Alliance Laundry Systems 802756R3 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 49

-38-

802756 (QU)

Cycles de lavage

Les cycles du lave-linge comporte chacun plusieurs
réglages possibles. La Tableau 1 indique les actions
exécutées pour chacun des réglages de cycle.

Cycle RÉGULIER

Action

Températures de l’eau

Lavage

Remplissage et culbutage

Boosted Hot (surchauffée) (certains

modèles), Hot (chaude), Warm (tiède) ou Cold

(froide)

Essorage

Rotation par impulsions

Rinçage

Remplissage et culbutage

Froid

Essorage

Rotation par impulsions

Extra Rinçage (facultatif)

Remplissage et culbutage

Froid

Essorage

Rotation par impulsions

Rinçage final

Remplissage et culbutage

Tiède ou froid

Essorage

Rotation par impulsions

Essorage

Rotation modérée (650 tr/min)

Essorage final

Rotation rapide (1000 tr/min)

Gonflement

Culbutage

Cycle PRESSÉ PERMANENT

Action

Températures de l’eau

Lavage

Remplissage et culbutage

Boosted Hot (surchauffée) (certains

modèles), Hot (chaude), Warm (tiède) ou Cold

(froide)

Essorage

Rotation par impulsions

Rinçage

Remplissage et culbutage

Froid

Essorage

Rotation par impulsions

Extra Rinçage (facultatif)

Remplissage et culbutage

Froid

Essorage

Rotation par impulsions

Rinçage final

Remplissage et culbutage

Tiède ou froid

Essorage

Rotation par impulsions

Essorage

Rotation modérée (650 tr/min)

Essorage final

Rotation rapide (1000 tr/min)

Gonflement

Culbutage

Содержание 802756R3

Страница 1: ...ry com Inside Safety Information 3 Operation 6 Clothing Care 17 Maintenance 18 Troubleshooting 21 Part No 802756R3 May 2010 REMARQUE Le guide est rédigé en anglais et en français La version française figure à la suite de la version anglaise ...

Страница 2: ...dry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT For your safety and to reduce the risk of fire or an explosion do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance W022 WA R N I N G ...

Страница 3: ...ons for the proper grounding of the washer 3 Donot wash articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 4 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapo...

Страница 4: ...grasping the plug not the cord 15 Install the washer according to the Installation Instructions All connections for water drain electrical power and grounding must comply with local codes and be made by licensed personnel when required Do not do it yourself unless you know how 16 To reduce the risk of fire clothes which have traces of any flammable substances such as vegetable oil cooking oil mach...

Страница 5: ... or operate this machine according to the manufacturer s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and or property damage 31 Replace washer fill hoses every five years 32 If unit is a stacked washer and dryer do not operate washer and dryer if the units have been separated NOTE The WARNING and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover...

Страница 6: ...Sort Items Different items use different wash cycles and temperatures Always follow the manufacturer s care label Proper sorting is easy if you follow a few guidelines 1 Sort by Color Separate items into loads of whites darks lights and non colorfast 2 SortbyFabricandConstruction Separate items into loads of cottons linens permanent press synthetics blends poly knits and delicates 3 Sort by Temper...

Страница 7: ...nd size of the load during any fill Wash Temperature Boosted Hot Water on select models only The Boosted Hot Wash will boost the water temperature in the tub to 60 C 140 F and is useful for improved cleaning of some loads The red HEATING light will light up when heating The cycle will not advance until 60 C 140 F has been reached The time needed to reach this temperature may add an additional 30 t...

Страница 8: ...on heating water by using warm or cold washes as well as cold rinses 2 Wash full loads but do not overload Water Temperature Use Comments BOOSTED HOT select models only approximately 60 C 140 F Sturdy whites and colorfast items Work clothes Heavily soiled items Diapers Best cleaning for heavily soiled items Best for sanitizing HOT approximately 49 C 120 F or as determined by outside hot water supp...

Страница 9: ...gh spin OFF Use to stop a cycle or change cycles Extra Rinse This optional setting is useful for detergent sensitive skin By pressing the EXTRA RINSE button to ON the REGULAR PERMANENT PRESS and HANDWASH DELICATEcycleswilleach provide an additional rinse To Wash Clothes IMPORTANT Before using your new washer make sure the washer cord is plugged into a 120 Volt electrical outlet that has the proper...

Страница 10: ...um Refer to section on Load Sizes NOTE Small items such as baby socks may get caught around the door Place these articles inside a mesh garment bag When washing bulky items such as blankets and comforters use the HANDWASH DELICATE cycle The cycle includes gentle agitation to clean items delicately and thoroughly The extra rinse cycle may be selected to ensure complete removal of soap residue A fin...

Страница 11: ...mbling NOTE Washer door MUST be closed tightly to start washer If items need to be added or removed after a cycle has started turn the cycle selector knob to the OFF position Wait until the DOOR light goes off approximately 45 seconds after cycle has been stopped open door add or remove items and start the cycle again There is no agitator on this washer Instead the clothing gently tumbles through ...

Страница 12: ...ill pump all of the water out of the washer Manual Soaking To soak a clothes load start a wash in the desired cycle After fill is complete and wash drum has started tumbling turn the cycle selector knob to OFF When the clothes have soaked the desired length of time turn the cycle selector knob to the cycle and press the start button to restart the cycle DOOR Light When the washer is started the DO...

Страница 13: ...Spin Rinse Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble Permanent Press Cycle Activity Water Temperatures Wash Fill Tumble Boosted Hot select models Hot Warm or Cold Spin Pulse Spin Rinse Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Opti...

Страница 14: ...m or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble NOTE The Rinse setting will give a cold rinse when the optional Extra Rinse is selected Sounds Cause Accelerating This sound is heard during the spin portion of every cycle Tapping These sharp sounds may come from metal fasteners zippers belt buckles or coins hitting the wash drum or door glass Thumping W...

Страница 15: ...hers to reduce oversudsing and maximize cleaning results Look for the HE logo or high efficiency on the detergent s label NOTE If using non HE detergent avoid oversudsing by using only 1 2 of the detergent manufacturer s recommended amount When adding detergent use only the recommended amount Adding too much detergent or using regular sudsing detergent could result in an oversudsing condition whic...

Страница 16: ...rly diluted Follow bleach manufacturer s label for proper use Carefully close dispenser door Do not allow bleach to spill into other compartments Fabric Softener Compartment The fabric softener compartment is located in the left rear corner of the dispenser drawer Refer to compartment 3 of illustration Use no more than the maximum level indicated for the fabric softener compartment Adding more tha...

Страница 17: ...ent and a hot wash Chlorine bleach or powered bleach may be needed Clothes Stained from Iron in the Water To test for an iron stain use a rust remover that is recommended for use with washing machines on a portion of the garment Follow bottle directions for larger items Older Clothes Some white fabrics turn yellow with age and cannot be whitened Clothes Tearing or Damaged Improper Use of Chlorine ...

Страница 18: ...dow can be cleaned with household window cleaner Running an occasional rinse cycle with bleach will help to avoid a musty smell in the wash drum Cleaning Glass Sealing Area In order to assure that the door properly seals against water leaks the following surfaces should be wiped off periodically The outside perimeter of the door glass where the seal contacts the glass The front surface of the door...

Страница 19: ... the motor mount Attach the brace with the five bolts and washers Refer to the illustration below Reinstall front access panel Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for proper procedures whenever the washer is moved Cleaning Foreign Object Trap The washer s pump has a trap that may collect foreign objects The trap may need to be cleaned if water is draining slower than usual To clean Disconnect w...

Страница 20: ...basket after a cycle Frequency Maintenance Procedure Monthly 1 Check all hoses and the drain for leaks 2 Check the door lock for proper operation 3 Clean the dispenser drawer Refer to Using Your Dispenser Drawer 4 Check to make sure the washer is level Every six months 1 Clean the filter screens in the fill hoses 2 Clean the door gasket with a bleach and water solution Every five years Have a qual...

Страница 21: ...nds to start washer Make sure power cord is plugged all the way into the electrical outlet Make sure controls are properly set Check the house fuse or circuit breaker Broken drive belt Call the service person Foreign object trap in pump may be clogged Clean the trap Refer to Maintenance section Stops Pauses During Cycle Pauses are part of the washer s normal operation Wash load may be unbalanced W...

Страница 22: ...ure rubber feet are installed on all four leveling legs Try placing the washer near a corner of the room or near an external structural support wall Is Noisy Make sure washer is level Uneven leveling can cause vibration Some sounds may be a part of normal operation for a frontload washer Refer to Common Washer Sounds section Load is too Wet Wash load may be unbalanced The washer may have limited t...

Страница 23: ...erial Number____________________________ When contacting us about your washer PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have If replacement parts are required contact the source from where you purchased your washer or visit us ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...pour la machine à laver à chargement frontal www comlaundry com Intérieur Sécurité 27 Fonctionnement 30 Soins des vêtements 42 Entretien 44 Dépannage 47 Ref 802756R3QU Mai 2010 ...

Страница 26: ... or TRANSMIT Pour renforcer votre sécurité et réduire le risque d incendie ou d explosion ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cette machine ou de tout autre appareil W022R3QU M I S E E N G A R D E ...

Страница 27: ... mettre la machine à laver à la terre 3 Ne pas laver d articles ayant été préalablement nettoyés lavés trempés ou tachés d essence de solvants pour nettoyage à sec ou d autres produits inflammables ou explosifs puisqu ils produisent desvapeursqui risquent de prendre feu ou d exploser 4 N ajouter à l eau de lavage ni essence ni solvants de nettoyage à sec ou autres produits inflammables ou explosif...

Страница 28: ...ons soient convenablement lues et comprises et que l utilisateur soit qualifié à les effectuer 12 Pour réduire le risque d electrocution ou d incendie NE PAS utiliser ni rallonge ni adaptateur pour brancher la machine à laver à la source d alimentation en électricité 13 S assurer de l utilisation correcte de la machine à laver le lavage du linge 14 TOUJOURS débrancher la machine à laver avant d ef...

Страница 29: ... verrouillable 26 Toujours respecter les consignes fournies par le fabricant des vêtements 27 Ne jamais faire fonctionner la machine à laver lorsque le panneau avant est démonté 28 Ne jamais faire fonctionner la machine à laver si une pièce manque ou est cassée 29 Ne mettre aucun mecanisme de securite hors circuit 30 Le défaut d installer d entretenir ou de faire fonctionner cette machine en confo...

Страница 30: ...s ne s enroulent pas autour des vêtements Placer les petits articles dans un sac De petits articles comme des chaussettes de bébé peuvent se coincer autour de la porte Mettre ces articles dans un sac en filet pour vêtements Vérifier que les couleurs ne déteignent pas Essorer une partie du vêtement dans de l eau chaude ou tiède savonneuse Si la couleur dégorge laver le vêtement séparément à l eau f...

Страница 31: ...les couvertures et les couvre pieds Ce cycle comporte une faible agitation pour nettoyer les articles délicatement et en profondeur Le cycle Extra Rinse rinçage additionnel peut être sélectionné pour assurer la disparition complète des résidus de savon L essorage final se fait à basse vitesse pour garder la charge en équilibre et minimiser l usure des articles Volumes de charges Le volume varie Le...

Страница 32: ...chauffage l élément de chauffage ne fonctionne pas L eau chaude est la plus efficace pour laver mais n est pas recommandée pour tous les types de tissus vérifier l étiquette Eau tiède Le lavage à l eau tiède est efficace pour un lavage en profondeur de vêtements légèrement sales sans endommager les tissus ou augmenter la décoloration Le rinçage à l eau tiède est utile pour prévenir le froissement ...

Страница 33: ...mativement 49 C 120 F ou telle que déterminée par l eau chaude d alimentation Blancs solides et articles de couleurs grand teint Vêtements de travail Articles souillés Couches Meilleurnettoyagepourdesarticles sales Bon pour la désinfection TIÈDE Environ 38 C 100 F Rinçage de certains vêtements EN OPTION Articles légèrement et modérément souillés Couleurs non résistantes et couleurs foncées Pressé ...

Страница 34: ...r un cycle ou pour changer de cycle Rinçage supplémentaire Ce réglage en option est utile pour les personnes dont la peau est sensible à la lessive En réglant le bouton EXTRA RINSE EXTRA RINÇAGE sur ON les cycles REGULAR NORMAL PERMANENT PRESS TISSUS INFROISSABLES et HANDWASH DELICATE LAVAGE À LA MAIN TISSUS DÉLICATS offre chacun un rinçage supplémentaire Pour laver les vêtements IMPORTANT Avant d...

Страница 35: ...tion Dimension de la brassée REMARQUE De petits articles comme des chaussettes de bébé peuvent se coincer autour de la porte Mettre ces articles dans un sac en filet pour vêtements Laver les articles volumineux comme les couvertures et les couvre pieds au cycle HANDWASH DELICATES lavage à la main délicat Ce cycle comporte une faible agitation pour nettoyer les articles délicatement et en profondeu...

Страница 36: ... bouton DÉMARRAGE pendant deux secondes pour démarrer le lave linge Le voyant PORTE s allume peu de temps après le tambour se remplit et commence à tourner REMARQUE La porte doit IMPÉRATIVEMENT être bien fermée pour que le lave linge démarre Pour ajouter ou retirer des articles après le démarrage du cycle placer le bouton sélecteur de cycle en position ARRÊT Attendre l extinction du voyant PORTE 4...

Страница 37: ...ectue un essorage grande vitesse qui pompe toute l eau hors du lave linge Trempage manuel Pour mouiller une charge de vêtements lancer un programme de lavage Une fois que la machine est remplie et que la cuve a commencé à culbuter régler le sélecteur de cycle en position d arrêt Une fois que les vêtements ont trempé pendant assez longtemps régler le sélecteur de cycle sur le cycle désiré et appuye...

Страница 38: ...orage Rotation par impulsions Rinçage final Remplissage et culbutage Tiède ou froid Essorage Rotation par impulsions Essorage Rotation modérée 650 tr min Essorage final Rotation rapide 1000 tr min Gonflement Culbutage Cycle PRESSÉ PERMANENT Action Températures de l eau Lavage Remplissage et culbutage Boosted Hot surchauffée certains modèles Hot chaude Warm tiède ou Cold froide Essorage Rotation pa...

Страница 39: ...roid Essorage Rotation par impulsions Essorage Rotation modérée 650 tr min Essorage final Rotation rapide 1000 tr min Gonflement Culbutage REMARQUE Lorsque l option EXTRA RINÇAGE est sélectionnée le rinçage se fait à l eau froid Bruits Cause Accélération Ce bruit est entendu au cours de l essorage de tous les cycles Tapotement Ces bruits proviennent des attaches métalliques fermetures éclairs bouc...

Страница 40: ...pas déborder dans les compartiments voisins Le mélange de détergent dans l assouplisseur peut rendre celui ci gélatineux REMARQUE Le niveau normal de mousse doit être à moins de la mi hauteur de la porte Compartiment à javellisant liquide Le compartiment à javellisant liquide se trouve dans le coin avant gauche du tiroir distributeur Il s agit du compartiment 2 de l illustration Il est conçu pour ...

Страница 41: ...ouplisseur dans le compartiment avant de démarrer le lavage L assouplisseur est distribué durant le dernier cycle de rinçage Fermer le tiroir distributeur avec précaution Ne pas laisser l assouplisseur déborder dans les autres compartiments Nettoyer le distributeur Verser de l eau chaude dans le tiroir du distributeur et vérifier qu elle passe dans chaque compartiment Nettoyer soigneusement tout r...

Страница 42: ...aunis Saletés non enlevées Les saletés générées par le corps sont difficiles à enlever Vérifier le bord des draps et des taies d oreillers le bas des tee shirts etc Si ces endroits sont blancs et le centre est jaunie c est que le tissus contient de la saleté résiduelle Utiliser suffisamment de détergent et de l eau chaude Ajouter éventuellement un produit javelisant au chlore Articles tachés par l...

Страница 43: ... faire savonner l eau avec excès Mélange de divers types de tissus Les tricots et le pressé permanent attirent la peluche Ne les laver qu avec des vêtements semblables Ajouter un assouplisseur dans l eau de rinçage Froissement Tri incorrect Les articles volumineux ne doivent pas être lavés avec des articles légers comme les chemises de nuit Cycle inadéquat S assurer que le cycle choisi est adéquat...

Страница 44: ...Pour éviter que le tambour de la machine à laver ne prenne une odeur de moisi faire à l occasion un cycle de rinçage avec eau de Javel Nettoyage du sceau autour du hublot Pour assurer la fermeture hermétique de la porte et éviter les fuites d eau les surfaces suivantes doivent être essuyées périodiquement Le périmètre extérieur du hublot vitré là où le seau est en contact avec le verre La surface ...

Страница 45: ...éménagée les accessoires d expédition DOIVENT être réinstallés Débrancherlecordond alimentationélectrique de la machine à laver Tout en retenant le panneau d accès avant retirer deux vis du bord inférieur du panneau Abaisser doucement le panneau pour le retirer de la machine Placer les manchons antichocs sur les quatre amortisseurs Refer to the illustration below Insérer l extrémité courbée de l a...

Страница 46: ... et le retirer Retirer les déchets du collecteur Remettre en place le collecteur et le panneau d accès Rebrancher la machine à laver Maintenance préventive Suivre ces directives pour assurer le fonctionnement adéquat de la machine à laver Téléphoner au technicien si un des problèmes suivants survient eau sur le sol accroissement du bruit pendant le fonctionnement résidu d eau dans le tambour à la ...

Страница 47: ...as à OFF ARRÊT Vérifier le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique S assurer que le loquet de la porte est ajusté adéquatement par rapport au verrou La machine n essore pas ne culbute pas S assurer que la porte de chargement est bien fermée Pousser et tenir le bouton démarrage start pendant deux secondes pour redémarrer la machine à laver Vérifier que le cordon d alimentation est comp...

Страница 48: ...er que la machine à laver est de niveau Si ce n est pas le cas des vibrations peuvent se produire S assurer que la machine est installée sur un plancher solide résistant et bien droit Ne pas installer la machine à laver sur de la moquette sur un couvre sol souple sur une plate forme ou sur une structure instable S assurer que des pattes en caoutchouc sont installées sur les quatre pattes de mise à...

Страница 49: ... ________________________ Pour toute communication relative à votre machine à laver VEUILLEZ FOURNIR LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la plaque signalétique située à l emplacement indiqué Veuillez fournier aussie une photocopie de votre contrat de vente et tous les reçus d entretien Si vous avez besoin de pièces de rechange contactez le revendeur ...

Результаты поиска

Содержание 802756R3

Отзывы:

Похожие инструкции для 802756R3

Бренды по названию

Популярные бренды

Alliance Laundry Systems 802756R3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 802756R3

Отзывы:

Похожие инструкции для 802756R3

Бренды по названию

Популярные бренды