laitteen turvallisuutta ja vapauttaa valmistajan kaikesta velvollisuudesta tai vastuusta 11 TAKUUSUOJA Takuu kattaa kaikki materiaali ja valmistusviat K ytt j n on noudatettava...

Страница 175: ...sta onko laitteessa l ystyneit osia ja kirist ne vaihda tai korjaa vaurioituneet osat vastaavilla ominaisuuksilla varustetuilla osilla 5 Laite savuttaa sen toiminnan aikana Puhallin vahingoittunut Lai...

Страница 176: ...villa on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja erilaisiin k ytt vaatimuksiin mukautumista varten kuva 10 T ss laitteessa k ytett vien hyv ksyttyjen akkujen luettelo l ytyy taulukosta Tekniset tiedot 14 2...

Страница 177: ...est indiqu e de cette fa on Voir fig 2 C ou simplement fig 2 C Les figures sont donn es titre indicatif Les pi ces r elles peuvent varier par rapport aux pi ces illustr es 1 2 2 Titres Le manuel est...

Страница 178: ...iculier sur les terrains en pente les sols accident s glissants ou instables Si la machine est c d e ou pr t e des tiers veiller ce que l utilisateur prenne connaissance des consignes d utilisation co...

Страница 179: ...ains trop accident s ou en pente qui ne garantissent pas la stabilit de l op rateur pendant son travail Ne pas exposer la machine la pluie ou l humidit L eau qui p n tre dans la machine augmente le ri...

Страница 180: ...rganes rotatifs peuvent provoquer de graves l sions viter le contact avec ces organes rotatifs quand ils sont encore en mouvement En cas de cassures ou d accidents pendant le travail arr ter tout de s...

Страница 181: ...formances Entretien Ne jamais utiliser la machine si certaines de ses pi ces sont us es ou endommag es Les pi ces d fectueuses ou d t rior es doivent tre remplac es et ne doivent jamais tre r par es L...

Страница 182: ...nous vivons viter de d ranger le voisinage Utiliser la machine uniquement des heures raisonnables ni t t le matin ni tard le soir pour ne pas d ranger Suivre scrupuleusement les normes locales pour l...

Страница 183: ...isation pr vue Cette machine a t con ue et fabriqu e pour le d placement et l accumulation par soufflage de feuilles herbes d bris vari s de poids r duit et de petites dimensions 3 1 2 Usage impropre...

Страница 184: ...es cheveux longs IMPORTANT Les tiquettes autocollantes ab m es ou devenues illisibles doivent tre remplac es Demander de nouvelles tiquettes son centre d assistance agr 3 3 TIQUETTE D IDENTIFICATION P...

Страница 185: ...ans le sens inverse des aiguilles d une montre de fa on l accrocher de mani res stable Pour d poser le tuyau le tourner dans le sens des aiguilles d une montre et l extraire IMPORTANT Arr ter la machi...

Страница 186: ...les r parations n cessaires 6 3 D MARRAGE 1 Prendre une position ferme et stable 2 s assurer que le tuyau souffleur ne soit tourn vers des observateurs ventuels ou d bris 3 ins rer correctement la ba...

Страница 187: ...e pour chacune d elles Effectuer l action correspondante en fonction de la premi re ch ance qui se produit L utilisation de pi ces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine pourrait avoir...

Страница 188: ...s asperger la roue ailettes d eau Pour viter la surchauffe et l endommagement du moteur ou de la batterie s assurer toujours que les grilles d aspiration de l air de refroidissement soient nettoy es e...

Страница 189: ...e rechange et les accessoires qui ne sont pas d origine ne sont pas approuv s l utilisation de pi ces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine compromet la s curit de la machine et d gag...

Страница 190: ...i ces de caract ristiques quivalentes 5 La machine met de la fum e durant son fonctionnement Souffleur endommag Ne pas utiliser la machine Arr ter imm diatement la machine retirer la batterie et conta...

Страница 191: ...rentes capacit s sont disponibles afin de satisfaire les exigences de travail sp cifiques Fig 10 Les batteries homologu es pour cette machine sont list es dans le tableau Donn es techniques 14 2 CHAR...

Страница 192: ...a je natpisom Pogledajte sliku 2 C ili jednostavno sl 2 C Slike slu e za orijentaciju Stvarni dijelovi mogu se razlikovati od onih prikazanih 1 2 2 Naslovi Priru nik je podijeljen na poglavlja i na od...

Страница 193: ...im terenima U slu aju prodaje ili posu ivanja stroja drugima osigurajte da korisnik pregleda upute za uporabu u ovom priru niku 2 2 PRIPREMNE RADNJE Osobna za titna oprema OZO Nosite prikladnu odje u...

Страница 194: ...atelju ne jam i stabilnost pri radu Stroj nemojte izlagati ki i ili mokrim sredinama Prodiranje vode u alat pove ava rizik od elektri nog udara Naro ito pazite na nepravilnosti terena izbo ine jarke n...

Страница 195: ...zaprje ivati prolaze za zrak ni tijekom pokretanja ni tijekom uporabe stroja Rotiraju i dijelovi mogu prouzro iti te ke ozljede izbjegavajte dodir s njima dok se jo uvijek okre u U slu aju lomova ili...

Страница 196: ...skladi tenjem Odr avanje Stroj nemojte nikad koristiti ako su pojedini dijelovi istro eni ili o te eni Pokvarene ili o te ene dijelove treba zamijeniti a nikad popravljati Djeca ne smiju istiti ni vr...

Страница 197: ...ristite samo u razumnim satima ne rano ujutro ili kasno nave er kad biste mogli ometati druge osobe Strogo se pridr avajte lokalnih propisa o odlaganju ambala e propalih dijelova ili bilo kojeg drugog...

Страница 198: ...aj stroj je projektiran i izra en za premje tanje i nakupljanje puhanjem li a trave raznih trunaka male te ine i umjerenih dimenzija 3 1 2 Neprimjerena uporaba Bilo koja druga primjena koja se razliku...

Страница 199: ...koje su se uni tile ili su postale ne itljive trebate zamijeniti Zatra ite nove naljepnice od ovla tenog servisnog centra 3 3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA PROIZVODA Na identifikacijskoj etiketi proizvoda...

Страница 200: ...ite cijev sl 3 A i okrenite je za 90 suprotno od smjera kazaljke na satu i na taj na in je stabilno zaka ite Za skidanje cijevi okrenite je u smjeru kazaljke na satu i izvucite je VA NO Zaustavite str...

Страница 201: ...koristiti stroj Dostavite stroj servisnom centru radi potrebnih kontrola i popravka 6 3 POKRETANJE 1 Zauzmite vrst i stabilan polo aj 2 uvjerite se da cijev puha a nije okrenuta prema eventualnim prom...

Страница 202: ...enski razmaci predvi eni za svaki od njih Izvr ite odgovaraju i postupak prema prvom roku koji nastupi Kori tenje neoriginalnih rezervnih dijelova i dodatne opreme mo e negativno utjecati na rad i na...

Страница 203: ...usisne re etke za zrak za hla enje iste i slobodne od trunaka 7 4 PRI VRSNE MATICE I VIJCI Pazite na zategnutost matica i vijaka kako biste bili sigurni da je stroj uvijek u sigurnim radnim uvjetima...

Страница 204: ...i i dodatna oprema nisu odobreni primjena neoriginalnih rezervnih dijelova i dodatne opreme ugro ava sigurnost stroja i osloba a Proizvo a a od bilo kakve obaveze ili odgovornosti 11 TO JAMSTVO POKRIV...

Страница 205: ...trolirajte o te enja kontrolirajte ima li olabavljenih dijelova i zategnite ih pobrinite se za popravak ili zamjenu o te enih dijelova dijelovima jednakovrijednih karakteristika 5 Stroj se dimi tijeko...

Страница 206: ...IJE Raspolo ive su baterije razli itih kapaciteta radi prilago avanja specifi nim potrebama rada sl 10 Popis homologiranih baterija za ovaj stroj nalazi se u tablici Tehni ki podaci 14 2 PUNJA BATERIJ...

Страница 207: ...jel lik A 2 br n l that C alkatr szre val hivatkoz s jel l se teh t L sd a 2 C br t vagy egyszer en 2 C bra Az br k csak illusztr ci k A val s alkatr szek elt rhetnek az br n l that kt l 1 2 2 C mek A...

Страница 208: ...t s m sok biztons ga garant l s hoz sz ks ges vint zked sek alkalmaz sa k l n sen lejt vagy emelked egyenetlen cs sz s vagy bizonytalan ter letek Ha harmadik szem lynek tadja vagy k lcs nadja a g pet...

Страница 209: ...lletve a t l egyenetlen vagy meredek f ld n t rt n munkav gz st mely nem garant lja a kezel stabil helyzet t munka k zben Ne tegye ki a g pet es nek vagy nedvess gnek A szersz mba besziv rg v z n veli...

Страница 210: ...munka sor n g phiba vagy baleset t rt nik ll tsa le azonnal a motort s t vol tsa el a g pet hogy ne okozhasson tov bbi k rokat amennyiben a kezel vagy m s szem lyek s r l s t okoz baleset t rt nt ny...

Страница 211: ...m v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l A jelen tmutat ban megadott zajszint s vibr ci rt kek a g p legnagyobb haszn lati rt kei Sz ks ges biztos tani azokat a megel z int zked seket melyek r v n meg...

Страница 212: ...zn lja kora reggel vagy k s este amikor m sokat zavarhat Szigor an tartsa be a helyi el r sokat a csomagol anyagok haszn lt alkatr szek vagy b rmi egy b k rnyezetszennyez elem selejtez s re vonatkoz a...

Страница 213: ...ntil tort forgatja 3 1 1 Rendeltet sszer haszn lat Ezt a g pet az al bbi c lokra tervezt k s k sz tett k lomb f kis s ly s m ret egy b t rmel k leveg f v ssal t rt n sepr se sszegy jt se 3 1 2 Nem ren...

Страница 214: ...ssz a haja k sse megfelel en ssze FONTOS A megrong l dott vagy olvashatatlan c mk ket ki kell cser lni K rjen j c mk ket a szervizt l 3 3 TERM KAZONOS T C MKE A term kazonos t c mke az al bbi adatokat...

Страница 215: ...l se 1 ll tsa a f v cs csatlakoz j t 3 A bra a leveg kimeneti ny l s nak ki ll r sz hez 3 B bra 2 Nyomja meg a cs vet 3 A bra s forgassa el 90 kal az ramutat j r s val ellent tes ir nyba gy hogy szoro...

Страница 216: ...zlel ne haszn lja a g pet Vigye szervizbe a g pet s v geztesse el a megfelel ellen rz seket s jav t sokat 6 3 IND T S 1 lljon biztos s stabil helyzetben 2 ellen rizze hogy a f v cs ne ir nyuljon a jel...

Страница 217: ...l A nem eredeti cserealkatr szek s tartoz kok haszn lata vesz lyeztetheti a g p biztons g t s m k d s t Ezen term kek okozta k rok s s r l sek eset n a gy rt nem v llal semminem felel ss get Az eredet...

Страница 218: ...or vagy az akkumul tor t lmeleged s nek s k rosod s nak elker l se rdek ben a h t leveg r csait mindig tiszt n s hullad kokt l mentesen kell tartani 7 4 R GZ T CSAVAROK S ANY K A csavarokat s a csavar...

Страница 219: ...realkatr szeket s tartoz kokat nem enged lyezt k a nem eredeti cserealkatr szek s tartoz kok alkalmaz sa vesz lyezteti a g p biztons g t tov bb felmenti a gy rt t a mindennem k telezetts g s felel ss...

Страница 220: ...rt k jellemz j r szekre vagy jav ttassa meg a k rosodott r szeket 5 A g p m k d s alatt f st l A lombf v k rosodott Ne haszn lja a g pet Azonnal ll tsa le a g pet vegye ki az akkumul tort s forduljon...

Страница 221: ...K l nb z kapacit s akkumul torok kaphat k a k l nf le zemi ig nyek kiel g t s re 10 bra A jelen g phez hiteles tett akkumul torok list ja a M szaki adatok c t bl zatban szerepel 14 2 AKKUMUL TORT LT...

Страница 222: ...2 C pav Paveiksl liai yra pavyzdiniai Realios detal s gali skirtis nuo pavaizduot 1 2 2 Pavadinimai Turinys yra padalintas skyrius ir paragrafus Paragrafo 2 1 Mokymas pavadinimas yra 2 Saugos instrukc...

Страница 223: ...tikrinti kad naudotojas susipa int su iame vadove pateiktomis naudojimo instrukcijomis 2 2 PARUO IAMIEJI DARBAI Asmenin s apsaugos priemon s AAP D v ti tinkamus drabu ius atsparius darbo batus su nes...

Страница 224: ...garantuojamas operatoriaus stabilumas darbo metu Nelaikyti renginio lietuje arba dr gnoje aplinkoje rengin patek s vanduo padidina elektros sm gio rizik Atkreipti ypating d mes em s pavir iaus nelygu...

Страница 225: ...ios detal s gali s lygoti sunkius su eidimus Vengti kontakto su iomis besisukan iomis detal mis kai jos vis dar sukasi Gedim arba nelaiming atsitikim darbo metu atveju nedelsiant i jungti varikl ir p...

Страница 226: ...mis arba susigadinusiomis dalimis Pa eistos ar susid v jusios detal s turi b ti pakeistos ir niekada netaisomos Vaikams draud iama atlikti renginio valymo ir technin s prie i ros darbus be atsakingo a...

Страница 227: ...ryte arba ne v lai vakare kai i veikla gal t trukdyti kitiems asmenims Kruop iai laikytis vietini teis s akt susijusi su pakavimo med iag sugadint detali arba kit element s lygojan i stipr neigiam pov...

Страница 228: ...nt dideliu grei iu generuoti oro sraut 3 1 1 Numatyta naudojimo paskirtis is renginys yra suprojektuotas ir pagamintas lap ol s vairi nedidelio svorio ir dyd io sankaup patraukimui ir surinkimui kr v...

Страница 229: ...istos arba ne skaitomos lipnios etiket s turi b ti pakeistos naujomis U sakyti naujas etiketes artimiausiame galiotame techninio aptarnavimo centre 3 3 IDENTIFIKACIN PRODUKTO ETIKET Identifikacin je p...

Страница 230: ...idimo angos i ky a 3 B pav 2 Paspauskite vamzd 3 A pav ir pasukite 90 prie laikrod io rodykl kad tvirtai prisikabint Nor dami pa alinti vamzd pasukite j pagal laikrod io rodykl ir i traukite SVARBU Ki...

Страница 231: ...pristatyti specializuot techninio aptarnavimo centr ap i rai ir remonto darbams 6 3 PALEIDIMAS 1 Pasirinkti tvirt ir stabili pad t 2 sitikinti ar p timo vamzdis n ra nukreiptas galimus steb tojus arb...

Страница 232: ...atytam terminui Neoriginali dali ar pried naudojimas gali pakenkti ma inos darbui ir saugumui Gamintojas neprisiima atsakomyb s u nelaimingus atsitikimus ir patirt al naudojant neoriginalias atsargine...

Страница 233: ...sitikinti kad au inimo oro siurbimo grotel s yra varios ir be apna 7 4 SUTVIRTINIMO VAR TAI IR VER L S Norint u sitikrinti renginio saug darb pasir pinti kad ver l s ir var tai b t prisukti Reguliaria...

Страница 234: ...enginiams Neoriginalios atsargin s detal s ir priedai n ra patvirtinti neoriginali atsargini detali ir pried naudojimas kelia pavoj renginio saugumui ir atleid ia Gamintoj nuo bet koki sipareigojim ar...

Страница 235: ...i pasir pinti pa eist detali pakeitimu ekvivalenti komis tomis pa iomis savyb mis pasi ymin iomis detal mis arba j taisymu 5 renginys darbo metu i meta d mus P stuvas pa eistas Nenaudoti renginio Nede...

Страница 236: ...us galingumo akumuliatoriai pritaikyti specialiems operatyviniams poreikiams Pav 10 iam renginiui patvirtint akumuliatori s ra as yra pateiktas lentel je Techniniai duomenys 14 2 AKUMULIATORIAUS KROVI...

Страница 237: ...tt 2 C vai vienk r i att 2 C ie att li ir indikat vi Faktiski uzst d t s deta as var at irties no att lotaj m 1 2 2 Nosaukumi Rokasgr mata ir sadal ta noda s un punktos Paragr fa 2 1 Apm c ba virsraks...

Страница 238: ...bas garant anai it pa i str d jot uz sl p m nel dzen m sliden m vai nestabil m virsm m P rdodot ier ci vai iedodot to lieto an cit m person m p rliecinieties ka lietot js iepaz stas ar aj rokasgr mat...

Страница 239: ...centieties nestr d t uz mitras vai slidenas virsmas k ar uz p r k nel dzenas vai sl pas virsmas kura nenodro ina operatora stabilit ti darba laik Nepak aujiet ier ci lietus vai mitruma iedarb bai Ja i...

Страница 240: ...anas atveres k ar neaizsprostojiet gaisa kan lus nedz ma nas iedarbin anas nedz izmanto anas laik Rot jo s da as var rad t smagas traumas izvairieties no non k anas saskar ar m da m kam r t s grie as...

Страница 241: ...ja t s deta as ir nodilu as vai boj tas Boj tas vai nodilu as deta as ir nepiecie ams nomain t nevis labot B rni bez uzraudz bas nedr kst veikt t r anas vai pl notas tehnisk s apkopes oper cijas Trok...

Страница 242: ...ma nu tikai piem rot laik neizmantojiet to agri no r ta vai v l vakar kad j s varat trauc t citiem cilv kiem R p gi iev rojiet viet jo likumdo anu kas attiecas uz iepakojuma materi lu boj to da u vai...

Страница 243: ...nas veids ma na ir izstr d ta un izgatavota diem m r iem neliela svara un m rena izm ra lapu z les atkritumu p rvieto ana un sav k ana ar p anas pal dz bu 3 1 2 Nepareiza lieto ana Jebkura cita veida...

Страница 244: ...mati tad atbilsto veid sav ciet tos SVAR GI Ir j nomaina uzl mes kuras ir boj tas vai nav salas mas Pas tiet jaunas uzl mes autoriz taj servisa centr 3 3 IZSTR D JUMA IDENTIFIK CIJAS ETI ETE Izstr d...

Страница 245: ...pagrieziet to par 90 pret ji pulkste r d t ja virzienam dro i piekabinot to Lai cauruli no emtu pagrieziet to pulkste r d t ja virzien un izvelciet to SVAR GI Vienm r apturiet ma nu un iz emiet akumu...

Страница 246: ...nu nedr kst izmantot Nog d jiet ma nu servisa centr lai to p rbaud tu un salabotu 6 3 IEDARBIN ANA 1 J su st jai j b t dro ai un stabilai 2 p rliecinieties ka p anas caurule nav v rsta tuvum eso o ci...

Страница 247: ...t oper cijas atbilsto i pirmajam nor d tajam termi am Rezerves da u un piederumu lieto ana kas nav ori in lie var negat vi ietekm t ma nas ekspluat ciju un dro bu Ra ot js neuz emas nek du atbild bu p...

Страница 248: ...rnu ratu ar deni Lai izvair tos no dzin ja vai akumulatora p rkar anas un boj juma vienm r p rliecinieties ka dzes anas gaisa iepl des re i ir t ri un nav aizs r ju i 7 4 NOSTIPRIN T JUZGRIE I UN SKR...

Страница 249: ...izmantot neori in lu rezerves da u un piederumu izmanto anas gad jum ma nas dro bas l menis samazin s un Ra ot js tiek atbr vots no jebk da veida pien kumiem vai atbild bas 11 GARANTIJAS SEGUMS Garant...

Страница 250: ...as un pievelciet t s nomainiet vai salabojiet boj tas da as izmantojot da as ar ekvivalentiem raksturojumiem 5 Darb bas laik ma na d mo P t js ir boj ts Neizmantojiet ma nu Nekav joties apturiet ma n...

Страница 251: ...Ir pieejami akumulatori ar da diem kapacit tes l me iem kas paredz ti da d m darba vajadz b m att 10 ai ma nai apstiprin to akumulatoru saraksts ir atrodams tabul Tehniskie dati 14 2 AKUMULATORU L D T...

Страница 252: ...2 C 2 C 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 8 3 4 8 4 9 4 1 9 5 9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 3 10 6 4 10 6 5 10 6 6 11 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 12 7 4 12 8 12 8 1 12 8 2 12 9 12 10 13 11...

Страница 253: ...MK 2 2 2 1 2 2...

Страница 254: ...MK 3 2 3 15...

Страница 255: ...MK 4...

Страница 256: ...MK 5 2 4 2 5...

Страница 257: ...MK 6 2 6 2012 19 EU...

Страница 258: ...MK 7 2 7 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 259: ...MK 8 3 1 3 3 2 2 15 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C D 15 E 15...

Страница 260: ...MK 9 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 1 2 1 3 A 3 B 2 3 A 90 7 2 2 5 5 1 4 A 2 3 5 2 4 B 6 4 1 6 2 6 1 6 1 1...

Страница 261: ...MK 10 6 2 6 2 1 1 C 1 B 1 D 4 A 6 2 2 1 7 2 3 2 1 F 1 4A 1 6 3 1 2 3 7 2 3 4 4 A 6 4 5 6 4 1 4 B 1 2 3 4 5 6 4 2 5 6 5 4A...

Страница 262: ...MK 11 6 6 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2 12 7 2 7 2 1 6 4 1 14 1 7 2 2 1 6 A 6 B 2 7 7 B 3 7 B...

Страница 263: ...MK 12 4 0 45 C 7 2 3 1 8 A 2 8 B 3 9 A 7 3 7 4 8 2 4 8 1 1 7 2 2 2 3 7 3 4 5 8 2 9 6 5 7 2 2...

Страница 264: ...MK 13 10 11 12 7 4 6 2 7 2 2 7 3...

Страница 265: ...MK 14 13 1 7 2 3 7 2 2 2 7 2 3 7 2 2 3 4 5 6 7 2 1 14 1 7 7 2 2...

Страница 266: ...MK 15 14 14 1 10 14 2 11...

Страница 267: ...B C enz Een verwijzing naar het onderdeel C in afbeelding 2 wordt aangegeven met de tekst Zie afbeelding 2 C of eenvoudigweg Afb 2 C De afbeeldingen zijn indicatief De effectieve delen kunnen wijzige...

Страница 268: ...n brengen te beoordelen en om alle nodige voorzorgsmaatregelen te treffen met het oog op zijn eigen vei ligheid en die van anderen met name op hellingen hobbelige gladde of instabiele terreinen Indien...

Страница 269: ...ijd zoveel mogelijk te werken op een natte of glib berige grond of in ieder geval op te oneffen of steile terrei nen die de stabiliteit van de bediener tijdens het werken niet kunnen garanderen Stel d...

Страница 270: ...organgen noch tijdens het opstarten noch tijdens het gebruik van de machine De draaiende delen kunnen ernstige letsels veroorzaken vermijd aanraking met deze de len wanneer deze nog draaien In geval v...

Страница 271: ...ls er onderdelen versleten of beschadigd zijn De de fecte of beschadigde onder delen moeten vervangen en niet gerepareerd worden De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker moeten uitgevoerd w...

Страница 272: ...delijke uren niet s ochtends vroeg of s avonds laat wanneer dit andere personen zou kunnen storen Volg nauwgezet de plaatselij ke normen voor het verwerken van de verpakking accu s versleten delen of...

Страница 273: ...rzien gebruik Deze machine is ontworpen en gebouwd voor de verplaatsing en het opstapelen middels blazen van bladeren gras allerlei afval met gering gewicht en beperkte afmetingen 3 1 2 Onjuist gebrui...

Страница 274: ...ngen Lang haar wordt zorgvuldig bijeengebonden BELANGRIJK De beschadigde of onleesbaar geworden labels moeten vervangen worden Vraag nieuwe labels aan uw eigen geautoriseerd Dienstcentrum 3 3 IDENTIFI...

Страница 275: ...Afb 3 A en draai ze 90 linksom zodat ze wordt vastgekoppeld Om de buis te verwijderen moet ze rechtsom gedraaid en uitgetrokken worden BELANGRIJK Stop de machine en verwijder steeds de accu par 7 2 2...

Страница 276: ...g de machine naar een dienstcentrum voor de nodige controles en herstelling 6 3 STARTEN 1 Blijf stil en stabiel staan 2 verzeker u ervan dat de blaasbuis niet naar eventuele waarnemers of afval gerich...

Страница 277: ...oerd moeten worden Voer de desbetreffende handeling uit in functie van de eerstkomende vervaldatum Het gebruik van niet originele wisselstukken en toebehoren kan negatieve gevolgen hebben op de werkin...

Страница 278: ...e motor of aan de accu te vermijden moet men zich er steeds van verzekeren dat de zuigroosters van de koellucht schoon en vrij van afval zijn 7 4 MOEREN EN SCHROEVEN VOOR BEVESTIGING Houd de schroeven...

Страница 279: ...ehoren zijn niet goedgekeurd het gebruik van niet originele wisselstukken en toebehoren brengt de veiligheid van de machine in gevaar en ontheft de Fabrikant van alle verplichtingen en aansprakelijkhe...

Страница 280: ...vang of herstel de beschadigde delen met delen met gelijkwaardige kenmerken 5 Er komt rook uit de machine tijdens de werking Blazer beschadigd Gebruik de machine in geen geval Stop de machine onmiddel...

Страница 281: ...s met verschillende vermogens beschikbaar voor de specifieke werkvereisten Afb 10 De lijst van de voor deze machine gehomologeerde accu s bevindt zich in de tabel Technische Gegevens 14 2 BATTERIJLADE...

Страница 282: ...ngis med teksten Se fig 2 C eller helt enkelt fig 2 C Figurene er veiledende De virkelige delene kan v re forskjellige fra de som er avbildet 1 2 2 Overskrifter Bruksanvisningen er oppdelt i kapitler...

Страница 283: ...jelder spesielt i skr ninger og p ujevne glatte eller ustabile underlag Dersom maskinen skal overdras eller l nes ut til andre m brukeren ha lest og forst tt bruksanvisningen 2 2 FORBEREDENDE OPERASJO...

Страница 284: ...rukerens stabilitet under arbeidet Ikke utsett maskinen for regn eller v te omgivelser Vannet som trenger inn i et elektrisk apparat ker risikoen for elektrisk st t V r spesielt oppmerksom p ujevnhete...

Страница 285: ...av luft og luftpassasjene m ikke tildekkes De roterende delene kan for rsake alvorlige skader Unng komme i kontakt med dem mens de fremdeles roterer Ved skader eller ulykker under arbeidet skal motore...

Страница 286: ...riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesniv Vedlikehold Maskinen m aldri brukes med slitte eller delagte deler delagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres Rengj ri...

Страница 287: ...rre nabolaget Bruk alltid maskinen til akseptable tidspunkter ikke tidlig p morgenen eller sent p kvelden n r det kan forstyrre naboene F lg n ye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje f...

Страница 288: ...kraftig luftstr mning 3 1 1 Tilsiktet bruk Maskinen er designet og bygd til Bl sing for flytting og oppsamling av lett og mindre l v gress og ulike rester 3 1 2 Feil bruk Enhver annen bruk enn oppgit...

Страница 289: ...itteret for luftinntak fordi det kan sette seg fast i rotoren og p f re alvorlige skader Sett opp langt h r VIKTIG Klistremerker som er delagt eller uleselig m byttes ut Be om nye klistremerker hos et...

Страница 290: ...n for luften 2 Skyv r ret Fig 3 A og vri det med 90 i retning mot klokken slik at det festes helt For fjerne r ret roter det i retning med klokken og dra det ut VIKTIG Stans maskinen og fjern alltid b...

Страница 291: ...inen Lever maskinen til et servicesenter for n dvendige kontroller og reparasjon 6 3 OPPSTART 1 Innta en fast og stabil posisjon 2 Pass p at bl seslangen ikke er vendt mot personer i n rheten eller re...

Страница 292: ...es Foreta operasjonen i samsvar med det aktuelle intervallet Bruk av uoriginale reservedeler og tilbeh r kan ha negativ p virkning p maskinens funksjon og sikkerhet Produsenten frasier seg ethvert ans...

Страница 293: ...ren For unng overoppheting og skader p motoren eller batteriet m rillene p kj leluftinntaket alltid holdes rene og frie for skitt 7 4 FESTESKRUER OG MUTRER Hold bolter skruer og mutrer trukket godt ti...

Страница 294: ...deler og tilbeh r har blitt utviklet spesifikt for disse maskinene Ikke originale reservedeler og tilbeh r er ikke godkjent Bruk av ikke originale reservedeler og tilbeh r setter sikkerheten i fare og...

Страница 295: ...stram dem Bytt ut eller reparer de delagte delene med nye deler med tilsvarende egenskaper 5 Det ryker fra maskinen ved bruk L vbl seren er delagt Ikke bruk maskinen Stopp maskinen med en gang ta ut b...

Страница 296: ...L 14 1 BATTERIER Det finnes batterier med ulik kapasitet for tilpasse spesifikke driftsbehov fig 10 Se tabellen Tekniske data for godkjente batterier for denne maskinen 14 2 BATTERILADER Enhet som bru...

Страница 297: ...zone literami A B C itd Oznaczenie elementu C na rysunku 2 to Patrz rys 2 C lub po prostu rys 2 C Ilustracje maj charakter pogl dowy Cz ci sk adowe maszyny mog nieco r ni si od element w przedstawiony...

Страница 298: ...operatora jak i os b postronnych wchodz w zakres obowi zk w os b u ytkuj cych urz dzenie zw aszcza je li chodzi o prac na zboczach terenach nieregularnych liskich lub niestabilnych W przypadku odst pi...

Страница 299: ...m b yskawic O ile to mo liwe unika pracy na mokrych lub liskich gruntach lub na terenach nier wnych i stromych kt re nie gwarantuj stabilno ci operatora podczas pracy Nie wystawia maszyny na dzia anie...

Страница 300: ...a Cz ci obrotowe mog spowodowa powa ne obra enia nale y unika kontaktu z cz ciami obrotowymi w ruchu W przypadku uszkodze lub wypadk w przy pracy nale y natychmiast wy czy silnik i oddali maszyn tak a...

Страница 301: ...k adowe s zu yte lub uszkodzone Zu yte lub uszkodzone cz ci musz by wymienione nigdy nie mog by naprawiane Czyszczenie i konserwacja b d ce obowi zkiem u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci b...

Страница 302: ...le y u ywa tylko w stosownych godzinach nigdy wcze nie rano albo w nocy gdy ha as m g by przeszkadza innym osobom Przestrzega skrupulatnie lokalnych przepis w dotycz cych usuwania opakowa zniszczonych...

Страница 303: ...naczeniem Maszyna zosta a zaprojektowana i stworzona do przemieszczania i gromadzenia przy u yciu strumienia powietrza li ci trawy i innych i innych lekkich mieci niewielkich wymiar w 3 1 2 Niew a ciw...

Страница 304: ...spowodowa powa ne obra enia Zwi za odpowiednio d ugie w osy WA NE Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nale y wymieni Zwr ci si o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu 3 3 TABLICZKA ZNAMIONOWA PRODU...

Страница 305: ...rys 3 A i obr ci j o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby zaczepi j stabilnie Aby zdj rur obr ci j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara i wyj WA NE Wy czy maszyn i wyj akumu...

Страница 306: ...centrum serwisowego w celu dokonania przegl du i naprawy 6 3 URUCHOMIENIE 1 Przyj bezpieczn i stabiln pozycj 2 upewni si e rura dmuchawy nie jest skierowana w stron ewentualnych obserwator w lub miec...

Страница 307: ...S w niej podane najwa niejsze czynno ci oraz cz stotliwo ich wykonywania Wykona odpowiednie czynno ci konserwacyjne przestrzegaj c terminu przegl du Stosowanie nieoryginalnych cz ci zamiennych i akces...

Страница 308: ...ub akumulatora nale y zawsze upewni si e kratki wlotu powietrza s czyste i wolne od zanieczyszcze 7 4 NAKR TKI I RUBY MOCUJ CE ruby i nakr tki powinny by dobrze dokr cone aby mie pewno e urz dzenie zn...

Страница 309: ...y zatwierdzone oraz cz ci zamiennych i akcesori w innych ni oryginalne zagra a bezpiecze stwu urz dzenia i zwalnia Producenta od jakichkolwiek zobowi za lub odpowiedzialno ci 11 ZAKRES GWARANCJI Wady...

Страница 310: ...ci u ywaj c odpowiednich cz ci zamiennych charakteryzuj cych si identycznymi parametrami technicznymi 5 Urz dzenie emituje dym podczas pracy Dmuchawa uszkodzona Nigdy nie u ywa urz dzenia Natychmiast...

Страница 311: ...specyficznych wymog w eksploatacyjnych dost pne s akumulatory w r nych parametrach wydajno ci rys 10 Wykaz homologowanych akumulator w dla tej maszyny znajduje si w tabeli Dane techniczne 14 2 ADOWAR...

Страница 312: ...ao componente C na figura 2 est assinalada com a indica o Ver fig 2 C ou simplesmente Fig 2 C As figuras s o indicativas As pe as efetivas podem variar em rela o s que est o representadas 1 2 2 T tulo...

Страница 313: ...ess rias de forma a garantir a sua seguran a e a de terceiros especialmente em declives terrenos acidentados escorregadios ou inst veis Caso a m quina seja cedida ou emprestada a outros certifique se...

Страница 314: ...relva molhada sob a chuva e com risco de temporais especialmente caso haja probabilidade de raios Evite na medida do poss vel trabalhar com o solo molhado ou escorregadio ou de qualquer maneira sobre...

Страница 315: ...pre o rosto m os e corpo longe da grelha de aspira o e da boca de expuls o do ar e n o feche as passagens do ar durante o arranque e durante a utiliza o da m quina As partes rotativas podem provocar g...

Страница 316: ...do seu desempenho Manuten o Nunca utilize a m quina com partes desgastadas ou danificadas As pe as danificadas ou deterioradas devem ser substitu das e nunca dever o ser reparadas A limpeza e a manut...

Страница 317: ...e ser um aspecto importante e priorit rio no uso da m quina para o benef cio da conviv ncia civil e do ambiente no qual vivemos Evite ser um elemento de inc modo para com a vizinhan a Utilize a m quin...

Страница 318: ...quina comp e se essencialmente de um motor que aciona um rotor capaz de produzir um fluxo de ar em alta velocidade 3 1 1 Uso previsto Esta m quina projetada e fabricada para o deslocamento e a acumula...

Страница 319: ...s ou ileg veis devem ser substitu das Solicite as novas etiquetas ao seu centro de assist ncia autorizado 3 3 ETIQUETA DE IDENTIFICA O DO PRODUTO A etiqueta de identifica o cont m os seguintes dados F...

Страница 320: ...r Fig 3 A com a sali ncia Fig 3 B da boca de sa da de ar 2 Empurre o tubo Fig 3 A e gire o 90 no sentido anti hor rio de modo a enganch lo de modo est vel Para remover o tubo gire o no sentido hor rio...

Страница 321: ...ara os controlos necess rios e para a repara o 6 3 ARRANQUE 1 Fique numa posi o parada e est vel 2 certifique se de que o tubo soprador n o esteja voltado para eventuais observadores ou detritos 3 ins...

Страница 322: ...tiva a o de acordo com o prazo que se verificar A utiliza o de pe as sobressalentes e acess rios n o originais poder exercer efeitos negativos no funcionamento e na seguran a da m quina O fabricante n...

Страница 323: ...lhas de aspira o do ar de arrefecimento estejam limpas e sem detritos 7 4 PORCAS E PARAFUSOS DE FIXA O Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas para ter certeza a de que a m quina est sempre em...

Страница 324: ...m quinas As pe as sobressalentes e os acess rios n o originais n o s o aprovados O uso de pe as sobressalentes e acess rios n o originais comprometem a seguran a da m quina e eximem o Fabricante de qu...

Страница 325: ...artes danificadas com partes de caracter sticas equivalentes 5 A m quina solta fumo durante o seu funcionamento Soprador danificado N o utilize a m quina Pare a m quina imediatamente remova a bateria...

Страница 326: ...s de diversas capacidades para adaptar se s exig ncias operacionais espec ficas Fig 10 A lista das baterias homologadas para esta m quina pode ser encontrada na tabela Dados T cnicos 14 2 CARREGADOR D...

Страница 327: ...ntele Vezi fig 2 C sau pur i simplu Fig 2 C Figurile sunt orientative Piesele efective pot fi diferite fa de cele reprezentate 1 2 2 Titluri Manual este mp r it n capitole i paragrafe Titlul paragrafu...

Страница 328: ...urile n pant accidentate alunecoase sau f r stabilitate Dac ceda i sau mprumuta i ma ina unui ter asigura i v c utilizatorul a luat cuno tin de instruc iunile de utilizare con inute n manualul de fa 2...

Страница 329: ...iv deoarece acestea nu garanteaz stabilitatea operatorului n timpul muncii Ma ina nu trebuie expus la ploaie sau la umezeal Apa care ajunge la scule m re te riscul de electrocutare Acorda i o aten ie...

Страница 330: ...mi care n cazul unor defect ri sau accidente n timpul func ion rii opri i imediat motorul i ine i ma ina la distan pentru a nu cauza alte stric ciuni n caz de accident n care este r nit operatorul sau...

Страница 331: ...struc iunile de fa reprezint valorile maxime de utilizare a ma inii Este necesar s adopta i m suri de precau ie capabile s elimine posibilele daune datorate nivelului de zgomot ridicat i solicit rilor...

Страница 332: ...lor deteriorate sau a oric rui alt element ce ar putea afecta mediul nconjur tor aceste de euri nu vor fi aruncate n lada de gunoi ci vor fi separate i duse la centrele de colectare autorizate care se...

Страница 333: ...entru deplasarea i adunarea prin suflare a frunzelor ierbii de eurilor u oare de mici dimensiuni 3 1 2 Utilizarea necorespunz toare Orice alt utilizare poate fi periculoas i poate provoca daune persoa...

Страница 334: ...d adecvat IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie nlocuite Solicita i alte etichete la centrul de asisten autorizat din zona dvs 3 3 ETICHETA DE IDENTIFICARE A P...

Страница 335: ...i de ie ire a aerului 2 mpinge i tubul Fig 3 A i roti i l la 90 n sens antiorar astfel nc t s se fixeze bine Pentru a scoate tubul roti i l n sens orar i extrage i l IMPORTANT Opri i ma ina i ndep rta...

Страница 336: ...ntru controalele aferente i pentru repara ie 6 3 PORNIREA 1 Adopta i o pozi ie de lucru ferm i stabil 2 asigura i v c tubul de suflare nu este ndreptat spre eventualele persoane prezente sau spre rezi...

Страница 337: ...tru fiecare din ele Efectua i ac iunea aferent n func ie de prima scaden care are loc Utilizarea pieselor de schimb i a accesoriilor neoriginale poate avea efecte negative asupra func ion rii i sigura...

Страница 338: ...ate 7 4 PIULI ELE I URUBURILE DE FIXARE Men ine i piuli ele i uruburile str nse pentru a fi siguri c ma ina este ntotdeauna n condi ii sigure de func ionare Asigura i v n mod regulat c m nerele sunt f...

Страница 339: ...nt aprobate Utilizarea de piese de schimb i de accesorii neoriginale nu asigur siguran a ma inii exoner nd constructorul de toate obliga iile sau responsabilit ile 11 ACOPERIREA GARAN IEI Garan ia aco...

Страница 340: ...nge i le nlocui i sau repara i p r ile defecte cu p r i identice 5 Ma ina emite fum n timpul func ion rii Suflant deteriorat Nu utiliza i ma ina Opri i imediat ma ina scoate i i bateria i contacta i...

Страница 341: ...isponibile baterii cu diferite capacit i pentru diferite nevoi de operare Fig 10 Lista bateriilor omologate pentru aceast ma in se afl n tabelul Date tehnice 14 2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE Dispozitiv...

Страница 342: ...2 2 C 2 C 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 8 3 4 8 4 9 4 1 9 5 9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 3 10 6 4 10 6 5 10 6 6 11 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 12 7 4 12 8 12 8 1 12 8 2 12 9 12 10 13 11...

Страница 343: ...RU 2 2 2 1 2 2...

Страница 344: ...RU 3 2 3 15...

Страница 345: ...RU 4...

Страница 346: ...RU 5 2 4 2 5...

Страница 347: ...RU 6 2 6 2012 19...

Страница 348: ...RU 7 2 7 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 349: ...RU 8 3 2 2 15 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C D 15 E 15...

Страница 350: ...RU 9 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 1 2 1 3 A 3 B 2 3 A 90 7 2 2 5 5 1 4 A 2 3 5 2 4 B 6 4 1 6 2 6 1 6 1 1...

Страница 351: ...RU 10 6 2 6 2 1 1 C 1 B 1 D 4 A 6 2 2 1 7 2 3 2 1 F 1 4 A 1 6 3 1 2 3 7 2 3 4 4 A 6 4 5 6 4 1 4 B 1 2 3 4 5 6 4 2 5 6 5 4 A...

Страница 352: ...RU 11 6 6 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2 12 7 2 7 2 1 6 4 1 14 1 7 2 2 1 6 A 6 B 2 7 A 7 B 3 7...

Страница 353: ...RU 12 4 0 45 C 7 2 3 1 8 A 2 8 B 3 9 A 7 3 7 4 8 2 4 8 1 1 7 2 2 2 3 7 3 4 5 8 2 9 6 5 7 2 2...

Страница 354: ...RU 13 10 11 12 7 4 6 2 7 2 2 7 3...

Страница 355: ...RU 14 13 1 7 2 3 7 2 2 2 7 2 3 7 2 2 3 4 5 6 7 2 1 14 1 7 7 2 2...

Страница 356: ...RU 15 14 14 1 10 14 2 11...

Страница 357: ...B C at Odkaz na as C na obr zku 2 m nasledovn formu Pozri obr 2 C alebo jednoducho obr 2 C Uveden obr zky s len orienta n Skuto n diely sa m u l i od zobrazen ch 1 2 2 N zvy N vod je rozdelen do kapit...

Страница 358: ...s b zvl na svahoch nerovnom klzkom a nestabilnom ter ne V pr pade ak stroj post pite alebo po i iate in m osob m uistite sa e sa pou vate obozn mil s pokynmi na pou itie uveden mi v tomto n vode 2 2 P...

Страница 359: ...avdepodobnosti bleskov V r mci mo nost sa vyhnite pr ci na mokrom alebo klzkom povrchu a pr ci na nerovnom alebo pr li strmom ter ne ktor nezaru uje stabilitu obsluhy po as pracovnej innosti Nevystavu...

Страница 360: ...a do innosti ani po as jeho pou itia Ot aj ce sa asti m u sp sobi v ne zranenia a preto zabr te styku s t mito as ami ke sa e te ot aj V pr pade por ch alebo nehody po as pracovnej innosti okam ite za...

Страница 361: ...n alebo opotrebovan asti musia by nahraden a nikdy nesm by opravovan istenie a be n dr bu ktor m vykon va pou vate nesm vykon va deti bez dozoru rovne hluku a vibr ci uveden v tomto n vode predstavuj...

Страница 362: ...van stroja neru ili va ich susedov Stroj pou vajte vo vhodnom ase nie skoro r no alebo neskoro ve er kedy by to mohlo ru i in osoby D kladne dodr ujte miestne normy pre likvid ciu obalov opotrebovan c...

Страница 363: ...va pr d vzduchu s vysokou r chlos ou 3 1 1 Ur en pou itie Tento stroj bol navrhnut a vyroben pre premiest ovanie a hromadenie l stia tr vy a r znych lomkov s malou hmotnos ou a rozmermi prostredn ctvo...

Страница 364: ...obe n ho kolesa a sp sobi v ne zranenie Dlh vlasy vhodn m sp sobom zopnite D LE IT INF Po koden v stra n t tky alebo v stra n t tky ktor sa stali ne itate n mi je potrebn vymeni Po iadajte o nov t tky...

Страница 365: ...2 Zatla te r rku obr 3 A a oto te ju o 90 v protismere hodinov ch ru i iek tak aby do lo k jej stabiln mu pripojeniu Pri vyberan r rky ju oto te v smere hodinov ch ru i iek a vytiahnite ju D LE IT INF...

Страница 366: ...odu vykonania potrebn ch kontrol a opr v 6 3 UVEDENIE DO INNOSTI 1 Zaujmite pevn a stabiln polohu 2 Uistite sa e f kacia r rka nie je nasmerovan na osoby alebo na pr padn lomky 3 vlo te akumul tor do...

Страница 367: ...d a toho ktor z dvoch term nov ne vykonanie dr by nastane ako prv Pou itie neorigin lnych n hradn ch dielov a pr slu enstva by mohlo ma negat vne dopady na innos a na bezpe nos stroja V robca odmieta...

Страница 368: ...ie ku Nestriekajte na obe n koleso vodu Aby sa zabr nilo prehriatiu a po kodeniu motora nebo akumul tora v dy sa uistite e s mrie ky pre nas vanie chladiaceho vzduchu ist a e nie s upchat ne istotami...

Страница 369: ...radn diely a pr slu enstvo Pou itie neorigin lnych n hradn ch dielov a pr slu enstva ohrozuje bezpe nos stroja a zbavuje v robcu akejko vek povinnosti alebo zodpovednosti 11 Z RU N PODMIENKY Z ruka sa...

Страница 370: ...s uvo nen a pod a potreby ich dotiahnite zabezpe te opravu alebo v menu po koden ch ast za asti s ekvivalentn mi parametrami 5 Zo stroja vych dza po as jeho pou itia dym Je po koden f ka Nepou vajte s...

Страница 371: ...kumul tory r znej kapacity aby bolo mo n prisp sobi sa r znym prev dzkov m potreb m obr 10 Zoznam akumul torov homologovan ch pre tento stroj je uveden v tabu ke Technick parametre 14 2 NAB JA KA AKUM...

Страница 372: ...na sliki 2 je podan na naslednji na in Glej sliko 2 C ali preprosto slika 2 C Slike so simboli ne Dejanski deli so lahko nekoliko druga ni od tistih na slikah 1 2 2 Naslovi Priro nik je raz lenjen na...

Страница 373: ...h terenih e elite stroj prodati ali posoditi se prepri ajte da se bo uporabnik seznanil z navodili za uporabo iz tega priro nika 2 2 ZA ETNA OPRAVILA Osebna varovalna oprema OVO Nosite primerna obla i...

Страница 374: ...ali strmih terenih ki ne zagotavljajo stabilnosti upravljavca med delom Ne izpostavljajte stroja de ju ali mokremu okolju Voda ki prodre v stroj pove a nevarnost elektri nega stresljaja Posebno pozor...

Страница 375: ...te prehodov za zrak ne med zaganjanjem ne med uporabo stroja Vrte i se deli lahko povzro ijo hude po kodbe Ne dotikajte se vrte ih delov dokler so v gibanju V primeru zlomov ali nezgod med delom nemud...

Страница 376: ...vitosti Vzdr evanje Nikoli ne uporabljajte stroja e so njegovi deli obrabljeni ali po kodovani Po kodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati ne smete jih popravljati Otroci brez nadzora ne sm...

Страница 377: ...em asu ne zgodaj zjutraj ali pozno zve er ko bi lahko motili druge Natan no upo tevajte lokalne predpise za odlaganje embala e pokvarjenih delov ali katerega koli elementa ki mo no vpliva na okolje ti...

Страница 378: ...a ni tok 3 1 1 Predvidena uporaba Ta stroj je zasnovan in izdelan za premikanje in kopi enje s puhanjem listja trave ter raznih drobcev manj e te e in skromne velikosti 3 1 2 Nepravilna uporaba Kakr n...

Страница 379: ...r in povzro ili resne nezgode Dolge lase primerno spnite POMEMBNO Uni ene ali ne itljive nalepke je treba zamenjati Zahtevajte nove nalepke na svojem poobla enem servisu 3 3 IDENTIFIKACIJSKA TABLICA I...

Страница 380: ...lika 3 A poravnajte z izboklino slika 3 B izstopne odprtine za zrak 2 Potisnite cev slika 3 A in jo zasukajte za 90 v nasprotni smeri urinega kazalca da se trdno zatakne Za odstranitev cevi jo zasukaj...

Страница 381: ...ervisni slu bi da ga ustrezno pregleda in popravi 6 3 ZAGON 1 Postavite se v stabilen in zanesljiv polo aj 2 prepri ajte se da puhalna cev ni usmerjena proti morebitnim opazovalcem ali drobcem 3 bater...

Страница 382: ...sakega od posegov opravite ob prvem od predpisanih rokov ki dejansko nastopi Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali opreme lahko zmanj a varnost stroja in vpliva na njegovo delovanje Proizvajalec...

Страница 383: ...a so re etke za dovajanje hladilnega zraka iste in proste ostankov da se prepre i pregretje motorja in baterije ter njuno po kodovanje 7 4 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI Vijaki in matice morajo ostati do...

Страница 384: ...eli in dodatna oprema niso dovoljeni Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzro i da uporaba stroja ni varna ter odvezuje proizvajalca vsakr ne odgovornosti 11 OBSEG GARANCIJE Garancija...

Страница 385: ...u enih delov in jih po potrebi zatisnite popravite po kodovane dele ali jih zamenjajte z deli ki imajo podobne lastnosti 5 Med delovanjem se kadi iz stroja Puhalnik je po kodovan Ne uporabljajte stroj...

Страница 386: ...razpolago so baterije razli nih zmogljivosti ki so prilagojene posebnim delovnim zahtevam slika 10 Seznam homologiranih baterij za ta stroj najdete v tabeli Tehni ni podatki 14 2 POLNILNIK BATERIJE Na...

Страница 387: ...nentu C na slici 2 ozna ena je ovako Vidi sl 2 C ili samo sl 2 C Slike su indikativne Stvarni delovi mogu varirati u odnosu na one prikazane 1 2 2 Naslovi Priru nik je podeljen na poglavlja i paragraf...

Страница 388: ...i nestabilnim terenima U slu aju da elite ustupiti ili prodati ma inu drugima proverite da li je novi korisnik pro itao uputstva za upotrebu sadr ana u ovom priru niku 2 2 PRIPREMNE RADNJE Sredstva za...

Страница 389: ...nu koji je nestabilan ili strm odnosno koji ne garantuje stabilnost rukovaocu za vreme rada Ne izla ite ma inu ki i ili mokrim prostorijama Voda koja u e u alatku pove ava rizik od elektri nog udara P...

Страница 390: ...rolaz vazduha ni za vreme pu tanja ma ine u pogon ni za vreme upotrebe iste Rotiraju i delovi mogu naneti ozbiljne telesne povrede zato izbegavajte dodir s rotiraju im delovima kad su oni u pokretu U...

Страница 391: ...ka Odr avanje Ma ina se ne sme koristiti ako su njeni delovi istro eni ili o te eni Pokvareni ili dotrajali delovi se moraju zameniti a nikako popravljati Redovno i enje i odr avanje ma ine ne smeju v...

Страница 392: ...e sredine Ne uznemiravajte susede Koristite ma inu samo u dogledno vreme ne rano ujutru ili kasno uve e kad biste mogli uznemiravati ljude Strogo se pridr avajte lokalnih propisa o uklanjanju ambala e...

Страница 393: ...zine 3 1 1 Predvi ena upotreba Ova ma ina je projektovana i izra ena pomeranje i skupljanje na gomilu li a trave raznih lak ih i manjih otpadaka i to duvanjem 3 1 2 Neprimerena upotreba Svaka druga up...

Страница 394: ...i izazvati ozbiljne povrede Dugu kosu treba vezati VA NO Nalepnice koje su o te ene ili koje su postale ne itke moraju se zameniti Zatra ite nove nalepnice od ovla enog servisnog centra 3 3 IDENTIFIKA...

Страница 395: ...r za usisnu cev sl 3 A sa isturenim delom sl 3 B otvora za izlaz vazduha 2 Gurnite cev sl 3 A i okrenite je za 90 nalevo kako biste je vrsto zaka ili Da biste uklonili cev okrenite ga nadesno i izvuci...

Страница 396: ...ednim tabelama ne smete da koristite ma inu Ponesite ma inu u servisnu slu bu na proveru i na popravku 6 3 POKRETANJE 1 Zauzmite vrst i stabilan polo aj 2 uverite se da usisna cev nije okrenuta prema...

Страница 397: ...ovog izvo enja Izvr ite odgovaraju u radnju nakon isteka odre enog perioda Upotreba neoriginalnih rezervnih delova i dodatne opreme mogla bi se negativno odraziti na rad i sigurnost ma ine Proizvo a n...

Страница 398: ...a enje iste i da na njima nema ostataka 7 4 MATICE I RAFOVI ZA FIKSIRANJE Matice i rafovi uvek moraju biti pri vr eni kako biste bili sigurni da ma ina uvek radi u sigurnim uslovima Redovno proveravaj...

Страница 399: ...upotreba neoriginalnih rezervnih delova i opreme ugro ava sigurnost ma ine a proizvo a ne e imati nikakvu obavezu niti e snositi bilo koju odgovornost 11 POKRI E GARANCIJE Garancija pokriva sve gre ke...

Страница 400: ...rite da rafovi na nekim delovima nisu popustili pa ih zategnite zamenite ili popravite o te ene delove sa delovima istih karakteristika 5 Iz ma ine izlazi dim za vreme rada Duva li a o te en Nemojte k...

Страница 401: ...ive su baterije razli itog kapaciteta kako bi se mogle prilagoditi razli itim radnim potrebama sl 10 Spisak zvani no odobrenih baterija za ovu ma inu nalazi se u tablici Tehni ki podaci 14 2 PUNJA BAT...

Страница 402: ...ten C p bild 2 anges med texten Se fig 2 C eller helt enkelt fig 2 C Figurerna r v gledande Delar p din maskin kan skilja sig fr n de visade 1 2 2 Rubriker Handboken r indelad i kapitel eller avsnitt...

Страница 403: ...ets tg rder f r din egen och andras s kerhet framf r allt vid arbete i sluttningar p oj mn hal eller instabil mark Om du vill verl mna eller l na ut maskinen till andra se till att anv ndaren l ser ig...

Страница 404: ...mark som inte garanterar stabilitet f r operat ren under arbetet Uts tt inte maskinen f r regn eller fukt Vatten kan komma in i utrustningen vilket kan ka risken f r elst tar Var speciellt uppm rksam...

Страница 405: ...rt och under anv ndningen av maskinen De roterande delarna kan orsaka allvarliga skador undvika en kontakt med de h r delarna n r de fortfarande roterar Vid f rst relse eller olyckor under arbetet st...

Страница 406: ...f rvaring bevarar maskinens s kerhet och dess prestandaniv Underh ll Anv nd aldrig maskinen med utslitna eller skadade delar Trasiga eller slitna delar m ste bytas ut och f r aldrig repareras Reng rin...

Страница 407: ...endast under rimliga tider inte tidigt p morgonen eller sent p kv llen n r det kan st ra personer F lj noggrant lokala best mmelser f r bortskaffande av emballage trasiga delar och andra enheter som...

Страница 408: ...h r maskinen har formgetts och konstruerats f r att f rflyttning och ackumulering med bl sning av l v gr s olika skr p av begr nsad vikt och sm storlekar 3 1 2 Felaktig anv ndning Vilken som helst ann...

Страница 409: ...eda till allvarligaskador Samla ihop l ngt h r VIKTIGT F rst rda eller ol sliga etiketter m ste bytas Best ll nya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad 3 3 PRODUKTENS M RKPL T P identifikati...

Страница 410: ...sr rets utrymme Fig 3 A med utspr nget Fig 3 B i luftutloppet 2 Tryck r ret Fig 3 A och rotera det 90 moturs f r att haka fast det ordentligt F r att ta bort r ret vrid det medurs och ta ut det VIKTIG...

Страница 411: ...ll en serviceverkstad f r att kontrollera fallet och f r en eventuell reparation 6 3 START 1 St stilla och stabilt 2 se till att l vbl sens r r inte riktas mot personer runt omkring eller skr p 3 s tt...

Страница 412: ...n r den f rsta tidsfristen intr ffar Anv ndning av icke originala reservdelar eller tillbeh r kan ventyra maskinens funktion och s kerhet Tillverkaren avs ger sig allt ansvar vid skador som orsakats a...

Страница 413: ...skador p motorn eller batteriet se till att kylsystemets luftintag r rent och fritt fr n skr p 7 4 MUTTRAR OCH F STSKRUVAR Se till att muttrar och skruvar r tdragna f r att alltid ha en maskin under...

Страница 414: ...on som helst ansvar eller f rpliktelse vid en anv ndning av icke originalreservdelar och tillbeh r vilket p verkar maskinens s kerhet 11 GARANTINS T CKNING Garantin t cker samtliga material och fabrik...

Страница 415: ...l sa delar och dra t dem byt ut eller reparera de skadade delarna med delar av motsvarande egenskaper 5 Det ryker fr n maskinen under anv ndningen Skadad l vbl s Anv nd inte maskinen St ng omedelbart...

Страница 416: ...t finns batterier med olika kapaciteter f r att passa specifika arbetsmoment Fig 10 Listan ver batterier f r den h r maskinen finns i tabellen i tabellen Tekniska specifikationer 14 2 BATTERILADDARE E...

Страница 417: ...tir 2 resimde C bile enine at fta bulunuldu unda u yaz m ekli kullan l r Bkz ek 2 C veya basit ekilde ek 2 C ekiller rnek olarak verilmi tir Ger ek par alar betimlenenlerden farkl olabilir 1 2 2 Ba l...

Страница 418: ...n bu k lavuzda bulunan kullan c talimatlar n g zden ge irmesini sa lay n 2 2 N I LEMLER Ki isel Koruyucu Donan m KKD Uygun i k yafetleri kaymaz tabanl dayan kl i ayakkab lar ve uzun pantolon giyin Mak...

Страница 419: ...i ince ka n n Makineyi ya mura veya nemli ortamlara maruz b rakmay n Bir elektrikli aletin i ine s zan su elektrik arpma riskini art r r D zensiz zemin tepelik yerler ukurlar e imler gizli tehlikeler...

Страница 420: ...i lerini engellemeyin D ner k s mlar ciddi yaralanmalara yol a abilirler d nmeye devam ettikleri m ddet e bu k s mlar ile temas etmekten ka n n al ma esnas nda k r lma veya kaza durumunda derhal moto...

Страница 421: ...n d zenli bak m ve do ru depolama sa lay n Bak m Asla makineyi a nm veya hasar g rm par alar ile kullanmay n Ar zal veya a nm par alar daima de i tirilmeli kesinlikle onar lmamal d r Temizlik ve kulla...

Страница 422: ...u makineyi sadece g n n makul saatleri i erisinde kullan n g r lt n n rahats zl k verebilece i sabah n erken veya ak am n ge saatlerinde kullanmay n Ambalajlar n a nm par alar n veya evreye zarar vere...

Страница 423: ...i in tasarlanm ve retilmi tir S n rl a rl k ve k k boyutlardaki yapraklar n otlar n d k nt lerin fleme yoluyla ta nmas ve biriktirilmesi 3 1 2 Uygunsuz kullan m Yukar daki hususlara uymayan ba ka her...

Страница 424: ...play p ba lay n NEML Zarar g rm veya okunamaz hale gelmi yap kanl etiketlerin de i tirilmesi gerekir Yedek etiketleri bir Yetkili Servis Merkezinden sipari edin 3 3 R N BELIRLEME ETIKETI r n belirleme...

Страница 425: ...k nt s ek 3 B ile hizalay n 2 Boruyu itin ek 3 A ve sa lam bir ekilde yerine tutturmak i in 90 saat y n n n tersine d nd r n Boruyu s kmek i in saat y n nde d nd r n ve kayd rarak kar n NEML fleyici b...

Страница 426: ...akineyi kullanmay n Makineyi gereken kontrollerin yap lmas ve onar lmas i in bir servis merkezine g nderin 6 3 ALI TIRMA 1 Sa lam ve dengeli bir pozisyon edinin 2 fleyici borusunun etrafta bulunabilec...

Страница 427: ...ez ger ekle tirin Orijinal olmayan yedek par alar n ve aksesuarlar n kullan lmas makinenin i letimi ve g venli i zerinde olumsuz etkilere sahip olabilir retici bu r nlerden kaynaklanan hasar veya yara...

Страница 428: ...so utma havas giri zgaralar n n daima temiz ve birikintilerden ar nd r lm halde oldu undan emin olun 7 4 SOMUNLAR VE CIVATALAR Ekipman n g venli al ma durumunda olmas n sa lamak i in t m somunlar c v...

Страница 429: ...lmayan yedek par a ve aksesuarlar onayl de ildir orijinal olmayan yedek par a ve mekanizmalar n kullan lmas makinenin g venli ini tehlikeye atacak ve reticiyi her t rl y k ml l k veya sorumluluktan ku...

Страница 430: ...lar olup olmad n kontrol edin ve bunlar s k t r n hasarl par alar ayn zelliklere sahip par alar ile de i tirin veya onar n 5 al ma esnas nda makineden duman k yor fleyici hasar g rm Makineyi kullanmay...

Страница 431: ...ALAR zel i letme ihtiya lar na uyum sa layabilmek amac yla farkl kapasitelere sahip bataryalar mevcuttur ek 10 Bu makine i in onaylanm bataryalar n listesi Teknik Veriler tablosunda bulunur 14 2 BATAR...

Страница 432: ...006 42 EC e Ente Certificatore f Esame CE del tipo OND 2000 14 EC ANNEX V 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX V proc 1 Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU RoHs II 2011 65 EU 2015 863 EU 4 Riferimen...

Страница 433: ...tencia sonora medido h Nivel de potencia sonora garantizado l Flujo de aire n Persona autorizada a realizar el Manual T cnico o Lugar y Fecha PT Tradu o do manual original Declara o CE de Conformidade...

Страница 434: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik ST S p A ir yra saugom...

Страница 435: ...ST S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N...

Результаты поиска

Содержание 273050004/A20

Отзывы:

Похожие инструкции для 273050004/A20

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina 273050004/A20, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 273050004/A20

Отзывы:

Похожие инструкции для 273050004/A20

Бренды по названию

Популярные бренды