Alpha IP RTD 61001-N1 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 144

ENG

NOR

SWE

FIN

POL

115

POL

Wskaźniki

Wskazanie

Znaczenie

1x światło pomarańczowe i
1x światło zielone (po włoże-
niu baterii)

Wskaźnik kontrolny

Po zniknięciu wskaźnika kon-
trolnego należy kontynuować.

8.2 Informacje o błędach

Wskazanie

Znaczenie

Rozwiązanie

Zbyt niskie napięcie
akumulatora

• Wymienić akumulator

(pulsuje)

Błędne połączenie
z Alpha IP Access
Point

• Skontrolować połączenie.

Krótki impuls światła
pomarańczowego (po
odbiorze komunikatu)

Akumulator jest
pusty

• Wymienić akumulator.

Содержание RTD 61001-N1

Страница 1: ...ENG NOR SWE DAN FIN POL RUS RTD 61001 N1 132713 1735 Alpha IP ...

Страница 2: ...POL RUS FIN DAN SWE NOR ENG 2 ENG 6 3 4 DAN NOR 29 FIN 51 SWE 73 POL 95 RUS 119 1x 1x 2x 2x 2x 2x 3 0 x 30 mm 5 mm Key SGTIN QR 1x ...

Страница 3: ...ENG NOR SWE DAN FIN POL RUS 3 150 cm 30 cm ...

Страница 4: ...POL RUS FIN DAN SWE NOR ENG 4 2a 2b 2c 1 B C D E A ...

Страница 5: ...ENG NOR SWE DAN FIN POL RUS 5 3 4 ...

Страница 6: ...evice 13 5 1 1 Teach in without Alpha IP Access Point stand alone operation 13 5 1 2 Teaching in to Alpha IP Access Point 14 5 2 Installation 15 5 2 1 On surface installation 15 5 2 2 Installation in ﬂush type box 16 5 2 3 Installation with adhesive strips 16 6 Operating modes and conﬁguration 17 6 1 Conﬁguration menu 17 6 1 1 Automatic mode 18 6 1 2 Manual operation 18 6 1 3 Holiday mode 19 6 1 4...

Страница 7: ...re display humidity 22 6 1 9 Conﬁguration of Alpha IP Base station 22 6 1 10 Connection test 23 7 Operation 23 8 Displays 24 8 1 Status indications 24 8 2 Error indications 25 9 Changing the batteries 26 10 Cleaning 27 11 Restoring the factory settings 27 12 Decommissioning 28 13 Disposal 28 ...

Страница 8: ...ions apply to the room control unit Display RTD 61001 N1 These instructions include information necessary for commissioning and operation These instructions must the read completely and thoroughly before commencing any work with the device These instructions must be kept and to be handed over to future users The latest version of these instructions of Additional Alpha IP System infor mation can be...

Страница 9: ...operate this device in a dry and dust free environment The room control unit Display RTD 61001 N1 is a component of the Alpha IP System and serves for the installation in residence related environments the registration of the actual temperature room temperature and the humidity the setting of the target temperature comfort temperature the control of the actual temperature by an activation of the A...

Страница 10: ...ontrol unit measures the temperature and transmits these data cyclically to the Alpha IP Base station FAL x10x1 xxN1 or to connected Alpha IP radiator thermostats The registered values allow an exact regulation of the room temperature The target temperature can be set manually with the setting wheel Communication with other components will be performed over the Homematic HmIP radio protocol The ra...

Страница 11: ...nit Display C Display D System button teaching button and LED E Removable setting wheel Target actual temperature humidity Condensation warning Window open symbol Battery symbol Radio transmission Boost mode Manual operation Automatic operation Holiday mode Heating Cooling Operating lock Target temperature Date time Offset Display overview ...

Страница 12: ...ears normally Protection type IP20 Contamination degree 2 Ambient temperature 0 to 50 C Dimensions W x H x D 86 x 86 x 24 6 mm 32 mm Weight 110 g including batteries Radio frequency 868 3 MHz 869 525 MHz Receiver category SRD category 2 Typical radio range 250 m in open air Duty Cycle 1 per h 10 per h Mode of action Type 1 Guidelines 2014 53 EU Radio installations 4 1 Technical data ...

Страница 13: ... conﬁguration is done on the device itself in case of teaching in via the Access Point it is done via the Alpha IP app 5 1 1 Teach in without Alpha IP Access Point stand alone operation For teach in keep a minimum distance of 50 cm between the devices The teach in process can be interrupted by shortly pressing the teach in key again This is conﬁrmed by a short ﬂash in red colour of the device LED ...

Страница 14: ...n mode is activated automatically for 3 minutes 9 The device LED ﬂashes in orange The LED will light up in green after a successful teach in process If the LED lights up red repeat the process 5 1 2 Teaching in to Alpha IP Access Point For a control via the Alpha IP app the teaching in must of the RTD 61001 N1 must be performed via the Access Point HAP 21001 Teach in the device as follows Ö The Al...

Страница 15: ...The place of installation can be selected ﬂexibly due to the battery operation In stallation can be performed with screws with the supplied adhesive strips or in a ﬂush type box 5 2 1 On surface installation Ö Select an appropriate installation position 1 Ensure that the installation position is free from hidden lines 2 If necessary release the device from the installation bottom with a suitable s...

Страница 16: ...sh type box The ﬁxing holes on the installation bottom can be used for installation on a ﬂush type box see page 4 ﬁg 2b 1 If necessary release the device from the installation bottom with a suitable screwdriver see page 5 ﬁg 3 2 Align the installation bottom horizontally on the ﬂush type box 3 Install the installation bottom with suitable screws see page 4 ﬁg 2b 4 Position the room control unit Di...

Страница 17: ...l from the other side of the adhesive strip 5 Align the device horizontally to the desired position and press it on 6 Operating modes and conﬁguration The setting wheel E see page 4 ﬁg 1 provides the operating functions of the de vice Depending on the conﬁguration the settings are transmitted to the Alpha IP Base station or to the Alpha IP app 6 1 Conﬁguration menu The conﬁguration menu is opened ...

Страница 18: ...n 6 1 1 Automatic mode Do the following to activate automatic operation 1 Press and hold the setting wheel E in order to open the conﬁguration menu 2 Select the symbol and conﬁrm the selection by shortly pressing the setting wheel 6 1 2 Manual operation Proceed as follows to activate manual operation 1 Press and hold the setting wheel E in order to open the conﬁguration menu 2 Select the symbol an...

Страница 19: ...t during the deﬁned time by turning he setting wheel and conﬁrm your selection by shortly pressing the wheel 6 1 4 Operating lock The operation at the device can be locked in order to prevent the unintentional change of settings e g by accidental touch Proceed as follows in order to activate or deactivate the operation lock 1 Press and hold the setting wheel E in order to open the conﬁguration men...

Страница 20: ...g of the week proﬁles no 1 no 2 no 6 Up to 6 heating phases 13 switch over points can be set in the week proﬁle for every week day for the selected heating proﬁle Programming is made for the selected days for the time from 00 00 to 23 59 o clock 1 In the menu item Pr Ad select the number of the desired proﬁle by turning the setting wheel E and conﬁrm the selection by shortly pressing the wheel 2 S...

Страница 21: ...ned heating times 6 1 6 Setting date and time 1 Press and hold the setting wheel E in order to open the conﬁguration menu 2 Select the symbol and conﬁrm the selection by shortly pressing the setting wheel 3 Set the year month day and time by turning pressing the setting wheel E and conform each 6 1 7 Offset temperature Since the temperature is measured at the room control unit Display it may be wa...

Страница 22: ...on of Alpha IP Base station This menu allows to conﬁgure the Alpha IP Base station in standalone operation 1 Press and hold the setting wheel E in order to open the conﬁguration menu 2 Select the symbol and conﬁrm the selection by shortly pressing the setting wheel If the room control unit is taught in to more than one base stations select the desired base station with the setting wheel The device...

Страница 23: ...ere Temperature Turn the setting wheel to the right or to the left in order to change the temperature In automatic operation the set temperature remains until the next switch over point is reached After that the set heating proﬁle will be re activated In manual operation the temperature remains until the next manual change is made Manual and automatic operation Press the setting wheel for 3 second...

Страница 24: ...lock 8 Displays 8 1 Status indications Display Meaning Meaning ﬂashes Humidity limit standard 60 in the room exceeded Ventilate room ﬂash Humidity input activat ed at Multi IO Box Ventilate room lights up Operating lock active No operation possible Short ﬂashing in orange Radio transmission Transmission attempt data transmission Wait until the transmission has ﬁnished 1 x long illumination in gree...

Страница 25: ... number into the app 1 illumination in orange and 1 in green after inserting batteries Test indication Proceed after the LEDs are out 8 2 Error indications Display Meaning Solution Battery voltage low Change the batteries ﬂashes Bad connection to the Alpha IP Access Point Check the connection Short illumination in orange after reception signal Batteries dead Change the batteries ...

Страница 26: ... long illumination in red Device defective Observe the indication in the app Have the device checked by a specialised dealer Replace the device 9 Changing the batteries The symbol in the display and in the Alpha IP app indicates low battery voltage Replacing the batteries 3 Take off the device from the installation bottom see page 5 ﬁg 3 4 Remove the batteries from the back side 5 Insert two new b...

Страница 27: ...delete all settings made by the user Alpha IP Access Point app 7 Ensure that the device is active 8 Delete the device from the app Stand alone operation 1 Take off the device from the installation bottom see ﬁg 3 page 5 2 Remove the batteries 3 Re insert the batteries according to the marking in the battery compartments At the same time press the system key C for 4 seconds until the LED ﬂashes rap...

Страница 28: ...on about collection points for the device please contact your local municipality or your local waste disposal services 1 Take off the room control unit Display from the installation bottom see ﬁg 3 page 5 2 Remove the batteries from the back side 3 Uninstall the device and dispose of properly This manual is protected by copyright All rights reserved It may not be copied reproduced ab breviated or ...

Страница 29: ...ning 36 5 1 Instruktion af enheden 36 5 1 1 Oplæring uden Alpha IP access point standalone drift 36 5 1 2 Instruktion til Alpha IP Access Point 37 5 2 Montering 38 5 2 1 Udvendig montering 38 5 2 2 Montering udvendig stikkontakt 39 5 2 3 Montering klæbestrimmel 39 6 Driftsmåder og konﬁguration 40 6 1 Konﬁgurationsmenu 40 6 1 1 Automatikmodus 41 6 1 2 Manuel drift 41 6 1 3 Feriemodus 41 6 1 4 Betje...

Страница 30: ...ing luftfugtighed 44 6 1 9 Konﬁguration af Alpha IP basisstationen 44 6 1 10 Forbindelsestest 45 7 Betjening 45 8 Visninger 46 8 1 Statusvisninger 46 8 2 Fejlvisninger 47 9 Skift af batterier 48 10 Rengøring 49 11 Etablering af fabriksindstillinger 49 12 Ud af drifttagning 50 13 Bortskaffelse 50 ...

Страница 31: ...ldstændigt og grundigt Vej ledningen skal opbevares og videregives til efterfølgende brugere Vejledningen yderligere Alpha IP systeminformationer kan altid ﬁndes i opdateret stand på www alphaip de Systeminformationen funktioner og betjeningstrin fra vejledningen vedrø rende Alpha IP Access Point HAP 21001 skal overholdes 1 2 Symboler Følgende symboler bruges i vejledningen Oplysning Markerer en v...

Страница 32: ... farer som producenten ikke er ansvarlig for samt garanti og ansvarsfraskrivelse fra producentens side 2 2 Sikkerhedsoplysninger For at undgå ulykker med personskader og materielle skader skal alle sikkerhedsop lysninger i nærværende vejledning overholdes Producenten er ikke ansvarlig for per sonskader og materielle skader som er forårsaget af ukorrekt brug eller manglende overholdelse af fareoply...

Страница 33: ...pha IP radiatorter mostater Via de registrerede værdier kan rumtemperaturen reguleres nøjagtigt Den manuelle indstilling af den ønskede temperatur sker via indstillingshjulet Kommunikationen med andre komponenter sker via den trådløse Homematic HmIP protokol Den trådløse overførsel realiseres på en ikke eksklusiv transmissionsvej hvilket gør at forstyrrelser ikke kan udelukkes Forstyrrelsespåvirkn...

Страница 34: ...D Systemtast instruktionstast og LED E aftageligt indstillingshjul Ønsket faktisk temperatur Luftfugtighed Advarsel mod konden sation Åbent vindue symbol Batterisymbol Trådløs transmission Boost modus Manuel drift Automatikdrift Feriemodus Opvarmning Køling Betjeningsspærre Ønsket temperatur Dato klokkeslæt Offset Displayoversigt 4 Oversigt over enheden ...

Страница 35: ...mforbrug 50 mA maks Batterilevetid 2 år typ Beskyttelsesart IP20 Tilsmudsningsgrad 2 Omgivelsestemperatur 0 til 50 C Mål B x H x D 86 x 86 x 24 6 mm 32 mm Vægt 110 g inkl batterier Radiofrekvens 868 3 MHz 869 525 MHz Modtagerkategori SRD category 2 Typ Radiorækkevidde 250 m frit lydfelt Duty Cycle 1 pr h 10 pro h Virkning Type 1 Direktiver 2014 53 EU radioudstyr ...

Страница 36: ...æring uden Alpha IP access point standalone drift Ved instruktionen skal der overholdes en minimumsafstand på 50 cm mel lem enhederne Instruktionsprocessen kan afbrydes via den fornyede aktivering af instruk tionstasten Dette bekræftes ved at enhedens LED lyser rødt Hvis ikke der foretages en instruktion afsluttes instruktionsmodus auto matisk efter 30 sekunder Hvis rumtermostaten Display skal ins...

Страница 37: ...ha IP Access Point For styringen via Alpha IP app en skal instruktionen af RTD 61001 N1 ske via Access Point HAP 21001 Instruér enheden som følger Ö Alpha IP Access Point er blevet indstillet via Alpha IP App se vejledning HAP 21001 1 Åbn Alpha IP app en på din smartphone 2 Vælg menupunktet Instruktion af enheden 3 Løsn rumtermostaten Display af monteringsunderdelen jfr side 5 ﬁg 3 4 Træk isolerin...

Страница 38: ...ion 1 Kontrollér at der ikke er ført ledninger ved positionen 2 Løsn om nødvendigt enheden af monteringsunderdelen med en egnet skrue trækker jfr side 5 ﬁg 3 3 Hold monteringsunderdelen til monteringspositionen Sørg for den korrekte ju stering af monteringsunderdelen jfr side 4 ﬁg 2a b 4 Justér monteringsunderdelen vandret 5 Tegn to borehuller som ligger diagonalt over for hinanden ved hjælp af mo...

Страница 39: ...ustér monteringsunderdelen vandret på den planforsænkede kontakt 3 Montér monteringsunderdelen ved hjælp af passende skruer jfr side 4 ﬁg 2b 4 Sæt rumtermostaten Display op på monteringsunderdelen og lad den gå i hak i klemmerne jfr side 5 ﬁg 3 5 2 3 Montering klæbestrimmel Afhængigt af undergrunden kan monteringen ske med de medleverede dobbeltsi dede klæbestrimler Monteringen er mulig på forskel...

Страница 40: ...erne ved enheden til gængelige Indstillingerne overføres alt efter konﬁguration til Alpha IP basisstatio nen eller til Alpha IP app en 6 1 Konﬁgurationsmenu Ved langt tryk på indstillingshjulet E åbnes konﬁgurationsmenuen Følgende sym boler menuer er tilgængelige ved at dreje og vælges via kortvarigt tryk på indstil lingshjulet Kapitel Visning Betydning 6 1 1 Automatikdrift 6 1 2 Manuel drift 6 1 ...

Страница 41: ...æft valget ved kortvarigt tryk 3 Drej indstillingshjulet for at indstille den ønskede temperatur 6 1 3 Feriemodus Feriemodus kan bruges hvis en bestemt temperatur skal opretholdes i en bestemt periode f eks ferie eller fest For at aktivere feriemodus gøres følgende 1 Tryk langvarigt på indstillingshjulet E for at åbne konﬁgurationsmenuen 2 Vælg symbolet og bekræft valget ved kortvarigt tryk 3 Inds...

Страница 42: ...ﬁler oprettes efter egne behov 1 Tryk langvarigt på indstillingshjulet E for at åbne konﬁgurationsmenuen 2 Vælg symbolet og bekræft valget ved kortvarigt tryk I menuen er følgende undermenuer tilgængelige ved at dreje indstillingshjulet type for at skifte basisstationen mellem modus opvarmning og køling deaktive ret hvis Multi IO box er tilsluttet 1 Ved at dreje indstillingshjulet E vælges HEAT fo...

Страница 43: ...um ved at dreje trykke og bekræft 7 Gentag processen for hele tidsrummet fra kl 00 00 til 23 59 Ugeproﬁl 1 3 Opvarmning 4 6 Køling Ved et CO signal skifter programmet automatisk mellem opvarmning og køling iht følgende skema 1 opvarming til 4 køling 2 opvarmning til 5 køling 3 opvarmning til 6 køling eller omvendt OSSF for hhv aktivering ON og deaktivering OFF af Smart Start Stop funk tionen Hvis ...

Страница 44: ...isplayet 1 Tryk langvarigt på indstillingshjulet E for at åbne konﬁgurationsmenuen 2 Vælg symbolet og bekræft valget via kortvarigt tryk ACT for visningen af den faktiske temperatur Default værdi eller SET for visningen af den ønksede temperatur eller ACtH for visningen af den faktiske temperatur og den aktuelle luftfugtighed 6 1 9 Konﬁguration af Alpha IP basisstationen Via denne menu konﬁgureres...

Страница 45: ... tryk 7 Betjening Via indstillingshjulet jfr E i ﬁg 1 er betjeningsfunktionerne tilgængelige ved rum termostaten Indstillingerne overføres til de forbundne radiatortermostater samt til Alpha IP app en Temperatur Drej indstillingshjulet mod højre eller venstre for at ændre tem peraturen I automatikdrift opretholdes den indstillede temperatur indtil næste koblingstidspunkt Herefter genaktiveres den ...

Страница 46: ...er ﬂere konﬁ gurationsmuligheder som f eks tilpasning af boost varighed op til 30 min hhv aktivering og deaktivering af betjeningsspærre 8 Visninger 8 1 Statusvisninger Visning Betydning Betydning blinker Fugtgrænse standard 60 i rummet overskredet Ventilering af rummet blinker Fugtindgangen ved Multi IO Box er aktiveret Ventilere rum Lyser Betjeningsspærre aktiv visning Betjening ej mulig Blinker...

Страница 47: ...dtast de sidste ﬁre cifre af enhedens serienummer i app en Lyser 1x orange 1x grønt når batterierne er sat i Testvisning Fortsæt når testvisningen slukker 8 2 Fejlvisninger Visning Betydning Løsning Batterispænding lav Skift batterier blinker Forbindelse til Alpha IP Access Point fejlbehæftet Kontrollér forbindelsen Lyser kortvarigt organge efter modtagelsesmel ding Batterier tomme Skift batterier...

Страница 48: ...varigt rødt Enhed defekt Bemærk visningen i app en Få enheden kontrolleret af en fagforhandler Skift enheden ud 9 Skift af batterier Symbolet signalerer en lav batterispænding i displayet og i Alpha IP app en Erstat batterierne med nye 1 Tag enheden af monteringsunderdelen jfr side 5 ﬁg 3 2 Tag batterierne ud på bagsiden 3 Sæt to nye batterier af typen LR03 Micro AAA i svarende til markeringen 4 S...

Страница 49: ...linger som er foretaget tabt Alpha IP Access Point app 1 Sørg for at enheden er aktiveret 2 Slet enheden fra appen Standalone drift 1 Tag enheden af monteringsunderdelen jfr ﬁg 3 side 5 2 Udtag batterierne 3 Indsæt batterierne i batterirummene igen i overensstemmelse med markeringen Hold samtidig systemtasten C nede i 4 sekunder indtil LED en hurtigt blinker orangefarvet 4 Slip systemtasten C 5 Tr...

Страница 50: ...red og skåner miljøet Informationer om hvor indsamlingsstedet for enheden beﬁnder sig fås hos kommunen eller de lokale affaldsbortskaffelsessteder 12 Ud af drifttagning 1 Tag rumtermostaten Display af monteringsunderdelen jfr ﬁg 3 side 5 2 Tag batterierne ud på bagsiden 3 Afmontér enheden og bortskaf den korrekt Nærværende manual er ophavsretligt beskyttet Med forbehold for alle rettigheder Den må...

Страница 51: ...6 4 1 Tekniset tiedot 57 5 Käyttöönotto 58 5 1 Laitteen sovittaminen 58 5 1 1 Sovittaminen ilman Alpha IP Access Pointia yhden laitteen järjestelmä 58 5 1 2 Sovittaminen Alpha IP Access Pointiin 59 5 2 Kiinnitys 60 5 2 1 Pintakiinnitys 60 5 2 2 Upporasiakiinnitys 61 5 2 3 Teippikiinnitys 61 6 Käyttötavat ja asetukset 62 6 1 Asetusvalikko 62 6 1 1 Automaattikäyttö 63 6 1 2 Manuaalinen käyttö 63 6 1...

Страница 52: ... 8 Lämpötilanäytön ilman kosteuden valinta 66 6 1 9 Alpha IP perusaseman asetukset 66 6 1 10 Yhteyden testaus 67 7 Käyttö 67 8 Näytöt 68 8 1 Tilanäytöt 68 8 2 Vikailmoitukset 69 9 Paristojen vaihto 70 10 Laitteen puhdistus 71 11 Tehdasasetusten palauttaminen 71 12 Käytöstä poistaminen 72 13 Hävittäminen 72 ...

Страница 53: ...jestystä 1 2 Lista jossa on kiinteä järjestys Tämä käyttöopas koskee huoneyksikköä Display RTD 61001 N1 Tämä opas sisältää laitteen käyttöönottoa ja käyttöä varten tarpeellisia tietoja Lue ohjeet kokonaan ja perusteellisesti ennen laitteen käyttöä Säilytä ohjeet ja anna ne seuraavalle käyttä jälle Tämä käyttöopas ja muut Alpha IP järjestelmätiedot löytyvät aina päivitet tyinä osoitteesta www alpha...

Страница 54: ...a kosteudelle tärinälle jatkuvalle auringonpaisteelle tai muul le lämpösäteilylle pakkaselle tai mekaaniselle rasitukselle Varmista että lapset eivät voi leikkiä laitteen tai pakkausmateriaalin kanssa Tarvittaessa lapsia on valvottava Huoneyksikkö Display RTD 61001 N1 on Alpha IP järjestelmän osa ja sitä käytetään asuintilojen kaltaisten ympäristöjen asennuksissa tosilämpötilan huonelämpötilan ja ...

Страница 55: ...ha IP lämpöpatteritermostaatteihin Mittausarvojen perusteella huoneen lämpötilaa voidaan tarkasti säätää Asetuslämpötila asetetaan säätökiekossa Tiedonsiirto muiden laitteiden kanssa tapahtuu Homematic HmIP protokollan mu kaisesti Langaton tiedonsiirto käyttää avointa siirtoa minkä vuoksi häiriöitä ei voida sulkea pois Häiriölähteenä voivat toimia esim kytkentätapahtumat sähkömoottorit tai viallis...

Страница 56: ...Display C Näyttö D Järjestelmäpainike opetuspainike ja led E Irrotettava säätökiekko Asetus tosilämpötila ja ilman kosteus Kondenssivesivaroitus Ikkuna auki kuvake Paristokuvake Langaton tiedonsiirto Boost tila Manuaalinen käyttö Automaattikäyttö Lomatila Lämmitys Jäähdytys Käyttöeste Asetuslämpötila Päivämäärä kellonaika Poikkeama Näytön osat ...

Страница 57: ...max Pariston käyttöikä 2 vuotta tyyp Suojaustapa IP20 Likaantumisaste 2 Ympäristön lämpötila 0 50 C Mitat L x K x S 86 x 86 x 24 6 mm 32 mm Paino 110 g sis paristot Radiotaajuus 868 3 MHz 869 525 MHz Vastaanotinluokka SRD category 2 Tyyp langaton toimin tasäde 250 m ulkotila Duty Cycle 1 per h 10 per h Toimintatapa Tyyppi 1 Direktiivit 2014 53 EY Radiolaitteet ...

Страница 58: ...tuk set tehdään laitteessa Access Pointin kautta käytetään Alpha IP Appia 5 1 1 Sovittaminen ilman Alpha IP Access Pointia yhden laitteen jär jestelmä Sovituksen aikana laitteiden välimatkan on oltava vähintään 50 cm Sovitusvaihe voidaan katkaista painamalla lyhyesti sovituspainiketta Sen jälkeen syttyy laitteen punainen merkkivalo Jos sovitusta ei tapahdu päättyy sovitustila automaattisesti 30 se...

Страница 59: ...yy vihreä merkkivalo Jos syttyy pu nainen merkkivalo on toimenpide toistettava 5 1 2 Sovittaminen Alpha IP Access Pointiin Käytettäessä Alpha IP appia RTD 61001 N1 laitteen sovitus tapahtuu Access Point HAP 21001 laitteen avulla Sovita laite näin Ö Laite Alpha IP Access Point on asennettu Alpha IP appin avulla ks opas HAP 21001 1 Käynnistä Alpha IP App älypuhelimessa 2 Valitse valikkokohta Laittee...

Страница 60: ... upporasian päälle 5 2 1 Pintakiinnitys Ö Valitse sopiva kiinnityspaikka 1 Varmista että kohdan alla ei ole johtoja 2 Irrota laite tarvittaessa asennusalustasta sopivan ruuvimeisselin avulla vrt sivu 5 kuva 3 3 Vie asennusalusta asennuspaikkaan Varmista että asennusalusta on oikeassa asennossa vrt sivu 4 kuva 2a b 4 Kohdista asennusalusta vaakatasossa 5 Merkitse kaksi diagonaalisesti vastakkain ol...

Страница 61: ... 4 kuva 2b 4 Aseta Display huoneyksikkö asennusalustan päälle niin että pidikkeet lukittuvat vrt sivu 5 kuva 3 5 2 3 Teippikiinnitys Alustasta riippuen kiinnityksessä voidaan käyttää mukana toimitettua kaksipuolista teippiä Asennusalustana voi olla muurattu seinä huonekalut kaakelit tai lasi 1 Valitse sopiva kiinnityspaikka Kun laite kiinnitetään teipin avulla on asennuspaikan oltava sileä tasai n...

Страница 62: ...setusvalikkoon siirrytään painamalla säätökiekkoa E pitkään Valikossa on seu raavat kuvakkeet valikot ne valitaan kiertämällä kiekkoa ja painamalla sitä lyhyesti Luku Näyttö Merkitys 6 1 1 Automaattikäyttö 6 1 2 Manuaalinen käyttö 6 1 3 Lomatila 6 1 4 Käyttöeste 6 1 5 Lämmitysproﬁilien ohjelmointi 6 1 6 Päivämäärä ja kellonaika 6 1 7 Lämpötilapoikkeama 6 1 8 Lämpötilanäytön ilman kosteuden valinta...

Страница 63: ... aikana esim loman tai juhlan aika na halutaan pitää tiettyä lämpötilaa Siirry lomatilaan näin 1 Paina säätökiekkoa E pitkään kunnes asetusvalikko ilmestyy 2 Valitse ja vahvista valinta painamalla lyhyesti 3 Kierrä säätökiekkoa ja aseta Aloitus lopetus kellonaika ja päivämäärä Vahvis ta valintasi joka kerta lyhyellä painatuksella Kohta S tarkoittaa aloitusaikaa kohta E lopetusaikaa 4 Valitse kiekk...

Страница 64: ...yhyesti Valikossa on seuraavat ala kohdat jotka valitaan kiekkoa kiertämällä type perusyksikön vaihtaminen lämmitys ja jäähdytystilojen välissä pois käytös tä jos Multi IO Box on kytkettynä 1 Valitse säätökiekolla E HEAT eli lämmitys tai COOL eli jäähdytys ja vahvista painamalla kiekkoa Pr nr viikkoproﬁilin numero nr 1 nr 2 nr 6 1 Valitse kiekkoa kiertämällä haluamasi proﬁilinumero ja vahvista pai...

Страница 65: ...npiteet koko ajanjaksolle klo 00 00 23 59 Viikkoproﬁili 1 3 lämmitys 4 6 jäähdytys CO signaalista ohjelma vaihtaa lämmityksestä jäähdytykseen seuraavan kaa van mukaan 1 lämmitys 4 jäähdytys 2 lämmitys 5 jäähdytys 3 lämmitys 6 jäähdytys tai toisinpäin OSSF Smart Start Stop toiminnon käyttöönotto On tai poisto OFF Tä män toiminnon ollessa käytössä järjestelmä laskee itsenäisesti milloin lämmitykset ...

Страница 66: ...lämpötila sekä vuorotellen sen kanssa ilman kosteus 1 Paina säätökiekkoa E pitkään kunnes asetusvalikko ilmestyy 2 Valitse ja vahvista valinta painamalla lyhyesti ACT eli tosilämpötila Oletusarvo tai SEt asetuslämpötila tai ACtH vuorotellen tosilämpötila ja ilman kosteus 6 1 9 Alpha IP perusaseman asetukset Tätä valikkoa käytetään Alpha IP perusyksikön asettamiseksi itsenäiseen käyttöön 1 Paina sä...

Страница 67: ...atteritermostaatteihin ja Alpha IP App sovellukseen ja ne näkyvät niissä Lämpötila Aseta lämpötila kiertämällä säätöpyörää myötä tai vastapäivään Automaattikäytössä valittu lämpötila pysyy voimassa seuraavaan kytkentäajan kohtaan Sen jälkeen ajastettu lämmitysproﬁili astuu taas käyttöön Manuaali käytössä lämpötila jää voimaan kunnes se muutetaan manuaalisesti Manuaali ja automaattikäyttö Vaihda ma...

Страница 68: ...iminnon keston muuttamisen jopa 30 minuuttia Käyttöeston käyttöönotto tai poisto 8 Näytöt 8 1 Tilanäytöt Näyttö Merkitys Merkitys vilkkuu huoneessa on ylitet ty kosteusraja oletus 60 Tuuleta vilkkuvat Multi IO Boxin kosteustulo on aktivoitu Tuuleta Palaa Käyttöeste käytössä näyttö Käyttö ei ole mahdollista Lyhyt oranssi vilkku Radiolähetys lähe tysyritys tiedonsiirto Odota kunnes tiedonsiirto on p...

Страница 69: ... laitenumeron neljä viimeistä numeroa appiin 1x oranssi ja 1x vihreä valo paristojen asettami sen jälkeen Testinäyttö Jatka kun testinäyttö on sammunut 8 2 Vikailmoitukset Näyttö Merkitys Ratkaisu Paristojännite liian pieni Vaihda paristot vilkkuu Yhteys Alpha IP Access Pointiin viallinen Tarkista yhteys Lyhyt oranssi valo vastaanottoilmoituksen jälkeen Paristot ovat tyhjiä Vaihda paristot ...

Страница 70: ...te on viallinen Huomioi appin ilmoitus Lähetä laite jälleenmyyjälle tarkistettavaksi Vaihda laite uuteen 9 Paristojen vaihto Kuvake laitteen näytössä ja Alpha IP App sovelluksessa ilmoittaa vähäisestä pa ristolatauksesta Vaihda paristot uusiin 1 Irrota laite asennusalustalta vrt sivu 5 kuva 3 2 Poista paristot laitteen takaa 3 Aseta kaksi uutta LR03 Micro AAA tyyppistä paristoa merkintöjen mukaise...

Страница 71: ...t Alpha IP Access Point app 5 Varmista että laite on aktivoitu 6 Poista laite appista Yhden laitteen järjestelmä 1 Irrota huoneyksikkö asennusalustasta vrt kuva 5 sivu 5 2 Ota paristot pois 3 Aseta paristot takaisin paristolokeroon merkintöjen mukaisesti Paina saman aikaisesti järjestelmäpainiketta C 4 sekunnin ajan kunnes oranssi merkkivalo vilkkuu nopeasti 4 Päästä irti järjestelmäpainikkeesta C...

Страница 72: ...t selviävät ottamalla yh teyttä kunnanvirastoon tai paikalliseen jätteidenkeräysyritykseen 12 Käytöstä poistaminen 1 Irrota Display huoneyksikkö asennusalustasta vrt sivu 5 kuva 3 2 Poista paristot laitteen takaa 3 Irrota laite ja toimita se asianomaiseen kierrätyspisteeseen Tämä käsikirja on suojattu tekijänoikeuslain nojalla Kaikki oikeudet pidätetään Kä sikirjaa ei saa kopioida monistaa lyhentä...

Страница 73: ...data 79 5 Idrifttagning 80 5 1 Inlärning av apparaten 80 5 1 1 Inlärning utan Alpha IP Access Point Standalone drift 80 5 1 2 Inlärning vid Alpha IP Access Point 81 5 2 Montage 82 5 2 1 Montage på puts 82 5 2 2 Montage på underputsdosa 83 5 2 3 Montage med tejp 83 6 Driftslägen och konﬁguration 84 6 1 Konﬁgurationsmeny 84 6 1 1 Automatläge 85 6 1 2 Manuell Drift 85 6 1 3 Semesterläge 85 6 1 4 Anvä...

Страница 74: ...temperatur 88 6 1 8 Val av temperaturvisning luftfuktighet 88 6 1 9 Konﬁguration av Alpha IP basstationen 88 6 1 10 Förbindelsetest 89 7 Användning 90 8 Indikationer 91 8 1 Statusindikationer 91 8 2 Felindikationer 92 9 Batteribyte 93 10 Rengöring 93 ...

Страница 75: ...Denna anvisning måste sparas och lämnas vidare till nästa användare Denna anvisning ytterligare Alpha IP systeminformationer hittas alltid aktu ell under www alphaip de Systeminformationer funktionen och användningssteg från anvisningen gällande Alpha IP Access Point HAP 21001 måste beaktas 1 2 Giltighet förvaring och vidarelämning av anvisningen Följande symboler Används i denna anvisning Tips Be...

Страница 76: ...ation i Alpha IP nätverket All annan användning ändring och ombyggnationer är uttryckligen förbjudna En icke ändamålsenlig användning leder till risker som tillverkaren inte ansvarar för och till upphävande av garantin 2 2 Säkerhetstips För att undvika person och sakskador måste alla säkerhetsinstruktioner i denna an visning följas För person och sakskador som förorsakas genom felaktig användning ...

Страница 77: ...nheten mäter temperaturen och luftfuktigheten och vidarebefordrar den cykliskt Alpha IP basstationen FAL x10x1 xxN1 eller till anslutna Alpha IP element termostat Genom de uppmätta värdena kan rumstemperaturen regleras exakt Den manuella inställningen av börtemperaturen sker med ratten Kommunikationen med andra komponenter sker genom Homematic HmIP radio protokollet Radioöverföringen sker på ett i...

Страница 78: ...erenhet Display C Display D Systemtangent inlärningstangent och und LED E avtagbar ratt Bör Är temperatur Luftfuktighet Varning för kondens Symbol för öppet fönster Batterisymbol Radioöverföring Boost metod Manuell drift Automatdrift Semesterdrift Uppvärmning Kylning Driftsspärr Bör temperatur Datum klockslag Offset Displayöversikt ...

Страница 79: ...g 50 mA max Batteriets livstid 2 år typiskt Skyddstyp IP20 Föroreningsgrad 2 Omgivningstemperatur 0 till 50 C Mått B x H x D 86 x 86 x 24 6 mm 32 mm Vikt 110 g inkl batterier Radiofrekvens 868 3 MHz 869 525 MHz Mottagarkategori SRD kategori 2 Typ Radioräckvidd 250 m i det fria Duty Cycle 1 per h 10 per h Verkningssätt Typ 1 Direktiv 2014 53 EU Radioanläggningar ...

Страница 80: ...e drift Behåll ett minsta avstånd av 50 cm mellan apparaterna vid inlärningen Inlärningsprocessen kan avbrytas genom en ny kort tryckning av inlärnings tangenten Detta bekräftas genom en tändning av en röd LED på apparaten Sker ingen inlärning avslutas inlärningsläget automatiskt efter 30 sekunder Skall rumsmanöverenheten Display läras in vid Alpha IP basstationen måste båda apparater som skall an...

Страница 81: ... Access Point HAP 21001 Lär in apparaten enligt följande Ö Alpha IP Access Point har inrättats in Alpha IP appen se instruktion HAP 21001 1 Öppna Alpha IP appen på smartphonen 2 Välj menypunkt Inlärning apparat 3 Ta av rumsmanöverenheten Display från montageunderdelen jfr sida 5 bild 3 4 Dra ut isoleringsremsan från batterifacket eller sätt i batterierna jfr sida 5 bild 4 Om batterier är insatta t...

Страница 82: ...nderdelen jfr sida 5 bild 3 3 Håll montageunderdelen på montagepositionen Observera rätt justering av montageunderdelen jfr sida 4 bild 2a b 4 Justera montageunderdelen horisontell 5 Markera två diagonala borrhål med hjälp av montageunderdelen jfr sida 5 bild 2a Vid träväggar kan skruvarna skruvas i direkt Ett hål med en 1 5 mm träborr kan underlätta inskruvningen 6 Vid stenväggar borrar de märkta...

Страница 83: ... montageunderdelen och lås i klämmorna jfr sida 5 bild 3 5 2 3 Montage med tejp Beroende på underlaget kan monteringen ske med medföljande dubbelhäftande tejp Monteringen kan ske på olika underlag som t ex murbruk möbler kakel eller glas 1 Välj en lämplig monteringsposition Vid montage med tejp måste underlaget vara slät jämnt oskadat rent och fritt från fett och lösningsmedel 2 Ta bort skyddsfoli...

Страница 84: ...nom en lång tryckning på ratten E öppnas konﬁgurationsmenyn Följande sym boler menyer är tillgängliga genom vridning och väljs genom en kort tryckning på ratten Kapitel Indikation Betydelse 6 1 1 Automatdrift 6 1 2 Manuell drift 6 1 3 Semesterläge 6 1 4 Användarspärr 6 1 5 Programmering av uppvärmningsproﬁlerna 6 1 6 Datum och klockslag 6 1 7 Offset temperatur 6 1 8 Val av temperaturvisning luftfu...

Страница 85: ...en för att ställa in önskad temperatur 6 1 3 Semesterläge Semesterläget kan användas för att hålla en konstant temperatur för en viss period t ex under semestern eller en fest För att aktivera semesterläget gör följande 1 Tryck länge på ratten E för att öppna konﬁgurationsmenyn 2 Välj symbolen och bekräfta valet genom en kort tryckning 3 Ställ in Start End klockslag och datum genom att vrida ratte...

Страница 86: ...1 5 Programmering av uppvärmningsproﬁlerna Med denna menypunkt görs inställningar för uppvärmnings resp kylproﬁler och veckoproﬁler upprättas efter egna behov 1 Tryck länge på ratten E för att öppna konﬁgurationsmenyn 2 Välj symbolen och bekräfta valet genom en kort tryckning I menyn står följande underpunkter genom rattvridning till förfogande type för att koppla om basstationen mellan lägen uppv...

Страница 87: ... ratten E 4 Välj önskad temperatur för starttiden genom vridning tryckning och bekräfta 5 Välj och bekräfta det i displayen visade klockslaget genom vridning tryckning av ratten 6 Välj och bekräfta önskad temperatur för den nu inställda perioden genom vrid ning tryckning 7 Upprepa processen för hela perioden från kl 00 00 till kl 23 59 Veckoproﬁl 1 3 uppvärmning 4 6 kylning vid en CO signal byter ...

Страница 88: ...nsmenyn 2 Välj symbolen och bekräfta valet genom en kort tryckning 3 Vrid ratten och bekräfta önskad Offset max 3 5 C med en kort tryckning på ratten 6 1 8 Val av temperaturvisning luftfuktighet Enligt önskemål visas den aktuella eller börtemperaturen samt växelvis luftfuktighe ten på displayen 1 Tryck länge på ratten E för att öppna konﬁgurationsmenyn 2 Välj symbolen och bekräfta valet genom en k...

Страница 89: ... för och efterkörningstid temperaturminskning tidsintervaller och många andra parametrar ändras Information om konﬁgureringsalternativen ﬁnns i manualen för Alpha IP basstationen 6 1 10 Förbindelsetest Vid denna kontroll skickar rumsmanöverenheten Display en kopplingsorder till bas stationen Beroende på den tillordnade uppvärmningszonens kopplingstillstånd sätts den efter mottagandet av ordern som...

Страница 90: ...anuella ändring oförändrad Manuell och automatdrift Tryck ratten 3 sekunder för att växla mellan driftslägen manuell och automatik I automatdrift är den via Alpha IP appen inställda uppvärmningsproﬁlen aktiv I manuell drift kan temperaturen ställas in på apparaten eller via appen och förblir oförändrad tills nästa manuella ändring Boost funktion vid användning med elementtermostater Tryck kort på ...

Страница 91: ...yser Indikation att an vändarspärr är aktiv Ingen användning möjlig Kort orange blink Radioöverföring Sändningsförsök Dataöverföring Väntar tills överföring är avslutad 1x långt grönt ljus Åtgärd bekräftad Fortsätt användningen Kort orange blinkning var 10e sekund Inlärningsläge aktivt Mata in de sista fyra siffrorna av apparatnumret i appen 1x orange och 1 x grönt ljus efter insättning av batteri...

Страница 92: ...range ljus efter mottagningsmedde lande Batterier tomma Byt batterier Långt röd ljus Överföringsfel sändningsgräns nådd Duty Cycle Skicka kommandot på nytt vid överskridning av Duty Cycle efter senast en timme Kontrollera apparaten efter fel t ex mekanisk blockering Avlägsna radiostörningen 6x lång röd blinkning Apparat trasig Observera indikationen i appen Låt apparaten kontrolleras av en special...

Страница 93: ...delen och lås 9 Displayen byter till normal visning 9 Apparaten är driftsklar 10 Rengöring Rengör apparaten med en mjuk ren och luddfri trasa För borttagning av större föroreningar kan trasan fuktas med ljummet vatten Använd ett lösningsfritt medel för rengöring 11 Återställa fabriksinställningarna Genom återställning av fabriksinställningarna tappas alla gjorda inställningar Alpha IP Access Point...

Страница 94: ...terierna på baksidan 3 Demontera apparaten och kasta enligt föreskrifterna 13 Avfallshantering Apparaten får inte kastas med hushållssopor Användaren är skyldig att lämna apparaten vid en lämplig återvinningsstation Avfallssorteringen och den kor rekta återvinningen av materialen bidrar till att bevara naturliga resurser och garanterar en återanvändning som skyddar människors hälsa och skonar milj...

Страница 95: ...Idrifttagning 80 5 1 Inlärning av apparaten 80 5 1 1 Inlärning utan Alpha IP Access Point Standalone drift 80 5 1 2 Inlärning vid Alpha IP Access Point 81 5 2 Montage 82 5 2 1 Montage på puts 82 5 2 2 Montage på underputsdosa 83 5 2 3 Montage med tejp 83 6 Driftslägen och konﬁguration 84 6 1 Konﬁgurationsmeny 84 6 1 1 Automatläge 85 6 1 2 Manuell Drift 85 6 1 3 Semesterläge 85 6 1 4 Användarspärr ...

Страница 96: ...6 1 8 Val av temperaturvisning luftfuktighet 88 6 1 9 Konﬁguration av Alpha IP basstationen 88 6 1 10 Förbindelsetest 89 7 Användning 90 8 Indikationer 91 8 1 Statusindikationer 91 8 2 Felindikationer 92 9 Batteribyte 93 10 Rengöring 93 ...

Страница 97: ... zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji Instrukcję należy przechowywać i przekazać kolejnym użytkownikom Niniejsza instrukcja dodatkowe informacje systemowe Alpha IP w aktual nej wersji są dostępne pod adresem www alphaip de Należy uwzględnić informacje systemowe funkcje i etapy obsługi z instruk cji urządzenia Alpha IP Access Point HAP 21001 1 2 Symbole W niniejszej instrukcji używane są na...

Страница 98: ...ikacji w sieci Alpha IP Każde inne użycie zmiana i przebudowa są jednoznacznie zakazane Użycie nie zgodne z przeznaczeniem prowadzi do niebezpieczeństw za które producent nie odpowiada do wykluczenia rękojmi i odpowiedzialności 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W celu uniknięcia wypadków skutkujących szkodami osobowymi i materialnymi należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa zawarty...

Страница 99: ...u dostosowania faz grzania do indywidualnych potrzeb Urządzenie do obsługi pomieszczeń mierzy temperaturę i wilgotność powietrza w pomieszczeniu i przekazuje wyniki pomiarów do stacji ba zowej Alpha IP FAL x10x1 xxN1lub do powiązanych termostatów grzejników Alpha IP Oznaczone wartości pozwalają na dokładną regulację temperatury Ręczna regu lacja temperatury zadanej odbywa się za pomocą pokrętła re...

Страница 100: ... C Wyświetlacz D Przycisk systemowy Przycisk przyuczania i LED E zdejmowane pokrętło Temperatura rzeczywista zadana wilgotność powietrza Ostrzeżenie przez wystąpie niem rosy Symbol otwartych okien Symbol baterii Transmisja radiowa Tryb Boost Tryb ręczny Tryb automatyczny Tryb urlopowy Grzanie Chłodzenie Blokada obsługi Temperatura zadana Data godzina Offset Przegląd wyświetlacza ...

Страница 101: ... 2 lata typowy czas Stopień ochrony IP20 Stopień zanieczyszczenia 2 Temperatura otoczenia od 0 do 50 C Wymiary S W G 86 x 86 x 24 6 mm 32 mm Masa 110 g wraz z bateriami Częstotliwość transmisji radiowej 868 3 MHz 869 525 MHz Kategoria odbiornika Kategoria 2 SRD Typowy Zasięg transmisji 250 m na wolnym powietrzu Czas pracy 1 na h 10 na h Sposób działania Typ 1 Dyrektywy 2014 53 EU Urządzenia radiow...

Страница 102: ... do Access Point za pomocą Alpha IP App 5 1 1 Przyuczenie bez Alpha IP Access Point Tryb Standalone Podczas przyuczania należy zachować odległość pomiędzy urządzeniami na co najmniej 50 cm Przerwanie procesu przyuczenia odbywa się za pomocą ponownego krót kiego przyciśnięcia przycisku przyuczenia Przerwanie procesu potwierdza zapalenie się czerwonej LED urządzenia W przypadku nieprzeprowadzenia pr...

Страница 103: ...9 LED urządzenia pulsuje światłem pomarańczowym Po przeprowadzeniu procesu przyuczenia kontrolka LED świeci na zielono Jeżeli kontrolka LED świeci się na czerwono należy powtórzyć proces 5 1 2 Przyuczenie do Access Point Alpha IP W przypadku sterowania za pośrednictwem Alpha IP App przyuczenie urządzenia RTD 61001 N1 powinno odbywać się za pośrednictwem Access Point HAP 21001 Urządzenie należy prz...

Страница 104: ...stępować według wskazań aplikacji 5 2 Montaż Zasilanie bateriami pozwala na dowolny wybór miejsca montażu Montaż odbywa się natynkowo za pomocą wkrętów za pomocą taśmy klejącej lub puszki UP 5 2 1 Montaż natynkowy Ö Należy wybrać właściwą pozycję montażową 1 Należy upewnić się że obok pozycji montażu nie przebiegają żadne przewody 2 Jeżeli to konieczne należy zdjąć urządzenie do obsługi pomieszcze...

Страница 105: ...puszce podtynkowej Otwory mocujące na korpusie montażowym mogą służyć do montażu na puszce podtynkowej por strona 4 rys 2b 1 Jeżeli to konieczne należy zdjąć urządzenie z korpusu montażowego za pomocą odpowiedniego śrubokręta por strona 5 rys 3 2 Ustawić korpus montażowy poziomo na puszce podtynkowej 3 Zamontować korpus montażowy za pomocą dołączonych wkrętów por strona 4 rys 2b 4 Umieścić urządze...

Страница 106: ...adkie równe nieuszkodzone czyste wolne od smarów i roz puszczalników 2 Zdjąć folę ochronną z jednej strony paska taśmy klejącej 3 Umocować taśmę klejącą na tylnej ścianie korpusu montażowego w zagłębie niach przeznaczonych do tego celu por strona 4 rys 2c 4 Zdjąć folę ochronną z drugiej strony paska taśmy klejącej 5 Wypoziomować urządzenie i przykleić w wybranym miejscu ...

Страница 107: ...ła regulacyjnego E otwiera menu konﬁguracyjne Ob racanie pokrętła regulacyjnego powoduje udostępnienie następujących symboli menu krótkie przyciśnięcie pokrętła skutkuje wyborem pozycji Rozdział Wskazanie Znaczenie 6 1 1 Tryb automatyczny 6 1 2 Tryb ręczny 6 1 3 Tryb urlopowy 6 1 4 Blokada obsługi 6 1 5 Programowanie proﬁli grzejnych 6 1 6 Data i godzina 6 1 7 Offset temperatury 6 1 8 Wybór wskaźn...

Страница 108: ...tłem w celu wyboru pożądanej temperatury 6 1 3 Tryb urlopowy Możliwe jest użycie trybu urlopowego w celu utrzymania temperatury na stałym poziomie przez pewien okres czasu np podczas urlopu lub imprezy W celu aktywacji trybu urlopowego należy wykonać następujące czynności 1 Wcisnąć i przytrzymać pokrętło regulacyjne E w celu otwarcia menu konﬁgu racyjnego 2 Wybrać symbol i potwierdzić wybór krótki...

Страница 109: ...em 6 1 5 Programowanie proﬁli grzejnych W tym punkcie menu przeprowadza się ustawienia proﬁlów grzania chłodzenia oraz proﬁlów tygodniowych według własnych potrzeb 1 Wcisnąć i przytrzymać pokrętło regulacyjne E w celu otwarcia menu konﬁgu racyjnego 2 Wybrać symbol i potwierdzić wybór krótkim przyciśnięciem Menu zawiera następujące podpunkty dostępne podczas obracania pokrętła regulacyjnego type w ...

Страница 110: ...ając pokrętłem i przyciskając je należy wybrać i potwierdzić pożądaną tem peraturę startową 5 Obracając pokrętłem i przyciskając je należy wybrać i potwierdzić czas wyświe tlony na wyświetlaczu 6 Obracając pokrętłem i przyciskając je należy wybrać i potwierdzić pożądaną tem peraturę na wyznaczony odcinek czasu 7 Powtórzyć proces dla całego okresu 00 00 do 23 59 Proﬁl tygodniowy 1 3 grzanie 4 6 chł...

Страница 111: ...plej Offset tem peratury do wartości 3 5 C pozwala na skorygowanie tej rozbieżności 1 Wcisnąć i przytrzymać pokrętło regulacyjne E w celu otwarcia menu konﬁgu racyjnego 2 Wybrać symbol i potwierdzić wybór krótkim przyciśnięciem 3 Obracając pokrętłem i przyciskając je należy wybrać i potwierdzić pożądany off set temperatury maks 3 5 C 6 1 8 Wybór wskaźnika temperatury wilgotności powietrza W zależn...

Страница 112: ...przyuczone do więcej niż jed nej stacji bazowej należy wybrać pożądaną stację bazową za pomocą po krętła regulacyjnego W menu konﬁguracyjnym stacji bazowej Alpha IP dostępne są w celu wprowadze nia zmian parametry urządzenia UnP1 UnP2 i parametry kanałów ChAn czasu przedbiegu i dobiegu pompy obniżenia temperatury interwały czasowe i wiele in nych parametrów Informacje dotyczące możliwości konﬁgura...

Страница 113: ...ęcznym nastawa temperatury będzie trwała do następnej ręcznie przeprowadzonej zmiany Tryb ręczny i automatyczny Wcisnąć i przytrzymać pokrętło regulacyjne 3 se kundy w celu wyboru pomiędzy trybem ręcznym a automatycznym W trybie au tomatycznym aktywny jest proﬁl grzejny nastawiony za pośrednictwem Alpha IP App W trybie ręcznym nastawa temperatury odbywa się przy urządzeniu lub trwa do następnej rę...

Страница 114: ...ci przy Multi IO Box Wywietrzyć pomieszczenie świeci Wskazanie aktywnej blokady obsługi Obsługa niemożliwa Pulsowanie krótkie impulsy światłą pomarańczowego Transmisja radiowa Próba wysłania Transmisja danych Odczekać aż transmisja zosta nie zakończona 1x długie światło zielone Postępowanie po twierdzone Kontynuacja obsługi Krótkie impulsy światła poma rańczowego co 10 s Aktywny tryb przyu czania ...

Страница 115: ... kontrolny Po zniknięciu wskaźnika kon trolnego należy kontynuować 8 2 Informacje o błędach Wskazanie Znaczenie Rozwiązanie Zbyt niskie napięcie akumulatora Wymienić akumulator pulsuje Błędne połączenie z Alpha IP Access Point Skontrolować połączenie Krótki impuls światła pomarańczowego po odbiorze komunikatu Akumulator jest pusty Wymienić akumulator ...

Страница 116: ...czerwonego Urządzenie uszko dzone Należy przestrzegać wskazań App Zlecić kontrolę urządzenia przez dystrybutora Wymienić urządzenie 9 Wymienić baterie Ten symbol sygnalizuje w urządzeniu Display oraz w Alpha IP App niewielkie napięcie baterii Akumulatory należy wymienić na nowe 1 Urządzenie należy zdjąć z korpusu montażowego por strona 5 rys 3 2 Wymienić baterie na stronie tylnej 3 Założyć dwie no...

Страница 117: ...pha IP Access Point app 1 Upewnić się że urządzenie jest aktywowane 2 Skasować urządzenie w aplikacji Tryb Standalone 1 Urządzenie należy zdjąć z korpusu montażowego por rys 3 strona 5 2 Wyjąć baterie 3 Założyć nowe baterie według oznaczenia w kasecie baterii Równocześnie przy cisnąć przycisk systemowy C na 4 sekundy po tym czasie kontrolka LED powin na szybko pulsować światłem pomarańczowym 4 Zwo...

Страница 118: ...rządzeń dostępne są w zarządzie miasta oraz w zakładach utylizacji od padów 12 Wyłączanie z ruchu 1 Urządzenie do obsługi pomieszczeń Display należy zdjąć z korpusu montażowe go por rys 3 strona 5 2 Wymienić baterie na stronie tylnej 3 Zdemontować urządzenie i poddać je stosownej utylizacji Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim Wszelkie prawa zastrzeżone Bez uprzed niego pozyskania ...

Страница 119: ...ирование устройства 126 5 1 1 Настройка без точки доступа Alpha IP автономный режим 126 5 1 2 Настройка на точку доступа Alpha IP 127 5 2 Монтаж 128 5 2 1 Открытый монтаж на штукатурку 128 5 2 2 Монтаж на розетку для скрытой проводки 129 5 2 3 Монтаж на клейкую ленту 130 6 Режимы и конфигурация 131 6 1 Меню конфигурации 131 6 1 1 Автоматический режим 132 6 1 2 Ручной режим 132 6 1 3 Режим Отпуск 1...

Страница 120: ...Конфигурация базового модуля Alpha IP 136 6 1 10 Тестирование соединения 136 7 Управление 137 8 Индикация на дисплее 138 8 1 Индикаторы состояния 138 8 2 Индикаторы ошибок 139 9 Замена батареек 140 10 Очистка 141 11 Восстановление заводских настроек 141 12 Вывод из эксплуатации 142 13 Утилизация 142 ...

Страница 121: ...настоящее руководство Руководство следует хранить и передавать следующим пользователям Это руководство дополнительная системная информация по Alpha IP в актуальной редакции постоянно доступны в Интернете на странице www alphaip de Учитывать системную информацию функции и стадии управления из руководства к точке доступа Alpha IP HAP 21001 1 2 Символы В настоящем руководстве используются следующие с...

Страница 122: ...ие категорически запре щены Использование не по назначению приводит к опасностям за которые про изводитель ответственности не несет и к отказу от гарантий и ответственности 2 2 Указания по технике безопасности Для избежания несчастных случаев с телесными повреждениями и матери альным ущербом следует соблюдать все указания по технике безопасности приведенные в настоящем руководстве Производитель не...

Страница 123: ...панель управления измеряет температуру и влаж ность воздуха в помещении и периодически передает эти данные на базо вый модуль Alpha IP FAL x10x1 xxN1 или на связанные с ним нагревательные термостаты Alpha IP Установленные значения позволяют точно регулировать температуру в помещении Ручная настройка номинальной температуры осу ществляется регулятором Связь с другими компонентами осуществляется пос...

Страница 124: ... Дисплей D Системная кнопка кнопка программирования и светодиод E Съемный регулятор Номинальная факт темпе ратура и Влажность воздуха Конденсат Открытое окно Индикатор заряда батареи Радиопередача Режим Boost Ручной режим Автоматический режим Режим Отпуск Отопление Охлаждение Блокировка управления Номинальная температура Дата время Компенсация температуры Обзор дисплея ...

Страница 125: ...ты IP20 Степень загрязнения 2 Температура окружаю щей среды От 0 до 50 C Размеры Ш x В x Г 86 x 86 x 24 6 мм 32 мм Масса 110 г с батарейками Радиочастота 868 3 МГц 869 525 МГц Категория приема SRD category 2 Стандарт зона приема радиосигнала 250 м на открытых участках местности Продолжительность включения 1 в ч 10 в ч Принцип действия Тип 1 Директивы 2014 53 EU по радиооборудованию 4 1 Технические...

Страница 126: ...фигурация осуществляется на устройстве при настройке на точку доступа посредством приложения Alpha IP 5 1 1 Настройка без точки доступа Alpha IP автономный режим При программировании соблюдать минимальное расстояние между устройствами 50 см Процесс программирования можно отменить еще раз кратко нажав кнопку программирования Об этом будет сигнализировать загорев шийся светодиод красного цвета Если ...

Страница 127: ...стемную кнопку D не менее 4 с чтобы активировать режим программирования 9 Режим программирования активируется автоматически на 3 минуты 9 Светодиод устройства мигает оранжевым цветом Об успешно проведенном процессе программирования свидетель ствует горящий светодиод зеленого цвета Если светодиод горит крас ным цветом процесс следует повторить 5 1 2 Настройка на точку доступа Alpha IP Для управлени...

Страница 128: ...ным штрихкодом или в батарейном от секе Об успешно проведенном процессе программирования свидетель ствует светодиод зеленого цвета Если светодиод горит красным цве том процесс следует повторить 7 Следовать указаниям приложения 5 2 Монтаж Благодаря возможности работы на батарейках можно выбрать любое место монтажа Монтаж производится на резьбу на штукатурку на клейкую ленту из комплекта поставки ил...

Страница 129: ...ьзуя сверло по дереву 1 5 мм 6 Для кирпичных стен просверлить размеченные отверстия сверлом по кам ню 5 мм 7 Установить в отверстия дюбели 8 При помощи винтов из комплекта поставки смонтировать нижний мон тажный элемент см стр 4 рис 5 9 Установить устройство на нижний монтажный элемент и защелкнуть его см стр 5 рис 3 5 2 2 Монтаж на розетку для скрытой проводки Крепежные отверстия на нижнем монтаж...

Страница 130: ...ленту Возможен монтаж на разных основаниях напр на кирпичной стене мебели керамической плитке или стекле 1 Выбрать подходящую монтажную позицию Для монтажа на клейкую ленту основание в месте монтажа должно быть гладким неповрежденным чистым обезжиренным и без содер жания растворителей 2 Снять с одной стороны клейкой ленты защитную пленку 3 Приклеить клейкую ленту с задней стороны нижнего монтажног...

Страница 131: ...гулятор E открывается меню конфигурации При вращении регулятора доступны и могут быть выбраны краткое нажатие сле дующие символы меню Глава Индикация Значение 6 1 1 Автоматический режим 6 1 2 Ручной режим 6 1 3 Режим Отпуск 6 1 4 Блокировка управления 6 1 5 Программирование профилей отопления 6 1 6 Дата и время 6 1 7 Компенсация температуры 6 1 8 Выбор индикации температуры влажности воздуха 6 1 9...

Страница 132: ...установить нужную температуру 6 1 3 Режим Отпуск Режим Отпуск будет полезен когда в течение определенного времени напр на время отпуска или вечеринки должна поддерживаться постоянная температура Активация режима Отпуск 1 Для открытия меню конфигурации произвести длительное нажатие на ре гулятор E 2 Выбрать символ и подтвердить свой выбор кратким нажатием 3 Вращая регулятор выставить Время начала о...

Страница 133: ...ятся настройки для профилей отопления и ох лаждения и в зависимости от конкретных нужд создаются профили недель 1 Для открытия меню конфигурации произвести длительное нажатие на ре гулятор E 2 Выбрать символ и подтвердить свой выбор кратким нажатием При вращении регулятора в меню доступны следующие подпункты type для переключения базового модуля между режимами отопления и охлаждения при отключенно...

Страница 134: ...ремя начала вращение нажатие под твердить свой выбор 5 Регулятором вращение нажатие выбрать отображаемое на дисплее вре мя подтвердить выбор 6 Выбрать нужную температуру на установленный сейчас период вращение нажатие подтвердить свой выбор 7 Повторить процедуру для всего периода от 00 00 до 23 59 часов Профиль недели 1 3 нагрев 4 6 охлаждение При сигнале CO программа с нагрева или охлаждения авто...

Страница 135: ... 3 5 C позволяет скорректировать отклонение 1 Для открытия меню конфигурации произвести длительное нажатие на ре гулятор E 2 Выбрать символ и подтвердить свой выбор кратким нажатием 3 Покрутить регулятор и выбрать нужную компенсацию макс 3 5 C под твердить свой выбор кратким нажатием на регулятор 6 1 8 Выбор индикации температуры влажности воздуха При необходимости на дисплее отображаются фактичес...

Страница 136: ...го модуля Alpha IP доступны параметры устройства UnP1 UnP2 и параметры канала ChAn которые позволяют регулировать время прогона и работы по инерции для насоса температуру понижения временные интервалы и многие другие параметры Сведения о возможностях конфигурации см в руководстве к базовому модулю Alpha IP 6 1 10 Тестирование соединения В ходе этой проверки дисплей комнатной панели управления отпр...

Страница 137: ...изменения Ручной и автоматический режим Для переключения между ручным и автоматическим режимом нажать и удерживать регулятор в течение 3 се кунд В автоматическом режиме активен установленный из приложения Alpha IP профиль отопления В ручном режиме температуру можно выста вить с устройства или из приложения и она сохраняется до следующего ручного изменения Функция Boost при работе с нагревательными...

Страница 138: ...много функционального блока ввода вывода данных Проветрить поме щение Горит Активна блокировка управления Управление невозможно Краткое мигание оранжевым цветом Радиопередача попыт ка отправки передача данных Дождаться заверше ния передачи Однократное дли тельное горение зеленым цветом Процесс подтвержден Продолжить процесс управления Краткое мигание оранжевым цветом каждые 10 с Активен режим прог...

Страница 139: ...новки батареек Индикатор тестирования Когда индикаторы те стирования погаснут продолжить 8 2 Индикаторы ошибок Индикация Значение Решение Низкий заряд аккумуляторной батареи Заменить батарейки мигает Сбой соединения с точкой доступа Alpha IP Проверить соединение Краткое свечение оранжевым цве том после сооб щения о приеме Батарейки разря жены Заменить батарейки ...

Страница 140: ...ое мигание красным цветом Устройство неис правно Учитывать индикаторы в приложении Передать устройство на проверку дилеру Заменить устройство 9 Замена батареек Символ на дисплее и в приложении Alpha IP сигнализирует о низком заря де аккумуляторной батареи Заменить батарейки на новые 3 Снять устройство с нижнего монтажного элемента см стр 5 рис 3 4 Извлечь батарейки с задней стороны 5 Установить дв...

Страница 141: ...ряны Alpha IP Access Point приложение 7 Убедиться что устройство активировано 8 Удалить устройство из приложения Автономный режим 1 Снять устройство с нижнего монтажного элемента см рис 3 стр 5 2 Извлечь батарейки 3 Снова установить батарейки в батарейный отсек в соответствии с марки ровкой Одновременно нажать системную кнопку С и удерживать ее в течение 4 секунд пока светодиод не начнет быстро ми...

Страница 142: ...ема вторсырья Раздельный сбор материалов и их утилизация в установлен ном порядке способствует сохранению природных ресурсов и обеспечивает их повторное использование оберегающее здоровье людей и окружающую среду Сведения по пунктам приема вторсырья можно получить в городском управлении или в местных предприятиях по утилизации отходов Настоящее руководство защищено законом об авторском праве Все п...

Страница 143: ......

Страница 144: ...132713 1735 ...

Результаты поиска

Содержание RTD 61001-N1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpha IP RTD 61001-N1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RTD 61001-N1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды