Allmand Maxi-Lite II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

en Installation Instructions

Three Phase 725 Relays

Replacement for Zettler Relay

Service Kit for Maxi-Lite II

Part No.: 114148

Revision: A

es Instrucciones de instalación

Kit para servicio de repuesto

de relés Zettler por relés 725

trifásicos para Maxi-Lite II

fr Instructions d’installation

Relais triphasé de la série 725

Remplacement pour relais Zettler

Ensemble d’entretien pour Maxi-Lite II

Not for

Reproduction

Содержание Maxi-Lite II

Страница 1: ...ege NE USA All rights reserved Part No 114148 Revision A es Instrucciones de instalaci n Kit para servicio de repuesto de rel s Zettler por rel s 725 trif sicos para Maxi Lite II fr Instructions d ins...

Страница 2: ...or serious injury Always keep clear of the engine lamps and other hot areas of the light tower 2 www allmand com 1 Locate and remove the rear door panel A Figure 1 from the unit Set the door panel bol...

Страница 3: ...ction and connection points 3a 3b 3 en English 3c DC Post 2 DC Post 1 AC Post 2 AC Post 1 DC Ground Spade DC Power Spade 725 Relay Detail Zettler Relay Detail AC Light Switch Spade AC Distribution Blo...

Страница 4: ...rminal 9 On Zettler light relay 2 disconnect the 12 AWG wire H Figure 6a b from the AC light switch spade and this wire was just reconfigured on the light switch 3 On Zettler relay 1 disconnect the wi...

Страница 5: ...de terminal from the wire that was connected to the Zettler relay Strip off the appropriate amount of wire insulation and install wire L Figure 9a b into a 3 pin lever lock M Figure 9a b Ref 11 from t...

Страница 6: ...e leading from the divider panel of the component block On Zettler relay 1 disconnect the 16 AWG wire from the same spade 17 Cut off and discard the female spade terminal from the wire that was connec...

Страница 7: ...tened 21 The wiring is now complete Close the AC front panel reconnect the battery start the engine and turn on the lights to make sure all are operating correctly 22 Once the unit is verified to be o...

Страница 8: ...25 Relay Detail Suggested 725 Relay Layout 3c DC Ground Spade DC Power Spade Zettler Relay Detail AC Light Switch Spade AC Distribution Block Spade 5 Note The 725 light relays shown in these installat...

Страница 9: ...6a b removed from either Zettler relay 1 2 or 3 into the post Tighten down the screw onto the fork terminal 9 From the kit contents locate and select the blue 10 AWG wire H Figure 7 Ref 5 that matches...

Страница 10: ...725 Relay Connection Detail 9b K 725 Relay 2 725 Relay 2 12 If replacing Zettler relay 2 locate the 12 AWG wire L Figure 10a b that is leading from the relay to light switches 1 and 2 If working from...

Страница 11: ...the female spade terminal from the wire that was connected to the Zettler relay Strip off the appropriate amount of wire insulation and crimp a yellow fork terminal P Figure 12 Ref 7 onto the wire 15...

Страница 12: ...ght Switch 5 Light Switch Connection Detail 15b Light Switch 2 U 16a V 725 Relay 2 18 Loosen the screw on AC post 2 of 725 light relay 2 and connect the fork terminal onto the post from the wire V Fig...

Страница 13: ...rminal AA Figure 18 Ref 8 on one of the ends 22 Install the fork terminal end of each black wire BB Figure 19a b on DC post 1 of 725 light relay 1 and 2 Then install the bare wire ends of the two blac...

Страница 14: ...contents locate and select they yellow 16 AWG wire GG Figure 22 Ref 3 Cut the yellow 16 AWG wire in half and strip the ends of the cut wires On each of the cut wires crimp a blue fork terminal HH Fig...

Страница 15: ...tions are secure and tightened 28 The wiring is now complete Close the AC front panel reconnect the battery start the engine and turn on the lights to make sure all are operating correctly 29 Once the...

Страница 16: ...las superficies calientes del motor y de las l mparas podr a provocar la muerte o lesiones graves Siempre al jese del motor de las l mparas y de otras reas calientes de la torre de iluminaci n 2 www...

Страница 17: ...n de los rel s 3a 3b 3 es Espa ol de Am rica Latina 3c Borne de CC 2 Borne de CC 1 Borne de CA 2 Borne de CA 1 Pala de conexi n a tierra de CC Pala de alimentaci n de CC Detalle del rel 725 Detalle d...

Страница 18: ...illa 9 En el rel Zettler de luces 2 desconecte el cable de 12 AWG H Figura 6a b de la pala del interruptor de luz de CA este cable se reconfigur reci n en el interruptor de luz 3 En el rel Zettler 1 d...

Страница 19: ...que estaba conectado al rel Zettler y des chelo Pele la cantidad adecuada de aislamiento del cable e instale el cable L Figura 9a b en un conector de palanca de 3 clavijas M Figura 9a b Ref 11 del co...

Страница 20: ...n de CC Este cable deber a provenir del panel divisor del bloque de componentes En el rel Zettler 1 desconecte el cable de 16 AWG de la misma pala 17 Corte el terminal de pala hembra del cable que es...

Страница 21: ...e apretadas 21 El cableado ahora est completo Cierre el panel frontal de CA vuelva a conectar la bater a arranque el motor y encienda las luces para asegurarse de que todas funcionen correctamente 22...

Страница 22: ...etalle del rel 725 Disposici n sugerida para el rel 725 3c Pala de conexi n a tierra de CC Pala de ali mentaci n de CC Detalle del rel Zettler Pala del interruptor de luz de CA Pala del bloque de dist...

Страница 23: ...l Zettler 1 2 o 3 al borne Ajuste el tornillo hacia abajo sobre el terminal de horquilla 9 Del contenido del kit ubique y seleccione el cable azul de 10 AWG H Figura 7 Ref 5 que coincide con el color...

Страница 24: ...2 12 Si reemplaza el rel Zettler 2 ubique el cable de 12 AWG L Figura 10a b que va del rel a los interruptores de luz 1 y 2 Si trabaja desde el rel Zettler 1 ubique el cable de los interruptores de l...

Страница 25: ...ces de la misma pala 14 Corte el terminal de pala hembra del cable que estaba conectado al rel Zettler y des chelo Pele la cantidad adecuada de aislamiento del cable y encaje un terminal de horquilla...

Страница 26: ...luz 6 Interruptor de luz 1 Interruptor de luz 5 Interruptor de luz Detalle de conexi n 15b Interruptor de luz 2 U 16a V Rel 725 2 18 Afloje el tornillo en el borne de CA 2 del rel 725 de luces 2 y co...

Страница 27: ...illa azul AA Figura 18 Ref 8 en uno de los extremos 22 Instale el extremo del terminal de horquilla en cada cable negro BB Figura 19a b en el borne de CC 1 de los rel s 725 de luces 1 y 2 Luego instal...

Страница 28: ...o de 16 AWG GG Figura 22 Ref 3 Corte el cable amarillo de 16 AWG por la mitad y pele los extremos de los cables cortados En cada uno de los cables cortados encaje un terminal de horquilla azul HH Figu...

Страница 29: ...gar y firmemente apretadas 28 El cableado ahora est completo Cierre el panel frontal de CA vuelva a conectar la bater a arranque el motor y encienda las luces para asegurarse de que todas funcionen co...

Страница 30: ...aves voire la mort Toujours rester loign du moteur des feux et des autres zones chaudes de la tour d clairage 2 www allmand com 1 Localisez et retirez le panneau de la porte arri re A Figure 1 de l un...

Страница 31: ...ts de d connexion et de connexion du relais 3a 3b 3 fr Fran ais Canada 3c Borne CC 2 Borne CC 1 Borne CA 2 Borne CA 1 Borne de masse CC Borne d alimentation CC D tails du relais 725 D tails du relais...

Страница 32: ...lumi re Zettler 2 d connectez le fil 12 AWG H Figure 6a b de la borne de l interrupteur d clairage c a et ce fils a t reconfigur sur l interrupteur d clairage 3 Sur le relais Zettler 1 d connectez le...

Страница 33: ...ait connect e au relais Zettler D nudez la bonne quantit d isolant de fil et installez le fil L Figure 9a b dans une serrure de levier 3 broches M Figure 9a b R f 11 que vous trouverez dans le contenu...

Страница 34: ...achemin depuis le panneau de s paration du bloc de composants Sur le relais Zettler 1 d connectez le fil 16 AWG de la m me borne 17 Coupez et jetez la cosse en fourche femelle du fil qui tait connect...

Страница 35: ...Fermez le panneau CA avant rebranchez la batterie d marrez le moteur et allumez les lumi res pour vous assurer que tout fonctionne correctement 22 Une fois que l unit fonctionne correctement r instal...

Страница 36: ...orne CC 1 Borne CA 2 Borne CA 1 D tails du relais 725 Disposition de relais 725 sugg r e 3c Borne de masse CC Borne d alimentation CC D tails du relais Zettler Borne d interrupteur d clairage CA Borne...

Страница 37: ...du relais Zettler 1 2 ou 3 dans la borne Serrez la vis sur la cosse fourches 9 Trouvez et s lectionnez le fil 10 AWG bleu dans le contenu de l ensemble H Figure 7 R f 5 qui correspond la couleur du c...

Страница 38: ...lais Zettler 2 trouvez le fil 12 AWG L Figure 10a b qui est achemin du relais aux interrupteurs d clairage 1 et 2 Si vous travaillez depuis un relais Zettler 1 trouvez le fils provenant des interrupte...

Страница 39: ...irage 2 pour les appareils 4 lumi res de la m me borne 14 Coupez et jetez la cosse en fourche femelle du fil qui tait connect e au relais Zettler D nudez la bonne quantit d isolation de fil et sertiss...

Страница 40: ...rage 6 Interrupteur d clairage 1 interrupteur d clairage 5 Interrupteur d clairage D tails de connexion 15b Interrupteur d clairage 2 U 16a V Relais 725 2 18 Desserrez la vis sur la borne 2 CA du rela...

Страница 41: ...bleue AA Figure 18 R f 8 sur une des extr mit s 22 Installez l extr mit de la cosse fourches de chaque fil noir BB Figure 19a b sur la borne CC 1 du relais de lumi re 725 1 et 2 Ensuite installez les...

Страница 42: ...et s lectionnez le fil jaune 16 AWG GG Figure 22 R f 3 Coupez en deux le fil jaune 16 AWG s lectionn et d nudez les extr mit s des fils coup s Sur chacun des fils coup s sertissez une cosse fourches...

Страница 43: ...sont s res et serr es 28 Le c blage est maintenant compl t Fermez le panneau CA avant rebranchez la batterie d marrez le moteur et allumez les lumi res pour vous assurer que tout fonctionne correctem...

Страница 44: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Результаты поиска

Содержание Maxi-Lite II

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi-Lite II

Бренды по названию

Популярные бренды

Allmand Maxi-Lite II, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Maxi-Lite II

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi-Lite II

Бренды по названию

Популярные бренды