manualshive.com logo in svg

Allen-Bradley PanelView 550, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Allen-Bradley PanelView 550 Скачать руководство пользователя страница 42

40

Terminales de Pantalla Táctil PanelView 550/600 

41061-109-01(B)

Equipo requerido

Además del equipo y las herramientas requeridas para hacer la plantilla de 
recorte del panel, las herramientas requeridas para la instalación son:

•

llave de cubo (de casquillo) profunda o driver de tuercas, de 7mm (M4) 

•

pequeño destornillador plano

•

llave de torsión (pulg. / lbs).

Dimensiones de montaje

Vista Superior

185 mm

(7,28 pulg.)

152 mm

(6,00 pulg.)

82 mm

(3,20 pulg.)

185 mm

(7,28 pulg.)

PV550 - Táctil

PV600 - Táctil

79 mm

(3,12 pulg.)

96 mm

(3,80 pulg.)

Vista Superior

64 mm

(2,54 pulg.)

152 mm

(6,00 pulg.)

Содержание PanelView 550

Страница 1: ...ls English Page 1 Terminaux PanelView 550 600 cran tactile Fran ais Page 13 PanelView 550 600 Touchscreen Terminals Deutsch Seite 25 Terminales de Pantalla T ctil PanelView 550 600 Espa ol P gina 37 T...

Страница 2: ......

Страница 3: ...details The PanelView 550 touch screen terminals have an operating temperature code of T2 maximum operating temperature of 300 C or 572 F Do not install the terminals in environments where atmospheri...

Страница 4: ...grammable Controllers Equipment Requirements and Tests The product described is intended for use in an industrial environment Intended Use of Product According to these Standards the factor which dete...

Страница 5: ...electrical installations To avoid EMI shield and ground cables appropriately A source for grounding recommendations is the National Electrical Code published by the National Fire Protection Associati...

Страница 6: ...l cutout the tools required for installation are 7mm M4 deep well socket wrench or nut driver small slotted screwdriver torque wrench in lbs Mounting Dimensions 185 mm 7 28 in 152 mm 6 00 in Top View...

Страница 7: ...4 30 in 188 mm 7 4 in is required to insert and remove a memory card with the memory card retainer 64 mm 2 54 in 38 mm 1 5 in for Mounting 25 mm 1 in for Mounting and Air Flow 25 mm 1 in for Mounting...

Страница 8: ...utout Dimensions Use the full size template shipped with the PV550 or PV600 terminal to mark the cutout dimensions The figure below shows a reduced size cutout 4 8 mm dia 0 188 in 98 mm 3 86 in 125 mm...

Страница 9: ...ned on the terminal as shown below This gasket forms a compression type seal Do not use sealing compounds 3 Place the terminal in the panel cutout ATTENTION Disconnect all electrical power from the pa...

Страница 10: ...ION Mounting nuts must be tightened to a torque of 10 inch pounds to provide a proper seal and to prevent potential damage to the terminal Allen Bradley assumes no responsibility for water or chemical...

Страница 11: ...ts accidental removal of a memory card in high vibration environments To attach the memory card retainer 1 Secure the base of the retainer over the existing memory card slot using the two screws provi...

Страница 12: ...ply Voltage Power Consumption PV550 Touch 18 to 32V dc 24V dc nominal 18 Watts max 0 75 Amps 24V dc PV600 Touch 18 to 32V dc 24V dc nominal 17 Watts max 0 71 Amps 24V dc ATTENTION Do not connect the P...

Страница 13: ...rect terminal block screw 3 Apply 24V dc power to the terminal ATTENTION Explosion Hazard Do not connect or disconnect equipment while circuit is live unless area is known to be non hazardous ATTENTIO...

Страница 14: ...12 PanelView 550 600 Touch Screen Terminals 41061 109 01 B...

Страница 15: ...formit aux diff rents standards Les terminaux PanelView 550 cran tactile ont un code de temp rature de fonctionnement de T2 temp rature de fonctionnement maximale de 300 C ou 572 F Ne pas les installe...

Страница 16: ...les Sp cifications et tests de l quipement Le produit d crit est destin tre utilis dans un environnement industriel Usage pr vu pour l appareil Selon ces normes le facteur qui d termine en mati re de...

Страница 17: ...tous les c bles doivent tre blind s et mis la masse une extr mit une source int ressante de conseils pour la mise la masse est le National Electrical Code publi par la National Fire Protection Associa...

Страница 18: ...res pour la d coupe du panneau les outils dont on aura besoin pour l installation sont une cl douille ou pipe de 7 mm M4 un petit tournevis une cl dynamom trique m kgf Dimensions de montage 183 mm 152...

Страница 19: ...t la ventilation Laisser 25 mm pour le montage et la ventilation D coupe du terminal Utiliser le mod le grandeur nature livr avec le terminal D gagements du c t du dessus et du dessous 109 mm 64 mm Fi...

Страница 20: ...1 109 01 B Dimensions de d coupe Utiliser le gabarit de d coupe grandeur nature livr avec le terminal pour marquer les dimensions de la d coupe La figure ci dessous est un mod le r duit de d coupe 4 8...

Страница 21: ...iqu ci dessous Ce joint donne une tanch it par compression N utiliser aucun autre produit pour l tanch it 3 Placer le terminal dans la d coupe du panneau ATTENTION D brancher toute alimentation lectri...

Страница 22: ...doivent tre serr s avec un couple de 0 116 m kgf pour que le joint soit correctement comprim et que le terminal ne risque pas d tre endommag Allen Bradley ne saurait tre en aucune fa on responsable d...

Страница 23: ...e la carte en cas de fortes vibrations Pour attacher la fixation de carte m moire 1 Placer l embase de fixation sur le logement de carte m moire l aide des deux vis fournies cet effet Serrer les vis a...

Страница 24: ...tension Type de terminal Tension Consommation PV550 tactile 18 32V c c 24V c c nominal 18 Watts max 0 75 A 24V c c PV600 tactile 18 32V c c 24V c c nominal 17 Watts max 0 71 A 24V c c ATTENTION Ne pas...

Страница 25: ...pliquer l alimentation 24 V c c au terminal ATTENTION Risque d explosion Ne pas connecter ou d connecter des quipements tant que l alimentation n est pas coup e moins que l environnement soit reconnu...

Страница 26: ...24 Terminaux PanelView 550 600 cran tactile 41061 109 01 B...

Страница 27: ...Sie die Typenschild Beschriftung f r Zertifizierungsdetails Die PanelView 550 Touchscreen Terminals haben einen Betriebstemperatur Code von T2 die maximale Betriebstemperatur ist 300 C Installieren Si...

Страница 28: ...2 Industriebereich EN 61131 2 1995 EMC Speicherprogrammierbare Steuerungen Betriebsmittelanforderungen und Pr fungen Das beschriebene Produkt soll nur in einer industriellen Umgebung verwendet werden...

Страница 29: ...en m ssen die Kabel entsprechend abgeschirmt und geerdet werden Eine Beschreibung der ma geblichen Erdungsanforderungen ist in dem National Electrical Code enthalten der vom National Fire Protection A...

Страница 30: ...00 in einen Schalttafelausschnitt ben tigt 7 mm M4 Schrauben oder Steckschl ssel kleiner Schlitzschraubenzieher Drehmomentschl ssel Nm Montageabmessungen Oberseitenansicht 185 mm 7 28 in 152 mm 6 00 i...

Страница 31: ...Lassen Sie 38 mm f r Einbau frei Lassen Sie 25 mm f r Einbau und Luftzirkulation frei Lassen Sie 25 mm f r Einbau und Luftzirkulation frei 109 mm 4 30 in 64 mm 2 54 in 132 mm 5 21 in 79 mm 3 12 in PV5...

Страница 32: ...nutzen Sie die Orginal Schablone die mit dem Terminal geliefert wird um die Ausschnittma e aufzuzeichnen Die untere Abbildung zeigt eine reduzierte Schablone mit den Abmessungen 4 8 mm Durchmesser 98...

Страница 33: ...siehe untere Abbildung befindet Die Abdichtung wird durch die Kompression hergestellt Benutzen Sie keine zus tzlichen Dichtungsmittel 3 F gen Sie das Terminal in den Ausschnitt ein ATTENTION Schalten...

Страница 34: ...dichtung zu erreichen und um potentielle Sch den am Terminal zu verhindern sollten die Montagemuttern mit einem Drehmoment von 1 13 Nm festgezogen werden Allen Bradley bernimmt keine Verantwortung f r...

Страница 35: ...r Umgebung mit hoher Vibration Befestigen der Speicherkartenabdeckung 1 Befestigen Sie den Abdeckungssockel ber dem bestehendem Speicher kartenschlitz mit Hilfe der zwei mitgelieferten Schrauben Das D...

Страница 36: ...hme PV550 18 bis 32V DC 24V DC nominal 18 Watt maximal 0 75A bei 24V Gleichspannung PV600 18 bis 32V DC 24V DC nominal 17 Watt maximal 0 71A bei 24V Gleichspannung ATTENTION Verbinden Sie das DC Panel...

Страница 37: ...Spannung zum Terminal an ATTENTION Explosionsgefahr Das Verbinden oder Abklemmen von Ger ten sollte nur dann vorgenommen werden wenn die Stromversorgung abgeschaltet ist und Sie sich in einem nicht e...

Страница 38: ...36 PanelView 550 600 Touchscreen Terminals 41061 109 01 B...

Страница 39: ...es referente a las certificaciones Los terminales de pantalla t ctil PanelView 550 tienen un c digo T2 de temperatura de operaci n temperatura de operaci n m xima es 300 C 572 F Instalar terminales en...

Страница 40: ...1131 2 1995 EMC Controladores programables Requisito de equipo y verificaci n El producto descrito es para uso en un ambiente industrial Uso destinado del producto Seg n estos Est ndares el factor que...

Страница 41: ...nes el ctricas Para evitar EMI proteja y haga tierra con los cables en un extremo Usar el C digo de Electricidad Nacional publicado por National Fire Protection Association of Boston como fuente de ti...

Страница 42: ...herramientas requeridas para la instalaci n son llave de cubo de casquillo profunda o driver de tuercas de 7mm M4 peque o destornillador plano llave de torsi n pulg lbs Dimensiones de montaje Vista Su...

Страница 43: ...o de aire Dejar 25 mm 1 pulg para montar y para flujo de aire Dejar 25 mm 1 pulg para montar y para flujo de aire tarjeta Use el recorte de tama o completo que recibe con el terminal 109 mm 4 30 pulg...

Страница 44: ...iones de recorte Usar el patr n proporcionado con el terminal para marcar las dimensiones del recorte La siguiente figura muestra un recorte de tama o reducido 4 8 mm dia 0 188 pulg 98 mm 3 86 pulg 12...

Страница 45: ...te tal como se muestra abajo Esta junta forma una compresi n de tipo sellador No usar mezclas que sellan 3 Colocar el terminal en el recorte de panel ATENCION Desconectar toda alimentaci n el ctrica d...

Страница 46: ...momento de torsi n de 10 libras pulgada para proporcionar un sello apropiado y evitar da o potencial al terminal Allen Bradley no asume responsabilidad por el da o causado por agua u otra substancia...

Страница 47: ...accidentalmente en entornos con altas vibraciones Para conectar el ret n de tarjeta de memoria 1 Usando los tornillos proporcionados asegurar la base del ret n sobre la tarjeta de memoria Apretar los...

Страница 48: ...e de voltaje Consumo de energia PV550 T ctil 18 a 32V cc 24V cc nominal 18 Watts m x 0 75 amps 24V cc PV600 T ctil 18 a 32V cc 24V cc nominal 17 Watts m x 0 71 amps 24V cc ATENCION No conectar el term...

Страница 49: ...l tornillo de bloque del terminal 3 Aplique 24V cc de energ a al terminal ATENCION Peligro de explosi n No conectar o desconectar el equipo mientras el circuito est vivo a menos que se sepa que el rea...

Страница 50: ...48 Terminales de Pantalla T ctil PanelView 550 600 41061 109 01 B...

Страница 51: ...riori dettagli sulla classificazione I terminali PanelView 550 a schermo tattile hanno un codice di temperatura operativa di T2 la temperatura operativa massima di 300 C o 572 F Non installare i termi...

Страница 52: ...rte 2 Ambiente Industriale EN 61131 2 1995 EMC Controllori Programmabili Requisiti di Apparecchiatura e Prove L uso del prodotto descritto previsto solo per ambiente industriale Uso previsto del Prodo...

Страница 53: ...enza elettromagnetica schermare e fare la messa a terra dei cavi appropriatamente Si possono trovare le indicazioni raccomandate per la messa a terra sull NEC codice nazionale per il materiale elettri...

Страница 54: ...annello per l installazione necessario avere i seguenti attrezzi una chiave a bussola profonda da 7mm M4 o un giradadi un piccolo cacciavite con estremit piatta una chiave dinamometrica pollici libbre...

Страница 55: ...per il montaggio e il flusso d aria Lasciare 38 mm per il montaggio Taglio del Terminale Utilizzare la dima a dimensioni reali fornita con il terminale 109 mm 64 mm 2 54 in 79 mm Fermo della Scheda di...

Страница 56: ...B Dimensioni del Taglio Utilizzare la dima di taglio a dimensioni reali fornita con il terminale PV550 o PV600 per marcare le dimensioni del taglio La figura qui sotto fornisce una dima ridotta con d...

Страница 57: ...mente sul terminale come mostrato qui sotto Questa guarnizione forma una tenuta a compressione Non usare sostanze sigillanti 3 Posizionare il terminale nel taglio del pannello ATTENZIONE Disinserire t...

Страница 58: ...i montaggio con una forza di 0 116 m kfg per avere una buona tenuta e per prevenire danni al terminale Allen Bradley non assume nessuna responsabilit su danni causati da acqua e altre sostanze chimich...

Страница 59: ...di una scheda di memoria in ambienti ad alta vibrazione Per fissare il fermo della scheda di memoria 1 Fissare la base del fermo sullo slot esistente della scheda di memoria con le due viti fornite S...

Страница 60: ...umption PV550 Da 18 a 32V cc 24V cc nominale 18 Watt massimo 0 75 Ampere 24V cc PV600 Da 18 a 32V cc 24V cc nominale 17 Watt massimo 0 71 Ampere 24V cc ATTENZIONE Non connettere il terminale alla font...

Страница 61: ...3 Applicare 24V cc al terminale ATTENZIONE Pericolo di esplosione Non connettere o disinserire apparecchiature mentre il circuito attivato a meno che la zona di lavoro sia ritenuta non pericolosa ATTE...

Страница 62: ...60 Terminali PanelView 550 600 a Schermo Tattile 41061 109 01 B...

Страница 63: ......

Страница 64: ...41061 109 01 B 1999 Rockwell International Corporation Printed in the U S A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды