Alpha IP WRC2 61001 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 155

DEU

ENG

FRA NDL ITA ESP DAN/NOR

FIN

SWE POL RUS

Device overview

Alpha IP WRC2 61001

4 Device overview

(A)

Interchangeable frame

(B)

Wall mount switch

(C)

Channel 1 (ON/ECO operation)

(D)

System key (teach-in key and LED)

(E)

Channel 2 (OFF/Automatic operation)

(F)

Mounting plate

4.1 Technical Data

Short designation of the device WRC2 61001

Supply voltage

2x 1.5 V LR03/micro/AAA

Power consumption

max. 50 mA

Battery service life

4 years (typ.)

Protection type

IP20

Ambient temperature

5 to 35 °C

Dimensions (W x H x D)
Without frame
With frame

55 x 55 x 17 mm
86 x 86 x 19 mm

Weight

82 g (including batteries)

Radio frequency

868.3 MHz/869.525 MHz

Receiver category

SRD category 2

Typical radio range

200 m (in open air)

Duty cycle

< 1 % per h/< 10 % per h

Guidelines

2014/53/EU Radio installations
2014/30/EU EMC
2011/65/EU RoHs 1999/5/EG

D
E

Содержание WRC2 61001

Страница 1: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 1 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...chnische Daten 6 5 Inbetriebnahme 7 5 1 Gerät anlernen 7 5 2 Montage 8 5 2 1 Mit Klebestreifen montieren 8 5 2 2 Mit Schrauben montieren 8 5 2 3 Auf einer Unterputzdose montieren 9 5 2 4 In Mehrfachkombinationen montieren 9 6 Bedienung 10 6 1 Ecobetrieb individuell anpassen 10 6 2 Ecobetrieb aktivieren deaktivieren 10 7 Anzeigen 11 7 1 Statusanzeigen 11 7 2 Fehleranzeigen 11 8 Batterien wechseln 1...

Страница 3: ...dlich zu lesen Die Anleitung ist aufzubewahren und an nachfolgende Benutzer weiterzugeben Diese Anleitung sowie zusätzliche Alpha IP Systeminformationen sind stets aktuell unter www alphaip de zu finden Systeminformationen Funktionen und Bedienschritte aus der Anleitung des Alpha IP Access Point HAP 2001 sind zu berücksichtigen 1 2 Symbole Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Hinw...

Страница 4: ...rch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach ten der Gefahrenhinweise verursacht werden wird keine Haftung über nommen In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Das Gerät darf nur von einer autorisierten Fachkraft geöffnet wer den Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden Die Leistungsgrenzen des Gerätes und dessen Umgeb...

Страница 5: ...triebs erfolgt damit raumübergreifend für die definierten Komponenten der Heizkörpersteuerung Ab Werk ist die Grundeinstellung vordefiniert Über die Alpha IP App kann die Dauer des Ecobetriebs verändert werden Die Kommunikation mit anderen Komponenten erfolgt über das Home matic HmIP Funkprotokoll Die Funk Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert weshalb Störungen nic...

Страница 6: ... WRC2 61001 Versorgungsspannung 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Stromaufnahme 50 mA max Batterielebensdauer 4 Jahre typ Schutzart IP20 Umgebungstemperatur 5 bis 35 C Abmessungen B x H x T Ohne Rahmen Mit Rahmen 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Gewicht 82 g inkl Batterien Funkfrequenz 868 3 MHz 869 525 MHz Empfängerkategorie SRD category 2 Typ Funkreichweite 200 m im Freifeld Duty Cycle 1 pro h 10 pro h Ric...

Страница 7: ...andtaster aus dem Wechselrahmen herausziehen vgl Abb links 4 Den Isolierstreifen aus dem Batteriefach herausziehen Der Anlern modus wird automatisch für 3 Minuten aktiviert Der Anlernmodus ist manuell über die Systemtaste vgl Geräteüber sicht auf Seite 6 für 3 Minuten aktivierbar 5 Das Gerät erscheint automatisch in der Alpha IP App 6 Zur Bestätigung die letzten vier Ziffern der Gerätenummer SGTIN...

Страница 8: ...ber fett und lösungsmittelfrei sein 2 Die Schutzfolie von einer Seite des Klebestreifens entfernen 3 Die Klebestreifen auf der Rückseite der Montageplatte in den dafür vorgesehenen Vertiefungen befestigen vgl Abb links 4 Die Schutzfolie von der zweiten Seite des Klebestreifens entfernen 5 Das Gerät an der gewünschte Position horizontal ausrichten und festdrücken 5 2 2 Mit Schrauben montieren Ö Ö E...

Страница 9: ...der Unterputzdose ausrichten 3 Die Montageplatte mittels passenden Schrauben montieren 4 Den Wechselrahmen auf die Montageplatte setzen 5 Das Gerät auf die Montageplatte aufsetzen und in die Klammern einrasten 5 2 4 In Mehrfachkombinationen montieren Das Gerät kann mit Rahmen anderer Hersteller verwendet oder in einen Mehrfachrahmen integriert werden Bei der Montage in Mehrfachkom binationen die M...

Страница 10: ...andtaster auswählen 3 In dem Menüpunkt Räume mit Ecobetrieb die Räume auswählen in denen die Temperatur nach Aktivierung des Ecobetriebes abgesenkt werden soll 4 In dem Menüpunkt Eco Temperatur die gewünschte Absenktempe ratur festlegen 5 In dem Menüpunkt Eco Dauer bei Wandtaster Betätigung die Dauer einstellen die der Ecobetrieb aktiv sein soll 6 2 Ecobetrieb aktivieren deaktivieren Zum Aktiviere...

Страница 11: ...s Blin ken Funkübertragung Warten bis die Über tragung beendet ist Kurzes oranges Blin ken alle 10 sek Anlernmodus aktiv Die letzten vier Zif fern der Geräte Seri ennummer eingeben 7 2 Fehleranzeigen Anzeige Bedeutung Lösung Kurzes oranges Leuchten nach Emp fangsmeldung Batterien leer Batterien wechseln Langes rotes Leuch ten Übertragungsfehler Sendelimit erreicht Duty Cycle Den Befehl erneut send...

Страница 12: ...m Gerät oder dem Symbol in der Alpha IP App wird eine geringe Batteriespannung signalisiert Die Batterien durch neue ersetzen 1 Das Gerät aus dem Rahmen und von der Montageplatte abziehen vgl Gerät anlernen auf Seite 7 2 Auf der Rückseite die Batterien entnehmen 3 Zwei neue Batterien vom Typ LR03 Micro AAA entsprechend der Markierung einsetzen 4 Die Wechselrahmen auf die Montageplatte setzen 5 Das...

Страница 13: ...r Werkseinstellungen gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren 1 Das Gerät aus dem Rahmen und von der Montageplatte abziehen vgl Gerät anlernen auf Seite 7 2 Die Batterien entnehmen 3 Die Batterien entsprechend der Markierung in den Batteriefächern wieder einsetzen Gleichzeitig die Systemtaste vgl Geräteübersicht auf Seite 6 für 4 Sekunden gedrückt halten bis die LED schnell orange blinkt 4 ...

Страница 14: ...äß entsorgen 12 Entsorgen Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Elektronische Geräte sind ent sprechend der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt Alle Rechte vorbehalten Es darf weder ganz noch teilweise ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert reproduziert...

Страница 15: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 15 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Instruction manual ...

Страница 16: ...sioning 21 5 1 Teach in of the device 21 5 2 Installation 22 5 2 1 Installation with adhesive strips 22 5 2 2 Installation with screws 22 5 2 3 Installation on flush type box 23 5 2 4 Installation in multiple combinations 23 6 Operation 24 6 1 Individual adjustment of ECO operation 24 6 2 Activation deactivation of ECO operation 24 7 Displays 25 7 1 Status displays 25 7 2 Error indications 25 8 Ch...

Страница 17: ...d thoroughly before commencing any work with the device These instructions must be kept and to be handed over to future users These instructions as well as constantly up to date additional Alpha IP system information can be found under www alphaip de System information functions and operating steps from the Alpha IP Access Point HAP 2001 instructions must be followed 1 2 Symbols The following symb...

Страница 18: ...oper use or non observance of the danger notes In such cases any warranty claim is invalid There is no liability for consequential damages The device may only be opened by an authorised specialist Only use the device if it is in flawless state Observe the performance limits of the device and its environmental conditions Only operate the device in a dry and dust free environment Do not expose the d...

Страница 19: ...ol components The basic setting is pre defined in factory The duration of the ECO operation can be prolonged using the Alpha IP app Communication with other components is performed via the Homematic HmIP radio protocol Radio transmission is realised on a non exclusive transmission path thus interference cannot be completely excluded Interference can be caused e g by switching processes electric mo...

Страница 20: ...device WRC2 61001 Supply voltage 2x 1 5 V LR03 micro AAA Power consumption max 50 mA Battery service life 4 years typ Protection type IP20 Ambient temperature 5 to 35 C Dimensions W x H x D Without frame With frame 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Weight 82 g including batteries Radio frequency 868 3 MHz 869 525 MHz Receiver category SRD category 2 Typical radio range 200 m in open air Duty cycle 1...

Страница 21: ...from the interchangeable frame see fig left 4 Remove the insulating strip from the battery compartment The teach in mode is automatically activated for three minutes The teach in mode can be activated manually with the system key see Device overview page 20 for a duration of 3 minutes 5 The device will be displayed automatically in the Alpha IP app 6 For confirmation enter the last four digits of ...

Страница 22: ...maged clean and free from grease and solvents 2 Remove the protective foil from one side of the adhesive strip 3 Stick the adhesive tape on the back side of the mounting plate in the recesses provided for this purpose see fig left 4 Remove the protective foil from the other side of the adhesive strip 5 Align the device horizontally at the desired position and press it on the surface 5 2 2 Installa...

Страница 23: ...ype box 3 Install the mounting plate with the correct screws 4 Install the interchangeable frame onto the mounting plate 5 Position the device onto the mounting plate and latch it into the clips 5 2 4 Installation in multiple combinations The device can be used with frames of other manufacturers or be inte grated in a multiple frame For installation in multiple combinations in stall the mounting p...

Страница 24: ... menu item ECO operation Wall Mount Switch 3 Select the rooms for which the temperature shall be lowered after the activation of ECO operation in the menu item Rooms with ECO operation 4 Set the desired setback temperature in the menu item ECO temperature 5 Set the ECO operation duration in the menu item ECO duration when pressing the wall mount switch 6 2 Activation deactivation of ECO operation ...

Страница 25: ...nge Radio transmission Wait until the trans mission has ended Short flashing or ange once every 10 seconds Teach in mode active Enter the last four digits of the serial number of the de vice 7 2 Error indications Display Meaning Solution Short lighting in or ange after receipt message Batteries empty Change the batteries Long lighting in red Transmission error transmission limit reached duty cycle...

Страница 26: ... the device or the symbol in the Alpha IP app sig nalises low battery voltage Replacing the batteries 1 Pull the device from the frame and the mounting plate see Teach in of the device page 21 2 Remove the batteries from the back of the device 3 Insert two new batteries of the type R03 Micro AAA according to the marking 4 Install the interchangeable frame onto the mounting plate 5 Position the dev...

Страница 27: ... lost when the factory settings are restored 1 Pull the device from the frame and the mounting plate see Teach in of the device page 21 2 Remove the batteries 3 Re insert the batteries according to the marking into the battery compartments Simultaneously press and hold the System key see Device overview page 20 for 4 seconds until the LED flashes rapidly in orange 4 Release the System key 5 Press ...

Страница 28: ...operly 12 Disposal Do not dispose of the device with domestic waste Electronic devices products must be disposed of according to the Direc tive for Waste Electrical and Electronic Equipment at the local collection points for waste electronic equipment This manual is protected by copyright All rights reserved It may not be copied reproduced abbreviated or transmitted neither in whole nor in parts i...

Страница 29: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 29 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Manuel d utilisation ...

Страница 30: ... 1 Caractéristiques techniques 34 5 Mise en service 35 5 1 Programmation de l appareil 35 5 2 Montage 36 5 2 1 Monter avec des bandes adhésives 36 5 2 2 Monter avec des vis 36 5 2 3 Monter sur un boitier encastré 37 5 2 4 Monter en combinaisons multiples 37 6 Utilisation 38 6 1 Ajustement individuel du mode Eco 38 6 2 Activer désactiver le mode Eco 38 7 Affichage 39 7 1 Affichage des statuts 39 7 ...

Страница 31: ...a nuel d utilisation avant d utiliser l appareil Le manuel d utilisation doit être conservé et transmis à l utilisateur suivant Ce manuel ainsi que les informations complémentaires du système Al pha IP actuels sont toujours disponibles sur www alphaip de Les informations système les fonctions et les étapes d utilisation du manuel de l Alpha IP Access Point HAP 2001 doivent être respectées 1 2 Symb...

Страница 32: ...s dommages matériels Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts dus à une manipulation non conforme ou au non respect des consignes de sécurité Ces situations entrainent l expiration de la garantie Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs L appareil doit être ouvert exclusivement par un spécialiste autorisé Utiliser l appareil uniquement s il est en parfait état t...

Страница 33: ... activation du mode Eco peut ainsi être réalisé sur plusieurs pièces pour les composants définis de la commande de radiateurs Le réglage de base est prédéfini à l usine L application Al pha IP permet de modifier la durée du mode Eco Le protocole radio Homematic HmIP permet d établir la communica tion avec d autres composants La radio transmission est réalisée sur une voie non exclusive Par conséqu...

Страница 34: ... de l appa reil WRC2 61001 Tension d alimentation 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Courant absorbé 50 mA max Durée de vie de la batterie 4 ans type Type de protection IP20 température ambiante de 5 à 35 C Dimensions l x H x P Sans cadre Avec cadre 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Poids 82 g avec les piles Fréquence radio 868 3 MHz 869 525 MHz Catégorie de récepteur SRD category 2 Type Portée radio 200 m en ...

Страница 35: ...ammer l appareil 3 Retirer l interrupteur mural du cadre interchangeable cf fig a gauche 4 Retirer les bandes isolantes du compartiment à piles Le mode pro grammation s active automatiquement pendant 3 minutes Le mode programmation peut être activé manuellement avec la touche système cf Structure de l appareil page 34 pendant 3 minutes 5 L appareil apparait automatiquement sur l application Alpha ...

Страница 36: ... et exempte d huile et de sol vant 2 Retirer le film de protection d un côté de la bande adhésive 3 Fixer les bandes adhésives au dos de la plaque de montage dans les renfoncements prévus à cet effet cf fig a gauche 4 Retirer le film de protection de la seconde face de la bande adhésive 5 Placer l appareil dans la position souhaitée et appuyer 5 2 2 Monter avec des vis Ö Ö Sélectionner une positio...

Страница 37: ...sur le boitier encastré 3 Monter la plaque de montage à l aide des vis fournies 4 Poser le cadre interchangeable sur la plaque de montage 5 Poser l appareil sur la plaque de montage et l enclencher dans les clips 5 2 4 Monter en combinaisons multiples L appareil peut être utilisé avec un cadre interchangeable d un autre fa bricant ou être intégré dans un cadre multiple En cas de montage en combina...

Страница 38: ... menu Mode Eco Interrupteur mural 3 Dans l option de menu Pièces en mode Eco sélectionner les pièces dans lesquelles les températures doivent être réduites après l activa tion du mode Eco 4 Déterminer la température de réduction dans l option de menu Tem pérature Eco 5 Régler la durée d activation du mode Eco dans l option de menu Du rée du mode Eco en cas d activation de l interrupteur mural 6 2 ...

Страница 39: ... Attendre la fin de la transmission Bref clignotement orange toutes les 10 s Mode paramé trage actif Saisir les quatre derniers caractères du numéro de série de l appareil 7 2 Affichage des erreurs Affichage Signification Solution Voyant bref orange après le signal de ré ception Piles vides Remplacer les piles Éclairage rouge long Erreur de trans fert limite d émis sion atteinte Renvoyer l ordre e...

Страница 40: ...Remplacer les piles par des nouvelles 1 Retirer l appareil du cadre et de la plaque de montage cf Program mation de l appareil page 35 2 Retirer les piles au dos 3 Insérer deux nouvelles piles de type LR03 Micro AAA conformément au marquage 4 Poser le cadre interchangeable sur la plaque de montage 5 Poser l appareil sur la plaque de montage et l enclencher dans les clips 9 9 L appareil est opérati...

Страница 41: ... de l appareil page 35 2 Retirer les piles 3 Remettre les piles dans le compartiment dans le respect du marquage En même temps laisser la touche système cf Structure de l appa reil page 34 enfoncée pendant 4 secondes jusqu à ce que la LED clignote rapidement en orange 4 Relâcher la touche système 5 Enfoncer de nouveau la touche système pendant 4 secondes jusqu à ce que la LED s allume en vert 6 Re...

Страница 42: ... pas jeter l appareil dans les ordures ménagères Les appareils électroniques doivent être éliminés conformément à la di rective relative aux appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte locaux pour appareils électroniques Ce manuel d utilisation est protégé par la loi sur les droits d auteur Tous droits réservés Il ne doit pas être copié reproduit abrégé ou transféré ...

Страница 43: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 43 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Handleiding ...

Страница 44: ...e gegevens 48 5 Inbedrijfname 49 5 1 Toestel eigen maken 49 5 2 Montage 50 5 2 1 Met kleefbanden monteren 50 5 2 2 Met schroeven monteren 50 5 2 3 Op een inbouwstopcontact monteren 51 5 2 4 In meervakscombinaties monteren 51 6 Bediening 52 6 1 Ecobetrieb individueel aanpassen 52 6 2 Ecobedrijf activeren desactiveren 52 7 Aanduidingen 53 7 1 Statusaanduidingen 53 7 2 Foutaanduidingen 53 8 Accu s ve...

Страница 45: ...zen te worden De handleiding dient bewaard en aan de volgende gebruiker doorgegeven te worden Deze handleiding alsook bijkomende Alpha IP systeeminformatie zijn steeds actueel onder www alphaip de te vinden Met systeeminformatie functies en bedieningsstappen uit de handlei ding van het Alpha IP Access Point HAP 2001 dient rekening gehouden te worden 1 2 Symbolen Volgende symbolen worden in deze ha...

Страница 46: ...e worden Voor persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaakt door niet correc te handhaving of het niet naleven van de gevareninstructies wordt geen aansprakelijkheid aanvaard In zulke gevallen vervalt elke garantieclaim Voor gevolgschade wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Het toestel mag uitsluitend door een geautoriseerde vakman geo pend worden Het toestel uitsluitend in technisch rimpell...

Страница 47: ...worden De activering van het ecobedrijf gebeurt hierdoor ruimteoverschrijdend voor de gedefinieerde componenten van de verwarmingslichaamsbesturing Vanuit de fabriek is de basisinstelling voorgedefinieerd Via de Alpha IP App kan de duur van het ecobedrijf gewijzigd worden De communicatie met andere componenten gebeurt via het Homematic IP HmIP zendprotocol De zendoverdracht wordt op een niet exclu...

Страница 48: ...toestel WRC2 61001 Voedingsspanning 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Stroomopname 50 mA max Levensduur accu s 4 jaar typ Beschermklasse IP20 Omgevingstemperatuur 5 tot 35 C Afmetingen B x H x D Zonder frame Met frame 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Gewicht 82 g incl accu s Zendfrequentie 868 3 MHz 869 525 MHz Ontvangercategorie SRD category 2 Typ Zendreikwijdte 200 m in openlucht Duty Cycle 1 per u 10 per ...

Страница 49: ... selecteren 3 De wandtoets uit het wisselframe trekken zie afb linkerkant 4 De isolatiestroken uit het accuvak trekken De eigen maken modus wordt automatisch gedurende 3 minuten geactiveerd De eigen maken modus is manueel via de systeemtoets zie Montage toestel pagina 48 gedurende 3 minuten activeerbaar 5 Het toestel verschijnt automatisch in de Alpha IP App 6 Ter bevestiging de laatste vier cijfe...

Страница 50: ...De beschermfolie van één zijde van de kleefbanden verwijderen 3 De kleefbanden op de achterzijde van de montageplaat in de daarvoor 4 voorziene verdiepingen bevestigen zie afb linkerkant 5 De beschermfolie van de tweede zijde van de kleefbanden verwijderen 6 Het toestel aan de gewenste positie horizontaal uitrichten en vast indrukken 5 2 2 Met schroeven monteren Ö Ö Een geschikte montagepositie se...

Страница 51: ...l op het inbouwstopcontact uitrichten 3 De montageplaat door middel van passende schroeven monteren 4 Het wisselframe op de montageplaat plaatsen 5 Het toestel op de montageplaat plaatsen en in de haken klikken 5 2 4 In meervakscombinaties monteren Het toestel kan een frame van een andere fabrikant gebruiken of in een meervaksframe geïntegreerd worden Bij de montage in meervakscom binaties de mont...

Страница 52: ...et menupunt Ruimten met ecobedrijf de ruimten selecteren waarin de temperatuur na activering van het ecobedrijf verlaagd dienen te worden 4 In het menupunt Eco temperatuur de gewenste verlagingstempera tuur vastleggen 5 In het menupunt Eco duur bij indrukken wandtoets de duur instellen waarin het ecobedrijf actief dient te zijn 6 2 Ecobedrijf activeren desactiveren Voor het activeren van het ecobe...

Страница 53: ...knipperen Zendoverdracht Wachten tot de over dracht beëindigd is Kortstondig oran je knipperen elke 10 sec Eigen maken modus actief De laatste vier cijfers van het serienummer van het toestel invoe ren 7 2 Foutaanduidingen Aanduiding Betekenis Oplossing Kortstondig oranje oplichten na ont vangstmelding Accu s leeg Accu s vervangen Langdurig rood op lichten Overdrachtfout zendlimiet bereikt Duty Cy...

Страница 54: ...en Door knippercodes aan het toestel of het symbool in de Alpha IP App wordt een lage accuspanning gesignaleerd De accu s door nieuwe vervangen 1 Het toestel uit het frame en van de montageplaat trekken zie Toe stel eigen maken pagina 49 2 Aan de achterzijde de accu s uitnemen 3 Twee nieuwe accu s van het type LR03 Micro AAA overeenkomstig de markering plaatsen 4 Het wisselframe op de montageplaat...

Страница 55: ...kinstellingen gaan alle voorgenomen instel lingen verloren 1 Het toestel uit het frame en van de montageplaat trekken zie Toe stel eigen maken pagina 49 2 De accu s uitnemen 3 De accu s overeenkomstig de markering opnieuw in het accuvak plaatsen Gelijktijdig de systeemtoets zie Montage toestel pagi na 48 gedurende 4 seconden ingedrukt houden tot de LED snel oranje knippert 4 De systeemtoets loslat...

Страница 56: ...estel niet met het huishoudelijk afval verwerken Elektronische toestellen dienen in overeenstemming met de richtlijn over elektrische en elektronische oude apparaten via de plaatselijke verzamel plaatsen voor elektronische oude apparaten als afval verwerkt te worden Dit handboek is auteursrechterlijk beschermd Alle rechten voorbehouden Het mag noch vol ledig noch gedeeltelijk gekopieerd gereproduc...

Страница 57: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 57 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Istruzioni per l uso ...

Страница 58: ...a in servizio 63 5 1 Apprendimento dell apparecchio 63 5 2 Montaggio 63 5 2 1 Montaggio con nastro adesivo 63 5 2 2 Montaggio con viti 64 5 2 3 Montaggio su una presa a incasso 65 5 2 4 Montaggio in combinazioni multiple 65 6 Utilizzo 66 6 1 Modificare individualmente il funzionamento ecologico 66 6 2 Attivare disattivare il funzionamento ecologico 66 7 Visualizzazione 67 7 1 Indicazioni di stato ...

Страница 59: ...senti istruzioni Le istru zioni devono essere conservate e consegnate all utilizzatore successivo Le presenti istruzioni nonché ulteriori informazioni di sistema relative all apparecchio Alpha IP sono sempre disponibili nella versione di volta in volta aggiornata sul sito www alphaip de Devono essere osservati le informazioni di sistema le funzioni e i pas saggi di lavoro descritti per l apparecch...

Страница 60: ... presenti istruzioni Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a cose o persone causati da un uso non conforme o dalla mancata osservanza delle avvertenze sui pericoli In tali casi vengono meno tutti i presupposti per il diritto alla garanzia Si declina altresì ogni responsabilità per i danni conseguenti L apparecchio può essere aperto solo da un tecnico autorizzato L apparecchio deve e...

Страница 61: ...tivazione del funzionamento ecologico avviene per tutti gli ambienti e per tutti i componenti definiti del comando dei corpi caloriferi L impostazione di base è predefinita di fabbrica Tramite l app Alpha IP è possibile modificare la durata del funzionamento ecologico La comunicazione con altri componenti avviene tramite il protocol lo radio Homematic HmIP La trasmissione via radio viene effettuat...

Страница 62: ...azione breve dell apparecchio WRC2 61001 Tensione di alimentazione 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Corrente assorbita 50 mA max Durata in servizio delle bat terie 4 anni di norma Tipo di protezione IP20 Temperatura ambientale Da 5 a 35 C Dimensioni W x H x D Senza telaio Con telaio 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Peso 82 g incl batterie Frequenza radio 868 3 MHz 869 525 MHz Categoria ricevitore SRD catego...

Страница 63: ...conferma inserire le ultime quattro cifre del numero dell appa recchio SGTIN o scansionare il vicino QR fornito Il numero dell ap parecchio si trova sotto il codice QR ovvero nel vano batterie Una volta eseguita con successo la procedura di apprendimento il LED si accende in verde Se il LED si accende in rosso ripetere la procedura 7 Seguire le istruzioni sull app Alpha IP 5 2 Montaggio Grazie al ...

Страница 64: ...che in prossimità della posizione scelta non vi siano con dutture o cavi 2 Staccare la piastra di montaggio dall apparecchio 3 Mantenere la piastra di montaggio sulla posizione di montaggio Prestare attenzione che la freccia sulla parte anteriore della piastra di montaggio sia rivolta verso l alto 4 Orientare orizzontalmente la piastra di montaggio 5 Con l ausilio della piastra di montaggio marcar...

Страница 65: ... montaggio 5 Applicare l apparecchio sulla piastra di montaggio e innestare nei morsetti 5 2 4 Montaggio in combinazioni multiple L apparecchio può essere utilizzato con telai di altri produttori o in un telaio multiplo In caso di montaggio in combinazioni multiple disporre la piastra di montaggio dell apparecchio a filo accanto alle piastre di montaggio anelli portanti già fissate i e orientarla ...

Страница 66: ...bienti con funzionamento ecologico seleziona re gli ambienti in cui con l attivazione del funzionamento ecologico dovrà essere abbassata la temperatura 3 Alla voce di menu Temperatura ecologica impostare la temperatura di risparmio energetico desiderata 4 Alla voce di menu Durata ecologica alla pressione del pulsante da parete impostare la durata per la quale il funzionamento eco dovrà rimanere at...

Страница 67: ... radio Attendere fino al ter mine della trasmis sione Breve lampeggiamen to in arancione ogni 10 s Modo di apprendi mento attivo Inserire le ultime quattro cifre del nu mero di serie dell ap parecchio 7 2 Indicazioni di errore Simbolo visualiz zato Significato Soluzione Breve accensio ne in arancione dopo il messag gio di ricevimen to Batterie scariche Sostituire le batterie Accensione lunga in ro...

Страница 68: ...ensione ridotta della batteria viene segnalata tramite alcuni codici di lampeggiamento sull apparecchio o tramite il simbolo nell app Al pha IP Sostituire le vecchie batterie 1 hio dal telaio e dalla piastra di montaggio cfr Apprendimento dell apparecchio pagina 63 2 Estrarre le batterie sul tergo 3 Inserire due batterie nuove del tipo LR03 Micro AAA secondo la po larità illustrata 4 Applicare il ...

Страница 69: ...olazioni eseguite vanno perse 1 Estrarre l apparecchio dal telaio e dalla piastra di montaggio cfr Apprendimento dell apparecchio pagina 63 2 Estrarre le batterie 3 Reinserire le batterie nel vano batterie secondo la polarità illustrata Contemporaneamente tenere premuto il tasto di sistema cfr Strut tura dell apparecchio pagina 62 per 4 secondi fino a che il LED lampeggia velocemente in arancione ...

Страница 70: ...oni locali 12 Smaltimento Non smaltire l apparecchio con i rifiuti domestici Gli apparecchi elettronici devono essere smaltiti in conformità con la Di rettiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite gli appositi punti di raccolta locali Il presente manuale è protetto dalla legge sul diritto d autore Tutti i diritti riservati Esso non può essere fotocopiato riprodotto acco...

Страница 71: ...ITA ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 71 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Manual de usuario ...

Страница 72: ...écnicos 76 5 Puesta en marcha 77 5 1 Programación del dispositivo 77 5 2 Montaje 78 5 2 1 Montaje con cinta adhesiva 78 5 2 2 Montaje con tornillos 78 5 2 3 Montaje en un cajetín empotrado 79 5 2 4 Montaje en múltiples combinaciones 79 6 Manejo 80 6 1 Personalizar el modo Eco 80 6 2 Activar desactivar el modo Eco 80 7 Indicaciones 81 7 1 Indicaciones de estado 81 7 2 Fehleranzeigen 81 8 Cambio de ...

Страница 73: ...ar con el dispositivo Conserve el manual y entréguelo al siguiente usuario Este manual así como la información adicional del sistema Alpha IP están siempre disponibles en su versión actualizada en www alphaip de Deben tenerse en cuenta tanto la información del sistema como las funciones y las indicaciones de funcionamiento del manual del Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Symbolos En este manual s...

Страница 74: ...sumirá ninguna responsabilidad sobre daños personales o materiales debidos a un uso indebido o a la no observancia de las indicaciones de peligro En tales casos se anula cualquier derecho a garantía No se asu mirá ninguna responsabilidad sobre daños derivados El aparato solo debe ser abierto por un técnico especializado autori zado Usar el dispositivo exclusivamente en perfecto estado técnico Resp...

Страница 75: ...úa de forma centralizada para los componentes definidos en el control de los radiadores El dispositivo viene predefinido de fábrica con los ajustes básicos A través de la aplicación Alpha IP es posible modificar la duración del modo Eco La comunicación con otros componentes tiene lugar a través del proto colo de radiofrecuencias Homematic HmIP La transmisión por radio se realiza por una vía de tra...

Страница 76: ...vo WRC2 61001 Tensión de alimentación 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Consumo de corriente 50 mA máx Duración de las baterías 4 años típicamente Tipo de protección IP20 Temperatura ambiente 5 hasta 35 C Dimensiones An x Al x Pr Sin marco Con marco 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Peso 82 g incl baterías Frecuencia de radio 868 3 MHz 869 525 MHz Categoría del receptor SRD category 2 Tipo de alcance de radio...

Страница 77: ...del marco intercambiable véase fig a la izquierda 4 Extraer la cinta aislante del compartimento de la batería El modo de programación se activa automáticamente durante 3 minutos Es posible activar el modo de programación manualmente durante 3 minutos mediante la tecla del sistema véase Componentes del dispo sitivo página 76 5 El dispositivo aparece automáticamente en la aplicación Alpha IP 6 Para ...

Страница 78: ...montaje con la cinta adhesiva la superficie del lugar de montaje debe ser lisa plana estar en buen estado limpia así como libre de grasas y disolventes 2 Retirar la lámina protectora de uno de los lados de la cinta adhesiva 3 Fijar la cinta adhesiva en los huecos previstos de la parte posterior de la placa de montaje véase fig a la izquierda 4 Retirar la lámina protectora del otro lado de la cinta...

Страница 79: ... el montaje en un cajetín empotrado 1 Soltar la placa de montaje del termostato de pared 2 Alinear horizontalmente la placa de montaje en el cajetín empotrado 3 Montar la placa de montaje por medio de tornillos apropiados 4 Colocar el marco intercambiable en la placa de montaje 5 Colocar el dispositivo en la placa de montaje y encajar en las pinzas 5 2 4 Montaje en múltiples combinaciones Es posib...

Страница 80: ...3 En el punto del menú Estancias con modo Eco seleccionar las estancias en las que debe reducirse la temperatura tras activar el modo Eco 4 En el punto del menú Temperatura Eco establecer la reducción de temperatura deseada 5 En el punto del menú Duración Eco al pulsar el interruptor de pared ajustar el periodo de tiempo que debe permanecer activo el modo Eco 6 2 Activar desactivar el modo Eco Pul...

Страница 81: ...isión Esperar hasta que la transmisión se haya completado Breve parpadeo na ranja cada 10 s El modo de progra mación está activo Introducir los últimos cuatro dígitos del número de serie del dispositivo 7 2 Fehleranzeigen Indicación Significado Solución Breve iluminación naranja tras aviso de recepción Baterías agotadas Cambiar las baterías Larga iluminación roja Error de trans misión límite de tr...

Страница 82: ...itivo o por medio del símbolo en la aplicación Alpha IP se advierte de que la tensión de la batería es baja Reemplazar las baterías por otras nuevas 1 Extraer el dispositivo del marco y de la placa de montaje véase Pro gramación del dispositivo página 77 2 Extraer las baterías de la parte posterior 3 Insertar dos baterías nuevas del tipo LR03 Micro AAA de acuerdo con las señalizaciones 4 Colocar e...

Страница 83: ...os 1 Extraer el dispositivo del marco y de la placa de montaje véase Pro gramación del dispositivo página 77 2 Extraer las baterías 3 Insertar de nuevo las baterías de acuerdo con las señalizaciones del interior del compartimento de la batería Simultáneamente mante ner pulsada durante 4 segundos la tecla del sistema véase Com ponentes del dispositivo página 76 hasta que el LED parpadee rápidamente...

Страница 84: ... Eliminación No eliminar el dispositivo con los residuos domésticos Los dispositivos electrónicos deben eliminarse de conformidad con la directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos a través de los centros de recogida locales de residuos de aparatos electrónicos Este manual está protegido por derechos de autor Todos los derechos reservados Está prohibida su copia reproducción resumen o cualq...

Страница 85: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 85 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Betjeningsvejledning ...

Страница 86: ...ekniske data 90 5 Ibrugtagning 91 5 1 Instruktion af enheden 91 5 2 Montering 92 5 2 1 Montering med klæbestrimmel 92 5 2 2 Montering med skruer 92 5 2 3 Montering på et indbygget stik 93 5 2 4 Montering i multikombinationer 93 6 Betjening 94 6 1 Individuel tilpasning af Eco drift 94 6 2 Aktivering deaktivering af Eco drift 94 7 Visninger 95 7 1 Statusvisning 95 7 2 Fejlvisning 95 8 Batteriskift 9...

Страница 87: ... i brug Vejledningen skal opbevares og videregives til efterfølgende brugere Denne vejledning samt yderligere Alpha IP systeminformationer kan findes i løbende opdateret udgave på www alphaip de Systeminformationer funktioner og betjeningstrin i vejledningen ved rørende Alpha IP Access Point HAP 2001 skal overholdes 1 2 Symboler Følgende symboler bruges i denne vejledning Henvisning Kendetegner en...

Страница 88: ...rrekt brug eller manglende overholdelse af farehenvisningerne I sådanne tilfælde bortfalder garantien Der hæftes ikke for følgeskader Enheden må kun åbnes af autoriseret fagpersonale Enheden må kun bruges i teknisk upåklagelig tilstand Overhold enhedens effektgrænser og omgivelsesbetingelser Brug kun enheden i tørre samt støvfrie omgivelser Enheden må ikke udsættes for påvirkninger fra fugtighed v...

Страница 89: ... er for progammeret fra fabrikkens side Via Alpha IP App en kan Eco driftens varighed ændres Kommunikation med andre komponenter sker via den trådløse protokol Homematic HmIP Da den trådløse transmission foregår via en ikke eks klusiv transmissionsvej kan det ikke udelukkes at der vil forekomme for styrrelser F eks kobling elektriske motorer eller defekt elektrisk udstyr kan fremkalde driftsforsty...

Страница 90: ...else for enheden WRC2 61001 Spændingsforsyning 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Strømforbrug 50 mA maks Batterilevetid 4 år type Beskyttelsesart IP20 Omgivelsestemperatur 5 35 C Mål B x H x D Uden ramme Med ramme 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Vægt 82 gr inkl batterier Radiofrequenz 868 3 MHz 869 525 MHz Modtagerkategori SRD category 2 Type radiodækning 200 m i lydfelt Duty Cycle 1 pro h 10 pro h Direktiv...

Страница 91: ...ruktion af enheden 3 Vægkontakten trækkes ud af skifterammen jf fig til venstre 4 Træk isoleringsstrimlen ud af batterirummet Instruktionsmodus ak tiveres automatisk i 3 minutter Instruktionsmodus kan aktiveres manuelt i 3 min med systemtast jf Enhedens opbygning side 90 5 Enheden vises automatisk i Alpha IP app en 6 For at bekræfte skal de sidste fire cifre i enhedens nummer SGTIN indtastes eller...

Страница 92: ...adiget ren og fri for fedt og opløsnings midler 2 Beskyttelsesfolien på den ene side af klæbestrimlen tages af 3 Klæbestrimlerne fastgøres på bagsiden af monteringspladen i de dertil beregnede fordybninger jf fig til venstre 4 Beskyttelsesfolien på den anden side af klæbestrimlen tages af 5 Enheden justeres horisontalt på den ønskede position og trykkes fast 5 2 2 Montering med skruer Ö Ö Vælg en ...

Страница 93: ...horisontalt på det indbyggede stik 3 Monteringspladen monteres med passende skruer 4 Skifterammen sættes på monteringspladen 5 Enheden sættes på monteringspladen Lad klemmerne gå i hak 5 2 4 Montering i multikombinationer Enheden kan bruges med rammer fra andre producenter eller integreres i en multiramme Ved montering i multikombinationer anbringes enhe dens monteringsplade plant ved siden af de ...

Страница 94: ...punktet Eco drift vægknap 3 I menupunktet Rum med Eco drift vælges de rum som efter valg af Eco drift skal have sænket temperaturen 4 I menupunktet Eco temperatur angives den ønskede sænkede tem peratur 5 I menupunktet Eco varighed ved tryk på vægtast indstilles det tids rum som Eco driften skal være aktiv i 6 2 Aktivering deaktivering af Eco drift For at aktivere Eco drift tryk på Kanal 1 On Eco ...

Страница 95: ...rvaller Trådløs transmission Vent indtil transmissi onen er afsluttet Blinker orange med korte intervaller hver 10 sekund Oplæringsmodus er aktiv Angiv de sidste 4 cif re i enhedens serie nummer 7 2 Fejlvisning Visning Betydning løsning Blinker orange med korte intervaller efter signal om modtagel se Batterier opbrugt Udskift batterier Langvarigt rødt lys transmissionsfejl forsendelsesgrænse nået ...

Страница 96: ...eriskift Via en blinkkode i enheden eller via symbolet i Alpha IP App en sig naleres lavt batteri Udskiftning af batterier 1 Tag enheden ud af rammen og af montagepladen jf Instruktion af enheden side 91 2 Tag batterierne ud på bagsiden 3 Isæt to nye batterier af typen LR03 Micro AAA svarende til markeringen 4 Sæt vekselrammen fast på montagepladen 5 Sæt enheden på montagepladen og lad klemmerne g...

Страница 97: ...sindstillinger går alle tidligere indtastede indstil linger tabt 1 Tag enheden ud af rammen og af montagepladen jf Instruktion af enheden side 91 2 Tag batterierne ud 3 Sæt batterierne ind batterirummet igen i henhold til markeringen Tryk og hold samtidig systemknappen jf Enhedens opbygning side 90 nede i 4 sekunder indtil den orange LED diode begynder at blinke hurtigt 4 Slip systemknappen 5 Tryk...

Страница 98: ...else Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Elektroniske enheder skal ifølge direktivet om brugte elektro og elektro nik apparater bortskaffes via de offentlige indsamlingssteder for brugte elektronik apparater Nærværende manuel er ophavsretligt beskyttet Med forbehold for alle rettigheder Uden producentens forudgående samtykke må der hverken foretages hel eller delvis kopieri...

Страница 99: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 99 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Käyttöohje ...

Страница 100: ...een rakenne 104 4 1 Tekniset tiedot 104 5 Käyttöönotto 105 5 1 Laitteen sovittaminen 105 5 2 Asennus 106 5 2 1 Asennus teipin avulla 106 5 2 2 Asennus ruuvien avulla 106 5 2 3 Asennus upporasian päälle 107 5 2 4 Yhdistelmäasennus 107 6 Käyttö 108 6 1 Ekokäytön sovittaminen 108 6 2 Ekokäytön aktivointi poisto 108 7 Näytöt 109 7 1 Tilanäytöt 109 7 2 Fehleranzeigen 109 8 Paristojen vaihto 110 9 Laitt...

Страница 101: ...t kokonaan ja perusteellisesti ennen laitteen käyttöä Säilytä ohjeet ja anna ne seuraavalle käyttäjälle Tämä käyttöopas ja muut Alpha IP järjestelmätiedot löytyvät aina päi vitettyinä osoitteesta www alphaip de Huomioi Alpha IP Access Point HAP 2001 käyttöoppaan sisältämät järjestelmätiedot toiminnot ja käyttöohjeet 1 2 Kuvakkeet Tässä oppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita Huomaa Viittaa tärkeää...

Страница 102: ...iden syynä on ollut epäasiallinen käyttö tai turvalli suusohjeiden noudattamatta jättäminen Sellaisessa tapauksessa takuu raukeaa kokonaan Valmistaja ei vastaa seurauksista Vain valtuutettu ammattihenkilö saa avata laitteen Käytä laitetta vain moitteettomassa kunnossa Noudata laitteen tehorajoituksia ja ilmoitettuja ympäristöolosuhtei ta Laitetta saa käyttää vain kuivissa ja pölyttymissä tiloissa ...

Страница 103: ...komponenttien osalta Perusasetukset on tehty tehtaalla Alpha IP appin avulla ekokäy tön kestoa voidaan muuttaa Tiedonsiirto muiden laitteiden kanssa tapahtuu Homematic HmIP pro tokollan mukaisesti Langaton tiedonsiirto käyttää avointa siirtoa minkä vuoksi häiriöitä ei voida sulkea pois Häiriölähteenä voivat toimia esim kytkentätapahtumat sähkömoottorit tai vialliset sähkölaitteet Laitteen toiminta...

Страница 104: ...ike WRC2 61001 Syöttöjännite 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Sähkönkulutus 50 mA max Pariston käyttöikä 4 vuotta tyyp Suojaustapa IP20 Ympäristön lämpötila 5 35 C Mitat L x K x S Ilman kehystä Kehyksen kanssa 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Paino 82 g paristojen kanssa Radiotaajuus 868 3 MHz 869 525 MHz Vastaanotinluokka SRD category 2 Tyyp langaton toimintasäde 200 m ulkotiloissa Duty Cycle 1 per h 10 pe...

Страница 105: ...a Laitteen sovittaminen 3 Vedä seinäanturi vaihtokehyksestä vrt kuva vasemmalla 4 Vedä eristysliuska paristopesästä Sovitustila käynnistyy automaatti sesti 3 minuutin ajaksi Sovitustila voidaan ottaa käyttöön manuaalisesti järjestelmäpainikkeen vrt Laitteen rakenne sivu 104 3 minuutin ajaksi 5 Laite ilmestyy automaattisesti Alpha IP Appiin 6 Vahvista syöttämällä laitenumeron SGTIN neljä viimeistä ...

Страница 106: ...a sileä ta sainen ehjä puhdas ilman rasvaa tai liuottimia 2 Vedä teipin suojakalvo pois toiselta puolelta 3 Kiinnitä teippi asennuslevyn kääntöpuolelle sitä varten oleviin syven nyksiin vrt kuva vasemmalla 4 Vedä teipin suojakalvo pois toiseltakin puolelta 5 Kohdista laite vaakatasossa haluamaasi kohtaan ja purista se teip piä vasten 5 2 2 Asennus ruuvien avulla Ö Ö Valitse sopiva kiinnityspaikka ...

Страница 107: ...ksi upporasian päälle 3 Kiinnitä asennuslevy sopivien ruuvien avulla 4 Aseta vaihtokehys asennuslevyn päälle 5 Aseta laite asennuslevyn päälle niin että se naksahtaa pidikkeisiin 5 2 4 Yhdistelmäasennus Laite voidaan käyttää muiden valmistajien kehysten kanssa tai integroida monikehykseen Yhdistelmäasennuksen yhteydessä laitteen asennusle vy tulee kiinnittää limittäin aikaisemmin kiinnitettyjen as...

Страница 108: ...valikkoon Ekokäyttö Seinäanturi 3 Valitse kohdassa Ekokäytön huoneet ne huoneet joiden lämpötila on tarkoitus laskea ekokäytön alettua 4 Määritä kohdassa Ekolämpötila haluamasi alennuslämpötila 5 Aseta kohdassa Ekokesto seinäanturin kautta ajan jonka aikana eko käyttö on voimassa 6 2 Ekokäytön aktivointi poisto Ota ekokäyttöä varten käyttöön kanava 1 Päälle ekokäyttö vrt Laitteen rakenne sivu 104 ...

Страница 109: ...u Langaton tiedonsiirto Odota kunnes tie donsiirto on päätty nyt Lyhyt oranssi vilkku 10 s välein Sovitustila on käy tössä Syötä laitenumeron neljä viimeistä nume roa appiin 7 2 Fehleranzeigen Näyttö Merkitys Ratkaisu Lyhyt oranssi valo vastaanottoilmoituk sen jälkeen Paristot ovat tyhjiä Vaihda paristot Punainen palaa pit kään Tiedonsiirtovirhe lä hetysraja saavutettu Duty Cycle Lähetä käsky uu d...

Страница 110: ...aristojen vaihto Merkkivalon vilkkumisella tai Alpha IP appin kuvakkeen avulla osoi tetaan matala paristojännite Vaihda paristot uusiin 1 Vedä laite kehyksestä ja asennuslevystä vrt Laitteen sovittaminen sivu 105 2 Poista paristot laitteen takaa 3 Aseta kaksi uutta LR03 Micro AAA tyypistä paristoa merkintöjen mukaisesti 4 Aseta vaihtokehys asennuslevyn päälle 5 Aseta laite asennuslevyn päälle niin...

Страница 111: ...etusten palautus hävittää kaikki aikaisemmat asetukset 1 Vedä laite kehyksestä ja asennuslevystä vrt Laitteen sovittaminen sivu 105 2 Ota paristot pois 3 Aseta paristot takaisin paristolokeroon merkintöjen mukaisesti Pai na samanaikaisesti järjestelmäpainiketta vrt Laitteen rakenne sivu 104 4 sekunnin ajan kunnes oranssi merkkivalo vilkkuu nopeasti 4 Päästä järjestelmäpainikkeesta 5 Paina järjeste...

Страница 112: ...ita se hävitettäväksi ohjeiden mukaan 12 Hävittäminen Älä toimita laitetta talousjätteisiin Sähkölaiteet tulee toimittaa paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen asianmukaisen direktiivin ohjeiden mukaisesti Tämä käsikirja on suojattu tekijänoikeuslain nojalla Kaikki oikeudet pidätetään Käsikirjaa ei saa kopioida monistaa lyhentää tai siirtää missään muodossa kokonaan tai osittain mekaanisesti tai...

Страница 113: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 113 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Instruktionsbok ...

Страница 114: ...a 118 5 Idrifttagning 119 5 1 Inlärning av apparaten 119 5 2 Montage 120 5 2 1 Montering med tejp 120 5 2 2 Montering med skruvar 120 5 2 3 Montering på underputsdosa 121 5 2 4 Flerkombinationsmontering 121 6 Användning 122 6 1 Individuell anpassning av Eko driften 122 6 2 Aktivering inaktivering av Eko driften 122 7 Indikationer 123 7 1 Statusindikationer 123 7 2 Felindikationer 123 8 Batteribyte...

Страница 115: ...ullständig och noggrann Denna anvisning måste sparas och lämnas vidare till nästa användare Denna anvisning ytterligare Alpha IP systeminformationer hittas alltid aktuell under www alphaip de Systeminformationer funktioner och användningssteg från anvisning en gällande Alpha IP Access Point HAP 2001 måste beaktas 1 2 Symboler Följande symboler används i denna anvisning Tips Betyder en viktig eller...

Страница 116: ...kas genom felaktig användning eller negligerande av riskinformation ansvaras inte I dessa fall upphör all anspråk på skadestånd För följdskador ansvaras inte Apparaten får endast öppnas av auktoriserad personal Använd apparaten endast i tekniskt perfekt tillstånd Observera apparatens prestationsgränser och des omgivningsvillkor Använd apparaten endast i torr och dammfri miljö Utsätt apparaten inte...

Страница 117: ...definierade komponenter Från fabriken är grundinställningen fördefinierad Med Alpha IP appen kan längden av eko driften ändras Kommunikationen med andra komponenter sker genom Homematic HmIP radioprotokollet Radioöverföringen sker på ett icke exklusivt överföringssätt därför kan störningar inte uteslutas Störningar kan t ex förorsakas av kopplingsprocesser elmotorer eller trasig elutrustning Räckv...

Страница 118: ...eteckning WRC2 61001 Försörjningsspänning 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Effektupptag 50 mA max Batterilivslängd 4 år typ Skyddstyp IP20 Omgivningstemperatur 5 bis 35 C Mått B x H x T Utan ram Med ram 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Vikt 82 g inkl batterier Radiofrekvens 868 3 MHz 869 525 MHz Mottagarkategori SRD kategori 2 Typ Radioräckvidd 200 m i det fria Duty Cycle 1 per h 10 per h Direktiv 2014 53 E...

Страница 119: ... menyn Apparatinlärning 3 Dra väggknappen ur växelramen jfr bild vänster 4 Avlägsna isoleringsremsan från batterifacket Inlärningsläget aktiveras automatiskt under 3 minuter Inlärningsläget kan aktiveras manuellt med systemknappen jfr Appa ratuppbyggnad sida 118 under 3 minuter 5 Apparaten visas automatiskt i Alpha IP appen 6 Mata in de sista fyra siffrorna av apparatnumret SGTIN eller skanna bifo...

Страница 120: ...let vara jämnt plant oskadat rent och fritt från fett eller lösningsmedel 2 Avlägsna skyddsfolien från ena sidan av tejpen 3 Fäst tejpen på monteringsplattans baksida i de därför avsedda för djupningarna jfr bild vänster 4 Avlägsna skyddsfolien från tejpens andra sida 5 Justera apparaten horisontellt i önskad position och tryck fast 5 2 2 Montering med skruvar Ö Ö Välj ett lämpligt monteringsställ...

Страница 121: ...ontellt på underputsdosan 3 Montera fast monteringsplattan med lämpliga skruvar 4 Sätt växelramen på monteringsplattan 5 Sätt apparaten på monteringsplattan och snäpp in i klämmorna 5 2 4 Flerkombinationsmontering Apparaten kan användas med ramar av andra tillverkare eller integreras i en multipelram Vid ett flerkombinationsmontage skall apparatens mon teringsplattan placeras jämnt bredvid redan b...

Страница 122: ... menypunkten Eko drift väggknapp 3 Välj i menypunkten rum med eko drift rummen i vilka temperaturen efter aktiveringen av eko driften skall sänkas 4 Bestäm i menypunkten Eko temperatur den önskade temperatur minskningen 5 Ställ i menypunkten Eko varaktighet vid väggknappstryckning in tiden under vilken eko driften skall aktiveras 6 2 Aktivering inaktivering av Eko driften För att aktivera eko drif...

Страница 123: ...orange blink ning Radioöverföring Vänta tills överföring en är avslutad Kort orange blinkning var 10e sek Inlärningsläge aktivt Mata in de sista fyra siffrorna av apparat numret 7 2 Felindikationer Indikation Betydelse Lösning Kort orange blink ning efter mottag ningsmeddelandet Batterierna tomma Byt batterierna Långt rött ljus Överföringsfel sänd ningsgräns nådd Duty Cycle Skicka kommandot på nyt...

Страница 124: ...atteribyte Blinkkoder på apparaten eller symbolen i Alpha IP appen signalerar en låg batterispänning Ersätt batterierna med nya 1 Dra ut apparaten från ramen och monteringsplattan jfr Inlärning av apparaten sida 119 2 Ta ut batterierna på baksidan 3 Sätt in två nya batterier typ LR03 Micro AAA enligt markeringen 4 Sätt växelramen på monteringsplattan 5 Sätt apparaten på montageunderdelen och låt k...

Страница 125: ...lning av fabriksinställningarna tappas alla gjorda inställ ningar 1 Dra ut apparaten från ramen och monteringsplattan jfr Inlärning av apparaten sida 119 2 Ta ut batterierna 3 Sätt in batterierna enligt markeringen i batterifacken Håll samtidigt i systemtangenten jfr Apparatuppbyggnad sida 118 under 4 sekunder tills LED lampan blinkar snabbt orange 4 Släpp systemtangenten 5 Tryck systemtangenten y...

Страница 126: ...erna för avfallshan tering 12 Avfallshantering Apparaten får inte kastas med hushållssopor Elektroniska apparater skall enligt direktivet om begagnad elektrisk och elektronisk utrustning lämnas till ett lokalt insamlingsställe för begag nad elektronik Denna manual är upphovsrättsskyddad Alla rättigheter förbehålls Den får varken helt eller delvis kopieras reproduceras avkortas eller överföras i nå...

Страница 127: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 127 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 Instrukcja obsługi ...

Страница 128: ...2 4 1 Dane techniczne 132 5 Uruchomienie 133 5 1 Przyuczenie urządzenia 133 5 2 Montaż 134 5 2 1 Montaż za pomocą paska kleju 134 5 2 2 Montaż za pomocą wkrętów 134 5 2 3 Montaż na puszce podtynkowej 135 5 2 4 Montaż w kombinacji wielokrotnej 135 6 Obsługa 136 6 1 Indywidualne dostosowanie trybu Eco 136 6 2 Aktywacja deaktywacja trybu Eco 136 7 Wyświetlacz 137 7 1 Informacja o statusie 137 7 2 Inf...

Страница 129: ...zeczytać całą instrukcję ze zrozumieniem Instrukcję należy przechowywać i przekazać następnym użytkownikom Niniejsza instrukcja oraz dodatkowe informacje o systemie Alpha IP są dostępne w ciągle aktualnej wersji w internecie pod adresem www alphaip de Należy uwzględnić informacje systemowe funkcje i etapy obsługi za mieszczone w instrukcji Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Symbole W niniejszej in...

Страница 130: ...w skutkujących szkodami osobowymi i mate rialnymi należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji Nie przejmuje się odpowiedzialności za wystąpie nie szkód osobowych i materialnych z powodu niewłaściwej obsługi lub niestosowania się do informacji o zagrożeniach W takich przypadkach wygasają wszelkie uprawnienia z tytułu gwarancji Nie przejmuje się od powiedzia...

Страница 131: ...ną za bawką dla dzieci 3 Funkcja Przycisk naścienny WRC2 61001 pozwala na aktywację lub deaktywację trybu Eco z pozycji punktu centralnego Aktywacja trybu Eko odbywa się nadrzędnie w stosunku do sterowania pomieszczeniami dla zdefinio wanych elementów sterownika grzejnika Ustawienie podstawowe jest zdefiniowane fabrycznie Zmiana czasu pracy w trycie Eco możliwa jest za pomocą aplikacji Alpha IP Ko...

Страница 132: ...01 Napięcie zasilania 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Pobór prądu 50 mA maks Żywotność baterii 4 lata typowy czas Stopień ochrony IP20 Temperatura otoczenia od 5 do 35 C Wymiary S x W x G Bez ramy Z ramą 55 x 55 x 17 mm 86 x 86 x 19 mm Ciężar 82 g wraz z bateriami Częstotliwość fal radiowych 868 3 MHz 869 525 MHz Kategoria odbiornika SRD kategoria 2 Typ Zasięg transmisji 200 m poza budynkiem Cykl pracy 1 ...

Страница 133: ...miennej ramy por rys z lewej 4 Wyjąć pasek izolacyjny z kasety baterii Tryb przyuczania uaktywni się automatycznie na 3 minuty Możliwe jest ręczne aktywowanie trybu przyuczenia za pomocą przy cisku systemowego por Przegląd urządzenia strona 132 na 3 mi nuty 5 Urządzenie pojawia się automatycznie w Alpha IP App 6 W celu potwierdzenia wprowadzić ostatnie cztery cyfry numeru urzą dzenia SGTIN lub zes...

Страница 134: ...jąć folię ochronną z jednej strony paska taśmy klejącej 3 Zamocować pasek kleju na tylnej stronie płyty montażowej w zagłę bieniach przewidzianych w tym celu por rys z lewej 4 Zdjąć folię ochronną z drugiej strony paska taśmy klejącej 5 Wypoziomować urządzenie i przykleić w wybranym miejscu 5 2 2 Montaż za pomocą wkrętów Ö Ö Należy wybrać właściwą pozycję montażową 1 Należy upewnić się że obok poz...

Страница 135: ...zce podtynkowej 3 Zamontować płytkę montażową za pomocą dołączonych wkrętów 4 Nałożyć ramę wymienną na płytę montażową 5 Umieścić urządzenie na płycie montażowej i zakleszczyć w zaciskach 5 2 4 Montaż w kombinacji wielokrotnej Możliwe jest wykorzystanie urządzenia wraz z ramą od innego produ centa lub jego integracja w ramę wielokrotną Podczas montażu w kom binacjach wielokrotnych należy zamocować...

Страница 136: ...naścienny 3 W punkcie menu Pomieszczenia w trybie Eco należy wybrać pomiesz czenia w których należy obniżyć temperaturę po aktywacji trybu Eco 4 W punkcie menu Temperatura Eco ustalić pożądaną obniżoną war tość temperatury 5 W punkcie menu Czas trwania Eco Dauer po wciśnięciu przycisku ustalić czas trwania aktywacji trybu Eco 6 2 Aktywacja deaktywacja trybu Eco W celu aktywacji trybu Eco należy ak...

Страница 137: ...o wa Odczekać aż transmisja zostanie zakończona Krótkie pomarańczo we impulsy świetlne co 10 sek Aktywny tryb przyuczania Wprowadzić ostatnie cztery cyfry numeru serii urządzenia 7 2 Informacje o błędach Wyświetlacz Znaczenie Rozwiązanie Krótki impuls świa tła pomarańczowego po odbiorze komu nikatu Bateria pusta Wymienić baterie Długie światło czer wone Błąd komunikacji osiągnięto limit wysyłania ...

Страница 138: ...miana baterii Obniżenie napięcia baterii sygnalizuje światło pulsujące na urządzeniu lub symbol aplikacji Alpha IP Baterie należy wymienić na nowe 1 Wyjąć urządzenie z ramy i zdjąć je z płyty montażowej por Przy uczenie urządzenia strona 133 2 Wyjąć baterie na stronie tylnej 3 Założyć dwie nowe baterie LR03 Micro AAA według oznaczenia 4 Umieścić ramę wymienną na płycie montażowej 5 Umieścić urządz...

Страница 139: ...h ustawień wprowadzonych do urządzenia 1 Wyjąć urządzenie z ramy i zdjąć je z płyty montażowej por Przy uczenie urządzenia strona 133 2 Wyjąć baterie 3 Założyć nowe baterie według oznaczenia w kasecie baterii Równo cześnie należy przycisnąć przycisk systemowy por Przegląd urządze nia strona 132 i przytrzymać go 4 sekundy aż dioda LED zacznie szybko pulsować światłem pomarańczowym 4 Zwolnić przycis...

Страница 140: ...i 12 Utylizacja Nie należy umieszczać urządzenia w zasobnikach na odpad domowy Zgodnie z dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy dostarczyć zużyte urządzenia elektroniczne do punktu zbiórki Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa zastrzeżone Zakazuje się kopiowania reprodukcji rozpowszechniania dokumentu w wersji skróconej lub j...

Страница 141: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 141 Alpha IP WRC2 61001 Alpha IP WRC2 61001 133018 1631 инструкция по эксплуатации ...

Страница 142: ...Ввод в эксплуатацию 147 5 1 Настройка устройства 147 5 2 Монтаж 148 5 2 1 Монтаж на клейкую ленту 148 5 2 2 Монтаж винтами 148 5 2 3 Монтаж на розетке для скрытой проводки 149 5 2 4 Монтаж в сочетании с несколькими компонента ми 149 6 Эксплуатация 150 6 1 Индивидуальная настройка экономичного режима 150 6 2 Активация деактивация экономичного режима Eco 150 7 Индикаторы 151 7 1 Индикаторы состояния...

Страница 143: ...ящее руководство Руко водство следует хранить и передавать следующим пользователям Это руководство а также дополнительная системная информа ция по Alpha IP в актуальной редакции постоянно доступны в Ин тернете на странице www alphaip de Учитывать системную информацию функции и ступени управ ления из руководства к Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Символы В настоящем руководстве используются следу...

Страница 144: ...и альным ущербом следует соблюдать все указания по технике без опасности приведенные в настоящем руководстве Производитель не несет ответственности за травмы людей и материальный ущерб возникшие в результате неправильного обращения с устройством или несоблюдения указаний на опасности В таких случаях любое притязание на предоставление гарантии теряет свою силу Произво дитель не несет ответственност...

Страница 145: ...позволяет централизованно активировать или деактивировать экономичный режим Eco В этом случае активация экономичного режима Eco осуществляется для всех помещений для заданных компонентов системы управления радиаторами Базовые настройки предустановлены на заводе из готовителе Приложение Alpha IP позволяет изменить продолжи тельность экономичного режима Eco Связь с другими компонентами осуществляетс...

Страница 146: ...тройства WRC2 61001 Питающее напряжение 2x 1 5 В LR03 Micro AAA Потребляемый ток 50 мА макс Срок службы батареи 4 года стандартн Класс защиты IP20 Температура окружающей среды От 5 до 35 C Размеры Ш x В x Г Без рамки С рамкой 55 x 55 x 17 мм 86 x 86 x 19 мм Вес 82 г с батарейками Радиочастота 868 3 МГц 869 525 МГц Категория приема SRD категории 2 Стандарт зона приема ра диосигнала 200 м на открыты...

Страница 147: ...стенный выключатель из съемной рамки см рис слева 4 Вытащить изоляционную ленту из батарейного отсека Режим настройки активируется автоматически на 3 минуты Режим настройки активируется вручную системной кнопкой см Конструкция устройства стр 146 на 3 минуты 5 Устройство появляется автоматически в приложении Alpha IP 6 Для подтверждения ввести последние четыре цифры номера устройства SGTIN или скан...

Страница 148: ...Для монтажа на клейкую ленту основание в месте монтажа должно быть гладким неповрежденным чистым обезжиренным и без растворителей 2 Снять с одной стороны клейкой ленты защитную пленку 3 Приклеить клейкую ленту с задней стороны монтажной пласти ны в специальные углубления см рис слева 4 Снять защитную пленку с другой стороны клейкой ленты 5 Прижать устройство предварительно выровняв его горизон тал...

Страница 149: ... монтажную пластину от настенного термостата 2 Выровнять монтажную пластину горизонтально на розетке для скрытой проводки 3 Привинтить монтажную пластину подходящими винтами 4 Установить съемную рамку на монтажную пластину 5 Установить устройство на монтажную пластину и зафиксиро вать его 5 2 4 Монтаж в сочетании с несколькими компонентами Устройство можно использовать с рамками других изготовител...

Страница 150: ...ыключатель 3 В пункте меню Помещения с экономичным режимом Eco вы брать помещения в которых после активации экономичного режима будет снижена температура 4 В пункте меню Eco температуразадать нужную температуру по нижения 5 В пункте меню Eco продолжительность при нажатии настенного выключателявыставить продолжительность активации эконо мичного режима 6 2 Активация деактивация экономичного режи ма ...

Страница 151: ...нжевым од нократное горение зеленым цветом после установки батареек Индикация те стирования Дождаться готовности устройства Краткое мигание оранжевым цветом Радиопередача Дождаться завершения передачи Краткое мигание оранжевым цветом каждые 10 с Активен режим настройки Ввести последние че тыре цифры серийного номера устройства 7 2 Индикаторы ошибок Индикация Значение Решение Краткое свечение оранж...

Страница 152: ... продолжитель ность включе ния Отправить команду повторно при пре вышении продолжи тельности включе ния не позднее чем через час Проверить устрой ство на наличие не исправности напр механической бло кировки Устранить радиопо мехи Шестикратное дли тельное мигание красным цветом Устройство неис правно Учитывать индика цию в приложении Передать устройство на проверку дилеру Заменить устрой ство ...

Страница 153: ...стройства стр 147 2 Извлечь батарейки с задней стороны 3 Установить две новые батарейки типа LR03 Micro AAA в соот ветствии с маркировкой 4 Установить съемную рамку на монтажную пластину 5 Установить устройство на монтажную пластину и защелкнуть его 9 9 Устройство гото 9 Очистка Очищать устройство мягкой чистой сухой безворсовой салфет кой Для удаления сильных загрязнений салфетку можно слегка смо...

Страница 154: ...стройства стр 147 2 Извлечь батарейки 3 Снова установить батарейки в батарейный отсек в соответствии с маркировкой Одновременно нажать системную кнопку см Конструкция устройства стр 146 и удерживать ее в течение 4 секунд пока светодиод не начнет быстро мигать оранжевым цветом 4 Отпустить системную кнопку 5 Нажать системную кнопку еще на 4 секунды пока светодиод не загорится зеленым цветом 6 Снова ...

Страница 155: ... рительного согласия производителя запрещены 2016 11 Вывод из эксплуатации 1 Снять настенный выключатель с рамки и с монтажной пластины см Настройка устройства стр 147 2 Извлечь батарейки с задней стороны 3 Демонтировать настенный выключатель и утилизировать его в установленном порядке 12 Утилизация Не утилизировать устройство вместе с бытовыми отходами Согласно директиве ЕС об утилизации электрич...

Результаты поиска

Содержание WRC2 61001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpha IP WRC2 61001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WRC2 61001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды