all-clad 2100095568 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 72

T A B L E D E S M A T I È R E S

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES...................................................................................................p. 25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................................................................................p. 26

CORDON D’ALIMENTATION ......................................................................................................p. 26

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES ...................................................................p. 28

DESCRIPTION ...................................................................................................................................p. 30

PREPARATION DE L’APPAREIL ....................................................................................................p. 33

CUISSON AUTOMATIQUE ...........................................................................................................p. 34

CUISSON MANUELLE.....................................................................................................................p. 36

PROGRAMME FROZEN (aliments surgelés) (cuisson automatique) ............................................p. 37

FAIRE CUIRE UN SECOND LOT D'ALIMENTS ........................................................................p. 37

MAINTIEN AU CHAUD..................................................................................................................p. 38

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................................................................p. 38

GUIDE DE DEPANNAGE.................................................................................................................p. 40

GUIDE DE CUISSON PROGRAMMES AUTOMATIQUES......................................................p. 43

GUIDE DE CUISSON (Y COMPRIS MODE MANUEL) ............................................................p. 44

GARANTIE FABRICANT ..............................................................................................................p. 45

AC_OPTIGRILL-AUTOSENSE_ 2100095568.qxp_XXXXXXX 12/04/2016 08:50 Page24

Содержание 2100095568

Страница 1: ...el usuario Modelo No 2100095568 Read and save these instructions Lisez et conservez ces instructions Lea y conserve estas instrucciones www allclad com Printed in China All Clad Grill Griddle XXXX Own...

Страница 2: ...1 AUTOMATIC COOKING p 12 MANUAL COOKING p 13 FROZEN PROGRAM FROZEN FOOD AUTOMATIC COOKING p 14 COOKING A SECOND BATCH OF FOOD p 15 KEEP WARM FUNCTION p 15 CLEANING AND MAINTENANCE p 16 FAQ p 17 AUTOMA...

Страница 3: ...ore cleaning the appliance 6 Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authoriz...

Страница 4: ...t place it in a corner or against a wall Never leave the appliance plugged in when not in use Do not place the hot plate under water or on a fragile surface If you have any problems contact the author...

Страница 5: ...and keep them within reach Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply For your safety t...

Страница 6: ...ttle cooking oil on the plate then wipe it with an absorbent kitchen towel To avoid damaging the non stick coating of the cooking plate always use plastic or wooden utensils Dot not use aluminum foil...

Страница 7: ...ng Never touch the hot surfaces of the appliance always use the handles Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system such as birds We advise bird o...

Страница 8: ...8 D E S C R I P T I O N 1 2 3 A E B C F D A Control panel B Body of the appliance C Handle D Cooking plate E Drip tray F Power cord AC_OPTIGRILL AUTOSENSE_ 2100095568 qxp_XXXXXXX 12 04 2016 08 50 Page...

Страница 9: ...ure in custom temp mode DESCRIPTION OF THE 3 COOKING MODES AVAILABLE 1 AUTOMATIC COOKING Burger Chicken Sandwich Pork sausage lamb Red meat Fish Thanks to the AutoSense technology the grill will adapt...

Страница 10: ...545 F 3 FROZEN MODE Frozen food Before choosing your automatic program select the FROZEN function to allow the grill to adapt to cook frozen food GUIDE TO THE INDICATOR LIGHTS FOR COOKING LEVELS OR T...

Страница 11: ...ter and cleaning liquid rinse and dry carefully Place the detachable drip tray in the front of the appliance then attach the 2 cooking plates If you prefer to achieve better results and to improve the...

Страница 12: ...ou select a program by mistake press the on off button again and repeat the same steps If the appliance remains close or open for too long once it has finished preheating the safety system will turn o...

Страница 13: ...keep warm mode see keep warm section for more information According to your preferences you can remove some of the food when the desired level of cooking has been reached when the indicator light rema...

Страница 14: ...custom temp button 3 times will set the temperature to 450 F approximately between 428 F and 455 F Pressing the custom temp button 4 times will set the temperature to 525 F approximately between 518 F...

Страница 15: ...if the cooking mode is the same as for the previous foods Press OK to start preheating During this phase the temperature indicator in MANUAL mode or the PREHEAT indicator in automatic mode will blink...

Страница 16: ...ce The drip tray and the cooking plates are dishwasher safe The appliance and its cord must never be placed in the dishwasher The heating elements the visible and accessible parts must never be cleane...

Страница 17: ...by pressing the button and then press Allow to cook but you must monitor the cooking manual mode Open completely the appliance remove the food close the appliance properly re program the appliance and...

Страница 18: ...appliance no longer beeps After the preheating setting temperature I have put my food on the grill but the indicator stays on button flashing and the cooking cycle does not start Your food is thicker...

Страница 19: ...e cooking as your appliance will cook in manual mode You can also stop the appliance remove the food close the appliance properly re program the appliance and wait until the end of preheating setting...

Страница 20: ...nt to cook The cells of the recommended cooking levels are colored in dark grey AUTOMATIC COOKING PROGRAM GUIDE Dedicated program Cooking degree indicator RARE MEDIUM WELL DONE Red meat Burger Sandwic...

Страница 21: ...k belly Pork Slice of cooked ham Sandwich Marinated chicken breast Chicken Duck breast Red meat Fish Whole trout Fish Peeled shrimp Fish Jumbo shrimp peeled or unpeeled Fish Tuna Fish Manual mode Gril...

Страница 22: ...this warranty are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions The All Clad warranty only applies within the United States and Canada and is valid only on presentation of a proof of pur...

Страница 23: ...In cases where the product is not repairable in the new country the All Clad guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consume...

Страница 24: ...SSON AUTOMATIQUE p 34 CUISSON MANUELLE p 36 PROGRAMME FROZEN aliments surgel s cuisson automatique p 37 FAIRE CUIRE UN SECOND LOT D ALIMENTS p 37 MAINTIEN AU CHAUD p 38 NETTOYAGE ET ENTRETIEN p 38 GUI...

Страница 25: ...le nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d ajouter ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer 6 N utilisez pas l appareil avec un cordon ou une fiche endommag e ou apr s un dysfonctionnem...

Страница 26: ...Pour pr venir toute surchauffe de l appareil ne le placez pas dans un coin ou contre un mur Ne laissez jamais l appareil branch lorsqu il n est pas utilis Ne placez pas la plaque chaude sous l eau ou...

Страница 27: ...et la garantie ne s applique pas Pour votre s curit ce produit est conforme toutes les normes et r glementations applicables s curit lectrique mat riaux alimentaires En raison de la politique permane...

Страница 28: ...entre les plaques et les aliments en cours de cuisson Ne placez pas d ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil Ne faites pas cuire les aliments dans du papier aluminium Ne reti...

Страница 29: ...re dangereuses pour les animaux qui ont un syst me respiratoire particuli rement sensible tels que les oiseaux nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les tenir l cart de la zone de cuisson Pa...

Страница 30: ...O N 1 2 3 A E B C F D A Tableau de bord B Corps de l appareil C Poign e D Plaques de cuisson E Plateau de r cup ration de jus F Cordon d alimentation AC_OPTIGRILL AUTOSENSE_ 2100095568 qxp_XXXXXXX 12...

Страница 31: ...ode automatique ou de la temp rature en mode temp personnalis e DESCRIPTION DES 3 MODES DE CUISSON PROPOSES 1 CUISSON AUTOMATIQUE burger poulet sandwich porc saucisse agneau viande rouge poisson Gr ce...

Страница 32: ...el s Avant de choisir votre programme automatique s lectionnez la fonction SURGEL pour permettre au gril de s adapter la cuisson d aliments surgel s GUIDE POUR LES VOYANTS DE NIVEAUX DE CUISSON OU DE...

Страница 33: ...et s chez soigneusement Installez le plateau amovible de r cup ration de jus l avant de l appareil puis les 2 plaques de cuisson Si vous le souhaitez pour obtenir de meilleurs r sultats et pour am li...

Страница 34: ...r erreur appuyez de nouveau sur le bouton marche arr t et refaites les m mes tapes Si l appareil demeure ferm ou ouvert trop longtemps une fois le pr chauffage termin le syst me de s curit mettra l ap...

Страница 35: ...ous pouvez retirer une partie des aliments d s qu un niveau de cuisson est atteint t moin lumineux devient fixe signal sonore puis fermer le gril pour poursuivre la cuisson des autres aliments si c es...

Страница 36: ...on trois fois r glera la temp rature une plage d environ 220 C 235 C 428 F 455 F Appuyer sur le bouton quatre fois r glera la temp rature une plage d environ 270 C 285 C 518 F 545 F Appuyez sur OK Le...

Страница 37: ...re m me si le mode de cuisson est le m me que pour les aliments pr c dents Appuyez sur le bouton OK pour commencer le pr chauffage Pendant cette phase l indicateur de niveau de temp rature en mode MAN...

Страница 38: ...sez le gril refroidir compl tement avant de proc der son nettoyage Avant le nettoyage d bloquez et retirez les plaques pour viter d endommager la surface de cuisson Le tiroir de r cup ration de jus et...

Страница 39: ...ez le dans de l eau chaude l g rement savonneuse puis essuyez le soigneusement l aide d un essuie tout Pour nettoyer le couvercle du gril passez une ponge impr gn e d eau chaude et essuyez avec un chi...

Страница 40: ...otre service consommateur local All Clad GUIDE DE DEPANNAGE Probl mes Causes Solutions bouton clignotant voyant lumineux fixe bouton clignotant Mise en marche de l appareil ou d marrage du cycle de cu...

Страница 41: ...mp rature de r glage j ai plac mes aliments sur le gril mais l indicateur reste clair les boutons et clignotent et le cycle de d marrage ne d marre pas Vos aliments ont une paisseur sup rieure 1 5 pou...

Страница 42: ...surveiller la cuisson mode manuel ou arr ter l appareil retirer la nourriture fermer correctement l appareil programmer nouveau l appareil et attendre jusqu la fin du pr chauffage temp rature de r gl...

Страница 43: ...aux diff rents degr s sont en gris fonc GUIDE DE CUISSON PROGRAMMES AUTOMATIQUES Programme d di Indicateur du degr de cuisson RARE Saignant MEDIUM A point WELL DONE Bien cuit Viande rouge Steak hach S...

Страница 44: ...gneau d soss Porc Aiguillettes de poulet congel es Poulet Poitrine de porc Porc Tranche de jambon cuire Sandwich Poitrine de poulet marin e Poulet Magret de canard viande rouge Poisson Truite enti re...

Страница 45: ...acement Conditions et exclusions La garantie All Clad ne s applique qu aux tats Unis et au Canada et n est valable que sur pr sentation d une preuve d achat Pour toute assistance sous garantie merci d...

Страница 46: ...s si le produit n est pas vendu par All Clad dans le pays d emploi c Au cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d emploi la garantie All Clad est limit e au remplacement par un produit q...

Страница 47: ...AUTOM TICA p 57 COCCI N MANUAL p 59 PROGRAMA DE CONGELADO PARA ALIMENTOS CONGELADOS COCCI N AUTOM TICA p 60 COCCI N DE UN SEGUNDO LOTE DE ALIMENTOS p 60 FUNCI N PARA CONSERVAR EL CALOR p 61 LIMPIEZA Y...

Страница 48: ...artefacto se enfr e antes de colocarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo 6 No haga funcionar el artefacto si tiene un cable o enchufe da ado despu s de que el artefacto haya tenido problemas en...

Страница 49: ...supervisi n durante el uso Para evitar que el artefacto se sobrecaliente no lo coloque en una esquina o contra una pared Nunca deje el artefacto enchufado si no est en uso No coloque la bandeja calien...

Страница 50: ...inadecuado o del incumplimiento de las instrucciones el fabricante ENdeclina toda responsabilidad y la garant a no se aplicar Para su seguridad este producto cumple con todos los est ndares y regulaci...

Страница 51: ...o de cocina Para evitar da ar el antiadherente de la bandeja de cocci n siempre utilice utensilios de pl stico o madera No coloque papel aluminio u otros objetos entre las bandejas y los alimentos a c...

Страница 52: ...superficies calientes del artefacto siempre utilice las asas Los vapores de la cocci n pueden ser peligrosos para animales que cuentan con un sistema respiratorio particularmente sensible como las ave...

Страница 53: ...I N 1 2 3 A E B C F D A Panel de control B Cuerpo del dispositivo C Asa D Bandeja de cocci n E Bandeja de recolecci n de zumo F Cable de alimentaci n AC_OPTIGRILL AUTOSENSE_ 2100095568 qxp_XXXXXXX 12...

Страница 54: ...o la temperatura en modo manual DESCRIPCI N DE LOS 3 MODOS DE COCCI N DISPONIBLES 1 COCCI N AUTOM TICA hamburguesa pollo s ndwich cerdo salchicha cordero carne roja pescado Gracias a la tecnolog a Aut...

Страница 55: ...l 270 C a 285 C 518 F a 545 F 3 MODO CONGELADO para alimentos congelados Antes de elegir el programa autom tico seleccione la funci n CONGELADO que le permite a la parrilla adaptarse para cocinar alim...

Страница 56: ...mentos y comenzar a cocinarlos Retirar el embalaje las etiquetas y los diferentes accesorios del interior y exterior del dispositivo Antes de utilizar por primera vez cuidadosamente limpie las bandeja...

Страница 57: ...e alimento a cocinar elija entre 6 programas Presione OK el dispositivo comenzar a precalentar y el indicador de PRECALENTAMIENTO parpadear Espere hasta que deje de parpadear esto tomar entre 6 y 8 mi...

Страница 58: ...e cocinen un poco m s En el segundo caso el indicador de luz del nivel A PUNTO parpadear luego permanecer encendido y el dispositivo emitir un pitido Los alimentos se van a haber cocinado A PUNTO El c...

Страница 59: ...ia aseg rese de que no hay alimentos entre las bandejas Presione el bot n PERSONALIZAR TEMP hasta obtener el nivel de temperatura deseado Si presiona el bot n manual una vez la temperatura se ajustar...

Страница 60: ...seg rese de que no hay alimentos entre las bandejas Si los alimentos a cocinar est n congelados presione el bot n CONGELADO antes de seleccionar su programa de cocci n autom tica Luego rem tase a los...

Страница 61: ...inmediatamente despu s de que termine el ciclo anterior el tiempo de precalentamiento ser menor Cuando se complete el proceso de cocci n el dispositivo activar autom ticamente la funci n para conserva...

Страница 62: ...las con agua caliente y un poco de detergente luego enju guelas completamente para retirar todos los restos L mpielas cuidadosamente con servilletas de papel No utilice esponjas met licas lana de acer...

Страница 63: ...r el aparato y espere a que termine el precalentamiento ajustes de temperatura El aparato se detiene durante el ciclo de precalentamiento ajustes de temperatura o de cocci n El aparato se ha mantenido...

Страница 64: ...ips Despu s del precalentamiento ajustes de temperatura coloqu mi alimento en la parrilla pero el indicador permanece encendido el bot n destella y el ciclo de cocci n no comienza El alimento tiene m...

Страница 65: ...to se cocine pero vigile la cocci n en modo manual o detenga el aparato retire el alimento cierre el aparato correctamente vuelva a programar el aparato y espere a que termine el precalentamiento ajus...

Страница 66: ...ldas de los niveles de cocci n recomendadas est n coloreadas en gris MANUAL DE PROGRAMAS DE COCCI N AUTOM TICA Programa dedicado Indicador del grado de cocci n POCO COCIDO A PUNTO BIEN COCIDO Carne ro...

Страница 67: ...ollo Cordero sin hueso Pollo Tiras de pollo congeladas Cerdo Panza de cerdo Pollo Rebanada de jam n cocido S ndwich Pechuga de pollo marinada Cerdo Pechuga de pato Carne roja Pescado Trucha entera Pes...

Страница 68: ...sta garant a se limita a la reparaci n o reemplazo del producto Condiciones y exclusiones La garant a All Clad aplica solamente en Estados Unidos de Norteam rica y Canad y ser v lida solamente con la...

Страница 69: ...no sea reparable en el nuevo pa s la garant a All Clad se limita al reemplazo por un producto similar o un producto alternativo de costo similar dentro de lo posible Derechos establecidos por la ley a...

Страница 70: ...70 AC_OPTIGRILL AUTOSENSE_ 2100095568 qxp_XXXXXXX 12 04 2016 08 51 Page70...

Страница 71: ...clad ca U S A GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 800 255 2523 1 800 418 3325 AC_OPTIGRILL AUTOSENSE_ 2100095568 qxp_XXXXX...

Страница 72: ...www allclad com AC_OPTIGRILL AUTOSENSE_ 2100095568 qxp_XXXXXXX 12 04 2016 08 51 Page72...

Результаты поиска

Содержание 2100095568

Отзывы:

Похожие инструкции для 2100095568

Бренды по названию

Популярные бренды

all-clad 2100095568, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2100095568

Отзывы:

Похожие инструкции для 2100095568

Бренды по названию

Популярные бренды