Alpha Professional Tools AIR-680 Скачать руководство пользователя страница 14

14

aos perigos dos materiais e às suas recomenda-

ções para se proteger.

10. 

Não abuse da mangueira de abastec-

imento de água.

  Não transporte a ferramenta 

pela mangueira de abastecimento nem exponha a 

áreas de tráfego onde possa ser esmagada. 

11. 

Fixe sempre a peça de trabalho.  

Utilize 

grampos  ou  um  torno  para  segurar  a  peça  de 

trabalho.  É mais seguro do que utilizar as mãos e 

liberta ambas as mãos para operarem a ferramenta. 

12. 

Não se estique. 

 Mantenha uma base e equilí-

brio adequados a todo o momento. 

13. 

Desligue as ferramentas quando não 

está a utilizar

.  Desligue sempre a ferramenta 

antes de reparar, quando muda acessórios como 

rodas de fresca, patilhas de suporte, etc.

14. 

Remove as chaves de ajuste e chaves 

de torque

.  Crie o hábito de verificar para ver que 

chaves e chaves de torque de ajuste são removidas 

da ferramenta antes de ligar. 

15. 

mantenha as ferramentas de forma 

cuidada

.    Mantenha  sempre  as  ferramentas 

limpas para obter o melhor desempenho e mais 

seguro.  Siga as instruções para lubrificar e trocar 

os acessórios.  Mantenha as pegas limpas, secas e 

livres de óleo ou gordura.  Inspecione as peças em 

movimento quanto ao alinhamento e união e tam-

bém quando a quebras e montagem inadequada. 

16. 

Evite ligar acidental.  

Não transporte uma 

ferramenta “ligada”, nem faça ajustes ou troque 

os  discos  sem  garantir  que  a  ferramenta  está 

desligada do abastecimento de ar.

17. 

utilize apenas os acessórios recomen-

dados. 

O uso de quaisquer acessórios além 

daqueles  listados  ou  recomendados  para  esta 

ferramenta em particular pode ser perigoso. 

18. 

mantenha as mãos afastadas de todas 

as peças em movimento. 

19. 

utilize as pegas laterais. 

Facultadas com a 

ferramenta para controlo e segurança. 

20. 

 

utilize apenas das rodas de esmeril-

hamento recomendadas.

   Não utilize rodas 

de esmerilhamento abrasivas convencionais com 

esta ferramenta. Utilize apenas rodas de esmeril-

hamento de diamante, classificadas para uso em 

molhado. 

21. 

mantenha-se alerta.  

Veja o que está a fazer 

e utilize o senso comum.  Não opere a ferramenta 

quando está cansado ou sob a influência de drogas, 

álcool ou medicamentos.

VALORES DE EMISSÃO DE RUÍDO DE NÚMERO DUPLO DECLARADOS DE ACORDO COM ISO 4871.

Nível de potência sonora pesada A medida, LWA,  em decibéis

96.9

Inexatidão, KWA, em decibéis

0.73

Nível de pressão sonora de emissão pesada A medida LpA na posição do operador, em decibéis

85.9

Inexatidão, KpA, em decibéis

0.73

Valores determinados para código teste de ruído indicado em ISO 15744

Nota - A soma de um valor de emissão de ruído medido e a inexatidão associada representa um limite 
superior do intervalo de valores que é provável ocorrer em medidas.

VALOR DE EMISSÃO DE VIBRAÇÃO DECLARADO DE ACORDO COM ISO 12096.

Valor total de emissão de vibração declarado a

1.48m/s2

Inexatidão K

0.32m/s2

Valores determinados de acordo com ISO 8662-8.

DeClaRaÇÃo

CE Declaração de conformidade 

Declaramos sob nossa exclusiva 

responsabilidade, de acordo com a norma 

2006/42/EC relativa a máquinas, que este 

produto está em conformidade com as seguintes 

normas ou documentos de padronização.

Produto: Polidor Pneumático 
Modelo: AIR-680 / 680C / 684
Normas harmonizadas aplicadas 

EN ISO 12100-2: 2003

EN 792-8:2001
Alpha Professional Tools

®

103 Bauer Drive, 

Oakland, NJ 07436

Nao Takahashi

Presidente

Содержание AIR-680

Страница 1: ...m Alpha Pneumatic Polisher Instruction Manual Bedienungsanleitung f r die pneumatische Poliermaschine von Alpha Manual de funcionamiento del pulidor neum tico Alpha Manuel d utilisation Polisseuse pne...

Страница 2: ...troducci n 7 Declaraci n 8 Informaci n de configuraci n de herramienta 15 Mantenimiento 17 Operaci n 19 Fran ais Introduction 9 D claration 10 Informations sur la configuration de l outil 15 Entretien...

Страница 3: ...k Area Clean Cluttered areas and benches invite accidents 3 Avoid Dangerous Environments Keep work areas as dry as possible Do not use tool in presence of flammable liquids or gases Keep the area well...

Страница 4: ...sure the tool is disconnected from the air supply 17 Use Only Recommended Accessories The use of any accessories other than what is listed or recommended for this particular tool may be hazardous 18...

Страница 5: ...hs 4 Halten Sie Kinder und Besucher fern Alle Besucher sollten einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten Werkzeug au er Reich weite von Kindern aufbewahren 5 ben Sie keine Kraft auf das Werk...

Страница 6: ...nes Zube h r Die Verwendung von Zubeh r das f r dieses bestimmte Werkzeug nicht aufgelistet ist oder empfohlen wird kann gef hrlich sein 18 Halten Sie H nde stets fern von bewe glichen Teilen 19 Verwe...

Страница 7: ...a una distancia segura del rea de trabajo Mantener fuera del alcance de los ni os 5 No fuerce la herramienta La herramienta realizar mejor su trabajo y de forma m s segura si se utiliza a la velocida...

Страница 8: ...cesorio que no est en la lista o haya sido recomendado para esta herramienta en particular puede resultar peligroso 18 Mantenga las manos alejadas de todas las piezas m viles 19 Utilice las empu adura...

Страница 9: ...flammables Gardez l endroit bien clair 4 Gardez les enfants et les visiteurs l cart Tous les visiteurs doivent tre maintenus une distance de s curit de la zone de travail Tenir hors de la port e des e...

Страница 10: ...est d branch de l alimentation en air 17 Utilisez uniquement les accessoires re command s L utilisation d accessoires autres que ceux num r s ou recommand s pour cet outil particulier peut tre dangere...

Страница 11: ...a di sicurezza dall area di lavoro Tenere fuori dalla portata dei bambini 5 Non forzare il dispositivo Eseguir il lavoro meglio e in modo pi sicuro alla velocit alla quale stato progettato 6 Indossa u...

Страница 12: ...alcuni accessori piuttosto che altri elencati o rac comandati per questo particolare strumento pu essere rischioso 18 Tenere le mani lontane da tutte le parti mobili 19 Utilizzare le maniglie lateral...

Страница 13: ...nha as crian as e visitantes afastados Todos os visitantes devem ser man tidos a uma dist ncia segura da rea de trabalho Mantenha afastado de crian as 5 N o force a ferramenta Ir fazer o trabalho melh...

Страница 14: ...r pode ser perigoso 18 Mantenha as m os afastadas de todas as pe as em movimento 19 Utilize as pegas laterais Facultadas com a ferramenta para controlo e seguran a 20 Utilize apenas das rodas de esmer...

Страница 15: ...Collegamento del tubo flessibile aria acqua nella custodia Conex o de Mangueira de Ar e gua no Caso Final Exhaust Hose clamp onto END CASE Abgasschlauch am Endgeh use festklemmen Manguera de escape y...

Страница 16: ...16 Side Handle Attachment Seitengriffbefestigung Accesorio de manija lateral Attacco per impugnatura laterale Attachement de poign e lat rale Acess rio de pega lateral...

Страница 17: ...17 MaintenancE...

Страница 18: ...18 2 3...

Страница 19: ...erm e V lvula de gua Abrir e Fechar We reserve the right to make modifications within the framework of technical progress nderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten Nos reservamos e...

Страница 20: ...20 Copyright 2019 Alpha Professional Tools All rights reserved 103 Bauer Drive Oakland NJ 07436 800 648 7229 Fax 800 286 0114 www alpha tools com...

Отзывы: