ALPATEC taurus MG 15 DIGITAL Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 62

Español

Máquina de hacer hielo

MG 15 DIGITAL

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya decidido por la

compra de un producto de la marca TAURUS

ALPATEC.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con

el hecho de superar las más estrictas normas de

calidad le comportarán total satisfacción durante

mucho tiempo.
- Leer atentamente este folleto de instruccio-

nes antes de poner el aparato en marcha y

guardarlo para posteriores consultas. La no

observación y cumplimiento de estas instruc-

ciones pueden comportar como resultado un

accidente.

- Antes del primer uso, limpiar todas las partes

del producto que puedan estar en contacto con

alimentos, procediendo tal como se indica en el

apartado de limpieza.consejos y advertencias

de seguridad

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS

DE SEGURIDAD

- Este aparato pueden utilizarlo

niños con edad de 8 años y

superior y personas con capa-

cidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento, si

se les ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto

al uso del aparato de una ma-

nera segura y comprenden los

peligros que implica.

- Este aparato no es un jugue-

te. Los niños deben estar bajo

vigilancia para asegurar que no

jueguen con el aparato.

- La limpieza y el mantenimien-

to a realizar por el usuario no

deben realizarlos los niños sin

supervisión.

- No almacenar sustancias explo-

sivas como aerosoles en este

aparato.

- Este aparato esta pensado úni-

camente para uso doméstico,

no para uso profesional o indus-

trial. No está pensado para ser

usado por clientes en entornos

de hostelería de tipo alojamiento

y desayuno, hoteles y moteles y

otros entornos de tipo residen-

cial, tampoco en casas rurales,

zonas de cocina reservada para

el personal en tiendas, oficinas

y otros entornos de trabajo.

- Si la conexión red está dañada,

debe ser substituida, llevar el

aparato a un Servicio de Asis-

tencia Técnica autorizado. Con

el fin de evitar un peligro, no

intente desmontarlo o repararlo

por sí mismo.

- ADVERTENCIA: Llenar sólo

con agua potable

- ADVERTENCIA: No obstruir

las aberturas de ventilación del

aparato.

- ADVERTENCIA: No utilizar

dispositivos mecánicos ni otros

medios distintos de los reco-

mendados por el fabricante para

acelerar el proceso de descon-

gelación

- ADVERTENCIA: No dañar el

circuito refrigerante

Содержание taurus MG 15 DIGITAL

Страница 1: ...GITAL Máquina de hacer hielo Ice maker Machine à glaçons Eiswürfelmaschine Macchina per il ghiaccio Máquina de fazer gelo Ijsmaker Maszyna do robienia lodu Παγομηχανή Льдогенератор Aparat de făcut gheaţă Машина за лед ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 7 6 4 3 5 8 A B F D G C E ...

Страница 4: ...aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión No almacenar sustancias explo sivas como aerosoles en este aparato Este aparato esta pensado úni camente para uso ...

Страница 5: ...to No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No poner el aparato en marcha sin agua No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta Respetar los niveles MAX y MIN Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de...

Страница 6: ...nte se vaciará en el depósito de agua y los cubitos caerán en la bandeja para cubitos B Atención es posible que los cubitos no sean totalmente transparentes esto se debe al aire que entra durante la elaboración pero no altera la calidad de los cubitos Cuando el depósito de agua esté vacío el testigo luminoso de Depósito vacío 4 se ilu minará de color blanco y se escuchará un pitido durante algunos...

Страница 7: ...frigerante en el congela dor o el motor del ventilador está estropeado Contactar con su distribuidor o con el servicio postventa para reemplazarlos Los testigos luminosos de Depósito vacío y Bandeja llena se iluminan al mismo tiempo Si se cumplen todas las condi ciones puede que el eyector de cubitos esté bloqueado Apagar y desconectar el aparato para sacar los cubitos Volver a poner el aparato en...

Страница 8: ...th the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised Do not store explosive substan ces such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is only for do mestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and ot...

Страница 9: ...efore each use Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not switch the appliance on without water Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Respect the MAX and MIN levels After its use disconnect the appliance do not trust the container s detect...

Страница 10: ...rn the appliance on by using the on button 1 The processing time is approximately 7 12 minutes depending on water temperature and room temperature Caution The ice cubes produced may be small and irregular during the first 3 cycles Once the ice cubes have been processed the excess water will drain into the water tank and the cubes will fall onto the ice tray B Caution the cubes may not be fully tra...

Страница 11: ...dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equi...

Страница 12: ...l et en comprenant les dangers qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de netto yage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervi sion d un adulte Ne pas stocker de substances explosives de type aérosols dans cet appareil Cet appareil est unique...

Страница 13: ...res sources de chaleur et des possibles éclaboussures d eau Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électri que UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne so...

Страница 14: ...um Ne pas introduire de liquides autres que l eau potable dans le réservoir Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant le bouton marche arrêt G Mettre l appareil en marche en actionnant le bouton ON 1 Le temps de préparation est environ 7 12 minu tes en fonction de la température de l eau et de la température ambiante Attention Durant les 3 premiers cycles les cubes d...

Страница 15: ... les 24 heures ANOMALIES ET REPARATION En cas de panne remettre l appareil à un servi ce d assistance technique autorisé Ne pas ten ter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si vous détectez toute anomalie veuillez consul ter le tableau suivant PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Le compresseur fonctionne anormalement avec émission d un buzz La t...

Страница 16: ...i vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que la surface peut se chauffer pendant l usage Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive ...

Страница 17: ...en die von diesem Gerät ausgehen verstehen benutzen Dieses Gerät ist kein Spiel zeug Kinder müssen beaufsi chtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reini gungs oder Instandhaltungs arbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Keine explosiven Substanzen wie Aerosole in diesem Gerät aufbewahren Dieser Apparat dient ausschließ...

Страница 18: ...raturen geeignete Ober fläche außer Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au fbewahren Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Gerät nicht benützen wenn Zubehör oder ...

Страница 19: ...arkierung MAX MIN füllen Das Gerät wieder in seiner Position anbringen BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass die Netzans chlussleitung richtig mit dem Gerät verbunden ist Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen In den Tank keine andere Flüssigkeit als Trinkwasser einfüllen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen G Stellen Sie ...

Страница 20: ...s Gerät montieren und aufbewahren Um eine optimale Qualität der Eiswürfel zu garantieren sollte das Wasser alle 24 Stunden gewechselt werden STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben Lösungen zur Behebung kleiner...

Страница 21: ...eist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Symbol bedeutet dass die Oberfläche beim Gebrauch sehr heiß werden kann Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014 35 EU Niederspannungsricht...

Страница 22: ... e ne com prendano i rischi Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Non conservare sostanze es plosive come aerosol in ques to apparecchio Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industr...

Страница 23: ...rettamente Non utilizzare l apparecchio senza acqua Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio durante l uso Non utilizzare l apparecchio inclinato né capo volgerlo Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi opera...

Страница 24: ...r i primi 3 cicli può essere che i cubetti appaiano piccoli e irregolari Al termine dell elaborazione dei cubetti l acqua in eccesso sarà svuotata nel serbatoio dell acqua e i cubetti cadranno sul piatto di uscita del ghiaccio B Attenzione è possibile che i cubetti non siano completamente trasparenti a causa dell aria che entra durante l elaborazione ma ciò non altera la qualità degli stessi Quand...

Страница 25: ...dere l apparecchio Togliere il tappo di silicone e lasciar uscire alcune gocce d acqua Sebbene siano state rispetta te tutte le indicazioni non si formano cubetti Manca liquido di refrigerazione nel congelatore oppure il motore del ventilatore è rotto Contattare il distributore o il servizio di post vendita per sostituirli Le spie di Serbatoio vuoto e Piatto pieno si illuminano contemporaneamente ...

Страница 26: ...s crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a super visão de um adulto Não armazenar substâncias ex plosivas tais como aerossóis juntamente com este aparelho Este aparelho está projetado unicamente para utilização doméstica não para utilização profissional ou i...

Страница 27: ...aparelho em funcionamento sem água Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não utilize o aparelho inclinado ou invertido Respeite os níveis de MÁXIMO e MÍNIMO Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligue o aparelho da corrente ante...

Страница 28: ... depósito de água e os cubos caiem no tabuleiro do gelo B Atenção é possível que os cubos não saiam totalmente transparentes tal deve se ao ar que entra durante a elaboração mas não altera a qualidade dos cubos de gelo Quando o depósito de água estiver vazio o indicador luminoso de Depósito vazio 4 acende se a branco e ouve se um aviso sonoro durante alguns segundos Desligue o aparelho Encha o dep...

Страница 29: ...através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletróni cos REEE Este símbolo indica que a superfície pode aquecer durante a utilização Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 CE de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 UE de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de...

Страница 30: ...ge manier te kunnen gebruiken en de geva ren kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Bewaar geen explosieve sto ffen bijvoorbeeld drijfgassen in dit apparaat Dit apparaat is bedoeld voor huishoudel...

Страница 31: ... Het apparaat niet aanzetten zonder water Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet verplaatsen terwijl het werkt Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven Respecteer het MAXIMUM en MINIMUM niveau Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen Haal de stekker uit het ...

Страница 32: ...n de ijsblokjes klein en onregelmatig zijn Wanneer de ijsbereiding voltooid is vloeit het overtollige water naar het waterreservoir weg terwijl de ijsblokjes in de ijslade B vallen Let op soms zijn de ijsblokjes niet geheel transparant ten gevolge van lucht die ingesloten wordt tijdens de bereiding De kwaliteit van de blokjes wordt hierdoor niet nadelig beïnvloed Wanneer het waterreservoir leeg is...

Страница 33: ...een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit symbool geeft aan dat het oppervlak heet kan worden tijdens gebruik Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn 2014 35 EG de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beper kingen in ...

Страница 34: ...ć pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Nie przechowywać w tym urządzeniu substancji wybu chowych jak no aerozol Urządzenie to zaprojektowa ne zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Urządzenie jest przeznaczone tylko do ...

Страница 35: ...ła przycisk włączania ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie należy używać urządzenia gdy jest prze chylone ani do góry dnem Przestrzegać poziomow MAX i MIN Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu Urządzenie to zaprojektowane zostało ...

Страница 36: ...ąca woda zostanie odprowadzona w zbiorniku i kostki spadną na tacę B Uwaga może się zdarzyć że kostki nie będą całkowicie przezroczyste jest to spowodowane powietrzem które dostaje się w czasie przygo towania ale nie wpływa to na jakość kostek Kiedy zbiornik na wodę zostanie opróżniony wskaźnik dioda świetlna Zbiornik pusty zaświeci się w kolorze czerwonym i będzie słychać sygnał w czasie paru sek...

Страница 37: ...jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza że powierzchnie zewnętrzna urządzenia nagrzewają się podczas pracy urządzenia Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30...

Страница 38: ...γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Μην αποθηκε...

Страница 39: ...στίες μαγειρέματος εστίες γκαζιού φούρνους και συναφή Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημείο όπου μπορεί να φτάσει απευθείας το φως του ήλιου Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επιφάνεια επίπεδη σταθερή και μακριά από πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού Μην χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία Το νερό που εισέρχ...

Страница 40: ...η χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά αφήνοντας ανοιχτή την μπροστινή τάπα Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη λειτουργία που θέλετε να πραγματοποιήσετε ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ Είναι απαραίτητο να έχετε γεμίσει προηγουμένως τη δεξαμενή με νερό πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία Αφαιρέστε το δοχείο από τη βάση Γεμίστε τη δεξαμενή με κρύο νερό Γεμίστε το δοχείο σεβόμενοι τις στάθμες MAX και MIN Τοποθετήστε κ...

Страница 41: ...κτρικό δίκτυο Απομακρύνεται το νερό από το εσωτερικό της συσκευής Αδειάστε και στεγνώστε τη δεξαμενή νερού πριν φυλάξετε τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Καθαρίστε τη συσκευή ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με...

Страница 42: ...χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΈΣ ΑΙΤΊΕΣ ΠΙΘΑΝΈΣ ΛΎΣΕΙΣ Ο συμπιεστής λειτουργεί προβληματικά και ακούγεται βόμβος Η τάση είναι χαμηλότερη από την προτεινόμενη Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα αν η τάση που αναφέρεται στ...

Страница 43: ...ветствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Не храните в приборе воспламеняющиеся вещества такие как аэрозольные...

Страница 44: ...ений или протечка Не ставьте прибор на горячие поверхности на конфорки газовые горелки в духовку и т п Не располагайте прибор в месте где на него попадают солнечные лучи Установите прибор на горизонтальную ровную и устойчивую поверхность вдали от источников тепла и контакта с водой Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влаж...

Страница 45: ...круг прибора Следите за тем чтобы другие предметы не препятствовали открытию дверцы прибора Розетка в которую включен прибор должна быть легко доступна для возможности быстрого отключения прибора в случае чрезвычайной ситуации Инструкция по эксплуатации Перед использованием Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор Перед первым использованием очистите все части которые будут контактирова...

Страница 46: ... Отключите прибор от сети удалите воду из резервуара Слейте воду и высушите резервуар для воды перед помещением прибора на хранение если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени Очистите прибор ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ Прибор оснащен защитным устройством которое защищает его от перегрева Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова отключите ег...

Страница 47: ...дините прибор от сети чтобы удалить кубики льда Вновь включите прибор ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрац...

Страница 48: ...Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere Nu depozitați substanțe explo zive cum ar fi recipientele cu aerosoli care conțin un combus tibil inflamabil în acest aparat Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie nu celei profesionale sau industriale Nu e...

Страница 49: ...ă în interiorul aparatului riscul de electrocutare va creşte Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi ridicată în timpul folosirii aparatului UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE Desfăşuraţi complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător Nu porniţi aparatul fără să aibă apă Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupă...

Страница 50: ...apă rece Umpleţi recipientul cu respectarea nivelurile MAX şi MIN Reintroduceți recipientul la loc UTILIZARE Asigurați vă în privința atașării corecte a conec torului electronic la aparat Umpleți aparatul cu apă respectând nivelul maxim Nu introduceți niciun alt lichid în afară de apă potabilă în rezervor Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Porniţi aparatul de la întrerupătorul pornit oprit G ...

Страница 51: ...conectorul electric în apă sau orice alt lichid nu amplasaţi aparatul sub robinet Apoi uscaţi toate piesele înainte de asamblare şi depozitare Pentru a asigura calitatea optimă a cuburilor vă recomandăm să schimbați apa la fiecare 24 de ore ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demo...

Страница 52: ...area duratei sale de viață trebuie să îl debarasați la un agent autorizat pentru colectarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE Acest simbol înseamnă că suprafaţa se poate înfierbânta în timpul utilizării Acest aparat respectă Directiva 2014 35 UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 U...

Страница 53: ...растен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Уредът не може да бъде почистван или да му бъде извършвана поддръжка от деца единствено под надзора възрастен човек Не съхранявайте в уреда избухливи вещества като например ...

Страница 54: ...а и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в уреда повишава риска от електрически удар УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставен...

Страница 55: ...пълнете резервоара със студена вода Напълнете резервоара без да превишавате максималното ниво MAX MIN Поставете резервоара в първоначалното му положение УПОТРЕБА Уверете се че ел конектора е правилно свързан с уреда Напълнете резервоара като внимавате да не надвишавате най високото равнище Моля не пълнете резервоара с никаква друга течност освен питейна вода Включете уреда в електрическата мрежа В...

Страница 56: ... добре всички части поставете ги обратно и съхранете уреда С цел гарантиране на най високо качество на кубчетата препоръчваме да сменяте водата на всеки 24 часа НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или да го поправяте това е опасно В случай че забележите някаква аномалия се консул...

Страница 57: ... ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този символ означава че повърхността може да се загрее по време на използването на уреда Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за н...

Страница 58: ...ها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني EEEW واإللكرتونية الكهربائية األجهزة االستعامل أثناء يسخن قد السطح أن إىل الرمز هذا يشري 3 ...

Страница 59: ...ة جديد من ضع ان ز الخ تفريغ بعد الجهاز تحت وعاء وضع وحاول ان ز الخ داخل يف املوجودة E التفريغ سدادة افتح املاء من ً ا متام ان ز الخ لتفريغ الساعة ضبط الجهاز ساعة لضبط 6 emiT الوقت زر اضغط املطلوبة الساعة عىل الحصول حتى TES اضغط الجهاز دقائق لضبط emiT زر اضغط املطلوبة الدقائق عىل الحصول حتى TES اضغط املؤقت وظيفة ترغب ما حسب اإلطفاء أو التشغيل ساعة لضبط املؤقت وظيفة زر اضغط الجهاز استعامل من االنتها...

Страница 60: ... صينية B تفريغ سدادة C ضاغط D ترصيف E طاقة وسلك موصل F إيقاف تشغيل مفتاح G no زر 1 ffo زر 2 ممتلئة صينية مؤرش 3 فارغ ان ز خ مؤرش 4 تشغيل مؤرش 5 الساعة ضبط زر 6 مؤقت وظيفة زر 7 الساعة مؤرش 8 الرتكيب األطفال متناول يف األسالك أو البوليسرتين أو البالستيكية األكياس مثل ً ا مواد ترتك ال الحوادث من محتمل خطر حدوث لتجنب والتغليف التعبئة مواد كافة أزلت قد أنك من تأكد الضاغط تلف إىل يؤدي قد هذا ألن باملقلو...

Страница 61: ... تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي للرشب صالح مباء فقط امأل هام الجهاز تهوية فتحات تسد ال هام إذابة عملية لترسيع املصنعة الرشكة قبل من بها املوىص تلك غري أخرى وسائل وال امليكانيكية األجهزة تستخدم ال هام التجميد التربيد دائرة تتلف ال هام أمبري 61 تتحمل وأن أريض مبأخذ مزودة تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصل قابس محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية ...

Страница 62: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание taurus MG 15 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для taurus MG 15 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды

ALPATEC taurus MG 15 DIGITAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание taurus MG 15 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для taurus MG 15 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды