background image

AT-MCx Family Media Converters

ëê

STANDARDER:  Denna produkt uppfyller följande standarder.

AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 Radiostörning 

EN55022 Klass A

VARNING: Denna produkt kan ge upphov till radiostörningar i hemmet, vilket kan tvinga 
användaren till att vidtaga erforderliga åtgärder. 

AT-MC15 Radiostörning

EN55022 Klass B

Immunitet EN50082-1
AT-MC13, AT-MC14, AT-MC16 VARNING: Denna produkt kräver skärmade kablar för att 
uppfylla standardkraven för emission och immunitet. Om den används med oskärmade 
kablar kan användaren vara tvungen att vidta åtgärder på egen bekostnad för att åtgärda 
störningsproblemet.

SÄKERHET

Endast anslutningsenheten får vara kraftkälla till centralen.

EUROPE - EC
Använd en växelströmsanslutningsenhet licensierad av TÜV. Likström 12 Vdc, 500 mA.

Laser EN60825

AT-MC13, AT-MC14 Detta är en “KLASS 1 LYSDIODPRODUKT”

AT-MC16 VARNING! Laserprodukt av klass 1.

VARNING! Laserstrålning  när enheten är  öppen.

FARA FÖR BLIXTNEDSLAG
FARA
:  ARBETA EJ på utrustningen eller kablarna vid ÅSKVÄDER.

BLOCKERA INTE LUFTVENTILERNA

Koppla inte telefonledning till signalkontakten.

DRIFTSTEMPERATUR
Denna produkt är konstruerad för rumstemperatur ej överstigande 40 grader Celsius.

ALLA LÄNDER:  Installera produkten i enlighet med lokala och statliga bestämmelser för 
elektrisk utrustning.

Содержание AT-MC13

Страница 1: ... 7ð0 ìê 7ð0 ìé 7ð0 ìè 7ð0 ìç 0HGLDý RQYHUWHUV 8VHUý XLGH PN 613 10724 00 Rev B ...

Страница 2: ...ýHYHQýLIý OOLHGý 7HOHV Qý QWHUQDWLRQDOý RUSïýKDVýEHHQýDGYLVHGýRIñýNQRZQñýRUýVKRXOGýKDYHýNQRZQñýWKHýSRVVLELOLW ýRIý VXFKýGDPDJHVï 7UDGHPDUNVãý WKHUQHWýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNýRIý HUR ý RUSRUDWLRQïý81 ýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNý LQýWKHý8QLWHGý6WDWHVýDQGýRWKHUýFRXQWULHVýOLFHQVHGýH FOXVLYHO ýWKURXJKý î2SHQý RPSDQ ý LPLWHGïý 1RYHOOýDQGý1HW DUHýDUHýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNVýRIý1RYHOOñý QFïý0LFURVRIWýDQGý0...

Страница 3: ...PHGLDýFRQYHUWHUVïý 7KHý 7ð0 ìêñý 7ð0 ìéýDQGý 7ð0 ìçýDUHýILEHUîWZLVWHGðSDLUýFRQYHUWHUVãý7KHý 7ð0 ìêý LVýIRUýPXOWLðPRGHýILEHUýDQGýKDVý67Š ýFRQQHFWRUVñýWKHý 7ð0 ìéýKDVý6 ýFRQQHFWRUVýIRUý PXOWLðPRGHýILEHUñýDQGýWKHý 7ð0 ìçýLVýIRUýVLQJOHðPRGHýILEHUýDQGýKDVý67ýFRQQHFWRUVïý7KHý 7ð0 ìèýLVýDýWKLQQHWîWZLVWHGðSDLUýFRQYHUWHUýSURYLGLQJýDýìí DVHðëý 1 ýFRQQHFWRUïý6HHý LJXUHVýìýWKURXJKýéï Note RUýGHILQLWLRQVýRIýWH...

Страница 4: ... MC16 for Twisted Pair to Single Mode Fiber with ST Type Connectors REC LNK TX RX MC14 ETHERNET MEDIA CONVERTER MDI MDI X FIBER LINK TEST 10Base T REC LNK PWR NML 10Base F 10Base2 MC15 ETHERNET MEDIA CONVERTER MDI MDI X 10Base T TX RX ONLINE COL RX TX PWR LNK TERMINATOR O F F O N 10Base F REC LNK TX RX MC16 SINGLE MODE ETHERNET MEDIA CONVERTER MDI MDI X FIBER LINK TEST 10Base T REC LNK PWR NML ...

Страница 5: ...DUWQHUýõVZLWFKñýKXEñýZRUNVWDWLRQñýHWFïôýPXVWýEHýOHVVýWKDQýìííýPHWHUVýõêëåýIWïôýORQJï RD LDOýFDEOHýXVHGýZLWKýWKHý 7ð0 ìèýPXVWýFRPSO ýZLWKýWKHý ýåíëïêýìí DVHðëý VWDQGDUGïý7KHýPD LPXPýVHJPHQWýOHQJWKýLVýìåèýPHWHUVýõçíçýIWïôñýDQGýWKHýPLQLPXPýOHQJWKý EHWZHHQýQRGHVýLVýíïèýPHWHUVýõìïçéýIWïôï LEHUýVHJPHQWVýXVLQJýWKHý 7ð0 ìêýõGXSOH ý67ýFRQQHFWRUVôýRUý 7ð0 ìéýõGXSOH ý6 ý FRQQHFWRUVôýPXVWýXVHýçëïèîìëèý PýPXOW...

Страница 6: ...HUWHUï Figure 5 Typical Configurations Connection to Desktop Twisted Pair Workstation AT MC1x Media Converter Workstation AT TS24TR Switch Fiber 10Base F Copper 10Base T Copper 10Base T 10Base T MC15 Media Converter Thinnet coax 185 meters 10Base 2 AT TS08 Hub 2 kilometers MC13 14 15 kilometers MC16 AT 4016TR Workgroup Switch ...

Страница 7: ...FDQýFRQQHFWýWKHýìí DVHð7ý SRUWýWRýDýZRUNVWDWLRQýRUýWRýDQ ýRWKHUý 7 ýWKDWýXVHVýDýVWUDLJKWðWKURXJKýFDEOHïý QýWKHý0 ýFRQILJXUDWLRQñýVOLGHýWKHýVZLWFKýWRýWKHý0 ýVLGHýDQGýFRQQHFWýWKHýìí DVHð7ýSRUWý WRýDýUHSHDWHUîKXEîVZLWFKýXVLQJýDýVWUDLJKWðWKURXJKýFDEOHï Figure 6 MDI MDI X Switch Table 1 RJ45 Pinout RJ45 MDI Pinout RJ45 MDI X Pinout Pin Signal Pin Signal 1 TD 1 RD 2 TD 2 RD 3 RD 3 TD 6 RD 6 TD 4 5 7 8 N...

Страница 8: ...QRWýSHUIRUPýPHGLDýFRQYHUVLRQýSURSHUO ýZLWKýWKHýVZLWFKýLQýWKLVýSRVLWLRQïý7KHý 10 ý ýLVýLOOXPLQDWHGýZKHQýWKHý LEHUý LQNý7HVWýVZLWFKýLVýLQýWKHýGHIDXOWýõGRZQôýRSHUDWLQJý SRVLWLRQï Figure 7 Fiber Link Test Switch Internal Termination Switch Thinnet Model Only 7KHý 7ð0 ìè Vý QWHUQDOý7HUPLQDWLRQýVZLWFKýRIIHUVýèíý ýWHUPLQDWLRQýZLWKRXWýWKHýXVHýRIýDý 7ðFRQQHFWRUýDQGýèíý ýEDUUHOýWHUPLQDWRUïý QGðSRLQWýQRGHVýD...

Страница 9: ... Test Switch is in normal operating position down and not in Test position up TX thinnet model only Indicates data is being transmitted on the BNC port RX thinnet model only Indicates valid data is being received on the BNC port ONLINE thinnet model only Indicates the BNC port is connected to an active 10Base 2 segment COL thinnet model only Indicates the BNC port is sensing a collision signal 10B...

Страница 10: ...YHUWHUVýLVýìëý9GFñýèííýP ï Figure 9 WHUQDOý Fð Fý3RZHUý GDSWHU Installing the AT MC13 AT MC14 AT MC15 and AT MC16 ìï 0DNHýVXUHýWKHýIROORZLQJýLWHPVýDUHýFRQWDLQHGýLQý RXUýSDFNDJHãýPHGLDýFRQYHUWHUýDQGý SRZHUýDGDSWHUï ëï KRRVHýWKHýFRUUHFWýVZLWFKýVHWWLQJVýIRUýWKHýPHGLDýFRQYHUWHUý0 î0 ð ý6ZLWFKýDQGý LEHUý LQNý7HVWý6ZLWFKýõILEHUýPRGHOVôýRUý QWHUQDOý7HUPLQDWLRQý6ZLWFKýõWKLQQHWýPRGHOôï êï RQQHFWýWKHýWZLVWH...

Страница 11: ...ications Dimensions 4 125 w x 3 75 d x 1 0 h Operating temperature 0oC to 40oC Storage temperature 20oC to 80oC Operating altitude up to 10 000 ft Humidity 5 to 80 noncondensing EMI RFI See note 1 NOTE 1 All products meet EN55022 Class B with shielded twisted pair STP cable FCC Class A IC Class A AT MC13 AT MC14 AT MC16 EN55022 Class A AT MC15 EN55022 Class B Safety EN60825 EN60950 Immunity EN5008...

Страница 12: ......

Страница 13: ...DIATED ENERGY Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in acc...

Страница 14: ... angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen AT MC15 Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse B Störsicherheit EN50082 1 AT MC13 AT MC14 AT MC16 ACHTUNG Für dieses Produkt sind abgeschirmte Kabel erforderlich damit den Richtlinien für Emission und Interferenzschutz entsprochen wird Falls das Produkt mit nicht abgeschirmten Kabeln verwendet wird können weitergehende Maßnahmen für die Korrektur von Interferenzpr...

Страница 15: ... kan det blive påkrævet af brugeren at korrigere interferensproblemer for egen regning SIKKERHED Strømforsyningen til apparatet må udelukkende tages fra tilpasningstransformatoren EUROPE EC Brug kun TÜV godkendt vekselstrømstransformator på 12 Vdc 500 mA Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 Dette er et PRODUKT UNDER KLASSE 1 LED AT MC16 ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1 ADVARSEL Stirr ikke på strålen FAR...

Страница 16: ...at de gebruiker maatregelen moet treffen om interferentieproblemen voor eigen rekening op te lossen VEILIGHEID Stroom mag alleen via de adapter naar het apparaat toegevoerd worden EUROPE EC Gebruik een door TÜV gekeurde wisselstroomadapter van 12 Vdc 500 mA Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 Dit is een KLASSE 1 LED PRODUKT AT MC16 Waarshuwing Klasse 1 laser produkt WAARCHUWING Neit in de straal staren ...

Страница 17: ...mesures nécessaires pour corriger les problèmes d interférences ainsi que d assumer le coût correspondant SÉCURITÉ L alimentation du concentrateur doit être uniquement fournie par l adaptateur EUROPE EC Utiliser un adaptateur secteur conforme TÜV de 12 V dc 500 mA en courant continu Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 Ce matériel est un PRODUIT À DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE DE CLASSE 1 AT MC16 ATTENTION P...

Страница 18: ...leita käyttäjä voi joutua korjaamaan häirinnän aiheuttaman ongelman omalla kustannuksellaan TURVALLISUUS Tähtipisteeseen hub syötettävän virran pitää tulla ainoastaan sovittimesta EUROPE EC Käytä TÜV lisenssillä valmistettua verkkosovitinta jonka tasajännitteen nimellisarvot ovat 12 Vdc 500 mA milliampeeria Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 Tämä on ENSIMMÄISEN LUOKAN VALODIODITUOTE AT MC16 VAROITUS Lu...

Страница 19: ...uò dover adottare a proprie spese misure correttive contro le interferenze NORME DI SICUREZZA Questo dispositivo deve essere alimentato solo mediante l adattatore EUROPE EC Utilizzare l adattatore per c a da 12 Vdc 500 mA conforme alla normativa TÜV Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 Questo è un PRODOTTO CON LED DI CLASSE 1 AT MC16 AVVERTENZA Prodotto laser di Classe 1 AVERTENZA Non fissare il raggio c...

Страница 20: ...standarder Dersom produktet brukes med uvernede kabler må brukeren muligens rette forstyrrelsesproblemene for egen regning SIKKERHET All strømtilførsel må komme fra adapteren EUROPE EC Benytt TÜV godkjent AC adapter på 12 Vdc 500 mA milliampere Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 Dette er et KLASSE 1 LED PRODUKT AT MC16 ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1 ADVARSAL Stirr ikke på strålen FARE FOR LYNNEDSLAG...

Страница 21: ...edidas para correcção de problemas de interferência por sua própria conta SEGURANÇA Use somente o adaptador fornecido para alimentação elétrica do hub EUROPE EC Use um adaptador de corrente alternada com saída DC de 12 Vdc 500 mA em conformidade com as especificações da TÜV Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 AT MC16 Este é um PRODUTO CLASSE 1 LED AT MC16 Aviso Produto laser de classe 1 AVISO Não olhe f...

Страница 22: ...problemas de interferencias SEGURIDAD La energía para el dispositivo central o hub debe provenir únicamente del adaptador EUROPE EC Utilizar un adaptador de corriente alterna autorizado TÜV de 12 Vdc 500 mA Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 este es un PRODUCTO DE DIODO LUMINISCENTE LED CLASE 1 AT MC16 ADVERTENCIA Producto láser Clase 1 ADVERTENCIA No mirat fijamente el haz PELIGRO DE RAYOS PELIGRO NO ...

Страница 23: ...ta åtgärder på egen bekostnad för att åtgärda störningsproblemet SÄKERHET Endast anslutningsenheten får vara kraftkälla till centralen EUROPE EC Använd en växelströmsanslutningsenhet licensierad av TÜV Likström 12 Vdc 500 mA Laser EN60825 AT MC13 AT MC14 Detta är en KLASS 1 LYSDIODPRODUKT AT MC16 VARNING Laserprodukt av klass 1 VARNING Laserstrålning när enheten är öppen FARA FÖR BLIXTNEDSLAG FARA...

Страница 24: ......

Страница 25: ...RIýSUREOHP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RQGLWLRQVýõ LVWýWKHýVWHSVýWKDWýOHGýXSýWRýWKHýSUREOHPïô BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HWDLOHGýGHVFUL...

Страница 26: ......

Страница 27: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ýZRXOGýOLNHýWKHýIROORZLQJýPRUHýGHYHORSHG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ýZRXOGýILQGýWKHýPDQXDOýPRUHýXVHIXOýLI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB...

Страница 28: ......

Страница 29: ...DQ ñý6ZLW HUODQGñý XVWULDñý DVWHUQý XURSH õòéäôýêíðéêèðäííðìëç õòéäôýêíðéêèðæíðçèí RQJý RQJ õòåèëôýëðèëäðéììì õòåèëôýëýèëäðæççì WDO WDO ñý6SDLQñý3RUWXJDOñý UHHFHñý7XUNH ñý VUDHO õòêäôýëðéìçíéæ õòêäôýëðéìäëåë DSDQ õòåìôýêðêééêðèçéí õòåìôýêðêééêðëééê 8QLWHGý LQJGRP 8QLWHGý LQJGRPñý HQPDUNñý1RUZD ñý 6ZHGHQñý LQODQGñý FHODQG õòééôýìðëêèðééëèçí õòééôýìðëêèðééëçåí 7HFKQLFDOý XOOHWLQý RDUGý6HUYLFH ìýõéëè...

Страница 30: ...ëìðååéå RGRJDZDðNXñ 2VDND 7HOã õòåìôýçðêäìðçêìíñý D ã õòåìôýçðêäìðçêëè 6LQJDSRUHý 7HOãýõòçèôýêåêðêåêëñý D ãýõòçèôýêåêðêåêí For Sales Information 8QLWHGý6WDWHVý 6FRWWVGDOHñý 7HOãýõçíëôýéëêðæíåæýý D ãýõçíëôýéëêðæíåå RV QJHOHVñ 7HOãýõêìíô éìëðåçåéñý D ãýõêìíô éìëðåçåè 0LVVLRQý9LHMRñý 7HOãýõæìéôýçääðíçëåñý D ãýõæìéôýçääðíëæç 6DQ LHJRñ 7HOã õçìäô ëæäðêåääñý D ã õçìäô ëæäðêåäæ 6DQWDý QDñý 7HOãýõæìéôýåêå...

Отзывы: