manualshive.com logo in svg

Alliance Laundry Systems LTZ87A*H0902 Series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Alliance Laundry Systems LTZ87A*H0902 Series Скачать руководство пользователя страница 39

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

© Copyright 2005, Alliance Laundry Systems LLC
Tout droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par 
quelque procédé que ce soit sans le consentement ecrit de l’éditor constitue une contrefacon.

800941 (QU)

37

Table des 

matières

Identification du modèle

..................................................................... 39

Pièces de rechange

.............................................................................. 41

Installation

........................................................................................... 43

Dimensions et spécifications ................................................................ 43
Avant de commencer ............................................................................ 44

Outils................................................................................................ 44
Eau ................................................................................................... 44
Gaz ................................................................................................... 44
Emplacement.................................................................................... 44
Évacuation........................................................................................ 44
Électricité ......................................................................................... 44

Installation de l’unité ............................................................................ 45

Étape 1 : Placer l’unité près de l’emplacement 
destiné à l’installation ...................................................................... 45
Étape 2 : Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau................................... 45
Étape 3 : Raccorder le tuyau de vidange à la vidange ..................... 46
Étape 4 : (Uniquement pour les sécheuses à gaz) 
Raccorder le tuyau d’alimentation en gaz........................................ 48
Étape 5 : Raccorder le système d’évacuation de la sécheuse........... 49
Étape 6 : Placer et mettre l’unité à niveau ....................................... 50
Étape 7 : (Machine à laver uniquement) 
Enlever les manchons anti-chocs et l’attache d’expédition ............. 51
Étape 8 : Nettoyer l’intérieur de la sécheuse et 
de la machine à laver ......................................................................... 51
Étape 9 : Brancher la machine à laver et la sécheuse....................... 52
Étape 10 : Vérifier l’installation ...................................................... 52
Déplacement de l’unité .................................................................... 52

Vérification de la source de chaleur ..................................................... 53

Sécheuse électrique .......................................................................... 53
Sécheuse à gaz ................................................................................. 53

Installation électrique............................................................................ 54

Machines à laver et sécheuses électriques superposées ................... 54
Machines à laver et sécheuses au gaz superposée............................ 55

Installation au gaz ................................................................................. 57
Approvisionnement en eau ................................................................... 59

Température d’eau ........................................................................... 59
Pression d’eau .................................................................................. 60
Tuyaux d’élévation .......................................................................... 60

Dimensions de l’emplacement.............................................................. 61
Critères d’évacuation de la sécheuse .................................................... 62

Matériaux pour le système d’évacuation ......................................... 62
Conditions pour l’air d’appoint........................................................ 63
Direction de l’évacuation ................................................................. 63
Système d’évacuation ...................................................................... 64
Entretien du système d’évacuation .................................................. 65
Flux d’air de la sécheuse.................................................................. 65

Informations servant de référence rapide ............................................. 66

Vérification de l’installation

.............................................................. 68

Содержание LTZ87A*H0902 Series

Страница 1: ...en fran ais La version francaise figure la suite de la version anglaise Stacked Washers and Dryers Electric and Gas Dryers SWD439C Part No 800941R1 August 2005 Keep These Instructions for Future Refer...

Страница 2: ......

Страница 3: ...appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow t...

Страница 4: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 2 800941 Notes...

Страница 5: ...cle 12 Step 4 Gas Dryer Only Connect Gas Supply Pipe 14 Step 5 Connect Dryer Exhaust System 15 Step 6 Position and Level the Unit 16 Step 7 Washer Only Remove the Shock Sleeves and Shipping Brace 17 S...

Страница 6: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 4 800941 Notes...

Страница 7: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5 800941 Model Identification LTZ87A H2802 LTZ89A H0902...

Страница 8: ...800941 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notes...

Страница 9: ...cement Parts If replacement parts are required contact the source from where you purchased your unit or contact Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920...

Страница 10: ...800941 8 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notes...

Страница 11: ...cm 2 0 in 41 9 cm 16 5 in 71 1 cm 28 in 75 1 cm 29 6 in 79 cm 31 1 in 191 5 cm 75 4 in 112 cm 44 1 in 39 1 cm 15 4 in 68 3 cm 26 9 in 5 1 cm 2 0 in ELECTRIC MODELS 20 3 cm 8 0 in 37 8 cm 14 9 13 3 cm...

Страница 12: ...n on Location Requirements Exhaust Use rigid metal duct and exhaust the dryer to the outside by the shortest route possible NOTE For more detailed information refer to section on Dryer Exhaust Require...

Страница 13: ...in the water mixing valve NOTE When installing in newly constructed or renovated building it is very important to flush the lines since build up may have occurred during construction IMPORTANT Thread...

Страница 14: ...minimum of 3 2 cm 1 1 4 in outside diameter drain hose Figure 6 Standpipe Installation Place the drain hose into the standpipe Remove the beaded tie down strap from accessories bag and place around st...

Страница 15: ...f this type the drain hose MUST be secured to one of the inlet hoses using the beaded tie down strap from accessories bag NOTE End of drain hose must not be below 60 96 cm 24 in Figure 9 Laundry Tub I...

Страница 16: ...3 Connect to gas supply pipe using a new flexible stainless steel connector 4 Tighten all connections securely Turn on gas and check all pipe connections internal and external for gas leaks with a no...

Страница 17: ...ter rigid or flexible metal duct The male end of each section of duct must point away from the dryer Use as few elbows as possible Use duct tape on all duct joints Ductwork that runs through unheated...

Страница 18: ...e damaged NOTE Use of the dispenser drawer or washer or dryer doors as handles in the transportation of the unit may cause damage to the dispenser or doors Remove rubber cups from accessories bag and...

Страница 19: ...ft or transport unit from front or without shipping materials installed Store the shipping materials in the bag provided in the accessories bag Save materials for use whenever the unit is moved NOTE T...

Страница 20: ...T BE reinstalled Reinstallation of Shipping Materials Remove front access panel by removing two screws Place the shock sleeves on all four shock absorbers Refer to Figure 19 Insert hooked end of shipp...

Страница 21: ...r the dryer has operated for approximately five minutes observe burner flame through lower front panel Adjust the air shutter to obtain a soft uniform blue flame A lazy yellow tipped flame indicates l...

Страница 22: ...ted on the wall adjacent to the unit This receptacle should be accessible to the user or service person when the unit is in position to permit disconnecting when necessary If the branch circuit to the...

Страница 23: ...trated the qualified electrician should correct the problem DO NOT OPERATE OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT WHEN THIS APPLIANCE IS OPERATING DO NOT OVERLOAD CIRCUITS Figure 22 To reduce the risk o...

Страница 24: ...ided with the dryer unit if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the laundry room s electrical supply does not meet the above specifications and or i...

Страница 25: ...upply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 3 45 kPa 1 2 psi NOTE When conne...

Страница 26: ...Connector Use only if allowed by local codes Use Design A G A Certified Connector 4 Black Iron Pipe Shorter than 6 1 m 20 Use 3 8 in pipe Longer than 6 1 m 20 Use 1 2 in pipe 2 1 8 in N P T Pipe Plug...

Страница 27: ...out and demonstration Owner should turn off water supply whenever there will be an extended period of non use NOTE Longer inlet hoses are available as optional equipment at extra cost if the hoses su...

Страница 28: ...pressure under 138 kPa 20 pounds per square inch will cause an extended fill time in the washer and may not properly flush out the detergent dispenser Risers Risers or air cushions may have to be inst...

Страница 29: ...T Unless completely assembled DO NOT slide the unit across the floor DO NOT slide the unit more than 1 2 m 4 ft once the leveling legs have been extended as the legs and the base could become damaged...

Страница 30: ...o reduce the risk of fire and combustion gas accumulation the dryer MUST be exhausted to the outdoors W116 This gas appliance contains or produces a chemical or chemicals which can cause death or seri...

Страница 31: ...anger that can accommodate on demand make up air needs in the laundry room These devices can be obtained through your building contractor or building material suppliers Don t Draw make up air from a r...

Страница 32: ...he ground Larger clearances may be necessary for installations where heavy snowfall can occur Number of 90 Elbows Weather Hood Type Recommended Use Only for Short Run Installations Maximum length of 1...

Страница 33: ...pment at extra cost The kit comes in two halves that can be separately attached to the dryer and wall outlet Once attached the unit can be slid back into position Figure 30 Dryer Airflow Efficient dry...

Страница 34: ...nce Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Pho...

Страница 35: ...ndry com Combin s lave linge s che linge s che linge lectriques et au gaz SWD439C R f 800941R1 Ao t 2005 Conserver ces instructions titre de r f rence Si la machine est vendue le guide doit etre remis...

Страница 36: ......

Страница 37: ...tout autre appareil QUE FAIRE EN CAS D ODEUR DE GAZ Ne pas mettre d appareil en marche Ne pas toucher aux interrupteurs lectriques ne pas utiliser le t l phone des lieux vacuer la pi ce le b timent ou...

Страница 38: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 36 800941 QU Remarques...

Страница 39: ...er le syst me d vacuation de la s cheuse 49 tape 6 Placer et mettre l unit niveau 50 tape 7 Machine laver uniquement Enlever les manchons anti chocs et l attache d exp dition 51 tape 8 Nettoyer l int...

Страница 40: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 38 800941 QU Remarques...

Страница 41: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 800941 QU 39 Identification du mod le LTZ87A H2802 LTZ89A H0902...

Страница 42: ...800941 QU 40 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Remarques...

Страница 43: ...soins de pi ces de rechange contacter le distributeur aupr s duquel vous avez achet la machine ou Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A T l phone 920 748 3950 a...

Страница 44: ...800941 QU 42 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Remarques...

Страница 45: ...LECTRIQUES SWD455N 59 7 cm 23 5 po 5 1 cm 2 0 po 41 9 cm 16 5 po 71 1 cm 28 po 75 1 cm 29 6 po 79 cm 31 1 po 191 5 cm 75 4 po 112 cm 44 1 po 39 1 cm 15 4 po 68 3 cm 26 9 po 5 1 cm 2 0 po 20 3 cm 8 0 p...

Страница 46: ...lique rigide et effectuer l vacuation de la s cheuse vers l ext rieur selon un acheminement le plus court possible REMARQUE Pour des plus amples informations se reporter la section Crit res d vacuatio...

Страница 47: ...d eau REMARQUE Lors d une installation effectu e dans un b timent r cemment construit ou r nov il est tr s important de rincer les conduits afin d liminer toutes accumulations qui se seraient produit...

Страница 48: ...tre ext rieur de 3 2 cm 1 1 4 po minimum Figure 6 Installation de la colonne montante Placer le tuyau de vidange dans la colonne montante Enlever la sangle du sac des accessoires et la placer autour...

Страница 49: ...le tuyau de vidange DOIT tre bloqu l un des tuyaux d entr e l aide d une sangle incluse dans le sac d accessoires REMARQUE L extr mit du tuyau de vidange ne doit pas tre en dessous de 60 96 cm 24 po F...

Страница 50: ...en gaz l aide d un nouveau raccord en acier inoxydable flexible 4 Resserrer tous les raccords fermement Ouvrir le gaz et v rifier tous les raccords de tuyau internes et externes afin de d tecter les...

Страница 51: ...e diam tre L extr mit m le de chacune des sections de la conduite doit tre dirig e dans la direction oppos e la s cheuse Utiliser le moins de coudes possible Recouvrir tous les joints de ruban isolant...

Страница 52: ...s endommager REMARQUE L utilisation du tiroir du distributeur ou de la porte de l unit comme poign e de transport de l unit risque d endommager le distributeur ou la porte Prendre les pieds en caoutch...

Страница 53: ...par l avant ou sans les l ments d exp dition install s Entreposer les l ments d exp dition dans le sac d accessoires et les conserver pour les installer lorsque la machine doit tre d plac e REMARQUE L...

Страница 54: ...l ments d exp dition Desserrer les deux vis afin d enlever le panneau d acc s avant Placer les machons anti chocs sur les quatre amortisseurs Se reporter la Figure 19 Ins rer l extr mit crochue de l a...

Страница 55: ...fonctionn pendant environ cinq minutes observer la flamme du br leur travers le panneau inf rieur avant R gler le volet d air afin d obtenir une flamme bleue douce et uniforme une flamme paresseuse po...

Страница 56: ...a s cheuse L utilisateur ou le r parateur doit pouvoir acc der la prise lorsque la s cheuse est en place afin de la d brancher si n cessaire Si le circuit de d rivation la s cheuse mesure 4 57 m 15 pi...

Страница 57: ...cien qualifi doit corriger le probl me NE PAS FAIRE FONCTIONNER LES AUTRES APPAREILS SUR LE M ME CIRCUIT LORSQUE CET APPAREIL EST EN MARCHE SOUS RISQUE DE SURCHARGER LES CIRCUITS Figure 22 Pour r duir...

Страница 58: ...r la fiche livr e avec l unit si elle ne correspondait pas la prise demander un lectricien qualifi d en installer une Si l alimentation lectrique de la buanderie ne correspond pas aux sp cifications c...

Страница 59: ...e robinet d arr t de circuit pendant un test de pressions gales ou inf rieures 3 45 kPa 1 2 psi REMARQUE Lors du raccordement un conduit de gaz le robinet d arr t de circuit doit tre install 1 8 m 6 p...

Страница 60: ...ocaux l autorisent utiliser un connecteur approuv par la A G A 4 Tuyau en fer noir Plus court que 6 1 m 20 pieds utiliser un tuyau de 3 8 po 2 Bouchon de tuyau N P T de 1 8 po pour Plus long que 6 1 m...

Страница 61: ...fication et la d monstration Le propri taire doit arr ter l eau chaque fois que la machine ne sera pas utilis e pendant une longue p riode REMARQUE Des tuyaux d entr e plus longs sont disponibles vend...

Страница 62: ...sage de la machine et risque de ne pas bien vidanger le distributeur de d tergents Tuyaux d l vation Les tuyaux d l vation ou coussins d air peuvent tre install s si les tuyaux font du bruit lorsque l...

Страница 63: ...la glisser sur le sol NE PAS la faire glisser sur plus de 1 2 m 4 pieds une fois les pieds de nivellement en extension sous risque d endommager les pieds et la base Laisser suffisamment d espace autou...

Страница 64: ...et d accumulation de gaz de combustion l chappement DOIT se faire vers l ext rieur W116Q Cet appareil gaz comprend ou g n re un ou des produits chimiques qui peuvent entra ner la mort ou de s rieuses...

Страница 65: ...d air capable d approvisionner l air d appoint dans les buanderies sur demande Ces dispositifs peuvent tre obtenus aupr s de l entrepreneur en construction ou des fournisseurs de mat riaux de constru...

Страница 66: ...tre install e au moins 30 5 cm 12 po du sol Une distance sup rieure doit tre consid r e dans les r gions o les chutes de neige sont importantes Nombre de coudes de 90 Type de hotte contre les intemp...

Страница 67: ...ux moiti s qui peuvent tre fix es s par ment la s cheuse et la prise murale Une fois annex es l unit peut tre remise en place en la glissant Figure 30 Flux d air de la s cheuse Un fonctionnement effic...

Страница 68: ...ard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Date de l achat Num ro du mod le Num ro de la s rie Nom du revendeur Adresse du revendeur Num ro de t l phone Service d entretien Adresse du service d...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ly Pipe Check for Gas Leaks Raccorder le tuyau d alimentation en gaz Inspecter afin de d tecter toute fuite de gaz Gas Dryer Only Uniquement gaz CHECK V RIFI D434I SWD449N SWD449N Connect Dryer Exhaus...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды