background image

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

3

800943 (QU)

7. Tirer sur le sélecteur pour que la machine se mette 

en marche. Le voyant DOOR LOCKED (porte 
fermée) s’allume peu de temps après, l’eau 
remplit le tambour et ce dernier commence à 
culbuter le linge.

REMARQUE : La porte de la machine à laver doit 
être bien fermée pour faire marcher la machine.

Si vous devez ajouter ou retirer les articles de la 
machine à laver après avoir démarré un cycle, appuyer 
sur le bouton de réglage pour arrêter la machine, 
attendre environ 45 secondes que le voyant DOOR 
LOCKED (porte fermée) s’éteigne, ouvrir la porte, 
ajouter ou retirer les articles et fermer la porte, ajuster 
le bouton de réglage (le cas échéant) et tirer dessus 
pour remettre la machine à laver en marche.

Cette machine ne comporte pas d’agitateur. Les 
vêtements sont culbutés avec précaution dans l’eau. Le 
lavage consiste en une période de culbutage dans un 
sens suivie d’une pause et d’une période de culbutage 
dans l’autre sens. Les pauses font partie intégrante du 
culbutage et ajoutent un caractère spécial à cette 
machine. Ne pas forcer le bouton de réglage à dépasser 
les pauses qui doivent être effectuées.

Sélecteur

Bien que les cycles de la machine soient automatiques, 
le sélecteur peut être réglé pour prolonger, raccourcir 
voire répéter une partie du cycle.

Pour régler ou réenclencher le sélecteur, appuyer 
dessus afin d’arrêter la machine. Tout en le maintenant 
bien enfoncé, le tourner dans le sens des aiguilles 
d’une montre au réglage souhaité. Tirer sur le sélecteur 
afin de (re)mettre la machine en marche.

Voyant DOOR LOCKED (porte fermée)

Lorsque la machine se met en marche, ce voyant 
s’allume une courte pause. Le voyant s’éteint entre 
10 et 30 secondes après la fin du cycle.

Charge déséquilibrée

Si à la fin d’un cycle, le linge est toujours trempé, la 
machine a dû réduire la vitesse d’essorage. Cette 
mesure de sécurité permet de ne pas endommager la 
machine au cas où la charge serait déséquilibrée.

Dans ce cas, redistribuer la charge manuellement et 
répéter le cycle en commençant au dernier rinçage.

Si cette situation venait à se représenter, consulter les 
étapes de la section 

Avant le lavage

 

figurant dans le 

Guide d’utilisation et d’entretien.

Содержание LTZ87A*H2802 Series

Страница 1: ...Operating Instructions www comlaundry com Operating Instructions Copyright 2001 Alliance Laundry Systems LLC Frontload Washers Models LTZ87A H2802 and LTZ89A H0902 Part No 800943 March 2001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rmal and Light To Wash Clothes IMPORTANT Before using your new washer make sure the washer cord is plugged into a 120 Volt electrical outlet that has the proper grounding and polarity Make sure the wa...

Страница 4: ...r open 5 Set WASH RINSE temperatures There are four WASH RINSE temperatures available Hot Wash Cold Rinse Warm Wash Cold Rinse Warm Wash Warm Rinse and Cold Wash Cold Rinse Refer to the Available Wate...

Страница 5: ...d to the uniqueness of the washer Do not attempt to turn the timer through these pauses They are part of the cycle Timer Although the washer cycles are automatic the timer may be reset to lengthen sho...

Страница 6: ...es Heavy Normal Light Fill Tumble Hot Warm or Cold Spin Slow Spin Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Medium Fast Spin Fluff Tumble Permanent Press Cycle Description Activity Water Temperatures Normal...

Страница 7: ...he detergent DO NOT use more than the maximum level indicated for the bleach compartment Adding more than the maximum amount could result in early dispensing of the product and possible damage to fabr...

Страница 8: ...are not as great as with hot or warm water it is useful for colors that bleed easily and for sensitive fabrics The Cold Rinse is optional in every cycle and is the most beneficial for fabrics Cold rin...

Страница 9: ...Notices d utilisation www comlaundry com Lave linge chargement par l avant mod les LTZ87A H2802 et LTZ89A H0902 R f 800943 Mars 2001 Copyright 2001 Alliance Laundry Systems LLC...

Страница 10: ......

Страница 11: ...RTANT Avant de vous servir de votre nouvelle machine veiller ce que son fil soit branch une prise lectrique de 120V dot e d une mise la masse et d une polarit ad quates Veiller ce que les tuyaux de la...

Страница 12: ...xiste quatre types de temp ratures pour WASH RINSE laver rincer Hot Wash Cold Rinse Warm Wash Cold Rinse Warm Wash Warm Rinse et Cold Wash Cold Rinse laver chaud rincer froid laver ti de rincer froid...

Страница 13: ...t partie int grante du culbutage et ajoutent un caract re sp cial cette machine Ne pas forcer le bouton de r glage d passer les pauses qui doivent tre effectu es S lecteur Bien que les cycles de la ma...

Страница 14: ...de Spin essorage essorer rapidement et moyennement Fluff ebouriffer culbuter Cycle Permanent Press press s permanents Description Activit Temp rature de l eau Normal Light l ger remplir et culbuter ch...

Страница 15: ...utiliser que dans le compartiment de d tergent et peuvent y tre ajout s avec les produits de lavage NE PAS d passer le niveau maximum du distributeur de produit javelisant L exc s ajout risque d tre...

Страница 16: ...and e pour les couleurs qui coulent facilement et les tissus fragiles Le rin age Cold Rinse rincer froid est facultatif pour tous les cycles et recommand pour tous les types de tissu Il permet de moin...

Отзывы: