MONTAGE / INSTALATION / MONTAGE
DE: Entfernen Sie die Reste der Wärmeleitpaste von der CPU. Tragen Sie einen erbsengroßen Klecks
Wärmeleitpaste auf die CPU auf. Verteilen Sie die Paste mit Hilfe eines Plastikstreifens oder ähnlichem zu einer
gleichmäßigen, dünnen Schicht (< 0,5 mm Schichtdicke).
EN: Remove any remaining thermal paste from the CPU. Apply a pea-sized blob of thermal paste to the center
of the CPU. Spread the paste using a spatula, or similar to an even, thin layer (< 0.5 mm layer thickness).
FR: Enlevez les résidus de pâte thermique du processeur.
Posez la pâte thermique à taille d’un petit p
ois sur le
processeur.
Etalez la pâte à l’aide d’un ruban en plastique ou d’un outil semblable afin d’obtenir une couche fine et homogène (<0.5mm ép
aisseur).
Intel 115x:
DE: Montieren sie den Kühler wie auf dem Bild
zu sehen.
Entfernen Sie die Schutzfolie der
beiliegenden Backplate.
Beachten Sie die korrekte Ausrichtung
Entfernen Sie
die Schutzfolie
am
Kühlerboden.
Befestigen Sie den Kühler, mit Hilfe
der Backplate, auf dem Sockel. Ziehen
Sie dabei die Schrauben kreuzweise,
handfest an.
EN: Mount the cooler as you can see on the
picture.
Remove the protection film from the
backplate.
Note the correct adjustment
Remove the
protection
film from the
cooler base.
Mount the cooler on the base using
the backplate. Make sure to tighten
the screws crosswise, by hand.
FR:
Montez le refroidisseur comme indiqué sur
la photo.
Retirez la feuille de protection de la plaque
arrière jointe
Notez l'alignement correct
Retirez le film
de protection
de la base du
radiateur.
Montez la glacière sur le socle à l'aide
de la plaque arrière. Serrez les vis en
croix, à la main.
Intel 2011, 2011v3, 2066:
DE: Entfernen Sie die Schutzfolie am
Kühlerboden.
Befestigen Sie den Kühler auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise, handfest an.
EN: Remove the protection film from the
cooler base.
Mount the cooler on the base using the backplate. Make sure to tighten the screws crosswise, by hand.
FR:
Retirez le film de protection de la base du
radiateur.
Montez la glacière sur le socle à l'aide de la plaque arrière. Serrez les vis en croix, à la main.
