background image

33

Portuguese

Adenda

Guia De Instalação Do Interruptor AT-3726XL, AT-3716XL e 
AT-3714FXL 

(PN 613-10766-00 Rev A)

Guia De Instalação Rápida Para AT-3726XL e AT-3716XL 

(PN 613-10769-00 Rev A)

Instruções De Instalação De Um Fonte De Energia CC 
Num Interruptor Ethernet AT-D3726XL

As instruções nesta adenda explicam como ligar um Interruptor Ethernet 
AT-D3726XL a uma fonte de energia 36 - 60 V cc 

. Para informação 

adicional sobre a instalação, veja o Guia de Instalação e o Guia de Instalação 
Rápida listados acima. 

Aviso

PARA UMA LIGAÇÃO CC CENTRALIZADA, INSTALE APENAS NUMA ZONA 
DE ACESSO RESTRITO.

Nota

É necessário um cabo de bandeja para ligar a fonte de energia se a unidade for 
alimentada por um fonte CC centralizada. O cabo de bandeja deve fazer parte da 
lista UL do Tipo TC cabo de bandeja para 600 V e 90 graus C, com três condutores, 
com um mínimo de 14 AWG.

Aviso

SÓ PESSOAL TREINADO E QUALIFICADO PODE INSTALAR OU 
SUBSTITUIR ESTE EQUIPAMENTO.

Содержание AT-3714FXL

Страница 1: ...ur Un Commutateur Ethernet AT D3726XL Avec Source D alimentation En C C 17 Finish Liite Tasavirtal hteen Asennusohjeet AT D3726XL Ethernet Kytkimelle 21 Italian Appendice Istruzioni Per L installazion...

Страница 2: ......

Страница 3: ...36 60 V dc power source For additional installation information refer to the Installation Guide and the Quick Install Guide listed above Warning FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION INSTALL ONLY IN A R...

Страница 4: ...e LAN equipment is a terminal block Starting from the left side of the terminal block identify the positive frame ground and negative terminals using either the diagram adjacent to the terminal block...

Страница 5: ...d be no exposed copper wire strands extending from the terminal block Any exposed wiring can conduct harmful levels of electricity to persons touching the wires 8 Secure the tray supply cable near the...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nen Installationsanleitung und Kurzanleitung Warnung BEI ZENTRALISIERTEN GLEICHSTROMVERBINDUNGEN SOLLTE DIE INSTALLATION NUR AN EINEM STANDORT MIT BESCHR NKTEM ZUGANG ERFOLGEN Hinweis F r den Anschlu...

Страница 8: ...2 Auf der R ckseite der LAN Einrichtung befindet sich ein Anschlu klemmblock Ermitteln Sie von der linken Seite des Anschlu klemmblocks ausgehend die positiven geerdeten und negativen Anschlu klemmen...

Страница 9: ...n aus dem Anschlu klemmblock keine freiliegenden Kupferlitzen vorstehen Freiliegende Kabel f hren genug Spannung um Personen zu gef hrden die diese Dr hte ber hren Schritt 8 Befestigen Sie das Zuleitu...

Страница 10: ......

Страница 11: ...h model AT D3726XL og j vnstr mskilde p 36 60 V Ang vrige installationsanvisning henvises til ovenanf rte Installationsanvisning og Kort installationsanvisning Advarsel ETABLERES FORBINDELSEN TIL ET J...

Страница 12: ...kt 2 LAN udstyret har en klemmer kke bagp hvorp man fra venstre finder klemmerne positiv stel jord og negativ der ogs fremg r af skemaet ved siden af klemmer kken og p tegningen i n rv rende installat...

Страница 13: ...et Enhver afisoleret leder kan lede farlig str mstyrke til personer som kommer til at r re ved dem Pkt 8 Skinnekablet skal s ttes fast t t ved monteringsrammestellet med flere ledningsstropper for at...

Страница 14: ......

Страница 15: ...e installatie de hierboven vermelde Installatiehandleiding en Installatiegids Waarschuwing BIJ GECENTRALISEERDE DC AANSLUITING INSTALLATIE UITSLUITEND UITVOEREN IN EEN GEBIED MET BEPERKTE TOEGANG Opme...

Страница 16: ...van de LAN apparatuur bevindt zich een aansluitblok Vanaf de linkerzijde gezien treft u op het aansluitblok de plusaansluiting de aardeaansluiting voor het frame en de minaansluiting aan Een overzich...

Страница 17: ...er bij het aansluitblok geen koperdraad zichtbaar Blootliggende bedrading kan schadelijke elektriciteitsniveaus geleiden naar personen die met de draden in aanraking komen Stap 8 Bevestig de PVC nylon...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ires consultez le Guide d installation et le Guide d installation rapide indiqu s ci dessus Avertissement POUR UNE CONNEXION A UNE SOURCE D ALIMENTATION C C CENTRALISEE L INSTALLATION DOIT ETRE UNIQUE...

Страница 20: ...allation rapide AT 3726XL et AT 3716XL 613 10769 00 Etape 2 Un bornier est plac l arri re de l quipement LAN En partant du c t gauche du bornier identifiez les terminaux positif Terre du ch ssis et n...

Страница 21: ...ble install Lorsque cette installation est effectu e correctement aucun fil de cuivre ne devrait d passer du bornier Tout c blage d nud peut tre conducteur de tensions dangereuses pour les personnes...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ytkemiseen tarvitaan levykaapeli jos yksikk saa tehonsa keskitetyst tasavirtal hteest Levykaapelin on oltava UL luetteloitu tyypin TC levykaapeli ja nimellisarvoiltaan 600 V ja 90 C kolmijohtiminen mi...

Страница 24: ...k t st asennusoppaasta Vaihe 3 K yt johtojen kuorimiseen tarkoitettua 14 G ty kalua ja poista suojap llyste tasavirtal hteest tulevan levykaapelin kolmesta johtimesta 8mm 1mm matkalta Varoitus l poist...

Страница 25: ...sta johtimesta n y paljaita kuparis ikeit Kun asennus suoritetaan oikein riviliittimest ei pit isi n ky paljaita kuparijohdins ikeit Paljaat johtimet voivat aiheuttaa s hk iskuvaaran jos niihin kosket...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ni sull installazione fare riferimento alla Guida all installazione e alla Guida rapida all installazione riportate sopra Avvertenza AI FINI DEL COLLEGAMENTO CENTRALIZZATO DI ALIMENTAZIONE A CC INSTAL...

Страница 28: ...613 10769 00 Passo 2 Sul retro dell apparecchiatura LAN si trova una morsettiera Cominciando dal lato sinistro dellamorsettiera identificare il terminale positivo la massa del telaio e il terminale n...

Страница 29: ...zione stata effettuata in modo corretto non vi deve protrudere dalla morsettiere alcun trefolo in rame esposto In caso di contatto un filo esposto pu condurre livelli di elettricit pericolosi a quanti...

Страница 30: ......

Страница 31: ...du vil ha ytterligere monteringsinformasjon skal du se i monteringsveiledningen og den korte monteringsveiledningen som er nevnt ovenfor Advarsel VED TILKOPLING TIL ET LIKESTR MSNETT SKAL DU BARE MON...

Страница 32: ...iv Trinn 2 P baksiden av LAN utstyret er det en rekkeklemme Fra venstre side av rekkeklemmen finner du henholdsvis det positive koplingspunktet koplingspunktet for jording av ramme og det negative kop...

Страница 33: ...nterte ledningen Hvis monteringen er riktig utf rt skal det ikke finnes uisolerte kobbertr der som stikker ut fra rekkeklemmen Uisolerte ledninger kan lede skadelige mengder str m til personer som ber...

Страница 34: ......

Страница 35: ...e energia 36 60 V cc Para informa o adicional sobre a instala o veja o Guia de Instala o e o Guia de Instala o R pida listados acima Aviso PARA UMA LIGA O CC CENTRALIZADA INSTALE APENAS NUMA ZONA DE A...

Страница 36: ...egadas Passo 2 Na parte de tr s do equipamento LAN est um terminal Come ando do lado esquerdo do terminal identifique os terminais positivo Terra e negativo a partir do diagrama adjacente ao terminal...

Страница 37: ...quer fio de cobre exposto a sair do terminal Qualquer fio exposto pode conduzir n veis perigosos de electricidade para a pessoa que toque nos fios Passo 8 Proteja o cabo de alimenta o junto cremalheir...

Страница 38: ......

Страница 39: ...obre la instalaci n consulte la Gu a de Instalaci n y la Gu a de Instalaci n R pida antes mencionadas Advertencia PARA HACER CONEXIONES DE CC CENTRALIZADAS INSTALE EL CONMUTADOR NICAMENTE EN LUGARES C...

Страница 40: ...obre el montaje del dispositivo AT D3726XL en un bastidor de 19 pulgadas Paso 2 En la cara posterior del equipo LAN se encuentra un bloque terminal Empezando desde la izquierda de dicho bloque identif...

Страница 41: ...e los hilos de cobre pelados no deben salir del bloque terminal Todo alambre pelado puede conducir niveles de electricidad nocivos a la persona que lo toca Paso 8 Para reducir al m nimo la posibilidad...

Страница 42: ......

Страница 43: ...nslutningsanvisningar finns i ovann mnda Anvisning f r anslutning av omkopplare och Kort anslutningsanvisning Varning ANSLUTNING TILL LIKSTR MSN T F R ENDAST SKE I LOKAL D R OBEH RIGA EJ GER TILLTR DE...

Страница 44: ...ger anvisningar om hur AT D3726XL monteras p en 19 tums st llning Steg 2 Bakp LAN utrustningen sitter en anslutningsplint Identifiera p plintens v nstersida avslutningen f r positiv pol jord och nega...

Страница 45: ...den anslutna tr den Om anslutningen utf rts riktigt sticker inga tr dar ut fr n anslutningsplinten Oisolerade tr dar kan verf ra skadlig elektricitet till person som vidr r tr darna Steg 8 S kra kana...

Страница 46: ......

Отзывы: