Alpen Optics TETON 10X42, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 44

29 www.alpenoptics.de
DE
US/GB
FR
ES
NL
IT
• Evite impactos bruscos. Utilice la correa del cuello
incluida para evitar la desalineación de la óptica o
que los prismáticos se caigan accidentalmente.
• Cuando no los utilice, guarde los prismáticos en el
estuche suministrado, en lugar fresco y seco.
• Evite guardar los prismáticos en lugares
demasiado calientes, como el compartimento de
pasajeros de un vehículo en un día de mucho. Las
altas temperaturas podrían afectar negativamente
a los lubricantes y selladores. No deje nunca el
binocular en un lugar en el que la luz solar directa
pueda entrar en el objetivo o en la lente del ocular.
Pueden producirse daños por la concentración
(efecto de vidrio quemado) de rayos solares.
• Todas las piezas móviles del binocular están
permanentemente lubricadas. No intente
lubricarlos.
Reciclaje
Deshágase correctamente de los materiales de
embalaje separándolos por clases, como papel
y cartón. Contacte con su punto limpio más cercano
o la autoridad local competente para saber el proce-
dimiento a seguir en caso de dudas.
Limpieza de las lentes de sus prismáticos
1. Sople el polvo o la suciedad del objetivo (o
utilice un cepillo suave para objetivos).
2. Para eliminar las huellas dactilares u otras
manchas, limpie con un paño suave de algodón
frotando con un movimiento circular. Un paño
de limpieza de "microfibra" (disponible en
tiendas de cámaras u ordenadores) es ideal para
la limpieza rutinaria de su óptica.
3. Para una limpieza más a fondo, se puede utilizar
un pañuelo de papel para lentes fotográficas y
líquido limpiador de lentes de tipo fotográfico o
alcohol isopropílico. Aplique siempre el líquido
en el paño de limpieza, no directamente en el
objetivo.